Página 1
Pulverizador Manual Costal S-12 MANUAL DE INSTRUÇÕES Leia atentamente este manual antes de utilizar este equipamento. Guarde este manual para consulta e referência futura.
Página 2
12 - Protetores de ombro MONTAGEM DO BRAÇO 1 – Colocar o anel no corpo do A Brudden Equipamentos LTDA se reserva o direito de introduzir braço modificações em seus produtos, sem prévio aviso. CARACTERÍSTICAS Equipamento projetado com design ergonômico, cinta regulável e capacidade para 12 litros, que proporciona ao usuário maior conforto,...
7 – Puxar a cinta com a trava, para fixar no passador. 3 – Montar um anel no eixo da alavanca e outro no braço, fixando o conjunto. 8 – Terminar a montagem, realizando o ajuste no comprimento, de acordo com o operador do pulverizador.
INSTRUÇÕES DE USO: 4 – Desrosquear a porca da Antes do uso, leia atentamente esse manual de instruções câmara. e certifique-se que o pulverizador está em boas condições e sem vazamentos realizando um teste com água. 01 - Prepare a mistura do produto químico conforme as especificações do fabricante.
Peças consideradas de manutenção normal, tais como: anéis de vedação, êmbolo e diafragma estão excluídos da garantia, salvo se A garantia deste produto é concedida pela Brudden durante o prazo apresentarem defeitos na entrega do produto. de seis (6) meses a partir da data de emissão da nota fiscal de venda ao primeiro proprietário, obrigando-se a reparar ou substituir às peças...
Pulverizador Manual de Espalda S-12 MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea atentamente este manual antes de utilizar el equipo. Consérvelo para futuras consultas y referencias.
12 - Protección del hombro MONTAJE DEL BRAZO 1 – Colocar uno anillo traba en el La Brudden Equipamentos LTDA se reserva el derecho a realizar cuerpo del brazo cambios en sus productos sin previo aviso. ESPECIFICACIONES Equipo pensado con diseño ergonómico, cinturón con regulación y capacidad para 12 litros, que proporciona al usuario una mayor comodidad, permitiendo un mejor rendimiento de pulverización.
3 – Monte un anillo traba en el 7 – Tirar de la correa con el eje de la palanca y otro en el cierre para fijarlo en la traba. brazo, fijando el conjunto. 8 – Terminar el montaje, haciendo el ajuste de longitud, según el operador del MONTAJE DE LA CORREA DEL CINTURÓN pulverizador.
4 – Desatornille la tuerca de la câmara. INSTRUCCIONES DE USO Antes de usar, lea atentamente este manual de instrucciones y asegúrese de que el pulverizador esté en buen estado, sin fugas, por ejemplo, realizando una prueba con agua. 01 - Prepare mezcla química...
Página 10
GARANTÍA Quedan excluidas de la garantía las piezas consideradas de La garantía de este producto es concedida por Brudden durante el mantenimiento normal, tales como: anillos de estanqueidad, émbolo y plazo de seis (6) meses conforme factura de venta. La empresa se diafragma, salvo que presenten defectos en la entrega del producto.