Página 1 5-040-303-11(1) Television Reference Guide Guide de référence Guía de referencia Referentiegids Referenzanleitung Guia de referência Guida di riferimento Referensmaterial Referencevejledning Viiteopas Referanseveiledning Przewodnik Referenční příručka Referenčná príručka Felhasználói útmutató Ghid de referinţă Информация за продукта Οδηγός αναφοράς Başvuru Kılavuzu XR-85Z9K / 75Z9K...
Página 2: About Manuals
Do not put stress on the panel and the frame around the screen. XR-85Z9K Notice for Radio Equipment Hereby, Sony Corporation declares that the radio equipment types XR-85Z9K, XR-75Z9K are in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://compliance.sony.eu...
Página 3: Using Tv As Centre Speaker
XR-75Z9K Using TV as Centre Speaker Note • Before connecting cables, disconnect the mains lead of both TV and AV receiver. AV Receiver • When transporting the TV set, do not subject it to jolts or excessive vibration. • When transporting the TV set for repairs or when moving, pack Speaker cable it using the original carton and packing material.
Página 4: Remote Control And Tv
App buttons  Remote Control and TV The remote control shape, layout, availability and function of remote control buttons may vary depending on your region/country/ TV model/TV settings* Light sensor* (Power):  (It can be found by removing the side cover) BUILT-IN MIC SWITCH: ...
Página 5 Sound output: 12.5 W + 12.5 W + 20 W + 20 W + Connect your TV to the Internet and perform 5 W + 5 W + 5 W + 5 W a software update. Sony recommends you to keep your TV software updated. Software Wireless technology updates provide new features and Protocol IEEE 802.11a/b/g/n/ac...
Página 6 Input/Output jacks CENTER SPEAKER IN Centre speaker input (Binding post) Antenna (aerial)/cable Camera and Microphone Unit 75 ohm external terminal for VHF/UHF Camera and Microphone Unit terminal Satellite antenna Female F Type Connector, 75 ohm. Power, Product Fiche and others DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V &...
Página 7 Others Optional accessories Wall-Mount Bracket: SU-WL450 Screw diameter and length: 10 mm - 12 mm Screw (M6) Wall-Mount Bracket TV’s rear cover Operating temperature: 0 ºC – 40 ºC Operating humidity: 10 % – 80 % RH (non-condensing) *1 When 4096 × 2160p is input and [Wide mode] is set to [Normal], the resolution is displayed as 3840 ×...
Página 8: À Propos Des Manuels
Avis concernant les équipements radio XR-85Z9K Le soussigné, Sony Corporation, déclare que les équipements radioélectriques de type XR-85Z9K, XR-75Z9K sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : https://compliance.sony.eu...
Página 9 XR-75Z9K Utilisation du téléviseur comme haut-parleur central Remarque • Avant de raccorder des câbles, débranchez le cordon d’alimentation du téléviseur et du récepteur AV. Récepteur AV • Lorsque vous transportez le téléviseur, ne le soumettez pas à des secousses ou des vibrations excessives. •...
Página 10: Télécommande Et Téléviseur
Touches d’applications  Télécommande et téléviseur La forme de la télécommande, la disposition, la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre région/pays/modèle de téléviseur/réglages du téléviseur* Capteur de lumière* (Alimentation) :  (On peut le trouver en retirant le cache latéral) BUILT-IN MIC SWITCH (Commutateur du ...
Página 11 Numérique : DVB-T/DVB-C/DVB-T2 Raccordez votre téléviseur à Internet et Satellite : DVB-S/DVB-S2 effectuez une mise à jour du logiciel. Sony Norme de couleurs : PAL/SECAM/NTSC3.58 vous recommande de mettre à jour le logiciel (Vidéo uniquement)/NTSC4.43 (Vidéo de votre téléviseur régulièrement. Les mises à...
Página 12 Technologie sans fil eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/ Protocole IEEE 802.11a/b/g/n/ac Audio Return Channel) (HDMI IN 3 Bluetooth® Version 4.2 uniquement)* En mode eARC Plage de fréquences Puissance de sortie Reportez-vous au Guide d’aide en ligne pour LAN sans fil (Téléviseur) plus de détails.
Página 13 Dimensions (Environ) (l × h × p) (cm) *1 Si la valeur d’entrée est 4096 × 2160p et que [Mode Large] est réglé sur [Normal], la résolution s’affiche Avec support de table (avec caméra) à 3840 × 2160p. Pour afficher au format 4096 × Position standard : 2160p, réglez le paramètre [Mode Large] sur [Etiré...
Página 14: Acerca De Los Manuales
Nota sobre equipos inalámbricos XR-85Z9K Por la presente, Sony Corporation declara que los tipos de equipo radioeléctrico XR-85Z9K, XR-75Z9K son conformes con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: https://compliance.sony.eu...
Página 15: Uso Del Televisor Como Altavoz Central
XR-75Z9K Uso del televisor como altavoz central Nota • Antes de conectar los cables, desconecte el cable de alimentación tanto del televisor como del receptor de Receptor de AV • Durante el transporte, no someta el televisor a sacudidas o vibraciones excesivas.
Página 16: Mando A Distancia Y Televisor
Botones de la aplicación  Mando a distancia y televisor La forma del mando a distancia, la distribución, la disponibilidad y la función de sus botones pueden variar en función del país, la región, el modelo o los ajustes del televisor* Sensor de luz* (Encendido):...
Página 17: Uso Del Conjunto De Cámara Y Micrófono (Suministrados)
área/modelo de televisor funciones. Analógico: UHF/VHF/Cable Digital: UHF/VHF/Cable Visite el sitio web de soporte de Sony Satélite: Frecuencia intermedia 950-2150 MHz (encontrará la información al final de este Salida de sonido: 12,5 W + 12,5 W + 20 W + manual).
Página 18 Tecnología inalámbrica eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/ Protocolo IEEE 802.11a/b/g/n/ac Audio Return Channel) (Solo HDMI IN 3)* Bluetooth® versión 4.2 En el modo eARC Consulte la Guía de ayuda en línea para Intervalo de obtener más detalles. Potencia de salida frecuencias En el modo ARC LAN inalámbrica (TV)
Página 19 Dimensiones (Aprox.) (ancho x alto x fondo) *1 Si se introduce 4096 × 2160p y [Modo horizontal] se cambia a [Normal], la resolución mostrada será (cm) 3840 × 2160p. Para ver 4096 × 2160p, cambie el ajuste de [Modo horizontal] a [Completo 1] o con soporte de sobremesa (con cámara) [Completo 2].
Página 20: Over Handleidingen
Druk niet tegen het scherm en het Opmerking voor radioapparatuur kader rond het scherm. Hierbij verklaart Sony Corporation dat de types radioapparatuur XR-85Z9K XR-85Z9K, XR-75Z9K conform zijn met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: https://compliance.sony.eu...
Página 21: Tv Gebruiken Als Middenspeaker
XR-75Z9K TV gebruiken als middenspeaker Opmerkingen • Voor u kabels verbindt, moet u zowel de stekker van de TV als van de AV-ontvanger uit het stopcontact halen. AV-ontvanger • Wanneer u het televisietoestel vervoert, mag u dit niet blootstellen aan schokken of sterke trillingen. •...
Página 22 App-knoppen  Afstandsbediening en tv De vorm van de afstandsbediening, indeling, beschikbaarheid en functie van de toetsen van de afstandsbediening kunnen verschillen afhankelijk van uw regio/land/tv-model/ tv-instellingen* Lichtsensor* (Uitschakelen):  (Deze vindt u door het deksel aan de zijkant te verwijderen) BUILT-IN MIC SWITCH (Ingebouwde ...
Página 23: Problemen Oplossen
Analoog: UHF/VHF/Kabel Sluit de televisie aan op het internet en voer Digitaal: UHF/VHF/Kabel een software-update uit. Sony adviseert u om Satelliet: Middenfrequentie 950-2150 MHz de software van uw tv up to date te houden. Geluidsuitgang: 12,5 W + 12,5 W + 20 W + 20 W +...
Página 24 Draadloze technologie DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Protocol IEEE 802.11a/b/g/n/ac Digitale optische aansluiting (tweekanaals Bluetooth® versie 4.2 lineaire PCM: 48 kHz 16 bits, Dolby Audio, DTS) 2 (HDD REC)* Frequentiebereik Uitgangsvermogen Poort voor USB-apparaat ( 2 USB Draadloos LAN (TV) HDD-apparaat voor REC-functie) USB-poort 1 biedt ondersteuning voor High 2400-2483,5 MHz <...
Página 25 Opmerkingen Breedte van de standaard (ong.) (cm) • De beschikbaarheid van optionele accessoires is Standaardpositie: afhankelijk van uw land/regio/tv-model/voorraad. XR-85Z9K: 189,5 • Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. XR-75Z9K: 167,0 • Abonnementen voor services en applicaties zijn Smalle positie: mogelijk vereist en extra algemene voorwaarden en/ XR-85Z9K: 76,6...
Página 26: Über Die Anleitungen
Sie es wie unten dargestellt. Üben Sie weder auf den Hinweis für Funkgeräte Bildschirm noch auf den Bildschirmrahmen Druck aus. Hiermit erklärt Sony Corporation, dass die Funkanlagentypen XR-85Z9K XR-85Z9K, XR-75Z9K der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:...
Página 27: Verwendung Des Fernsehgeräts Als Center-Lautsprecher
XR-75Z9K Verwendung des Fernsehgeräts als Center-Lautsprecher Hinweis • Trennen Sie das Netzkabel des Fernsehers und des AV-Receivers, bevor Sie Kabel anschließen. AV-Receiver • Setzen Sie das Fernsehgerät beim Transport weder Stössen noch starken Erschütterungen aus. • Wenn Sie das Fernsehgerät für Reparaturen oder bei einem Umzug transportieren müssen, verpacken Sie es mithilfe der Originalverpackungsmaterialien im Originalkarton.
Página 28: Fernbedienung Und Fernseher
+ / – (Lautstärke)  (Stummschalten)* Fernbedienung und Fernseher CH + / – (Kanal) Die Form der Fernbedienung sowie das Layout, Verfügbarkeit und Funktion der (Programmführer): Rufen Sie die Fernbedienungstasten kann abhängig von Digitalprogrammführung von Fernsehgerät der Region/vom Land/vom Fernsehgerät- oder Receiver* auf.
Página 29: Technische Daten
Bereichsauswahl/Fernsehgerätemodell ab Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit dem Analog: UHF/VHF/Kabel Internet, und führen Sie ein Softwareupdate Digital: UHF/VHF/Kabel durch. Sony empfiehlt, die Software des Satellit: Zwischenfrequenz 950-2150 MHz Fernsehgeräts zu aktualisieren. Softwareupdates verbessern die Leistung oder fügen neue Funktionen hinzu.
Página 30 Tonausgänge: 12,5 W + 12,5 W + 20 W + 20 W + eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/ 5 W + 5 W + 5 W + 5 W Audio Return Channel) (nur HDMI IN 3)* Im eARC-Modus Wireless-Technologie Weitere Einzelheiten finden Sie in der Protokoll IEEE 802.11a/b/g/n/ac Online-Hilfe.
Página 31 Abmessungen (Ca.) (B × H × T) (cm) *1 Wenn 4096 × 2160p eingegeben wird und [Wide-Modus] auf [Normal] eingestellt ist, wird die mit Tischständer (mit Kamera) Auflösung als 3840 × 2160p angezeigt. Um 4096 × Standardposition: 2160p anzuzeigen, setzen Sie die Einstellung [Wide-Modus] auf [Voll 1] oder [Voll 2].
Página 32: Sobre Os Manuais
XR-85Z9K Aviso para Equipamento de Rádio A Sony Corporation declara que os tipos de equipamento de rádio XR-85Z9K, XR-75Z9K estão em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está...
Página 33: Altifalante Central
XR-75Z9K Usar a Televisão como Altifalante Central Nota • Antes de ligar os cabos, desligue o cabo de alimentação do televisor e do recetor de AV. Recetor de AV • Não exponha o televisor a choques ou vibrações excessivas durante o transporte. •...
Página 34: Telecomando E Televisor
Botões da aplicação  Telecomando e Televisor A forma, disposição, disponibilidade e função dos botões do telecomando pode variar, dependendo da região/país/modelo de televisor/definições do televisor* Sensor de luz* (Desligar/ligar):  (Pode ser encontrado removendo a capa lateral) BUILT-IN MIC SWITCH (Interruptor de ...
Página 35: Resolução De Problemas
5 W + 5 W + 5 W + 5 W proporcionam novas funcionalidades e Tecnologia sem fios melhoram o desempenho. Protocolo IEEE 802.11a/b/g/n/ac Visite o website de suporte da Sony Bluetooth® Versão 4.2 (informações fornecidas no final deste Gama de frequência Potência de saída manual).
Página 36 Tomadas de Entrada/Saída Conector 10BASE-T/100BASE-TX (Dependendo Antena (aérea)/cabo do ambiente de operação da rede, a Terminal externo de 75 ohm para VHF/UHF velocidade de ligação pode variar. A taxa de Antena de satélite comunicação e qualidade de comunicação Conector de tipo F fêmea, 75 ohm. não são garantidas.) DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V &...
Página 37 Peso (Aprox.) (kg) Número de Registro do Produto (REGULAMENTO DELEGADO DA COMISSÃO (UE) com suporte de mesa (com câmara) XR-85Z9K: 60,1 2019/2013) XR-75Z9K: 49,1 XR-85Z9K (1035114), XR-75Z9K (1035112). sem suporte de mesa (sem câmara) XR-85Z9K: 58,4 XR-75Z9K: 47,5 Outros Acessórios opcionais Suporte de parede: SU-WL450 Diâmetro e comprimento do parafuso: 10 mm - 12 mm...
Página 38: Informazioni Sui Manuali
Nota per le apparecchiature radio XR-85Z9K Il fabbricante, Sony Corporation, dichiara che i tipi di apparecchiatura radio XR-85Z9K, XR-75Z9K sono conformi alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://compliance.sony.eu...
Página 39: Uso Del Televisore Come Altoparlante Centrale
XR-75Z9K Uso del televisore come altoparlante centrale Nota • Prima di collegare i cavi, disinserire il cavo di alimentazione di televisore e ricevitore AV dalla presa di rete. Ricevitore AV • Durante il trasporto, non sottoporre il televisore a urti o vibrazioni eccessive.
Página 40: Telecomando E Televisore
+ / – (Volume)  (Disattivazione audio)* Telecomando e televisore CH + / – (Canale) La forma del telecomando, il layout, la disponibilità e le funzioni dei tasti del (Guida): Visualizzare la guida telecomando possono variare a seconda della programmi digitali del televisore o il regione/del paese/del modello del ricevitore cavo/satellite* televisore/delle impostazioni del televisore*...
Página 41: Risoluzione Dei Problemi
Visitare il sito web di assistenza Sony Per ulteriori informazioni, (informazioni fornite in calce a questo consultare la Guida. manuale). Premere (Selezione ingresso) Alla prima accensione, o dopo un periodo sul telecomando e selezionare d’inattività, è possibile che il televisore non si [Guida].
Página 42 Tecnologia wireless DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Protocollo IEEE 802.11a/b/g/n/ac Presa ottica digitale (PCM lineare due canali: Bluetooth® Versione 4.2 48 kHz 16 bit, Dolby Audio, DTS) 2 (HDD REC)* Gamma di frequenza Potenza in uscita Porta del dispositivo USB (dispositivo USB HDD LAN wireless (TV) 2 per funzione REC) La porta USB 1 supporta USB High Speed...
Página 43 Larghezza supporto (circa) (cm) *6 Solo HDMI IN 2/3/4. *7 Collegare il sistema audio a HDMI IN 3 per dirigere Posizione standard: l’audio del televisore verso il sistema audio. XR-85Z9K: 189,5 *8 Funzione non disponibile in Italia. *9 Il valore dell’assorbimento di potenza specificato in XR-75Z9K: 167,0 modalità...
Página 44 VIKTIGT MEDDELANDE XR-85Z9K Meddelande för radioutrustning Härmed försäkrar Sony Corporation att denna typ av radioutrustning XR-85Z9K, XR-75Z9K överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: https://compliance.sony.eu För denna radioutrustning tillämpas följande begränsningar för...
Página 45 XR-75Z9K Använda en TV som centerhögtalare Obs! • Koppla från nätkabeln för både TV:n och AV-mottagaren innan du ansluter kablar. AV-mottagare • Se till att TV:n inte utsätts för stötar eller kraftiga vibrationer när den transporteras. • Du bör använda originalkartongen och dess emballage när du sänder in TV:n för reparation eller om du flyttar.
Página 46: Fjärrkontroll Och Tv
Appknappar  Fjärrkontroll och TV Fjärrkontrollens form, layout, tillgänglighet och fjärrkontrollknapparnas funktioner kan variera beroende på region/land/TV-modell/ TV-inställningar* Ljussensor* (Ström):  (Du hittar detta under sidskyddet) BUILT-IN MIC SWITCH (Inbyggd  MIC-switch): Sätt på/stäng av den inbyggda mikrofonen. (Du hittar detta under sidskyddet) Inbyggd mikrofon* ...
Página 47: Specifikationer
5 W + 5 W + 5 W + 5 W Se Hjälpmenyn som visas nedan. Trådlös teknik Anslut din TV till Internet och utför en Protokoll IEEE 802.11a/b/g/n/ac programvaruuppdatering. Sony Bluetooth® version 4.2 rekommenderar att du alltid håller Frekvensområde Utgångseffekt programvaran till din TV uppdaterad.
Página 48 Uttag för ingångar/utgångar CENTER SPEAKER IN Mitthögtalarens ingång (Polklämma) Antenn/kabel Kamera och mikrofonenhet 75 ohms externt uttag för VHF/UHF Kamera och Mikrofonenhetsterminal Satellitantenn Honkontakt av F-Typ, 75 ohm. Ström, informationsblad och annat DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz-ton, Strömförsörjning Distribution via enkel kabel-TV EN50494.
Página 49 Övrigt Valfritt tillbehör Väggfäste: SU-WL450 Skruvdiameter och -längd: 10 mm - 12 mm Skruv (M6) Väggfäste TV:ns bakre hölje Användningstemperatur: 0 ºC – 40 ºC Luftfuktighet vid användning: 10 % – 80 % relativ luftfuktighet (icke-kondenserande) *1 Om 4096 × 2160p matas in och [Bredbildsläge] är inställd till [Normal], visas upplösningen som 3840 ×...
Página 50: Installationsvejledning
• Når TV'et flyttes med hånden, skal det holdes som vist nedenfor. Belast ikke skærmen og rammen omkring skærmen. XR-85Z9K Bemærkning til radioudstyr Hermed erklærer Sony Corporation, at radioudstyrstyperne XR-85Z9K, XR-75Z9K er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: https://compliance.sony.eu...
Página 51: Brug Af Tv Som Centerhøjttaler
XR-75Z9K Brug af TV som centerhøjttaler Bemærk • Før du tilslutter kabler, skal du frakoble strømledningen på både TV og AV-modtager. AV-modtager • TV'et må ikke udsættes for fysiske stød eller kraftige vibrationer under transport. • TV'et skal pakkes ind i originalemballagen og sættes ned i Højttalerkabel originalkassen, når det skal til reparation eller blot flyttes.
Página 52 App-knapper  Fjernbetjening og TV Fjernbetjeningens form, layout, tilgængelighed og funktionen af dens knapper kan variere afhængigt af region/ land/TV-model/TV-indstillinger* Lyssensor* (Strømtilslutning):  (Den kan findes ved at fjerne sidedækslet) BUILT-IN MIC SWITCH (Indbygget  mikrofon-knap): Slå den indbyggede MIC til/fra.
Página 53: Fejlfinding
5 W + 5 W + 5 W Se menuen Hjælp, der vises nedenfor. Trådløs teknologi Protokol IEEE 802.11a/b/g/n/ac Tilslut dit TV til internettet, og udfør en Bluetooth® Version 4.2 softwareopdatering. Sony anbefaler, at du holder TV'ets software opdateret. Frekvensområde Udgangseffekt Softwareopdateringer indeholder nye Trådløst LAN (TV) funktioner og ydelsesforbedringer.
Página 54 Indgangs-/Udgangsstik CENTER SPEAKER IN Indgang for centerhøjttaler (bananbøsning) Antennekabel Videokonferencekamera og -mikrofonenhed 75 ohm, eksternt stik til VHF/UHF Videokonferencekamera Satellitantenne og -mikrofonenhedsterminal Hunstik af F-type stik, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz-tone, Strøm, datablad og andet Enkeltkabeldistribution EN50494.
Página 55 Andre Ekstraudstyr Beslag til vægmontering: SU-WL450 Skruediameter og -længde: 10 mm - 12 mm Skrue (M6) Beslag til vægmontering TV'ets bagdæksel Driftstemperatur: 0 ºC til 40 ºC Driftsfugtighed: 10 % til 80 % RH (ikke-kondenserende) *1 Når 4096 × 2160p er input og [Bredformatstilstand] er sat til [Normal], vises opløsningen som 3840 ×...
Página 56: Tietoa Oppaista
• Kun TV:tä kuljetetaan käsin, pidä siitä kiinni alla olevan mukaisesti. Älä paina ruudun pintaa tai ruudun ympärillä olevaa Radiolaitteisiin liittyvä huomautus kehystä. Sony Corporation vakuuttaa, että radiolaitetyypit XR-85Z9K, XR-85Z9K XR-75Z9K ovat direktiivin 2014/53/EU mukaisia. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: https://compliance.sony.eu...
Página 57: Television Käyttö Keskikaiuttimena
XR-75Z9K Television käyttö keskikaiuttimena Huomautus • Irrota sekä TV:n että AV-vastaanottimen virtajohto pistorasiasta ennen kaapeleiden liittämistä. AV-vastaanotin • Älä altista laitetta iskuille tai liialliselle tärinälle kuljetuksen aikana. • Kun toimitat television huoltoon, tai kun kuljetat sitä muuton yhteydessä, pakkaa laite alkuperäiseen pakkaukseen ja suojaa se alkuperäisillä...
Página 58 Sovelluspainikkeet  Kaukosäädin ja TV Kaukosäätimen muoto sekä kaukosäätimen painikkeiden asettelu, saatavuus ja toiminta saattavat vaihdella alueen/maan/TV-mallin/ TV:n asetusten mukaan* Valotunnistin* (Virta):  (Löytyy sivukannen takaa) BUILT-IN MIC SWITCH  (Sisäänrakennetun mikrofonin kytkin): Kytkee sisäisen mikrofonin päälle/pois. (Löytyy sivukannen takaa) Sisäinen mikrofoni* ...
Página 59: Tekniset Tiedot
Katso alla olevaa Ohje-valikkoa. 5 W + 5 W + 5 W + 5 W Langaton teknologia Yhdistä TV:si Internetiin ja suorita Protokolla IEEE 802.11a/b/g/n/ac ohjelmistopäivitys. Sony suosittelee Bluetooth® versio 4.2 pitämään TV:n ohjelmiston päivitettynä. Ohjelmistopäivitykset antavat uusia Taajuusalue Lähtöteho ominaisuuksia ja parantavat suoritustehoa.
Página 60 Tulo-/lähtöliitännät CENTER SPEAKER IN Keskikaiuttimen tulo (naparuuvi) Antenni/kaapeli Kamera- ja mikrofoniyksikkö 75 ohmin ulkoinen liitäntä VHF/UHF-liittimelle Kamera- ja mikrofoniyksikön liitäntä Satelliittiantenni Naaraspuolinen F-tyypin liitin, 75 ohmia. Teho, tuoteseloste ja muuta DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz ohjaus, Tehovaatimukset Yhden kaapelin jakelu EN50494.
Página 61: Muita Tietoja
Muita tietoja Lisävarusteet Seinäasennuskiinnitin: SU-WL450 Ruuvin halkaisija ja pituus: 10 mm - 12 mm Ruuvi (M6) Seinäasennuskiinnitin TV:n takakansi Käyttölämpötila: 0 ºC – 40 ºC Käyttökosteus: 10 % – 80 % RH (ei-kondensoiva) *1 Kun lähteen resoluutio on 4096 × 2160p ja [Laaja tila] -asetus on [Normaali], näytettävä...
Página 62 Ikke utsett skjermen og rammen rundt for VIKTIG MERKNAD press-belastning. XR-85Z9K Merknad for radioutstyr Herved erklærer Sony Corporation at radioutstyrstypene XR-85Z9K, XR-75Z9K er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. EU-erklæring fulltekst finner du på Internett under: https://compliance.sony.eu For dette radioutstyret gjelder følgende begrensninger for bruk...
Página 63: Bruke Tv-En Som
XR-75Z9K Bruke TV-en som senterhøyttaler Merknader • Før du kobler til kabler, koble fra hovedledningen til både TV-en og AV-mottakeren. AV-mottaker • Ikke utsett TV-apparatet for støt eller sterke vibrasjoner når du flytter det. • Når du leverer inn TV-apparatet på grunn av reparasjon eller hvis du flytter, bør du transportere det i originalemballasjen.
Página 64 App-knapper  Fjernkontroll og TV Utformingen av fjernkontrollen, layouten, tilgjengeligheten og funksjonen til knappene på fjernkontrollen kan variere avhengig av regionen/landet/TV-modellen/ TV-innstillingene* Lyssensor* (Strøm):  (Dette finner du ved å fjerne sidedekslet) BUILT-IN MIC SWITCH (Innebygget  MIC-bryter): Slå på/av innebygget mikrofon.
Página 65: Spesifikasjoner
Lydutgang: 12,5 W + 12,5 W + 20 W + 20 W + Koble TV-en din til internett og utfør en 5 W + 5 W + 5 W + 5 W programvareoppdatering. Sony anbefaler at Trådløs teknologi du holder TV-ens programvare oppdatert.
Página 66 Inngangs-/utgangskontakter CENTER SPEAKER IN Inngang for midtre høyttaler Antenne/kabel (kontaktforbindelse) 75 ohm ekstern terminal for VHF/UHF Kamera- og mikrofonenhet Satellittmottaker Kamera- og mikrofonenhetterminal Hunn F-kontakt, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V og 22 kHz tone, Strøm, produktmikrokort og annet Distribusjon med én kabel EN50494.
Página 67 Annet Tilleggsutstyr Veggmonteringsbrakett: SU-WL450 Skruediameter og -lengde: 10 mm - 12 mm Skrue (M6) Veggmonteringsbrakett TV-ens bakdeksel Driftstemperatur: 0 ºC – 40 ºC Driftsluftfuktighet: 10 % – 80 % relativ fuktighet (ikke-kondenserende) *1 Når det tilføres 4096 × 2160p på inngangen og [Bred modus] er innstilt på...
Página 68: Informacje O Instrukcjach
Nie wolno naciskać ekranu ani ramy dookoła ekranu. XR-85Z9K Informacja dotycząca sprzętu radiowego Sony Corporation niniejszym oświadcza, że typy urządzeń radiowych XR-85Z9K, XR-75Z9K są zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://compliance.sony.eu...
Página 69: Używanie Telewizora Jako Centralnego Głośnika
XR-75Z9K Używanie telewizora jako centralnego głośnika Uwaga • Przed podłączeniem kabli, odłącz zasilanie od telewizora i odbiornika AV. Odbiornik AV • Podczas transportu odbiornik nie powinien być narażony na wstrząsy mechaniczne i nadmierne wibracje. • Na czas transportu odbiornika do naprawy lub podczas przeprowadzki, należy zapakować...
Página 70: Pilot I Telewizor
Przyciski aplikacji  Pilot i telewizor Kształt, układ, dostępność i działanie funkcji przycisków pilota mogą się różnić w zależności od regionu/kraju/modelu/ ustawień telewizora* Czujnik światła* (Zasilanie):  (można go znaleźć, zdejmując osłonę boczną) BUILT-IN MIC SWITCH (Przełącznik  wbudowanego mikrofonu): Włączanie/ wyłączanie wbudowanego mikrofonu.
Página 71: Rozwiązywanie Problemów
Aktualizacje oprogramowania zwierają nowe funkcje i ulepszenia Technologia bezprzewodowa wydajności. Protokół IEEE 802.11a/b/g/n/ac Bluetooth® wer. 4.2 Odwiedź stronę wsparcia firmy Sony (informacje podane na końcu niniejszej Zakres częstotliwości Moc wyjściowa instrukcji). Bezprzewodowa sieć LAN (Telewizor) Gdy telewizor zostanie podłączony, przez 2400-2483,5 MHz <...
Página 72 Zakres częstotliwości Moc wyjściowa Gniazdo 10BASE-T/100BASE-TX (Prędkość Bluetooth® (RMF-TX900U) połączenia zależy od parametrów sieci. Nie 2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm gwarantuje się prędkości i jakości transmisji.) CENTER SPEAKER IN Gniazda wejścia/wyjścia Wejście głośnika środkowego (Terminal Antena/kabel głośnikowy) 75-Ohm antena zewnętrzna VHF/UHF Moduł...
Página 73 Waga (przybliżona) (kg) • Karta produktu w niniejszym podręczniku odnosi się do ROZPORZĄDZENIA DELEGOWANEGO KOMISJI (UE) z podstawą (z kamerą) 1062/2010. W celu uzyskania informacji na temat XR-85Z9K: 60,1 rozporządzenia (UE) 2019/2013 należy skorzystać z odpowiedniej witryny internetowej. XR-75Z9K: 49,1 bez podstawy (bez kamery) Numer rejestracji produktu XR-85Z9K: 58,4...
Página 74: Bezpečnostní Informace
Netlačte na panel a rám okolo obrazovky. XR-85Z9K Prohlášení k rádiovým zařízením Sony Corporation tímto prohlašuje, že rádiová zařízení XR-85Z9K, XR-75Z9K jsou v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: https://compliance.sony.eu...
Página 75 XR-75Z9K Použití TV jako středového reproduktoru Poznámka • Než připojíte kabely, odpojte televizor i přijímač AV od elektrické sítě. Přijímač AV • Při přenášení televizoru dbejte na to, aby do ničeho nenarazil, nebo nadměrné nevibroval. • Jestliže vezete televizor do opravy, nebo ho stěhujete, vždy ho zabalte do originální...
Página 76: Dálkové Ovládání A Televizor
Tlačítka aplikací  Dálkové ovládání a televizor Tvar dálkového ovladače, rozložení, dostupnost a funkce tlačítek dálkového ovladače se může lišit v závislosti na zemi, oblasti, modelu televizoru a nastavení televizoru* Světelné čidlo* (Napájení):  (Může být nalezen po sejmutí bočního krytu) BUILT-IN MIC SWITCH (Spínač...
Página 77: Řešení Problémů
Bezdrátová technologie udržovat software televizoru aktualizovaný. Protokol IEEE 802.11a/b/g/n/ac Softwarové aktualizace poskytují nové funkce Verze Bluetooth® 4.2 a vylepšení výkonu. Navštivte internetové stránky podpory Sony Frekvenční rozsah Výstupní výkon (informace naleznete na konci tohoto Bezdrátová síť LAN (Televize) návodu). 2400-2483,5 MHz <...
Página 78 Vstupní/Výstupní konektory Konektor 10BASE-T/100BASE-TX (V závislosti Anténa/kabel na provozním prostředí sítě se rychlost 75 ohmová externí zásuvka pro VHF/UHF připojení může lišit. Rychlost a kvalita Satelitní anténa komunikace nejsou zaručeny.) Konektor typ F (zásuvka), 75 ohmová. CENTER SPEAKER IN DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V a tón 22 kHz, rozvod Vstup středového reproduktoru (Pólová...
Página 79 Hmotnost (přibl.) (kg) se stolním stojanem (s kamerou) XR-85Z9K: 60,1 XR-75Z9K: 49,1 bez stolního stojanu (bez kamery) XR-85Z9K: 58,4 XR-75Z9K: 47,5 Ostatní Volitelné příslušenství Nástěnný držák: SU-WL450 Průměr a délka šroubu: 10 mm - 12 mm Šroub (M6) Nástěnný držák Zadní...
Página 80 Panel a rám okolo obrazovky chráňte pred zvýšeným Poznámka pre rádiové zariadenie namáhaním. Sony Corporation týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenia typu XR-85Z9K XR-85Z9K, XR-75Z9K sú v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: https://compliance.sony.eu...
Página 81 XR-75Z9K Používanie televízora ako stredného reproduktora Poznámka • Pred pripojením káblov odpojte TV aj prijímač AV z elektrickej siete. Prijímač AV • Pri prenášaní a preprave chráňte televízny prijímač pred nárazmi alebo nadmernými vibráciami. • Pri preprave do opravy alebo pri sťahovaní zabaľte televízny prijímač...
Página 82: Diaľkový Ovládač A Televízny Prijímač
(Sprievodca): Zobrazte digitálneho sprievodcu programom pre televízor alebo Diaľkový ovládač a televízny set-top box* prijímač Tlačidlá aplikácie  Tvar diaľkového ovládača, rozloženie, dostupnosť a funkcia tlačidiel na diaľkovom ovládači sa môžu líšiť v závislosti od oblasti/ krajiny/modelu televízneho prijímača/ nastavenia televízneho prijímača* Svetelný...
Página 83: Riešenie Problémov
Bezdrôtová technológia Pripojte televízny prijímač na internet a Protokol IEEE 802.11a/b/g/n/ac vykonajte aktualizáciu softvéru. Spoločnosť Bluetooth® verzia 4.2 Sony odporúča udržiavať softvér TV aktualizovaný. Aktualizácie softvéru Frekvenčný rozsah Výstupný výkon poskytujú nové funkcie a vylepšenia výkonu. Bezdrôtová sieť LAN (Televízia) Navštívte podpornú...
Página 84 Vstupné a výstupné konektory CENTER SPEAKER IN Vstup pre stredný reproduktor (prípojný bod) Anténa/kábel Modul kamery s mikrofónom 75 ohmov, externý konektor pre VHF/UHF Terminál modulu kamery s mikrofónom Satelitná anténa Konektor samica typu F, 75 ohmov. Napájanie, informácie o produkte a ďalšie DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V a tón 22 kHz, Požiadavky na napájanie Jednokáblový...
Página 85 Iné Voliteľné príslušenstvo Montážna konzola na stenu: SU-WL450 Priemer a dĺžka skrutky: 10 mm - 12 mm Skrutka (M6) Montážna konzola na stenu Zadný kryt televízneho prijímača Prevádzková teplota: 0 ºC – 40 ºC Prevádzková vlhkosť: 10 % – 80 % RH (nekondenzovaná) *1 Keď...
Página 86 FONTOS FIGYELMEZTETÉS a képernyőt körülvevő keretre. XR-85Z9K Megjegyzés a rádióberendezéssel kapcsolatban A Sony Corporation igazolja, hogy a XR-85Z9K, XR-75Z9K típusú rádiós berendezések megfelelnek a 2014/53/EU irányelv előírásainak. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: https://compliance.sony.eu Erre a rádióberendezésre vonatkozóan az üzembe helyezéssel kapcsolatos következő...
Página 87 XR-75Z9K A TV-készülék használata középső hangszóróként Megjegyzés • A kábelek csatlakoztatása előtt a TV és az AV-erősítő hálózati kábelét is csatlakoztassa le a hálózati feszültségről. AV-erősítő • Amikor szállítja a készüléket, ne tegye ki ütődésnek vagy erős rázkódásnak. • Ha a készüléket szervizbe szállítja vagy költözködik, mindig csomagolja vissza az eredeti dobozába.
Página 88 Alkalmazás gombok  Távvezérlő és TV A távvezérlő alakja, gombjainak elrendezése, elérhetősége és funkciója a régiótól/ országtól/a tv típusától/a tv beállításaitól függően változhat* Fényérzékelő* (Teljesítmény):  (A csatlakozófedél eltávolítása után válik láthatóvá) BUILT-IN MIC SWITCH (Beépített  mikrofon kapcsolója): Kapcsolja be/ki a beépített mikrofont.
Página 89: Műszaki Adatok
Csatlakoztassa a TV-t az internethez, és Hangkimenet: 12,5 W + 12,5 W + 20 W + 20 W + végezzen el egy szoftverfrissítést. A Sony 5 W + 5 W + 5 W + 5 W javasolja, hogy a TV szoftverét tartsa mindig a Vezeték nélküli technológia...
Página 90 Bemeneti/kimeneti csatlakozók 10BASE-T/100BASE-TX csatlakozó (A hálózati Antenna/kábel környezettől függően a csatlakozási sebesség 75 Ohm külső antennacsatlakozó VHF/ különbözhet. A kommunikáció sebessége és UHF-hez minősége nem garantált.) Műholdantenna CENTER SPEAKER IN F típusú anya csatlakozó, 75 Ohm. Center hangszóró bemenete (szorító DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V és 22 kHz-es szerelvény) kapcsolójel, Egykábeles terjesztés EN50494.
Página 91 Tömeg (Kb.) (kg) • A jelen kézikönyvben található terméklap a következőhöz készült: BIZOTTSÁGI asztali állvánnyal (kamerával) FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELET (EU) XR-85Z9K: 60,1 1062/2010. Látogasson el a webhelyre az (EU) 2019/2013 információkért. XR-75Z9K: 49,1 asztali állvány nélkül (kamera nélkül) Termékregisztrációs szám (BIZOTTSÁGI XR-85Z9K: 58,4 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ...
Página 92: Despre Manuale
Nu forţaţi panoul sau cadrul din jurul ecranului. Observaţie cu privire la echipamentul radio XR-85Z9K Prin prezenta, Sony Corporation declară că tipurile de echipament radio XR-85Z9K, XR-75Z9K sunt în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: https://compliance.sony.eu...
Página 93: Utilizarea Televizorului Ca Difuzor Central
XR-75Z9K Utilizarea televizorului ca difuzor central Notă • Înainte de conectarea cablurilor, deconectați cablurile de alimentare de la rețea pentru TV și Receptorul AV. Receptor AV • Feriţi televizorul de șocuri mecanice și de vibraţii prea puternice în timpul transportului. •...
Página 94: Telecomanda Şi Televizorul
Butoane aplicații  Telecomanda şi televizorul Forma, dispunerea, disponibilitatea şi funcţionarea butoanelor telecomenzii pot varia în funcţie de regiune/ţară/modelul televizorului/setările televizorului* Senzor de lumină* (Oprire):  (Poate fi găsit prin demontarea capacului lateral) BUILT-IN MIC SWITCH (Comutator  microfon integrat): Pornirea/oprirea microfonului încorporat.
Página 95 Ieșire audio: 12,5 W + 12,5 W + 20 W + 20 W + Conectaţi televizorul la internet şi actualizaţi 5 W + 5 W + 5 W + 5 W software-ul. Sony vă recomandă să păstrați Tehnologie wireless software-ul TV-ului actualizat. Actualizările Protocol IEEE 802.11a/b/g/n/ac...
Página 96 Mufe intrare/ieșire Conector 10BASE-T/100BASE-TX (În funcţie de Antenă (exterioară)/cablu mediul de funcţionare a reţelei, viteza Bornă externă 75 ohm pentru VHF/UHF conexiunii poate varia. Viteza de comunicare şi Antenă de satelit calitatea nu sunt garantate.) Conector mamă de tip F, 75 ohm. CENTER SPEAKER IN DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V &...
Página 97 Masă (aprox.) (kg) • Fişa produsului din acest manual este pentru REGULAMENTUL DELEGAT AL COMISIEI (UE) cu suport de masă (cu cameră) 1062/2010. Consultaţi site-ul aferent pentru informaţii XR-85Z9K: 60,1 despre (UE) 2019/2013. XR-75Z9K: 49,1 Numărul de înregistrare a produsului fără...
Página 98: Важна Забележка
показано по-долу. Не натискайте панела и рамката около екрана. Забележка за радио оборудване XR-85Z9K С настоящото Sony Corporation декларира, че типовете радиооборудване XR-85Z9K, XR-75Z9K съответстват на Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет...
Página 99: Употреба На Телевизора Като Централен Говорител
XR-75Z9K Употреба на телевизора като централен говорител Забележка • Преди да свържете кабелите, изключете захранващите кабели на телевизора и на AV приемника. AV приемник • При пренасяне не излагайте телевизора на сътресения или прекалени вибрации. • Когато пренасяте телевизора при ремонт или при смяна на жилището, пакетирайте...
Página 100: Дистанционно Управление И Телевизор
(Ръководство): Показва справочника на цифровите програми на Дистанционно управление и телевизора или кабелния/сателитен телевизор декодер* Бутони за приложения  Разположението, формата, наличността и функциите на бутоните на дистанционното управление могат да се различават в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора/настройките на телевизора* Светлинен...
Página 101: Отстраняване На Неизправности
на софтуера предоставят нови функции и и изберете [Помощ]. Ако не подобрения на производителността. съществува [Помощ], изберете [Редактиране] и добавете Посетете уебсайта за поддръжка на Sony [Помощ]. (информацията е предоставена в края на това ръководство). Когато включите захранващия кабел на...
Página 102 Цветова система: PAL/SECAM/NTSC3.58 (само С изключение на режим eARC видео)/NTSC4.43 (само видео) 5,1 канален линеен PCM: 32/44,1/48/ 88,2/96/176,4/192 kHz 16/20/24 бита, Покритие на каналите: В зависимост от Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS вашата държава/изборa на зона/модел на телевизора eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/ Аналогов: UHF/VHF/кабел...
Página 103 Размери (прибл.) (ш × в × д) (см) Работна температура: 0 ºC – 40 ºC Работна влажност: Относителна влажност с поставка за маса (с камера) 10 % – 80 % (без образуване на конденз) Стандартно положение: XR-85Z9K: 189,6 × 112,3 × 46,0 XR-75Z9K: 167,1 ×...
Página 104: Σχετικά Με Τα Εγχειρίδια Οδηγιών
οθόνη και στο πλαίσιο που περιβάλλει την οθόνη. Σημείωση για τον ραδιοεξοπλισμό XR-85Z9K Με την παρούσα η Sony Corporation, δηλώνει ότι οι τύποι ραδιοεξοπλισμού XR-85Z9K, XR-75Z9K πληρούν τους όρους της οδηγίας 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο...
Página 105: Χρησιμοποιώντας Την Τηλεόραση Ως Κεντρικό Ηχείο
XR-75Z9K Χρησιμοποιώντας την τηλεόραση ως Κεντρικό Ηχείο Σημείωση • Πριν συνδέσετε τα καλώδια, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας της τηλεόρασης και του δέκτη AV. Δέκτης AV • Κατά τη μεταφορά, μην υποβάλλετε την τηλεόραση σε χτυπήματα ή υπερβολικούς κραδασμούς. • Όταν μεταφέρετε την τηλεόραση για επισκευή ή όταν την μεταφέρετε...
Página 106: Τηλεχειριστήριο Και Τηλεόραση
Εμφανίστε τον ψηφιακό (Οδηγός): Τηλεχειριστήριο και οδηγό προγράμματος της τηλεόρασης ή του Αποκωδικοποιητής τηλεόρασης* τηλεόραση Κουμπιά εφαρμογής  Το σχήμα, η διάταξη, η διαθεσιμότητα και η λειτουργία των κουμπιών του τηλεχειριστηρίου μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή/τη χώρα/το μοντέλο της τηλεόρασης/τις ρυθμίσεις της τηλεόρασης* Αισθητήρας...
Página 107: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Συνδέστε την τηλεόρασή σας στο Internet Για περισσότερες πληροφορίες, και εκτελέστε αναβάθμιση λογισμικού. Η ανατρέξτε στον Οδηγό Sony συνιστά να διατηρείτε το λογισμικό βοήθειας. της τηλεόρασής σας ενημερωμένο. Οι Πιέστε το (Επιλογή εισόδου) ενημερώσεις λογισμικού παρέχουν νέα στο τηλεχειριστήριο και...
Página 108 Σύστημα χρωμάτων: PAL/SECAM/NTSC3.58 Εξαιρείται η λειτουργία eARC (Μόνο εικόνα)/NTSC4.43 (Μόνο εικόνα) Γραμμικό PCM 5,1 καναλιών: 32/44,1/48/ 88,2/96/176,4/192 kHz 16/20/24 bit, Dolby Κάλυψη καναλιών: Ανάλογα με την επιλογή Audio, Dolby Atmos, DTS χώρας/περιοχής/μοντέλου τηλεόρασης Αναλογικό: UHF/VHF/Καλωδιακή eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/ Ψηφιακό: UHF/VHF/Καλωδιακή...
Página 109 Διαστάσεις (Περίπου) (π × υ × β) (cm) *1 Όταν η είσοδος είναι 4096 × 2160p και η επιλογή [Λειτουργία ευρείας οθόνης] έχει οριστεί σε με βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης (με [Κανονικό], η ανάλυση προβάλλεται ως 3840 × κάμερα) 2160p. Για να προβληθεί ως 4096 × 2160p, ορίστε τη...
Página 110: Kılavuzlar Hakkında
Panele ve ekranın etrafındaki muhafaza kasasına baskı ÖNEMLİ NOT uygulamayınız. XR-85Z9K Radyo Ekipmanı Beyanı İşbu belge; Sony Corporation telsiz ekipmanı tipinin XR-85Z9K, XR-75Z9K 2014/53/AB sayılı Direktif'e uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur: https://compliance.sony.eu Bu radyo ekipmanı...
Página 111: Tv'yi Merkez Hoparlör Olarak Kullanma
XR-75Z9K TV’yi Merkez Hoparlör Olarak Kullanma • Kabloları bağlamadan önce, hem televizyonun hem de AV alıcısının elektrik kablolarını prizden çıkartın. AV alıcısı • Televizyon setini taşırken, sarsıntılara ve aşırı titreşimlere maruz bırakmayınız. • Televizyon setini tamir için taşırken veya yerini değiştirirken, orijinal karton ve ambalaj malzemelerini kullanarak paketleyiniz.
Página 112: Uzaktan Kumanda Ve Televizyon
(Rehber): Televizyon veya kablolu/ uydu kutusu* dijital program kılavuzunu Uzaktan Kumanda ve görüntüleyin. Televizyon Uygulama düğmeleri  Uzaktan kumandanın şekli, düzeni, bulunabilirliği ve uzaktan kumanda düğmesinin çalışma şekli bölgeye/ülkeye/ televizyonun modeli/televizyonun ayarlarına göre değişir* Işık sensörü* (Güç):  (Yan kapak çıkarıldığında görülebilir) BUILT-IN MIC SWITCH (Dahili Mikrofon ...
Página 113: Sorun Giderme
Yazılım Bluetooth® Sürümü 4.2 güncellemeleri, televizyon performansınızı geliştirir ve yeni özellikler ekler. Frekans aralığı Çıkış Gücü Sony destek web sitesini ziyaret edin (bilgiler Kablosuz LAN (TV) bu kılavuzun sonunda verilmiştir). 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm Televizyonun fişini takıp tekrar çıkarttığınızda, 5150-5250 MHz <...
Página 114 Giriş/Çıkış jakları CENTER SPEAKER IN Orta hoparlör girişi (bağlantı konektörü) Anten/kablo Kamera ve Mikrofon Ünitesi VHF/UHF için 75 ohm harici terminal Kamera ve Mikrofon Ünitesi terminali Uydu anteni Dişi F tipi Konektör, 75 ohm. Güç, Ürün Fişi ve diğerleri DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V ve 22 kHz ton, Tek Güç...
Página 115 Diğer Opsiyonel aksesuarlar Duvar Askı Aparatı: SU-WL450 Vida çapı ve uzunluğu: 10 mm – 12 mm Vida (M6) Duvar Askı Aparatı Televizyonun arka kapağı Çalışma sıcaklığı: 0 ºC ila 40 ºC Çalışma nemi: %10 ila %80 bağıl nem (yoğuşmasız) *1 Giriş 4096 × 2160p olduğunda ve [Geniş Mod] [Normal] olarak ayarlandığında, çözünürlük 3840 ×...
Página 116 Support / Assistance / Soporte / Ondersteuning / Unterstützung / Suporte / Supporto / Support / Support / Tuki / Brukerstøtte / Wsparcie / Podpora / Podpora / Támogatás / Asistență / Поддържа / Υποστήριξη / Destek https://www.sony.eu/support © 2022 Sony Corporation...

Este manual también es adecuado para:

Bravia xr-75z9k

Sony BRAVIA XR-85Z9K Guía De Referencia

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sony BRAVIA XR-85Z9K

Resumen de contenidos para Sony BRAVIA XR-85Z9K

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido