Publicidad
OR
To tighten the latch on the telescoping
wand:
Using a screwdriver (either number 2 Phillips or
standard), tighten or loosen the screw, adjusting
the clamp to your preferred tension for holding
the wand in the locked position.
If a screwdriver is unavailable, a paper clip may
also be used to adjust the screw.
Note - It may be helpful to adjust the screw with
the latch in the open position.
To avoid damage do not force the latch to the
closed position. If closing the latch is difficult,
you've probably overtightened the screw.
Loosen the screw as described above to a more
suitable tension.
Adjust the assembled wand to the desired length and push the
4
purple latch into the closed position to lock the wand into place.
Ajuste la varilla ensamblada a la longitud deseada y empuje el
pestillo púrpura hasta la posición cerrada para fijar la varilla en la
posición correcta.
Ajustez le tube une fois assemblé à la longueur désirée et appuyez
sur le mécanisme de verrouillage de couleur pourpre pour le mettre
dans la position fermée afin de verrouiller le tube en place.
Once completed, your telescoping wand should look like the
5
picture.
Una vez que haya completado la operación, la varilla telescópica
debería tener un aspecto como el de la foto de arriba.
Une fois complètement assemblé, votre tube télescopique devrait
ressembler à l'image ci-dessus.
Para apretar el pestillo ubicado en
la varilla telescópica:
Utilizando un destornillador (ya sea un
destornillador Phillips número 2 o uno
estándar), apriete o afloje el tornillo, ajustando
la abrazadera hasta la tensión preferida para
sujetar la varilla en la posición bloqueada.
Si no se dispone de un destornillador,
también se podrá usar un clip sujetapapeles
para ajustar el tornillo.
Nota: Puede que sea útil ajustar el tornillo con
el pestillo en la posición abierta.
Para evitar daños, no fuerce el pestillo
hasta la posición cerrada. Si resulta difícil
cerrar el pestillo, usted probablemente ha
sobreapretado el tornillo. Afloje el tornillo tal y
como se ha descrito anteriormente hasta una
tensión más adecuada.
Pour serrer le mécanisme de
verrouillage sur le tube télescopique:
Utilisez un tournevis (soit un tournevis cruciforme
Phillips numéro 2, soit un tournevis standard)
pour serrer ou desserrer la vis en réglant la bride
de fixation à la tension de votre choix pour tenir le
tube en position verrouillée.
Si vous n'avez pas de tournevis à portée de la main,
un trombone pourra aussi être utilisé pour ajuster
la vis.
Remarque – Il pourrait être utile d'ajuster la vis avec
le mécanisme de verrouillage en position ouverte.
Pour éviter tout dommage, ne forcez pas le
mécanisme de verrouillage en position fermée. S'il
est difficile de fermer le mécanisme de verrouillage,
c'est probablement que vous avez trop serré la
vis. Desserrez la vis tel que décrit ci-dessus pour
produire une tension plus appropriée.
www.proteam.emerson.com
customerservice.proteam@emerson.com
3/07
SP7005-1 11-20
Publicidad
