Publicidad
MK
Авто-стоп и Автоматско исклучување
За да се продолжи животот на
батеријата, возот има две функции:
1. Авто-стоп – возот ќе запре после
15 минути, доколку не го задржете да
запре и не го притиснете да тргне.
Возот нема да се исклучи.
2. Автоматско исклучување – ако го
оставите да мирува додека е вклучен,
возот ќе се исклучи после 120 минути.
За да продолжите со играње,
притиснете го зеленото копче за да го
вклучите повторно.
Безбедност
Поради безбедносни причини возот ќе
запре, ако се подигне.
За повторно да започне, поставете го
назад на пругите и притиснете го во
посакуваниот правец.
SL
Samodejna zaustavitev in
samodejni izklop
Da bi podaljšali življenjsko dobo baterije, ima
vlak dve funkciji:
1. Samodejna zaustavitev – če ne zadržiš-
ustaviš ali potisneš-pelješ, bo vlak nehal
voziti po 15 minutah.
Vlak se ne bo izklopil.
2. Samodejni izklop – če ga pustiš pri
miru, se bo vlak izklopil po 120 minutah
neuporabe.
Da bi nadaljeval igro, pritisni zeleni gumb,
da ga spet vklopiš.
Varnost
Iz varnostnih razlogov bo vlak nehal voziti,
če ga dvigneš.
Da ga spet poženeš, ga postavi nazaj na
tire in ga potisni v želeni smeri.
RO
Oprirea automată și decuplarea automată
Pentru a prelungi durata de viaţă a bateriei,
trenul are două funcţii:
1. Oprirea automată - dacă nu acționezi
Ține-și-Oprește și Împinge-Și-Pornește,
trenul se va opri după 15 minute.
Trenul nu se va decupla.
2. Decuplarea automată - trenul se
decuplează după 120 de minute dacă este
lăsat nemișcat în stare cuplată.
Pentru a continua joaca, apasă butonul
verde și acesta va reporni.
Siguranţa
Din motive de siguranță, trenul se va opri
din mers dacă este ridicat.
Pentru a porni trenul din nou, pune-l înapoi
pe șine și împinge-l în direcția dorită.
BG
Автоматично спиране и автоматично
изключване
Влакът има 2 функции за удължаване
на живота на батерията:
1. Автоматично спиране – ако не
използвате "Бутни за тръгване" и
"Задръж за спиране", влакът ще спре да
се движи след 15 минути.
Влакът няма да се изключи.
2 Автоматично изключване – ако
оставите влака неподвижен, докато е
включен, той ще се изключи след 120
минути.
Натиснете зеления бутон, за да го
включите отново и да продължите с
играта.
Безопасност
С оглед на безопасността, влакът ще
спре да се движи при повдигане.
За да се задвижи отново, поставете го
обратно върху релсите и го бутнете в
желаната посока.
LV
Automātiskā apstāšanās un automātiskā
izslēgšanās
Lai paildzinātu bateriju kalpošanas laiku,
vilcienam ir divas funkcijas:
1. Automātiskā apstāšanās — ja netiek
izmantotas funkcijas "Pieturi, lai apstātos"
vai "Pastum, lai brauktu", vilciens pārtrauc
braukšanu pēc 15 minūtēm.
Vilciens neizslēdzas.
2. Automātiskā izslēgšanās — ja ieslēgts
vilciens atstāts nekustīgi stāvam, pēc
120 minūtēm tas izslēdzas.
Lai turpinātu rotaļāties, nospied zaļo pogu
un atkal ieslēdz vilcienu.
Drošība
Drošības apsvērumu dēļ vilciens pārtrauc
braukšanu, ja tiek pacelts.
Lai vilciens atkal sāktu braukt, noliec to
atpakaļ uz sliedēm un pastum to vēlamajā
virzienā.
ET
Automaatne peatamine ja
väljalülitamine
Patareide tööea pikendamiseks on rongil kaks
funktsiooni.
1. Automaatne peatamine – rong peatub 15
minuti pärast, kui seda peatamiseks kinni
ei hoita ega sõitmiseks edasi lükata.
Rong välja ei lülitu.
2. Automaatne väljalülitamine – kui rong
jääb sisselülitatuna seisma, lülitub see 120
minuti pärast välja.
Edasi mängimiseks vajuta rongi uuesti
sisselülitamiseks rohelist nuppu.
Ohutus
Kui rongi tõsta, siis ohutuse huvides rong
seiskub.
Rongi uuesti käivitamiseks pane see
rööbastele tagasi ja lükka seda soovitud
suunas.
39
Publicidad
