Página 1 5-024-562-11(1) Reference Guide Guide de référence Television Guía de referencia Referentiegids Referenzanleitung Guia de referência Guida di riferimento Referensmaterial Referencevejledning Viiteopas Referanseveiledning Przewodnik Referenční příručka Referenčná príručka Felhasználói útmutató Ghid de referinţă Информация за продукта Οδηγός αναφοράς Başvuru Kılavuzu Справочник Довідковий...
Página 2: About Manuals
Licence Agreement. The software licence agreement between Install and use the TV set in accordance with the instructions you and Sony is available online at Sony website (https:// below in order to avoid any risk of fire, electric shock or damage www.sony.net/tv-software-licenses/) or on your product...
Página 3: Using Tv As Centre Speaker
XR-85Z9J Using TV as Centre Speaker Note • Before connecting cables, disconnect the mains lead of both TV and AV receiver. AV Receiver XR-75Z9J Speaker cable • When transporting the TV set, do not subject it to jolts or excessive vibration. Using TV as Part of Audio •...
Página 4: Remote Control And Tv
 GUIDE/ Display the digital programme guide of TV or TV box* Remote Control and TV REC LIST: Display the Rec list of USB HDD* The remote control shape, layout, availability DVR* and function of remote control buttons may  (Input select): Display and select the vary depending on your region/country/ input source, etc.
Página 5: Installing The Tv To The Wall
Sony recommends you to wall for withstanding the TV’s weight. keep your TV software updated. Software • Sony is not liable for any damage or injury updates provide new features and caused by mishandling or improper performance improvements.
Página 6 When you plug in the TV, the TV may not be Frequency band(s) able to turn on for a while even if you press Frequency range Output power the power button on the remote control or Wireless LAN (TV) the TV. It takes time to initialize the system.
Página 7  (Stereo mini jack) Display resolution (horizontal × vertical) (pixels) Headphone 7680 × 4320 3 (HDD REC)* Output rating USB device port ( 3 USB HDD device for 500 mA (for USB 1/2), 900 mA (for USB 3) REC feature) Dimensions (Approx.) (w ×...
Página 8 Trademark Information *5 HDMI IN 4 only. Connect 8K supported HDMI devices to HDMI IN 4. HDMI IN 4 has complex signal • The terms HDMI, HDMI High-Definition processing and takes additional time to get video Multimedia Interface, and the HDMI Logo are (depend on source).
Página 9 BLANK PAGE...
Página 10: À Propos Des Manuels
La bande 5150 - 5350 MHz est limitée aux utilisations en intérieur logicielle de l’utilisateur final. Le contrat de licence logicielle uniquement. entre vous et Sony est disponible en ligne sur le site Web Sony Consignes de sécurité (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) ou sur l’écran de votre produit.
Página 11 Transport Prévention des basculements • Avant de transporter le téléviseur, débranchez tous ses câbles. • Avant de transporter le téléviseur, retirez les caches des connecteurs. • La présence de deux personnes ou plus (trois personnes ou plus 10 mm - 12 mm Vis M6 pour XR-85Z9J) est nécessaire pour le transport des téléviseurs (non...
Página 12: Télécommande Et Téléviseur
Utilisation du téléviseur comme Télécommande et téléviseur élément du système audio La forme de la télécommande, la disposition, la disponibilité et la fonction des touches de Remarque la télécommande peuvent varier selon votre • Avant de raccorder des câbles, débranchez le cordon région/pays/modèle de téléviseur/réglages d’alimentation du téléviseur et du récepteur AV.
Página 13: Installation Du Téléviseur Au Mur
(SU-WL450)* (non fourni) A l’attention des clients : Pour protéger le produit et pour des raisons de sécurité, Sony conseille vivement de confier l’installation de votre téléviseur à des revendeurs ou des installateurs agréés Sony. N’essayez pas de l’installer vous-même.
Página 14 • Veillez à bien utiliser les vis fournies avec le Raccordez votre téléviseur à Internet et Support de fixation murale lors de la mise en effectuez une mise à jour du logiciel. Sony place du Support de fixation murale sur le vous recommande de mettre à jour le logiciel téléviseur.
Página 15 HDMI IN 1/2/3/4 (Compatible HDCP 2.3) Vidéo : Spécifications 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* Système 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, Type d’affichage : LCD (écran à cristaux 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), liquides), Rétro-éclairage LED 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,...
Página 16 Puissance, fiche produit et autres Poids (Environ) (kg) Alimentation Avec support de table 220 V - 240 V CA, 50 Hz XR-85Z9J : 63,4 XR-75Z9J : 48 Classe d’efficacité énergétique* XR-85Z9J : C Sans support de table XR-75Z9J : C XR-85Z9J : 61,7 XR-75Z9J : 46,4 Taille d’écran (mesurée en diagonale) (Environ)
Página 17 Remarque • Pour les brevets DTS, visitez http:// • La disponibilité des accessoires en option varie selon patents.dts.com. Fabriqué sous licence de les pays, les régions, les modèles de téléviseur et les DTS, Inc. DTS, Digital Surround et le logo DTS stocks.
Página 18: Acerca De Los Manuales
HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, el usuario final antes de utilizar su producto Sony. El uso del PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, producto indica su aceptación de este Acuerdo de licencia de...
Página 19: Uso Del Televisor Como Altavoz Central
Transporte • Desconecte todos los cables antes de transportar el televisor. Uso del televisor como altavoz • Antes de transportar el televisor, retire las tapas de los terminales. central • Se necesitan dos o más personas (tres o más personas para el XR-85Z9J) para transportar un televisor grande.
Página 20: Mando A Distancia Y Televisor
 YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Botones de colores Mando a distancia y televisor  GUIDE/ Visualiza la guía de programas La forma del mando a distancia, la digitales del TV o receptor de cable/ distribución, la disponibilidad y la función de satélite* sus botones pueden variar en función del REC LIST:...
Página 21: Instalación Del Televisor En Una Pared
*2 Solo en algunos países/regiones/modelos de televisor/idiomas. • Sony no se hace responsable de daños o *3 El Asistente de Google o la búsqueda por voz lesiones provocados por una manipulación o requiere una conexión a Internet.
Página 22: Solución De Problemas
LAN inalámbrica (TV) funciones. 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm Visite el sitio web de soporte de Sony 5150-5250 MHz < 23,0 dBm (encontrará la información al final de este 5250-5350 MHz < 20,0 dBm manual).
Página 23 Alimentación, ficha de producto y otros HDMI IN 1/2/3/4 (Compatible con HDCP 2.3) Vídeo: Requisitos de alimentación 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 220 V - 240 V CA, 50 Hz 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* Categoría de eficiencia energética* 3840 ×...
Página 24: Peso (Aprox.) (Kg) Con Soporte De Sobremesa
Peso (Aprox.) (kg) Notas sobre la función de Televisión digital • Es posible que los servicios interactivos y las con soporte de sobremesa funciones de la red de televisión digital (DVB XR-85Z9J: 63,4 terrestre, por satélite o por cable) no estén XR-75Z9J: 48 disponibles en todos los países o regiones.
Página 25 • DiSEqC™ es una marca comercial de EUTELSAT. Este televisor es compatible con DiSEqC 1.0. Este televisor no está diseñado para controlar antenas motorizadas. • TUXERA es una marca comercial registrada de Tuxera Inc. en los EEUU y otros países. •...
Página 26: Over Handleidingen
Gebruik maken van dit product geeft aan dat u de de 5150 - 5350 MHz-band mag uitsluitend binnen worden softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers accepteert. gebruikt. De softwarelicentieovereenkomst tussen u en Sony is online beschikbaar op de Sony-website (https://www.sony.net/ tv-software-licenses/) of op uw productscherm. Druk op Veiligheidsinformatie (Snelle instellingen) op de afstandsbediening: en selecteer [Instellingen] ...
Página 27: Tv Gebruiken Als Middenspeaker
Transport • Voordat u het televisietoestel transporteert, moet u alle snoeren TV gebruiken als loskoppelen. • Verwijder de beschermkappen van de aansluitingen, voordat u middenspeaker het televisietoestel transporteert. • Voor het transport van een groot tv-toestel zijn twee of drie personen (drie of meer personen voor XR-85Z9J) nodig.
Página 28  YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Kleurtoetsen Afstandsbediening en tv  GUIDE/ Geef de digitale De vorm van de afstandsbediening, indeling, programmagids van de tv of Kabel-/ beschikbaarheid en functie van de toetsen satellietreceiver* weer. van de afstandsbediening kunnen verschillen REC LIST: Weergave van de opnamelijst van afhankelijk van uw regio/land/tv-model/...
Página 29: De Televisie Op De Wand Installeren
 Afstandsbedieningssensor / • Sony is niet aansprakelijk voor schade of Omgevingslichtsensor / LED letsels als gevolg van onjuist handelen of onjuiste installatie. *1 De achtergrondverlichting van de •...
Página 30: Problemen Oplossen
5 W + 5 W + 5 W + 5 W Sluit de televisie aan op het internet en voer Draadloze technologie een software-update uit. Sony adviseert u om Protocol IEEE 802.11a/b/g/n/ac de software van uw tv up to date te houden.
Página 31 Voeding, productfiche en overige HDMI IN 1/2/3/4 (Voldoet aan HDCP 2.3) Video: Stroomvereisten 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p 220 V - 240 V AC, 50 Hz (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 ×...
Página 32: Opmerkingen Over De Digitale Televisiefunctie
Gewicht (ong.) (kg) Opmerkingen over de digitale televisiefunctie met tafelstandaard XR-85Z9J: 63,4 • Digitale televisie (DVB, ether, satelliet en XR-75Z9J: 48 kabel), interactieve diensten en netwerkfuncties zijn wellicht niet in alle zonder tafelstandaard landen of gebieden beschikbaar. Sommige XR-85Z9J: 61,7 functies kunnen niet zijn ingeschakeld of XR-75Z9J: 46,4 werken wellicht niet goed bij bepaalde...
Página 33 • TUXERA is een gedeponeerd handelsmerk van Tuxera Inc. in de VS en andere landen. • Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de betreffende eigenaren. Productregistratienummer (GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2019/2013 VAN DE COMMISSIE) XR-85Z9J (436158), XR-75Z9J (436156).
Página 34: Über Die Anleitungen
Ihres Produkts bedeutet, dass Sie die Endbenutzer- Das Frequenzband 5150 - 5350 MHz ist auf den Einsatz drinnen Lizenzvereinbarung akzeptieren. Die Endbenutzer- beschränkt. Lizenzvereinbarung zwischen Ihnen und Sony ist online auf der Sony-Website (https://www.sony.net/tv-software- licenses/) oder auf Ihrem Produkt-Bildschirm verfügbar. Sicherheitsinformationen Drücken Sie...
Página 35: Verwendung Des Fernsehgeräts Als Center-Lautsprecher
Transport • Vor dem Transport des Fernsehgeräts ziehen Sie bitte alle Kabel Verwendung des aus dem Gerät. • Vor dem Transport des Fernsehgeräts entfernen Sie die Fernsehgeräts als Center- Anschlussabdeckungen. • Zum Transport eines großen Fernsehgeräts sind zwei oder mehr Personen (drei oder mehr Personen für XR-85Z9J) nötig.
Página 36: Fernbedienung Und Fernseher
 (Text): Diese Taste zeigt Textinformationen an. Fernbedienung und Fernseher  YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Die Form der Fernbedienung sowie das Video / Farbtasten Layout, Verfügbarkeit und Funktion der Fernbedienungstasten kann abhängig von  GUIDE/ Rufen Sie die der Region/vom Land/vom Fernsehgerät- Digitalprogrammführung von Fernsehgerät Modell/von den Einstellungen des...
Página 37: Montieren Des Fernsehgeräts An Der Wand
Gewicht des Hintergrundbeleuchtung kann ausgeschaltet werden. Fernsehgeräts standhalten kann. *2 Nur in bestimmten Regionen/Ländern bzw. für • Sony haftet nicht für Schäden oder bestimmte Fernsehmodelle/Sprachen. Verletzungen durch eine fehlerhafte *3 Der Google Assistant oder die Sprachsuche erfordern eine Internetverbindung.
Página 38: Technische Daten
Protokoll IEEE 802.11a/b/g/n/ac Bluetooth® Version 4.2 Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit dem Frequenzbänder Internet, und führen Sie ein Softwareupdate durch. Sony empfiehlt, die Software des Frequenzbereich Ausgangsleistung Fernsehgeräts zu aktualisieren. WLAN (Fernseher) Softwareupdates verbessern die Leistung oder fügen neue Funktionen hinzu.
Página 39 Stromversorgung, Produktdatenblatt und HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-kompatibel) Video: anderes 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p Stromversorgung (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* 220 V bis 240 V Wechselspannung, 50 Hz 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, Energieeffizienzklasse* 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), XR-85Z9J: C...
Página 40 2160p anzuzeigen, setzen Sie die Einstellung [Wide-Modus] auf [Voll 1] oder [Voll 2]. mit dem Medienstaatsvertrag finden Sie hier *2 Siehe Bildschirmmenü zur Einstellung von https://www.sony.de/electronics/support/ [HDMI-Signalformat]. articles/00245690 *3 Weitere Einzelheiten finden Sie in der Online-Hilfe. *4 Verwenden Sie zum Anschluss das Ultra High- Information zu Warenzeichen Speed HDMI-Kabel.
Página 41 • DiSEqC™ ist ein Markenzeichen der EUTELSAT. Dieses Fernsehgerät unterstützt DiSEqC 1.0. Dieses Fernsehgerät eignet sich nicht zum Steuern von Motorantennen. • TUXERA ist ein eingetragenes Markenzeichen der Tuxera Inc. in den USA und in anderen Ländern. • Alle anderen Marken befinden sich im Besitz ihrer jeweiligen Eigentümer.
Página 42: Sobre Os Manuais
5150 - 5350 MHz está restringida apenas a operações no Software do Utilizador Final. O contrato de licença de software interior. entre o utilizador e a Sony está disponível online no website da Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) ou no ecrã do seu produto. Prima (Definições rápidas) no...
Página 43: Altifalante Central
• Ao transportar manualmente o televisor, segure-o conforme é apresentado abaixo. Não faça pressão sobre o painel LCD nem Usar a Televisão como sobre a moldura em redor do ecrã. XR-85Z9J Altifalante Central Nota • Antes de ligar os cabos, desligue o cabo de alimentação do televisor e do recetor de AV.
Página 44: Telecomando E Televisor
 GUIDE/ Apresenta o guia de programas digital de TV ou o TV box de cabo* Telecomando e Televisor REC LIST: Apresenta a lista Rec do USB A forma, disposição, disponibilidade e função HDD* /DVR* dos botões do telecomando pode variar, ...
Página 45: Instalar O Televisor Na Parede
Em alternativa, prima o botão de alimentação suportar o peso do televisor. no televisor durante cerca de 40 segundos • A Sony não se responsabiliza por quaisquer até o televisor se desligar. danos ou ferimentos causados pela utilização indevida ou instalação incorreta.
Página 46: Características Técnicas
Banda de frequência(s) proporcionam novas funcionalidades e Gama de frequência Potência de saída melhoram o desempenho. LAN sem fios (Televisor) Visite o website de suporte da Sony 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm (informações fornecidas no final deste 5150-5250 MHz < 23,0 dBm manual).
Página 47 eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/ Consumo de energia no modo de espera Audio Return Channel) (Apenas HDMI IN 3)* (standby)* No modo eARC XR-85Z9J: 0,50 W (56 W no modo de Consulte o Guia de ajuda online para mais atualização do EPG/software) detalhes.
Página 48: Número De Registro Do Produto
Informação da marca registada *1 Quando é introduzido 4096 × 2160p e [Modo expandido] é configurado para [Normal], a • Os termos HDMI e High-Definition Multimedia resolução é mostrada em 3840 × 2160p. Para Interface e o logotipo HDMI são marcas ou visualizar em 4096 ×...
Página 50: Informazioni Sui Manuali
5150 - 5350 MHz si limita Contratto di licenza software con l’utente finale. Il contratto di esclusivamente al funzionamento in interni. licenza software tra l’utente e Sony è disponibile online sul sito web Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) o sulla schermata del prodotto. Premere...
Página 51: Uso Del Televisore Come Altoparlante Centrale
• Quando si trasporta il televisore manualmente, sostenerlo come mostrato sotto. Non praticare pressione sul pannello LCD e sulla Uso del televisore come cornice intorno allo schermo. XR-85Z9J altoparlante centrale Nota • Prima di collegare i cavi, disinserire il cavo di alimentazione di televisore e ricevitore AV dalla presa di rete.
Página 52: Telecomando E Televisore
 YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Tasti colorati Telecomando e televisore  GUIDE/ Visualizzare la guida La forma del telecomando, il layout, la programmi digitali del televisore o il disponibilità e le funzioni dei tasti del ricevitore cavo/satellite* telecomando possono variare a seconda della REC LIST:...
Página 53: Installazione Del Televisore A Parete
*5 Non disponibile per l’Italia. • Sony non potrà essere ritenuta responsabile *6 Il collegamento rapido all’accesso è disponibile per danni o lesioni causate da usi non premendo e tenendo premuto  (Disattivazione appropriati del prodotto o da installazione non audio).
Página 54: Risoluzione Dei Problemi
Potenza in uscita forniscono nuove funzioni e miglioramenti LAN wireless (TV) delle prestazioni. 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm Visitare il sito web di assistenza Sony 5150-5250 MHz < 23,0 dBm (informazioni fornite in calce a questo 5250-5350 MHz < 20,0 dBm manuale).
Página 55 Potenza, caratteristiche prodotto e altro HDMI IN 1/2/3/4 (Compatibile HDCP 2.3) Video: Requisiti d’alimentazione 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p 220 V - 240 V CA, 50 Hz (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* Classe di efficienza energetica* 3840 ×...
Página 56: Informazioni Sui Marchi
Peso (circa) (kg) Note sul funzionamento della TV Digitale • La TV digitale (digitale terrestre, satellite e TV con supporto da tavolo via cavo), i servizi interattivi e le funzioni di XR-85Z9J: 63,4 rete internet potrebbero non essere disponibili XR-75Z9J: 48 in tutti i Paesi o le regioni.
Página 57 Numero di registrazione del prodotto (REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2019/2013 DELLA COMMISSIONE) XR-85Z9J (436158), XR-75Z9J (436156).
Página 58 Licensavtalet för programvaran Installera och använd TV:n enligt följande anvisningar för att mellan dig och Sony finns tillgängligt på Sonys webbplats undvika brandrisk, elektriska stötar eller skador på person eller (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) eller på...
Página 59 XR-85Z9J Använda en TV som centerhögtalare Obs! • Koppla från nätkabeln för både TV:n och AV-mottagaren innan du ansluter kablar. XR-75Z9J AV-mottagare Högtalarkabel • Se till att TV:n inte utsätts för stötar eller kraftiga vibrationer när den transporteras. • Du bör använda originalkartongen och dess emballage när du sänder in TV:n för reparation eller om du flyttar.
Página 60: Fjärrkontroll Och Tv
 GUIDE/ Visa den digitala programguiden för TV eller kabel/satellit/ Fjärrkontroll och TV extern box* Fjärrkontrollens form, layout, tillgänglighet REC LIST: Visa Rec-listan för USB HDD* och fjärrkontrollknapparnas funktioner kan DVR* variera beroende på region/land/TV-modell/  (Ingångsväljare): Visa och välj TV-inställningar.
Página 61: Montera Tv:n På Väggen
TV, speciellt för att fjärrkontrollen. avgöra väggens styrka att hålla TV:ns vikt. Anslut din TV till Internet och utför en • Sony kan inte hållas ansvariga för någon form programvaruuppdatering. Sony av egendomsskador eller personskador som rekommenderar att du alltid håller beror på...
Página 62: Specifikationer
När du ansluter TV:n till elnätet är det kanske Frekvensband inte möjligt att slå på TV:n under en viss tid, Frekvensområde Utgångseffekt även om du trycker på strömbrytarknappen Trådlöst LAN (TV) på fjärrkontrollen eller TV:n. Det tar tid att initiera systemet. Vänta cirka en 2400-2483,5 MHz <...
Página 63  Mått (Ca.) (b × h × d) (cm) (Stereominiuttag) Hörlurar med bordsstativ 3 (HDD REC)* Standardposition: USB-enhetsport ( 3 USB HDD-enhet för XR-85Z9J: 193,7 × 112,3 × 48,4 REC-funktion) XR-75Z9J: 171,1 × 99,3 × 42,8 USB-port 1 och 2 har stöd för High Speed USB Inskränkt position: (USB 2.0) XR-85Z9J: 190,7 ×...
Página 64: Anmärkningar Om Digital Tv
*9 Denna information gäller EU och andra länder vars • För DTS-patent se http://patents.dts.com. relevanta förordning är baserad på EU:s förordning Tillverkad under licens från DTS, Inc. DTS, för energimärkning. Digital Surround, och DTS-logotypen är *10 Energiförbrukning i kWh per år, baseras på TV:ns registrerade varumärken eller varumärken strömförbrukning under 4 timmar per dag i 365 dagar.
Página 66: Installationsvejledning
Hjælpevejledning for at åbne den. Indstillingsmenuer kan ændres uden varsel. Sikkerhedsoplysninger VIGTIGT – Læs softwarelicensaftalen for slutbruger, før du anvender dit Sony-produkt. Anvendelse af dit produkt Installation/Opsætning indikerer din accept af softwarelicensaftalen for slutbruger. Softwarelicensaftalen mellem dig og Sony er tilgængelig Installer og brug TV'et i overensstemmelse med nedenstående...
Página 67: Brug Af Tv Som Centerhøjttaler
XR-85Z9J Brug af TV som centerhøjttaler Bemærk • Før du tilslutter kabler, skal du frakoble strømledningen på både TV og AV-modtager. AV-modtager XR-75Z9J Højttalerkabel • TV'et må ikke udsættes for fysiske stød eller kraftige vibrationer under transport. Sådan bruges TV'et som en del •...
Página 68  GUIDE/ Få vist den digitale programvejledning for TV eller kabel-/ Fjernbetjening og TV satellitboks* Fjernbetjeningens form, layout, REC LIST: Vis Rec-listen for USB HDD* tilgængelighed og funktionen af dens DVR* knapper kan variere afhængigt af region/  (Indgangsvælger): Vis og vælg land/TV-model/TV-indstillinger.
Página 69: Fejlfinding
TV'ets holder TV'ets software opdateret. vægt. Softwareopdateringer indeholder nye • Sony er ikke ansvarlig for beskadigelse eller funktioner og ydelsesforbedringer. personskade, der opstår som følge af forkert Besøg Sonys supporthjemmeside håndtering eller forkert montering.
Página 70 Når du sætter TV'ets stik i, kan der gå et Frekvensbånd stykke tid, før TV'et kan tændes, selvom du Frekvensområde Udgangseffekt trykker på afbryderen på fjernbetjeningen Trådløst LAN (TV) eller på TV'et. Det tager tid at initialisere systemet. Vent omkring 2400-2483,5 MHz <...
Página 71  Mål (Ca.) (b × h × d) (cm) (Stereo-minijack) Hovedtelefoner Inkl. TV-fod 3 (HDD REC)* Standardposition: USB-port ( 3 USB HDD-enhed for XR-85Z9J: 193,7 × 112,3 × 48,4 REC-funktion) XR-75Z9J: 171,1 × 99,3 × 42,8 USB-port 1 og 2 understøtter High Speed USB Smal position: (USB 2.0) XR-85Z9J: 190,7 ×...
Página 72: Bemærkninger Om Digital Tv-Funktion
*9 Disse oplysninger gælder for EU og andre lande, • For DTS-patenter henvises til http:// hvis relevante bestemmelse er baseret på patents.dts.com. Fremstillet under licens fra EU-bestemmelsen for energimærkning. DTS, Inc. DTS, Digital Surround og DTS-logoet *10 Energiforbrug i kWh pr. år er baseret på TV'ets er registrerede varemærker eller varemærker strømforbrug ved brug i 4 timer om dagen, 365 dage om året.
Página 74: Tietoa Oppaista
Ne löytyvät kun liitinten kansi avataan. TÄRKEÄ HUOMAUTUS Radiolaitteisiin liittyvä huomautus Laitteen kuljettaminen ja siirtäminen Sony Corporation vakuuttaa, että radiolaitetyypit XR-85Z9J, • Irrota kaikki johdot ennen television siirtämistä. XR-75Z9J ovat direktiivin 2014/53/EU mukaisia. • Irrota liitinten kannet ennen television siirtämistä.
Página 75: Television Käyttö Keskikaiuttimena
XR-85Z9J Television käyttö keskikaiuttimena Huomautus • Irrota sekä TV:n että AV-vastaanottimen virtajohto pistorasiasta ennen kaapeleiden liittämistä. XR-75Z9J AV-vastaanotin Kaiutinkaapeli • Älä altista laitetta iskuille tai liialliselle tärinälle kuljetuksen aikana. • Kun toimitat television huoltoon, tai kun kuljetat sitä muuton yhteydessä, pakkaa laite alkuperäiseen pakkaukseen ja suojaa TV:n käyttäminen osana se alkuperäisillä...
Página 76  YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Väripainikkeet Kaukosäädin ja TV  GUIDE/ Näytä television tai kaapeli-/ Kaukosäätimen muoto sekä kaukosäätimen satelliittivastaanottimen* digitaalinen painikkeiden asettelu, saatavuus ja toiminta ohjelmaopas. saattavat vaihdella alueen/maan/TV-mallin/ REC LIST: Näyttää USB-kiintolevyn* TV:n asetusten mukaan. DVR-laitteen* tallennuslistan.
Página 77: Television Asennus Seinälle
Taustavalon automaattinen painon. valaisu voidaan laittaa pois päältä. • Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai *2 Vain rajoitetuilla aleilla/maissa/TV–malleissa/ kielissä. vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä *3 Google Assistant tai puhehaku vaativat Internet- käsittelystä...
Página 78: Tekniset Tiedot
Äänentoisto: 12,5 W + 12,5 W + 20 W + 20 W + 5 W + 5 W + 5 W + 5 W Yhdistä TV:si Internetiin ja suorita Langaton teknologia ohjelmistopäivitys. Sony suosittelee Protokolla IEEE 802.11a/b/g/n/ac pitämään TV:n ohjelmiston päivitettynä. Bluetooth® versio 4.2 Ohjelmistopäivitykset antavat uusia...
Página 79 HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3 -yhteensopiva) Näytön koko (halkaisija) (Noin) Video: XR-85Z9J: 214,8 cm / 85 tuumaa 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × XR-75Z9J: 189,3 cm / 75 tuumaa 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* Virrankulutus* 3840 ×...
Página 80: Muita Tietoja
Muita tietoja • Tämä TV tukee digitaalilähetyksiä, joissa käytetään MPEG-2-, H.264/MPEG-4 AVC- ja Lisävarusteet H.265/HEVC-koodekkeja, mutta emme voi Seinäasennuskiinnitin: SU-WL450 taata yhteensopivuutta kaikkien operaattori-/ Käyttölämpötila: 0 ºC – 40 ºC palvelusignaalien kanssa, koska ne voivat Käyttökosteus: 10 % – 80 % RH (ei-kondensoiva) muuttua ajan myötä.
Página 82 Hjelpeveiledning. Innstillingsmenyer kan endres uten varsel. Sikkerhetsinformasjon VIKTIG – Les lisensavtalen for sluttbrukerprogramvare før du bruker Sony-produktet ditt. Ved å bruke produktet ditt Installasjon/oppsett indikerer at du aksepterer lisensavtalen for sluttbrukerprogramvare. Lisensavtalen for programvare Installer og bruk TV-apparatet i samsvar med instruksjonene mellom deg og Sony er tilgjengelig online på...
Página 83: Bruke Tv-En Som
XR-85Z9J Bruke TV-en som senterhøyttaler Merknader • Før du kobler til kabler, koble fra hovedledningen til både TV-en og AV-mottakeren. XR-75Z9J AV-mottaker Høyttalerkabel • Ikke utsett TV-apparatet for støt eller sterke vibrasjoner når du flytter det. • Når du leverer inn TV-apparatet på grunn av reparasjon eller hvis du flytter, bør du transportere det i originalemballasjen.
Página 84  GUIDE/ Vis den digitale programguiden til TV-en eller Fjernkontroll og TV TV-dekoderen* Utformingen av fjernkontrollen, layouten, REC LIST: Vis anbefalingslisten for USB tilgjengeligheten og funksjonen til knappene HDD* /DVR* på fjernkontrollen kan variere avhengig av  (Valg av innhold): Vis og velg regionen/landet/TV-modellen/ inngangskilden osv.
Página 85: Montere Tv-En På Veggen
TV-en, spesielt for å fastslå at programvareoppdatering. Sony anbefaler at veggen kan bære TV-ens vekt. du holder TV-ens programvare oppdatert. • Sony er ikke ansvarlig for eventuell skade eller Programvareoppdateringer gir nye funksjoner personskade forårsaket av feil behandling eller og bedre ytelse.
Página 86: Spesifikasjoner
Når du kobler til TVen kan det hende at den Frekvensbånd ikke er i stand til å slå seg på på en stund selv Frekvensbånd Utgangseffekt om du trykker på strømknappen på Trådløst LAN (TV) fjernkontrollen eller TV-en. Det tar tid å starte opp systemet. Vent omtrent ett 2400-2483,5 MHz <...
Página 87 Mål (ca.) (b × h × d) (cm) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Digital optisk kontakt (tokanals lineær PCM: med bordstativ 48 kHz 16 biter, Dolby Audio, DTS) Standardplassering:  (minijack, stereo) XR-85Z9J: 193,7 × 112,3 × 48,4 Hodetelefon XR-75Z9J: 171,1 × 99,3 × 42,8 3 (HDD REC)* Snever plassering: USB-enhetsport (...
Página 88: Merknader Til Digital Tv-Funksjon
*8 Funksjon ikke tilgjengelig i Italia. • For DTS-patenter, se http://patents.dts.com. *9 Denne informasjonen er for EU og andre land der Fremstilt under lisens fra DTS, Inc. DTS, Digital relevante forskrifter er basert på EUs forskrifter for Surround og DTS-logoen er registrerte energimerking.
Página 90: Informacje O Instrukcjach
SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, oprogramowania użytkownika końcowego. Umowa licencyjna Kosovo : na oprogramowanie między Tobą a Sony jest dostępna online pasmo 5150 - 5350 MHz jest ograniczone wyłącznie do na stronie Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) zastosowań...
Página 91: Używanie Telewizora Jako Centralnego Głośnika
Transport • Przed rozpoczęciem przenoszenia odbiornika należy odłączyć Używanie telewizora jako od niego wszystkie kable. • Przed transportem telewizora zdejmij osłony złączy. centralnego głośnika • Do przenoszenia dużego odbiornika TV potrzeba dwóch lub więcej osób (trzech lub więcej w przypadku XR-85Z9J). •...
Página 92: Pilot I Telewizor
 GUIDE/ Wyświetlanie cyfrowego przewodnika po programach telewizora lub Pilot i telewizor dekodera TV* Kształt, układ, dostępność i działanie funkcji REC LIST: Wyświetlenie listy nagrań przycisków pilota mogą się różnić w urządzenia USB HDD* /DVR* zależności od regionu/kraju/modelu/  (Wybór wejścia): Wyświetlanie i ustawień...
Página 93: Montaż Telewizora Na Ścianie
*1 Podświetlenie pilota włączy się, gdy czujnik światła • Firma Sony nie ponosi żadnej wykryje niski poziom natężenia oświetlenia odpowiedzialności za uszkodzenia lub otoczenia. Automatyczne włączanie podświetlenia obrażenia spowodowane nieprawidłową można wyłączyć. obsługą lub montażem. *2 Wyłącznie w przypadku niektórych regionów/ krajów/modeli telewizora/języków.
Página 94: Dane Techniczne
Pasma częstotliwości telewizora. Aktualizacje oprogramowania zwierają nowe funkcje i ulepszenia Zakres częstotliwości Moc wyjściowa wydajności. Bezprzewodowa sieć LAN (Telewizor) Odwiedź stronę wsparcia firmy Sony 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm (informacje podane na końcu niniejszej 5150-5250 MHz < 23,0 dBm instrukcji).
Página 95 eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/ Rozdzielczość wyświetlacza (poziom × pion) Audio Return Channel) (tylko HDMI IN 3)* (piksele) W trybie eARC 7680 × 4320 Aby uzyskać szczegółowe informacje, Wartości znamionowe wyjścia zobacz Przewodnik pomocniczy online. 500 mA (w przypadku USB 1/2), 900 mA (w W trybie ARC przypadku USB 3) Dwukanałowe liniowe PCM: 48 kHz 16 bity,...
Página 96 Informacje dot. znaków towarowych *2 Zapoznaj się z menu ekranowym, aby ustawić [Format sygnału HDMI]. • Terminy HDMI, HDMI High Definition *3 Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz Multimedia Interface oraz logo HDMI są Przewodnik pomocniczy online. *4 Wykonaj połączenie za pomocą kabla HDMI o znakami towarowymi lub zarejestrowanymi bardzo dużej szybkości transmisji.
Página 98: Důležitá Poznámka
Bezpečnostní informace upozornění. DŮLEŽITÉ – Před použitím Vámi zakoupeného výrobku Instalace/Nastavení firmy Sony si přečtěte Licenční smlouvu na software s koncovým uživatelem. Používáním výrobku potvrzujete, že Televizor instalujte a používejte podle následujících pokynů, souhlasíte s Licenční smlouvou na software s koncovým zabráníte tak nebezpečí...
Página 99 XR-85Z9J Použití TV jako středového reproduktoru Poznámka • Než připojíte kabely, odpojte televizor i přijímač AV od elektrické sítě. XR-75Z9J Přijímač AV Kabel reproduktoru • Při přenášení televizoru dbejte na to, aby do ničeho nenarazil, nebo nadměrné nevibroval. • Jestliže vezete televizor do opravy, nebo ho stěhujete, vždy ho zabalte do originální...
Página 100: Dálkové Ovládání A Televizor
 GUIDE/ Zobrazte digitálního programového průvodce televizoru nebo Dálkové ovládání a televizor kabelového/satelitního přijímače* Tvar dálkového ovladače, rozložení, REC LIST: Zobrazte seznam nahrávek Rec dostupnost a funkce tlačítek dálkového na USB HDD* /DVR* ovladače se může lišit v závislosti na zemi, ...
Página 101: Montáž Televizoru Na Zeď
Používání volitelného Nástěnného držáku * Pouze pro některé oblasti/země/modely televizoru. (SU-WL450)* (není součástí dodávky) Pro zákazníky: Společnost Sony za účelem ochrany produktu a z důvodů bezpečnosti důrazně doporučuje, aby Řešení problémů instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo autorizovaný dodavatel. Nepokoušejte se o jeho Při obecném řešení...
Página 102 Navštivte internetové stránky podpory Sony Kmitočtové pásmo (pásma) (informace naleznete na konci tohoto Frekvenční rozsah Výstupní výkon návodu). Bezdrátová síť LAN (Televize) Když televizor odpojíte, je možné, že televizor 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm nebude možné nějakou dobu zapnout, i když...
Página 103 Rozměry (přibl.) (š × v × h) (cm) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Digitální optický konektor jack (dvoukanálový se stolním stojanem lineární PCM: 48 kHz 16 bitů, Dolby Audio, Standardní poloha: DTS) XR-85Z9J: 193,7 × 112,3 × 48,4  (stereo mini konektor) XR-75Z9J: 171,1 ×...
Página 104: Poznámky K Funkcím Digitální Televize
*9 Tyto informace jsou určeny pro EU a pro další země, • Google TV a související loga jsou ochrannými jejichž příslušné předpisy vycházejí z nařízení EU o známkami Google LLC. energetických štítcích. • Informace o patentech DTS naleznete na *10 Spotřeba energie v kWh za rok spočítaná na základě http://patents.dts.com.
Página 106 Kosovo : používateľa. Licenčná zmluva týkajúca sa softvéru medzi vami Pásmo 5150 - 5350 MHz je obmedzené len na použitie v interiéri. a spoločnosťou Sony je k dispozícii online na webovej stránke Informácie o bezpečnosti spoločnosti Sony (https://www.sony.net/tv-software- licenses/) alebo na obrazovke vášho výrobku. Stlačte tlačidlo (Rýchle nastavenia) na diaľkovom ovládači a vyberte...
Página 107 Preprava • Pred premiestňovaním televízneho prijímača odpojte všetky Používanie televízora ako káble. • Pred prepravou televízneho prijímača odmontujte kryty stredného reproduktora konektorov. • Na prenášanie veľkého televízneho prijímača sú potrební dvaja alebo viacerí ľudia (traja alebo viacerí ľudia pre XR-85Z9J). Poznámka •...
Página 108: Diaľkový Ovládač A Televízny Prijímač
 YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Farebné tlačidlá Diaľkový ovládač a televízny  GUIDE/ Zobrazte digitálneho prijímač sprievodcu programom pre televízor alebo set-top box* Tvar diaľkového ovládača, rozloženie, dostupnosť a funkcia tlačidiel na diaľkovom REC LIST: Zobrazenie zoznamu nahrávania ovládači sa môžu líšiť...
Página 109: Montáž Tv Prijímača Na Stenu
 Snímač diaľkového ovládania / Senzor • Spoločnosť Sony nezodpovedá za žiadne okolitého osvetlenia / LED škody ani zranenia spôsobené nevhodnou manipuláciou alebo nesprávnou montážou. *1 Podsvietenie diaľkového ovládača sa zapne, keď • Inštaláciu upevnenia na stenu môže svetelný snímač zistí, že okolité svetlo je slabé.
Página 110: Riešenie Problémov
5 W + 5 W + 5 W + 5 W Pripojte televízny prijímač na internet a Bezdrôtová technológia vykonajte aktualizáciu softvéru. Spoločnosť Protokol IEEE 802.11a/b/g/n/ac Sony odporúča udržiavať softvér TV Bluetooth® verzia 4.2 aktualizovaný. Aktualizácie softvéru Frekvenčné pásmo/pásma poskytujú nové funkcie a vylepšenia výkonu.
Página 111 Napájanie, informácie o produkte a ďalšie HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-kompatibilné) Video: Požiadavky na napájanie 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 220 V – 240 V striedavého prúdu, 50 Hz 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* Trieda energetickej účinnosti* 3840 ×...
Página 112: Poznámky K Funkcii Digital Tv
Hmotnosť (Pribl.) (kg) Poznámky k funkcii Digital TV • Digitálna TV (terestriálne, satelitné a káblové so stolovým stojanom DVB), interaktívne služby a sieťové funkcie XR-85Z9J: 63,4 nemusia byť dostupné vo všetkých krajinách XR-75Z9J: 48 alebo oblastiach. Niektoré funkcie nemusia bez stolového stojana byť...
Página 113 • TUXERA je registrovaná ochranná známka spoločnosti Tuxera Inc. registrovaná v USA a iných krajinách. • Všetky ostatné ochranné známky sú vlastníctvom príslušných vlastníkov. Registračné číslo výrobku (DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/2013) XR-85Z9J (436158), XR-75Z9J (436156).
Página 114 EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, licencszerződését. Az Ön és a Sony között létrejött szoftver UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, licencszerződés elérhető...
Página 115 • Ha kézzel szállítja a tv-készüléket, akkor azt az alábbi ábra szerint kell megfogni. Ne gyakoroljon nyomást az A TV-készülék használata LCD-képernyőre és a képernyőt körülvevő keretre. XR-85Z9J középső hangszóróként Megjegyzés • A kábelek csatlakoztatása előtt a TV és az AV-erősítő hálózati kábelét is csatlakoztassa le a hálózati feszültségről.
Página 116  YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Színes gombok Távvezérlő és TV  GUIDE/ A TV-készülék vagy Kábel- és A távvezérlő alakja, gombjainak elrendezése, műholdvevő* digitális műsorújságjának elérhetősége és funkciója a régiótól/ megjelenítése. országtól/a tv típusától/a tv beállításaitól REC LIST: Az USB HDD* /DVR*...
Página 117: A Tv Felszerelése A Falra
 Távvezérlő érzékelője / Környezeti • A Sony nem vállal felelősséget a gondatlan fényérzékelő / LED vagy szakszerűtlen szerelésből eredő személyi sérülésekért vagy anyagi károkért. *1 A távvezérlő háttérvilágítása világít, ha a • A készülék falra szerelését szakemberrel fényérzékelő túl alacsony környezeti fényt érzékel. A végeztesse.
Página 118: Műszaki Adatok
HELP gombjának megnyomásával. IEEE 802.11a/b/g/n/ac protokoll Bluetooth® 4.2-es verzió Csatlakoztassa a TV-t az internethez, és Frekvenciasáv(ok) végezzen el egy szoftverfrissítést. A Sony javasolja, hogy a TV szoftverét tartsa mindig a Frekvenciatartomány Kimeneti teljesítmény legfrissebb állapotban. A szoftverfrissítések Vezeték nélküli LAN (Televízió) új funkciókat és teljesítménynövekedést...
Página 119 eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/ Kijelző felbontása (vízszintes × függőleges) Audio Return Channel) (Csak HDMI IN 3)* (képpont) eARC üzemmodban 7680 × 4320 Részletes leírást az online Súgóútmutatóban Kimeneti áramerősség talál. 500 mA (USB 1/2 esetén), 900 mA (USB 3 ARC üzemmódban esetén) Kétcsatornás lineáris PCM: 48 kHz 16 bit,...
Página 120: Megjegyzések A Digitális Tv-Funkcióról
Védjegyekkel kapcsolatos információk *3 Részletes leírást az online Súgóútmutatóban talál. *4 A csatlakozáshoz használja az Ultra nagysebességű • A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia HDMI kábelt. Interface kifejezések, valamint a HDMI *5 Csak HDMI IN 4. Csatlakoztasson 8K által támogatott HDMI eszközöket a HDMI IN 4 embléma a HDMI Licensing Administrator, Inc.
Página 122: Despre Manuale
în AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, final al software-ului înainte de a utiliza produsul Sony. LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, Utilizarea produsului dumneavoastră...
Página 123: Utilizarea Televizorului Ca Difuzor Central
• La transportul unui televizor de mari dimensiuni, este recomandată participarea a două sau trei persoane (trei sau mai Utilizarea televizorului ca multe persoane pentru XR-85Z9J). • Când transportaţi manual aparatul TV, susţineţi-l așa cum este prezentat mai jos. Nu forţaţi panoul LCD sau cadrul din jurul difuzor central ecranului.
Página 124: Telecomanda Şi Televizorul
 GUIDE/ Afișați ghidul digital de programe al televizorului sau al receptorului Telecomanda şi televizorul de cablu/satelit* Forma, dispunerea, disponibilitatea şi REC LIST: Afişarea listei de înregistrări funcţionarea butoanelor telecomenzii pot pentru hard diskul USB* /DVR* varia în funcţie de regiune/ţară/modelul ...
Página 125: Montarea Televizorului Pe Perete
*4 Este necesară setarea [Configurare receptor de • Sony nu este responsabilă pentru daune cablu/satelit]. *5 Nu este disponibil pentru Italia. materiale sau vătămări corporale cauzate de *6 Comanda rapidă pentru accesibilitate este manipularea eronată...
Página 126 HELP de pe telecomandă. Tehnologie wireless Protocol IEEE 802.11a/b/g/n/ac Conectaţi televizorul la internet şi actualizaţi Bluetooth® versiunea 4.2 software-ul. Sony vă recomandă să păstrați Bandă (benzi) de frecvenţă software-ul TV-ului actualizat. Actualizările software oferă caracteristici noi și Gama de frecvenţă...
Página 127 HDMI IN 1/2/3/4 (Compatibil cu HDCP 2.3) Dimensiunea ecranului (măsurată pe diagonală) Video: (aprox.) 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p XR-85Z9J: 214,8 cm / 85 ţoli (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* XR-75Z9J: 189,3 cm / 75 ţoli 3840 ×...
Página 128 Altele • Acest televizor acceptă posturi digitale prin folosirea codecurilor MPEG-2, H.264/MPEG-4 Accesorii opţionale AVC şi H.265/HEVC, dar compatibilitatea cu Dispozitiv de montare pe perete: SU-WL450 semnalele tuturor operatorilor/serviciilor, care Temperatură de utilizare: 0 ºC – 40 ºC se pot schimba în timp, nu poate fi garantată. Umiditate de funcţionare: UR 10 % - 80 % (fără...
Página 130: Важна Забележка
радиооборудване XR-85Z9J, XR-75Z9J съответстват на софтуер с крайния потребител. Лицензионното Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията споразумение за софтуер между вас и Sony е достъпно за съответствие може да се намери на следния интернет онлайн на уебсайта на Sony (https://www.sony.net/ адрес:...
Página 131: Употреба На Телевизора Като Централен Говорител
• Поставете телевизора така, че стойката за маса на ТВ да не е Предотвратяване на падане стърчи от масата, на която е поставен телевизорът (не се доставя). Ако стойката за маса е издадена навън спрямо масата, на която е поставен телевизора, това може да доведе...
Página 132 Използване на телевизора Дистанционно управление и като част от аудио система телевизор Забележка Разположението, формата, наличността и • Преди да свържете кабелите, изключете функциите на бутоните на дистанционното захранващите кабели на телевизора и на AV управление могат да се различават в приемника.
Página 133: Монтаж На Телевизора На Стена
Използване на опционалната Kонзола за закрепване към стена (SU-WL450)* (не се доставя) До потребителите: От съображения за безопасност и за защита на продукта, Sony препоръчва монтажът на вашия телевизор да бъде извършен от  (Захранване):  (Може да се намери...
Página 134: Отстраняване На Неизправности
неизправности стената, която трябва да издържи тежестта на телевизора. За отстраняване на общи неизправности • Sony не носи отговорност за повреди или като: черен екран, липса на звук, замръзнала наранявания, причинени от неправилни картина, блокиране на телевизор или загуба манипулации или монтаж.
Página 135 Входно/изходни жакове Дистанционното управление не работи. • Сменете батериите. Антена/кабел 75 ома външен терминал за VHF/UHF Забравена парола за родителско заключване. Сателитна антена Конектор тип F, женски, 75 ома. • Въведете 9999 за ПИН кода и въведете новия ПИН код. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V &...
Página 136 Ширина на стойката (прибл.) (см) 10BASE-T/100BASE-TX конектор Стандартно положение: (в зависимост от условията на работа на XR-85Z9J: 193,7 мрежата, скоростта на пренос на данните XR-75Z9J: 171,1 може да се различава. Капацитетът и Вътрешно разположени: качеството на комуникацията не са XR-85Z9J: 85,4 гарантирани.) XR-75Z9J: 62,7 CENTER SPEAKER IN...
Página 137 *12 Консумацията на енергия в режим Готовност ще • Google TV и свързаните лога са търговски се увеличи, когато вашият телевизор е свързан марки на Google LLC. към мрежа. • За DTS патенти, вижте http:// Забележка patents.dts.com. Произведено по лиценз на •...
Página 138: Σχετικά Με Τα Εγχειρίδια Οδηγιών
Σημείωση για τον ραδιοεξοπλισμό ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ – Διαβάστε τη Συμφωνία άδειας χρήσης λογισμικού τελικού χρήστη προτού χρησιμοποιήσετε το Με την παρούσα η Sony Corporation, δηλώνει ότι οι τύποι προϊόν Sony. Η χρήση του προϊόντος υποδηλώνει την ραδιοεξοπλισμού XR-85Z9J, XR-75Z9J πληρούν τους όρους της...
Página 139: Χρησιμοποιώντας Την Τηλεόραση Ως Κεντρικό Ηχείο
Αποτροπή πτώσης • Εγκαταστήστε την τηλεόραση έτσι ώστε η Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης να μην προεξέχει από τη βάση της τηλεόρασης (δεν παρέχεται). Εάν η Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης προεξέχει από τη βάση της τηλεόρασης, η τηλεόραση ενδέχεται να αναποδογυρίσει, να πέσει και να προκληθεί 10 mm - 12 mm ανθρώπινος...
Página 140 Χρήση της τηλεόρασης ως Τηλεχειριστήριο και μέρος ενός ηχοσυστήματος τηλεόραση Σημείωση Το σχήμα, η διάταξη, η διαθεσιμότητα και η • Πριν συνδέσετε τα καλώδια, αποσυνδέστε το λειτουργία των κουμπιών του καλώδιο τροφοδοσίας της τηλεόρασης και του τηλεχειριστηρίου μπορεί να διαφέρουν δέκτη...
Página 141  (Ισχύς) BUILT-IN MIC SWITCH (Διακόπτης   ενσωματωμένου μικροφώνου): Αριθμητικά κουμπιά Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του (Αποκάλυψη πληροφοριών/ ενσωματωμένου μικροφώνου. (Μπορεί να κειμένου): Εμφανίστε πληροφορίες. εντοπιστεί αφαιρώντας το πλαϊνό  (Κείμενο): Εμφανίστε πληροφορίες κάλυμμα) κειμένου. Ενσωματωμένο μικρόφωνο* Για  YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime ...
Página 142: Εγκατάσταση Της Τηλεόρασης Στον Τοίχο
για την εγκατάσταση αυτής της τηλεόρασης και ειδικότερα για να προσδιοριστεί η αντοχή του τοίχου που θα συγκρατεί το βάρος της τηλεόρασης. • Η Sony δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιά ή τραυματισμό που ενδέχεται να προκληθεί από λανθασμένους χειρισμούς ή ακατάλληλη εγκατάσταση.
Página 143: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Δορυφορικό: Ενδιάμεση συχνότητα (IF) και εκτελέστε αναβάθμιση λογισμικού. 950-2150 MHz Η Sony συνιστά να διατηρείτε το λογισμικό Έξοδος Ήχου: 12,5 W + 12,5 W + 20 W + 20 W + της τηλεόρασής σας ενημερωμένο. 5 W + 5 W + 5 W + 5 W Οι...
Página 144 Υποδοχές εισόδου/εξόδου 3 (HDD REC)* Θύρα συσκευής USB ( 3 για συσκευή USB Κεραία/καλωδιακή HDD για τη λειτουργία ΕΓΓΡΑΦΗΣ) Εξωτερικός ακροδέκτης 75 ohm για VHF/UHF Οι θύρες USB 1 και 2 υποστηρίζουν High Δορυφορική κεραία Speed USB (USB 2.0) Θηλυκό βύσμα τύπου F, 75 ohm. Η...
Página 145: Σημειώσεις Για Τη Λειτουργία Ψηφιακής Τηλεόρασης
Διαστάσεις (Περίπου) (π × υ × β) (cm) *6 Μόνο για HDMI IN 2/3/4. *7 Συνδέστε το ηχοσύστημά σας στο HDMI IN 3 για με βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης να δρομολογήσετε τον ήχο της τηλεόρασης στο Τυπική θέση: ηχοσύστημά σας. *8 Η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη στην Ιταλία. XR-85Z9J: 193,7 ×...
Página 146 Πληροφορίες για το εμπορικό σήμα • Οι όροι HDMI και HDMI High-Definition Multimedia Interface, καθώς και το λογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing Administrator, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. • Τo Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio και...
Página 148: Kılavuzlar Hakkında
Yardım Kılavuzunu seçin. Ayar menülerinde bilgi vermeksizin değişiklik yapılabilir. Güvenlik Bilgileri ÖNEMLİ – Sony ürününüzü kullanmadan önce Son Kullanıcı Yazılım Lisans Sözleşmesini okuyunuz. Ürününüzü Montaj/Kurulum kullanmak, Son Kullanıcı Yazılım Lisans Sözleşmesini kabul ettiğinizi gösterir. Sony ile aranızdaki yazılım lisans sözleşmesi Herhangi bir yangın, elektrik çarpması...
Página 149: Tv'yi Merkez Hoparlör Olarak Kullanma
XR-85Z9J TV’yi Merkez Hoparlör Olarak Kullanma • Kabloları bağlamadan önce, hem televizyonun hem de AV alıcısının elektrik kablolarını prizden çıkartın. XR-75Z9J AV alıcısı Hoparlör kablosu • Televizyon setini taşırken, sarsıntılara ve aşırı titreşimlere maruz bırakmayınız. • Televizyon setini tamir için taşırken veya yerini değiştirirken, orijinal karton ve ambalaj malzemelerini kullanarak paketleyiniz.
Página 150: Uzaktan Kumanda Ve Televizyon
 YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Renkli tuşlar Uzaktan Kumanda ve  GUIDE/ Televizyon veya kablolu/uydu Televizyon kutusu* dijital program kılavuzunu görüntüleyin. Uzaktan kumandanın şekli, düzeni, bulunabilirliği ve uzaktan kumanda REC LIST: USB HDD* /DVR* Rec listesini düğmesinin çalışma şekli bölgeye/ülkeye/ görüntüleyin.
Página 151: Televizyonu Duvara Monte Etme
• Emniyet nedenlerinden ötürü, Sony geliştirir ve yeni özellikler ekler. aksesuarlarını kullanmanızı önemle tavsiye Sony destek web sitesini ziyaret edin (bilgiler ederiz, buna aşağıdaki bileşen de dahildir: bu kılavuzun sonunda verilmiştir). —Duvar Askı Aparatı SU-WL450...
Página 152 Televizyonun fişini takıp tekrar çıkarttığınızda, Frekans bandı/bantları uzaktan kumandadaki veya televizyondaki Frekans aralığı Çıkış Gücü güç düğmesine bassanız bile televizyon bir Kablosuz LAN (TV) süre açılmayabilir. Sistemin başlatılması zaman alır. Yaklaşık bir dakika 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm bekleyip tekrar çalıştırın. 5150-5250 MHz <...
Página 153 Boyutlar (yakl.) (g × y × d) (cm) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Dijital optik jak (İki kanal doğrusal PCM: Masa Üstü Sehpası ile 48 kHz 16 bit, Dolby Audio, DTS) Standart konum:  (Stereo Mini Jak) XR-85Z9J: 193,7 × 112,3 × 48,4 Kulaklık XR-75Z9J: 171,1 ×...
Página 154: Dijital Tv Fonksiyonu Hakkında
*8 Fonksiyon İtalya'da geçerli değildir. • Google TV ve ilgili logolar Google LLC’nin ticari *9 Bu bilgiler, AB ülkeleri ve ilgili mevzuatı AB enerji markalarıdır. etiketleme mevzuatına dayalı olan diğer ülkeler • DTS patentleri için, http://patents.dts.com içindir. adresini ziyaret edin. DTS, Inc.’ın lisansı altında *10 Televizyonun 365 gün boyunca günde 4 saat çalıştırıldığındaki güç...
Página 156: Важное Примечание
Лицензионного соглашения с конечным пользователем Сделано в Словакии. программного обеспечения. Лицензионное соглашение Страна производства указана на изделии и упаковке. между вами и Sony доступно в режиме онлайн на веб- сайте Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) или на экране вашего продукта. Нажмите (Быстрые настройки) на пульте дистанционного управления и...
Página 157: Использование Телевизора В Качестве Центрального Динамика
• Установите телевизор таким образом, чтобы его настольная Предотвращение опрокидывания подставка не выступала за подставку для телевизора (не входит в комплект). Если настольная подставка выступает за подставку для телевизора, телевизор может опрокинуться и упасть, что может привести к травме или повреждению 10 мм...
Página 158: Использование Телевизора В Качестве Элемента Аудиосистемы
Использование телевизора в Пульт ДУ и телевизор качестве элемента Форма, расположение, наличие и функции кнопок пульта дистанционного аудиосистемы управления зависят от региона/страны/ модели/параметров телевизора. Примечание • Перед подключением кабелей отключите телевизор и AV-ресивер от сети. MIC / датчик • Для получения более подробной информации см. света* руководство...
Página 159: Установка Телевизора На Стену
лицензированных подрядчиков Sony. Не пытайтесь выполнить установку самостоятельно.  (Включение):  (Для получения доступа к нему снимите боковую крышку) К сведению дилеров и подрядчиков Sony: Уделяйте повышенное внимание  BUILT-IN MIC SWITCH (Переключатель безопасности во время установки, встроенного микрофона): Включение/ периодического...
Página 160: Поиск Неисправностей
состоянии ли стена выдержать вес Основные способы поиска и устранения телевизора. неисправностей для следующих проблем: • Компания Sony не несет ответственности за пустой экран, отсутствие звука, замерзший любые поломки или травмы, вызванные кадр, отсутствие реакции телевизора при неправильным обращением с изделием...
Página 161: Технические Характеристики
Входные/выходные разъемы При включении телевизор может некоторое время не включаться — даже Антенна/кабель при нажатии кнопки питания на пульте Разъем 75 Ом для VHF/UHF дистанционного управления или самом Спутниковая антенна телевизоре. Гнездовой разъем типа F, 75 Ом. Для инициализации системы требуется DiSEqC 1.0, LNB 13 В/18 В, тон...
Página 162 Размеры (прибл.) (ш × в × г) (см) Разъем под CAM (модуль ограниченного С настольной подставкой доступа) Стандартное положение: XR-85Z9J: 193,7 × 112,3 × 48,4 Разъем 10BASE-T/100BASE-TX (скорость XR-75Z9J: 171,1 × 99,3 × 42,8 соединения зависит от операционной Узкое положение: среды...
Página 163 Информация о торговых марках *2 См. экранное меню, чтобы установить [Формат сигнала HDMI]. • Термины HDMI и HDMI High-Definition *3 Для получения подробной информации см. Multimedia Interface и Логотип HDMI интерактивное Справочное руководстве. *4 Для подключения используйте кабель Ultra High являются...
Página 164: Про Посібники
угоду щодо програмного забезпечення для кінцевого регламенту радіообладнання; повний текст декларації про користувача. Ця ліцензійна угода щодо програмного відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою: забезпечення між вами і компанією Sony доступна онлайн http://www.compliance.sony.ua/. на веб-сайті компанії Sony (https://www.sony.net/tv- software-licenses/) або на екрані вашого продукту.
Página 165: Використання Телевізора Як Центрального Динаміка
• Установіть телевізор таким чином, щоб настільна підпора Попередження падіння телевізора не виступала зі стійки для телевізора (не входить до комплекту постачання). Якщо настільна підпора виступає зі стійки телевізора, це може призвести до перекидання або падіння телевізора та стати причиною травмування людей Гвинт...
Página 166 Використання телевізора як Пристрій дистанційного частини аудіосистеми керування та телевізор Примітка Форма пристрою дистанційного • Перш ніж підключити з’єднувальні кабелі керування, компонування, наявність і від’єднайте кабелі живлення телевізора та функції кнопок на пристрої дистанційного приймача AV від мережі. керування залежать від регіону/країни/ •...
Página 167 Використання Kронштейна для настінного кріплення (продається окремо) (SU-WL450)* (не входить до комплекту постачання) Інформація для споживачів: Для захисту виробу та з міркувань безпеки компанія Sony наполегливо рекомендує, щоб встановлення телевізора здійснювалося дилерами або ліцензованими підрядниками Sony. Не намагайтеся встановити його  (Потужність): ...
Página 168: Пошук Та Усунення Несправностей
міцності стіни, яка повинна витримувати Пошук та усунення вагу телевізора, необхідно мати достатній досвід. несправностей • Компанія Sony не несе жодної відповідальності за збитки й травми, Для пошуку та усунення загальних викликані неправильною експлуатацією чи несправностей (чорний екран, відсутність встановленням.
Página 169: Технічні Характеристики
Коли вставляєте штекер телевізора, Телевізор: телевізор може не увімкнутися одразу Стандарт зв’язку після натиснення кнопки живлення на (мережі, інтерфейсу передавання даних) - пристрої дистанційного керування або на IEEE 802.11a/b/g/n/ac самому телевізорі. Максимальна Для ініціалізації системи потрібен певний Смуга радіочастот, в потужність...
Página 170 Живлення, технічні дані виробу та інше HDMI IN 1/2/3/4 (сумісність із HDCP 2.3) Відео: Вимоги до джерела живлення 4096 × 2160p (50, 60 Гц)* , 4096 × 2160p 220 В - 240 В змінного струму, 50 Гц (24 Гц)* , 3840 × 2160p (50, 60 Гц)* , 3840 ×...
Página 171: Примітки Щодо Функції Цифрового Телебачення
Примітка Положення звукової панелі: • Доступність додаткових аксесуарів залежить від XR-85Z9J: 193,7 країни, регіону, моделі та наявності на складі. XR-75Z9J: 171,1 • Зовнішній вигляд і технічні характеристики можуть бути змінені без попередження. Вага (прибл.) (кг) • Можливо, потрібні підписки на послуги та з...
Página 172 • Патенти на стандарт DTS див. на веб-сайті http://patents.dts.com. Вироблено за ліцензією DTS, Inc. DTS, Digital Surround і логотип DTS є зареєстрованими товарними знаками або товарними знаками компанії DTS, Inc. у США та інших країнах. © 2020 DTS, Inc. УСІ ПРАВА ЗАХИЩЕНО. •...
Página 174 BLANK PAGE...
Página 175 BLANK PAGE...
Página 177 ‫مالحظات تتناول وظيفة التلفزيون الرقمية‬ ‫ األرضي، والرسيفر والكبل)، والخدمات‬DVB( ‫قد ال ي ُ تاح التلفزيون الرقمي‬ • ‫التفاعلية ووظائف الشبكة في جميع البالد أو المناطق. قد ال يتم تمكين‬ ‫بعض الوظائف أو قد ال تعمل بشكلٍ صحيح مع بعض مزودي الخدمة‬ ‫وبيئات...
Página 178 :‫موقع المضيق‬ )‫مقاس الشاشة (مقاس قطر ي ً ا) (تقريبي‬ 85.4 :XR-85Z9J )‫(باستثناء مصر‬ 62.7 :XR-75Z9J ‫: 8.412 سم / 58 بوصة‬XR-85Z9J ‫: 3.981 سم / 57 بوصة‬XR-75Z9J :‫موقع الساوند بار‬ )‫(لمصر فقط‬ 193.7 :XR-85Z9J ‫: 58 بوصة / 8.412 سم‬XR-85Z9J 171.1 :XR-75Z9J *‫استهالك...
Página 179 )HDCP 2.3 ‫ (المتوافقة مع‬HDMI IN 1/2/3/4 ‫المواصفات الفنية‬ :‫الفيديو‬ ، *)‫0612 (42 هرتز‬p × 4096 ، *)‫0612 (05، 06 هرتز‬p × 4096 ‫النظام‬ ،)‫0612 (42، 52، 03 هرتز‬p × 3840 ، *)‫0612 (05، 06 هرتز‬p × 3840 LED ‫ (عرض بلورية سائلة)، إضاءة خلفية‬LCD ‫نظام اللوحة (الشاشة): لوحة‬ ،50( 1080i ،1080/24p ،)‫0801 (03،...
Página 180 .‫عن ب ُ عد‬ ‫للحصول على تعليمات عن تركيب كتيفة التثبيت الجدارية، ر اجع معلومات‬ ‫ بالتحديث‬Sony ‫ص ِ ل التلفزيون باإلنترنت وح د ّ ث البرنامج. تنصحك شركة‬ .‫التركيب (لكتيفة التثبيت الجدارية) على صفحة المنتج الخاصة بموديل التلفاز‬ ‫الدائم لب ر امج تلفزيونك. حيث توفر تحديثات الب ر امج مي ز ات جديدة‬...
Página 181  /GUIDE ‫عرض دليل البرنامج الرقمي على التلفزيون او جهاز‬ ‫وحدة التحكم عن بعد والتلفزيون‬ *‫الكابل/القمر الصناعي‬ :REC LIST *DVR/ *USB HDD ‫عرض قائمة التسجيل الخاصة بـ‬ ‫قد يختلف شكل وحدة التحكم عن بعد وتصميمها وإتاحتها ووظيفة أز ر ارها‬ ...
Página 182 XR-85Z9J ‫استخدام التلفزيون كسماعة مركزية‬ ‫مالحظة‬ ‫قبل توصيل الكبالت، افصل سلك التيار الكهربي المتصل بكل من التلفزيون ومستقبل‬ • .‫الصوت والفيديو‬ ‫مستقبل الصوت والفيديو‬ XR-75Z9J ‫كابل السماعة‬ ‫استخدام التلفزيون كجزء من نظام الصوت‬ .‫عند نقل جهاز التلفزيون، ال تعرضه للرج أو اهت ز ا ز ات عنيفة‬ •...
Página 183 .‫واختر دليل المساعدة‬ .‫تخضع قوائم اإلعدادات للتغيير دون إخطار‬ ‫معلومات بشأن السالمة‬ .‫ الخاص بك‬Sony ‫هام - إقرأ اتفاقية ترخيص برنامج المستخدم النهائي قبل استخدام منتج‬ .‫يشير استخدام المنتج الخاص بك الى موافقتك على اتفاقية ترخيص برنامج المستخدم النهائي‬ ‫التركيب/الضبط‬...
Página 184 Support / Assistance / Soporte / Ondersteuning / Unterstützung / Suporte / Supporto / Support / Support / Tuki / Brukerstøtte / Wsparcie / Podpora / Podpora / Támogatás / Asistență / Поддържа / Υποστήριξη / Destek / Поддержка / Підтримка / https://www.sony.eu/support © 2021 Sony Corporation...

Este manual también es adecuado para:

Bravia 75z9j Bravia xr-75z9j

Sony Bravia XR-85Z9J Guía De Referencia

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sony Bravia XR-85Z9J

Resumen de contenidos para Sony Bravia XR-85Z9J

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido