Tabla de contenido
Publicidad
• A bomba Avance Solo Adapt não é compatível com ressonância
magnética (RM) e não deve ser transportada para um ambiente
de imagiologia por ressonância magnética (IRM). A espuma
Avance Solo Adapt, a película Avance Solo Adapt e a porta de
transferência Avance Solo Adapt são compatíveis com a RM.
O impacto da espuma, da película e da porta de transferência
em artefactos de imagem de tomografia de ressonância
magnética (TRM)/imagiologia de ressonância magnética (IRM) é
desconhecido.
• Se o paciente registar uma subida repentina da pressão arterial
ou do ritmo cardíaco em resposta à estimulação do sistema
nervoso simpático, interrompa a terapia de imediato para ajudar
a minimizar a estimulação sensorial e procure assistência médica
de emergência.
• Para minimizar o risco de bradicardia, não aplique o penso perto
do nervo vago.
• Não utilize agentes oxidantes, como soluções de hipoclorito ou
peróxido de hidrogénio antes da utilização da espuma Avance Solo
Adapt.
• Os produtos do sistema de TPNF Avance Solo Adapt contêm peças
pequenas que podem constituir um perigo de asfixia. Mantenha
este dispositivo fora do alcance das crianças.
• Mantenha este dispositivo fora do alcance de animais de
estimação.
5.
Precauções
• Antes de iniciar a terapia, avalie o estado nutricional do paciente
e trate quaisquer condições de desnutrição severa. Deve
igualmente considerar-se o tamanho e o peso do paciente.
• Os sinais de possíveis infeções ou complicações devem ser
abordados de imediato. Monitorize o dispositivo, a ferida e a pele
circundante, bem como o estado do paciente, para garantir o
tratamento seguro e eficaz e o conforto do paciente.
• Para pacientes com estados isquémicos ou aquando da aplicação
de um penso circular, é necessária uma monitorização adicional
do estado da ferida, de modo a evitar comprometer a circulação.
• Múltiplas camadas de película ou a adição de um penso oclusivo
sobre a película Avance Solo Adapt pode diminuir a capacidade de
evaporação, o que pode aumentar o risco de maceração.
• A aplicação de determinados produtos para a proteção da pele, ou
a utilização de produtos de limpeza antes da aplicação da película
Avance Solo Adapt, podem afetar a capacidade da película aderir
de forma estável e criar uma vedação suficiente.
• Não estique a película Avance Solo Adapt, pois pode causar danos
na pele circundante quando for aplicada pressão negativa.
• Não utilize os produtos em pacientes e/ou utilizadores com
hipersensibilidade conhecida aos materiais/componentes dos
produtos.
• Pode ocorrer o crescimento de tecido se a espuma Avance Solo
Adapt não for mudada conforme as recomendações ou de acordo
com o estado da ferida do paciente individual.
• Considere a utilização de uma lâmina de contacto com a ferida
não aderente para proteger tecidos frágeis.
• Não coloque espuma Avance Solo Adapt em pele intacta ou em
suturas superficiais ou de retenção não protegidas.
• Para as rotinas de higiene diárias, não exponha o penso a um
contacto prolongado com água.
• A espuma e a película Avance Solo Adapt só devem ser aplicadas
e mudadas por profissionais de saúde.
• Não são permitidas quaisquer modificações a este dispositivo
(espuma, película e porta de transferência) não autorizadas
nestas instruções de utilização, uma vez que poderão
comprometer significativamente a capacidade do sistema de
administrar a terapia.
• A espuma, película e porta de transferência Avance Solo Adapt e
a película Avance Solo Adapt apenas devem ser utilizadas com o
sistema de TPNF Avance Solo Adapt.
• Não corte os tubos nem os separe da caixa.
• A espuma, película e porta de transferência Avance Solo Adapt
e a película Avance Solo Adapt são fornecidas esterilizadas. Não
utilize caso a barreira estéril esteja danificada ou tenha sido
aberta antes da utilização. Não reesterilizar.
• A espuma, película e porta de transferência Avance Solo Adapt e a
película Avance Solo Adapt são de utilização única.
• Não reutilize a espuma, película e porta de transferência Avance
Solo Adapt e a película Avance Solo Adapt. Se reutilizado, o
desempenho do produto poderá deteriorar-se e/ou poderá
ocorrer contaminação cruzada.
• Aperte sempre os tubos da porta de transferência e os tubos da
caixa antes de desligar os mesmos.
6.
Instruções de utilização
6.1. A ter em conta antes da utilização
A espuma, película e porta de transferência Avance Solo Adapt
e a película Avance Solo Adapt podem ser utilizadas em feridas
com exsudado baixo a moderado, até ao tamanho da espuma
Avance Solo Adapt. A área máxima permitida do tamanho da
ferida não pode exceder o tamanho da espuma Avance Solo Adapt
(67 cm2/10,4 polegadas2). Não use mais espuma para além da
fornecida num kit de espuma, película, porta de transferência
Avance Solo Adapt.
Consideram-se feridas de exsudado reduzido as feridas com uma
área de até 0,6g/cm2/24 horas (área da ferida de 0,6g/
0,16 polegadas2/24 horas). Consideram-se feridas de exsudado
moderado as feridas com uma área de até 1,1g/cm2/24 horas
(área da ferida de 1,1g/0,16 polegadas2/24 horas). Considera-se que
1 g de exsudado é equivalente a 1 ml.
A película deverá cobrir a espuma e aderir à pele circundante
com uma margem de 4-5 cm/1,6 - 2,0 polegadas. É preferível
aplicar a película como peça única. Caso sejam necessárias várias
peças, certifique-se de que sobrepõe as peças de 4-5 cm/1,6 - 2,0
polegadas para uma aderência adequada. Minimize o número de
sobreposições para evitar a acumulação de humidade sob a película
e/ou o risco de fuga de ar.
Caso exista a necessidade clínica de tratar uma patologia
subjacente de insuficiência venosa com terapia de compressão,
certifique-se de que o sistema de TPNF Avance Solo Adapt não
induz quaisquer pontos de pressão que possam resultar em
desconforto ou em danos nos tecidos do paciente. Não coloque os
tubos e a porta de transferência sob qualquer forma de vestuário ou
ligadura de compressão.
6.2. Preparação da bomba
Para a preparação da bomba, consulte as Instruções de utilização
para PROFISSIONAIS DE SAÚDE fornecidas com o sistema de TPNF
Avance Solo Adapt.
6.3. Procedimento de aplicação do penso
Para aplicar, utilizar técnicas limpas/asséticas ou estéreis, de
acordo com o protocolo local.
1. Limpe e desbride o leito da ferida de acordo com o protocolo
local.
2. Limpe a pele circundante da ferida e seque com pancadinhas
suaves. Aplique protetor/selante da pele na pele circundante da
ferida, se necessário. Determinados produtos de proteção da
pele ou loções para a pele podem afetar a capacidade da película
aderir de forma segura.
3. Elimine ou cubra as arestas afiadas ou fragmentos ósseos com
uma lâmina de contacto não aderente devido ao risco de perfurar
órgãos ou vasos sanguíneos durante a aplicação de pressão
negativa. Anote a utilização da lâmina de contacto com a ferida
nas notas do paciente.
4. Corte a espuma com o tamanho que corresponda às dimensões
da cavidade da ferida.
5. Não corte a espuma por cima do local da ferida, pois podem cair
fragmentos na ferida. Certifique-se de que não são deixados
quaisquer fragmentos na ferida ou nos rebordos.
6. Encha bem a cavidade da ferida, mas sem excessos, pois
pode danificar os tecidos e afetar a remoção do exsudado ou a
administração da pressão negativa. Assegure o contacto entre
todas as peças de espuma colocadas na ferida. Considere a
utilização de uma lâmina de contacto com a ferida não aderente
para proteger tecidos frágeis.
7. Não coloque espuma Avance Solo Adapt em pele intacta ou em
suturas superficiais ou de retenção não protegidas.
8. Anote, nas notas do paciente, o número de unidades de espuma
utilizadas.
9. Corte a película ao tamanho adequado, deixando uma margem
de 4-5 cm/1,6-2,0 polegadas sobre a pele circundante.
10. Segure na parte central da película protetora e puxe para expor a
superfície adesiva.
11. Sem esticar, posicione a película centralmente sobre a ferida.
12. Retire cuidadosamente as restantes películas protetoras,
alisando a película para minimizar pregas e vincos. Não estique
a película durante a aplicação, pois pode causar danos na pele
circundante quando for aplicada pressão negativa.
13. Certifique-se de que a película está em contacto com a espuma.
14. A contaminação do adesivo de silicone na parte superior da
película antes da aplicação da porta de transferência Avance Solo
Adapt pode afetar a capacidade de esta aderir de forma segura.
15. Corte um orifício com < 2 cm/0,8 polegadas de diâmetro na
película que cobre a cavidade da ferida.
16. Retire a película protetora na porta de transferência e aplique-a
diretamente sobre o orifício cortado na película. Pressione
suavemente para o fixar à parte superior da película. Para as
feridas mais pequenas que a porta de transferência, proteja a
pele circundante da ferida contra marcas e danos nos tecidos
com a película Avance Solo Adapt e a espuma Avance Solo Adapt.
Os tubos devem ser colocados de modo a evitar curvas e dobras,
bem como o risco de marcas e desconforto do paciente.
17. Ligue os tubos da caixa aos tubos da porta de transferência,
utilizando os conectores na extremidade de cada tubo.
Certifique-se de que os tubos não estão bloqueados.
18. Para iniciar a terapia, prima o botão verde de início da bomba
durante dois (2) segundos de forma a ativar a bomba e o botão
piscar. A pressão negativa deve ser alcançada dentro de dois (2)
minutos após o início da bomba.
19. Depois de ser aplicada pressão negativa, o penso contrai e fica
firme ao toque. O aspeto enrugado do penso indica que a pressão
negativa foi alcançada e que está a ser mantida.
20. Se for difícil alcançar a pressão negativa, ajuste a película ou
pressione ao longo dos rebordos para melhorar o contacto com
a pele. Tenha cuidado para minimizar a formação de rugas e
aberturas. Pondere a utilização de película Avance Solo Adapt
adicional ou recomeçar e voltar a vedar, se necessário.
6.4. Frequência de mudança do penso
A espuma, a película e a porta de transferência Avance Solo Adapt
devem ser mudadas a cada 48 a 72 horas, mas não menos de 3
vezes por semana, ou de acordo com as instruções do profissional
de saúde.
NOTA: Pode ocorrer o crescimento de tecido se a espuma não for
mudada conforme as recomendações ou de acordo com o estado da
ferida do paciente individual.
6.5. Procedimento de remoção do penso
Para retirar o penso, siga estes passos:
21. Se a bomba estiver ativa, interrompa a terapia, premindo o botão
verde de início durante dois (2) segundos.
22. Bloqueie os tubos da caixa e da porta de transferência, colocando
as pinças deslizantes junto ao conector e deslizando sobre os
tubos até ficarem seguros.
23. Desligue os tubos da caixa dos tubos da porta de transferência,
apertando o conector em ambos os lados e separando.
24. Descole cuidadosamente um canto da película e estique para
facilitar a remoção do vedante. Avance com esta técnica (na
direção do crescimento do pelo) até à completa remoção da
película.
25. Remova cuidadosamente a espuma. Se for observada aderência
da espuma ao leito da ferida, considere humedecer a espuma.
Certifique-se de que não ficam fragmentos na ferida.
Se o paciente sentir dor durante a remoção do penso, considere a
utilização de medicação analgésica, de acordo com as instruções do
profissional de saúde, nas mudanças de penso. Consulte as notas
do paciente para garantir que todos os materiais utilizados foram
removidos.
6.6. Mudar a caixa, mudar as pilhas e utilização diária
Para obter instruções sobre como mudar a caixa ou as pilhas e
para a utilização diária, consulte as Instruções de utilização para
PROFISSIONAIS DE SAÚDE fornecidas com o sistema de TPNF
Avance Solo Adapt.
6.7. Eliminação
A espuma, película e porta de transferência Avance Solo Adapt e a
película Avance Solo Adapt são produtos de utilização única. Após
a utilização, elimine os produtos como resíduos clínicos de acordo
com os regulamentos locais.
Para obter mais informações sobre a eliminação segura, visite
www.molnlycke.com/processamento de resíduos ou contacte o seu
representante local da Mölnlycke Health Care.
7.
Indicadores, alarmes e resolução de problemas do
sistema de TPNF Avance Solo Adapt
Para ver os indicadores do sistema para utilização normal, alarmes
e resolução de problemas, consulte as Instruções de utilização
para PROFISSIONAIS DE SAÚDE fornecidas com o sistema de TPNF
Avance Solo Adapt.
8.
Atenção
A espuma, película e porta de transferência Avance Solo Adapt
e a película Avance Solo Adapt em embalagem única devem ser
utilizadas de acordo com as presentes Instruções de utilização e
em conjunto com as Instruções de utilização para PROFISSIONAIS
DE SAÚDE fornecidas com o sistema de TPNF Avance Solo Adapt.
Leia as instruções antes de utilizar o sistema e tenha-as sempre
disponíveis durante a utilização. Não ler e não compreender estas
instruções poderá resultar na utilização indevida do sistema e num
desempenho inadequado. Estas instruções constituem um guia
geral para a utilização do produto. As situações médicas específicas
devem ser avaliadas por um profissional de saúde.
9.
Outras informações
Se tiver ocorrido algum incidente grave relacionado com a espuma,
película e porta de transferência Avance Solo Adapt ou a película
Avance Solo Adapt, deve ser comunicado à Mölnlycke Health Care.
Avance
e Safetac
são marcas comerciais registadas da
®
®
Mölnlycke Health Care AB
Publicidad
Tabla de contenido
