Tabla de contenido
Publicidad
3.4 - Visualizzazione errori
Error list • Affichage des erreurs • Fehleranzeige • Visualización errores
PRG
3X
3X
E0
Nessun errore • No error • Aucune erreur • Kein Fehler • Ningún error
Errore per codice in ingresso non riconosciuto (es. Gray o 7 segmenti non riconosciuto)
Unknown input protocol error (e.g. Gray or 7 unrecognised segments)
E1
Erreur protocole d'entrée imcommu (ex Gray ou 7 segments non reconnus)
Fehler von Eingang-Code nicht erkannt (z.B. Gray oder 7 Segmente)
Error por código en entrada no reconocido (ej. Gray o 7 segmentos no reconocido)
Il check di verifica dei dati è errato: ripristinare la configurazione di default
Data check result is wrong: enter default settings again.
E2
Le check de vérification des donné est inexact: rétablir la configuration du default.
Der Nachprüfungs-Check der Daten ist nicht korrekt: die Default Konfiguration rückstellen
El check de verificación de los datos está errado: restablecer la configuración de predefinido
Errore input MEA o AUTINOR non valido (le caratteristiche del segnale non sono riconosciute)
Invalid MEA/AUTINOR input error (unrecognised signal characteristics)
Erreur entrée MEA ou AUTINOR non valable (les caractéristiques du signal ne sont pas reconnues)
E3
Fehler Input MEA oder AUTINOR ungültig (die Eigenschaften des Signals wurden nicht erkannt)
Error input MEA o AUTINOR no válido (las características del señal no se reconocen)
Errore MEA AUTINOR codice non ricevuto (sono trascorsi 3 secondi senza che sia stato riconosciuto un segnale)
MEA AUTINOR no signal error (where 3 seconds pass without a signal being recognised)
Erreur MEA AUTINOR pas de signal (3 secondes se sont écoulées sans que le signal ne soit reconnu)
E4
Fehler MEA AUTINOR no signal (es sind drei Sekunden vergangen, ohne dass ein Signal erkannt wurde)
Error MEA AUTINOR no signal (transcurrieron 3 segundos sin que se reconozca un señal)
Lettura sensore posizione non valida • Error in reading sensor • Ereur lecture du capteur • Fehler Ablesung des
E5
Magnetschalters • lectura sensor de posición no válida
Sensore di posizione in attesa reset (posizione non definita) • Position sensor waiting for reset (position not settled) •
E6
Détecteur de position en attente reset (position non définie) • Positions-Sensor in RESET Wartezeit (Position nicht
definiert) • Sensor de la posición en espera de reinicialización (posición no definida)
Alimentazione insufficiente per funzioni di salvataggio dati • Insufficient supply for data save functions • Alimentation
E8
insuffisante pour enregistrement données • Ungenügende Versorgung um Daten zu speichern • Alimentación no suficiente
para copia de seguridad de los datos
Errore generico non precisato (es.: programmazione della visualizzazione con errore attivo) • Unidentified generic error
(ex.: programming a view with an active error) • Erreur générique non précisé (ex : programmation de la visualisation avec
E9
erreur actif) • Allgemeiner Fehler nicht spezifiziert ( z. B. : Programmierung der Anzeige mit aktivem Fehler) • Error
genérico no especificado (ej: programación de la visualización con el error activo)
L'ingresso "EME+" sull'encoder è attivo • The "EME +" input is active on the encoder • L'entrée "EME+" sur
LE
l'encodeur est actif • "EME+" Eingang ist aktiv • La entrada "EME +" del codificador está activada
DEUM.E08 - DEUM.M16
RUN / WARNING
La cancellazione del codice avviene in modo automatico quando l'errore viene eliminato.
The code deletion happens automatically when the error is cleared.
L'effacement du code se fait en automatique lors que l'erreur est eliminé.
Die Löschung des Codes erfolgt automatisch sobald der Fehlers gelöscht wird
La cancelación del código se produce automáticamente cuando se elimina el error.
FAIL
(rosso / red)
(giallo / yellow)
Encoder
(Lampeggiante • Flashing
Clignotant • Blinkend • Intermitente)
(ON)
35
Publicidad
Tabla de contenido
