Manuales relacionados para Haglof El Vertex IV 2014
Resumen de contenidos para Haglof El Vertex IV 2014
-
Página 1: Menús Disponibles
Vertex IV y Transponder T3 Guía de Usuario 2014 HAGLÖF SWEDEN AB Vertex IV y Transponder T3 v.1.0 2014 Guía de Usuario Vertex IV y Transponder T3 1 ... -
Página 2: Antes De Usar El Vertex Iv, Es Importante Conocer
Vertex IV y Transponder T3 Guía de Usuario 2014 2 ... -
Página 3: Settings - Ajustes
Vertex IV y Transponder T3 Guía de Usuario 2014 Guía de Usuario Vertex IV Transponder T3 Español 2014/REV 2016 Haglöf Sweden AB Klockargatan 8 • SE‐88230 Långsele • Sweden Phone: +46 620‐255 80 • Fax: +46 620‐205 81 • Mail: info@haglof.se Web: www.haglofsweden.com 3 ... -
Página 4: Tabla De Contenido
Vertex IV y Transponder T3 Guía de Usuario 2014 VERTEX IV: FUNCIONES Y CONSTRUCCIÓN .............. 7 DESCRIPCIÓN ...................... 8 ................... 9 UNCIONES DE LA TECLAS DE FLECHAS ON .................... 9 UNCIÓN DE LA TECLA MIRA DE CRUZ ...................... 9 ALTAVOZ ........................ 9 BATERÍA ........................ 9 MENÚS DISPONIBLES .................... 1 1 ANTES DE USAR EL VERTEX IV, ES IMPORTANTE CONOCER: ........ 1 2 SETTINGS ‐ AJUSTES .................... 1 3 SETUP ‐... -
Página 5: Ir - Infrarrojos
Vertex IV y Transponder T3 Guía de Usuario 2014 DME: .................. 18 IDIENDO STANCIAS MIDIENDO .......... 19 DISTANCIAS CON EL ADAPTADOR DE GRADOS MIDIENDO (DME) .............. 19 LA ISTANCIA ORIZONTAL ‐ ÁREA .......... 20 ACTOR DE ASAL DIÁMETRO MÁS PEQUEÑO .............. 20 IÁMETROS CUANDO EL TERRENO ESTÁ INCLINANDO T3 ... -
Página 6: Cómo Usar El Vertex Iv
Vertex IV y Transponder T3 Guía de Usuario 2014 6 ... -
Página 7: Vertex Iv: Funciones Y Construcción
Vertex IV y Transponder T3 Guía de Usuario 2014 VERTEX IV: FUNCIONES Y CONSTRUCCIÓN ¡Felicitaciones por su elección de usar el Vertex IV! Este hipsómetro es el instrumento más moderno en el mercado, probado para funcionar de una manera segura y eficiente, durante muchos años. El Vertex IV es principalmente un instrumento para medir alturas de objetos parados (árboles). El Vertex también puede ser utilizado para medir distancias, distancia horizontal, ángulos e inclinación. El Vertex usa ... -
Página 8: Descripción
Vertex IV y Transponder T3 Guía de Usuario 2014 Los datos son transferidos mediante IR o Bluetooth para guardarse y procesarse en, por ejemplo, la forcípula Digitech Professional u otra computadora de campo o de oficina. DESCRIPCIÓN Teclas de flecha y ON Pantalla Mira Lente IR Tapa de la Batería Sensor de Temperatura Altavoz Ultrasónico/Micrófono Ultrasónico Tecla DME Tecla IR Tecla ON 8 ... -
Página 9: Funciones De La Teclas De Flechas
Vertex IV y Transponder T3 Guía de Usuario 2014 TECLAS El Vertex IV tiene dos (2) teclas de flechas y una (1) tecla de entrada marcada “ON”. Det går inte att v isa den länk ade bilden. Filen k an ha fly ttats, fått ett ny tt namn eller tagits bort. Kontrollera att länk en p ek ar på... - Página 10 Vertex IV y Transponder T3 Guía de Usuario 2014 El Vertex IV usa una batería alcalina o recargable de 1.5 V AA. La batería está localizada debajo de la tapa de batería, el polo positivo + hacia abajo. La carga que le queda a la batería se despliega como un ícono pequeño en la pantalla del Vertex IV. En casos normales, una batería durará durante semanas, hasta meses. Al utilizar la función Bluetooth en forma frecuente, la capacidad de la batería se reduce rápidamente, y durará días en vez de semanas. HEIGHT HEIGHT HEIGHT HEIGHT Batería llena Batería con capacidad Batería baja Batería vacía suficiente 1.0V< Batería <1.1V 10 ...
-
Página 11: Menús Disponibles
Vertex IV y Transponder T3 Guía de Usuario 2014 MENÚS DISPONIBLES CALIBRATE HEIGHT SETUP CONTRAST BLUETOOTH ANGLE METRIC DEG 23ºC DME23ºC CODE 12345 P.OFFSET0.3 CONTRAST 48 74ºC 74ºC BLUETOOTHON T.HEIGHT 1.3 DEG‐17.9GRAD M.DIST 34.5 M.DIST 034.5 ‐19.9% ‐32.4 10.00M 23ºC 74ºC DEG‐17.9 GRAD ‐19.9% ‐ 32.4 ... -
Página 12: Antes De Usar El Vertex Iv, Es Importante Conocer
Vertex IV y Transponder T3 Guía de Usuario 2014 ANTES DE USAR EL VERTEX IV, ES IMPORTANTE CONOCER: El Vertex usa señales ultrasónicas para determinar distancias. La humedad, la presión del aire, los ruidos de los alrededores y, sobre todo, la temperatura pueden afectar el rango y la extensión de las señales ultrasónicas. El instrumento Vertex tiene incorporado un sensor de temperatura que automáticamente compensa las divergencias causadas por variaciones en la temperatura. En algunos casos, distancias de 40 metros o más pueden ser medidas sin problemas, y en otros casos, la máxima distancia puede ser menor que 30 metros. Para incrementar y optimizar la exactitud de la medición, se debe hacer una calibración regularmente. ... -
Página 13: Settings - Ajustes
Vertex IV y Transponder T3 Guía de Usuario 2014 SETTINGS ‐ AJUSTES SETUP ‐ CONFIGURACIÓN Todas las configuraciones para medir alturas, distancias y ángulos, y factores FAB son hechas en el menú SETUP. Elija entre las unidades métricas o pies, grados, gradiente o porcentaje, SETUP eje de compensación (Pivot Offset), altura del transponder y distancia manual. Encienda el Vertex presionando la tecla ON. Presione cualquiera de las teclas de flechas y ON METRIC DEG para ir a SETTINGS (ajustes). Vaya a los parámetros usando la tecla ON y cambie los valores P.OFFSET 0.3 con las teclas de flechas. T.HEIGHT 1.3 M.DIST 034.5 METRIC/FEET Elija si los valores de alturas y distancias deben ser dados en sistema métrico (METRIC) o en pies (FEET). Cambie con las teclas de flecha, y confirme su elección con ON. DEG/GRAD/% Seleccione la unidad angular como grados (DEG 0.360), gradientes (GRAD 0...400) o porcentaje (%) con las teclas de flechas. Confirme su elección con ON. P.OFFSET (PIVOT OFFSET ‐ EJE DE COMPENSACIÓN) detrás de su cuello y los valores podrían, P.OFFSET ... -
Página 14: T.height (Transponder Height - Altura Del T3)
Vertex IV y Transponder T3 Guía de Usuario 2014 T.HEIGHT (TRANSPONDER HEIGHT – ALTURA DEL T3) Cambie el valor con las teclas de flechas y confirme su elección con ON. El valor está configurado en metros/pies. T. Height (Altura del Transponder) es la altura a la que es colocado el transponder, la altura de referencia para la unidad de medición. El valor normal (más común) de esta altura es la altura de pecho configurada a 1.3 m (4.5 pies) . M.DIST (MANUAL DISTANCE – DISTANCIA MANUAL) Esta función es útil cuando se mide sin el transponder. Cambie el valor con las teclas de flechas y confirme con ON. El valor está configurado en metros/pies. M. DIST es la medida de distancia manual (conocida) al objeto a medir. Es importante ajustar la T Height de forma correcta (la altura correcta al punto de referencia). ... -
Página 15: Calibrate - Calibración
Vertex IV y Transponder T3 Guía de Usuario 2014 CALIBRATE ‐ CALIBRACIÓN Use una cinta métrica para medir la distancia exacta de 10.0 m (32.8 pies) entre el transponder y el frente del Vertex. CALIBRATE DME Presione la tecla ON para encender el Vertex. Elija CALIBRATE en el menú y presione ON. El 23ºC instrumento se calibrará a 10 m. Es importante dar al instrumento aproximadamente 10 ... -
Página 16: Cómo Usar El Vertex
Vertex IV y Transponder T3 Guía de Usuario 2014 CÓMO USAR EL VERTEX IV ALTURA La medición de alturas puede ser realizada de formas diferentes dependiendo del tipo de alrededores y operación. Las alturas, distancias y ángulos pueden ser transmitidos a la forcípula computarizada Digitech Professional o alguna otra unidad de ... -
Página 17: Midiendo Alturas Sin El Transponder T3
Vertex IV y Transponder T3 Guía de Usuario 2014 MIDIENDO ALTURAS SIN EL TRANSPONDER T3 Medir alturas sin el T3 se puede realizar de dos formas, pero las dos usando distancia manual (M. DIST). Note que se debe apuntar a la T.HEIGHT (altura de transponder) que ha sido establecida en el menú SETTINGS (ajustes). Presione la tecla ON para encender el Vertex, HEIGHT (altura) es desplegada en la pantalla. Una presión rápida de la tecla ON y M. DIST (distancia manual) es presentada. Cambie el valor en el menú SETUP (configuración) si es incorrecto. Presione ON cuando el valor esté configurado y la ventana del ángulo sea presentada. ... -
Página 18: Angle - Ángulo - Inclinación
Vertex IV y Transponder T3 Guía de Usuario 2014 ANGLE – ÁNGULO ‐ INCLINACIÓN El Vertex IV es un instrumento excelente para medir ángulos e inclinación en el terreno. ANGLE Presione la tecla ON para encender el Vertex y pase con las teclas de flechas al menú ANGLE (ángulo). Presione ON. DME ANGLE (ángulo) es desplegado. Apunte a la punta dónde se necesita conocer el ángulo. Presione ON hasta que la mira de cruz desaparezca. Lea el valor desplegado 23ºC ... -
Página 19: Midiendo Distancias Con El Adaptador De 360 Grados
Vertex IV y Transponder T3 Guía de Usuario 2014 MIDIENDO DISTANCIAS CON EL ADAPTADOR DE 360 GRADOS Con el adaptador, el ultrasonido se dispara en un círculo y es posible medir desde cualquier dirección. Esto es muy útil cuando se trabaja en parcelas o sitios circulares, cuando se debe medir la distancia desde el centro de la parcela hasta el objeto dentro de un círculo definido. Note que el ultrasonido tiene que viajar aproximadamente 1 pulgada (2.5cm) extra en estos casos, y que la lectura de la distancia debe hacerse desde la parte superior del marco de la pantalla del Vertex IV cuando se calibre el Vertex. MIDIENDO LA DISTANCIA HORIZONTAL (DME) El Vertex puede ser utilizado como un medidor de distancias horizontales (DME). El texto desplegado rotará 90° para simplificar la lectura de los resultados cuando se midan distancias. ... -
Página 20: Baf - Fab Factor De Área Basal , Diámetro Más Pequeño
Vertex IV y Transponder T3 Guía de Usuario 2014 BAF ‐ FAB FACTOR DE ÁREA BASAL, DIÁMETRO MÁS PEQUEÑO Trabajar con relascopios o prismas algunas veces ofrece dificultades si la maleza es demasiado espesa, y se hace difícil una estimación precisa del diámetro. El Vertex IV tiene una Función de Area Basal FAB (BAF ‐ Basal Area Factor Function) que simplifica el trabajo en el bosque, esta función es especialmente útil cuando algunos árboles del área están cubiertos por otros, haciendo difícil la decisión de incluir o excluir un árbol del sitio. Simplemente mida la distancia desde el árbol al punto de referencia (centro del sitio) con el ... -
Página 21: Cómo Usar El Transponder T3
Vertex IV y Transponder T3 Guía de Usuario 2014 TRANSPONDER T3 El Transponder T3 es un transmisor/receptor ultrasónico que se comunica con el Vertex IV y el DME. El T3 puede ser usado para mediciones directas (60°), y en 360° cuando es usado con el adaptador 360° – por ejemplo cuando trabaje con sitios o parcelas circulares. El Transponder T3 puede ser usado también con antiguos modelos Vertex y DME. El T3 está equipado con una señal audible que indica si está activado o no. La señal puede ser apagada si lo prefiere. El T3 se apaga después de aprox. 20 minutos de inactividad. El T3 no tiene un interruptor y por lo tanto, el Vertex y/o DME se usan como un control remoto para encenderlo y apagarlo. El T3 usa una pila alcalinas AA de 1.5 volts colocada debajo de la tapa de la batería. Tapa de la batería y gancho para fijar el T3 Compartimiento de directo al tronco del Altavoz y la batería árbol micrófono ultrasónicos ... -
Página 22: Modelo Vertex Iv Bt
Vertex IV y Transponder T3 Guía de Usuario 2014 BLUETOOTH MODELO VERTEX IV BT: El Vertex IV viene equipado con Bluetooth®. El Vertex IV BT transmite datos sin cables con tecnología Bluetooth, a forcípulas electrónicas, computadoras de campo y PC. Los ajustes son hechos con el instrumento Vertex IV en modo esclavo (slave mode). Algunos modelos de computadoras piden activar un código de seguridad (pin code) antes de iniciar la conexión. Este código debe ser activado en el menú BLUETOOTH. El Vertex IV usa el código predeterminado (default code) 12345. Use este código si el código de seguridad ha sido activado. Para activar la función Bluetooth en el Vertex IV elija el menú BLUETOOTH. Active el código (si se lo pide, ver arriba) y cambie ’—’ a ’ON’ con las teclas de flecha. Ahora, instrumentos externos (Forcípulas electrónicas, computadoras de campo) pueden ponerse en contacto con el Vertex IV. Los datos son transmitidos con la tecla IR del Vertex IV después de haber registrado una altura, ángulo o distancia. CODE 12345 El Vertex IV no desconecta la función Bluetooth, ni siquiera cuando esté apagado el BLUETOOTHON instrumento. Esto implica que el Vertex IV puede transmitir datos por Bluetooth después de haber estado apagado, sin tener que reconectar la función Bluetooth. Note que el Vertex IV consume más batería cuando está activada la función Bluetooth. No olvide apagar la función Bluetooth cuando no la utilice, por ejemplo cuando se transporte de un sitio a otro. Para apagar la función Bluetooth simplemente cambie ’ON’ a ’—’ en el menú BLUETOOTH. Si el Bluetooth es activado y el instrumento Vertex IV está apagado, el símbolo Bluetooth se presenta en la pantalla del Vertex como un recordatorio de que la función está activa y ejecutándose. La distancia máxima para transmitir datos al receptor de datos (forcípula electrónica; computadora de campo) del instrumento Vertex IV es 10 m o 32 ft. PUERTOS BLUETOOTH EN ALGUNAS COMPUTADORAS DE CAMPO No existe mucha documentación sobre cuáles son los puertos dedicadas a la función Bluetooth. Estos puertos se utilizan en algunas computadoras de campo: Allegro COM6 es usualmente el puerto interno dedicado al Bluetooth Recon COM4 es el puerto interno más común para Bluetooth ... -
Página 23: Data Format - Formato De Datos
Vertex IV y Transponder T3 Guía de Usuario 2014 DATA FORMAT ‐ FORMATO DE DATOS Los datos del Vertex IV son transmitidos en forma serial como texto, ver abajo: El paquete de datos contiene un total de 40 señales. 1 0000 [LF][EOL] 2 0000 [LF][EOL] 3 0000 [LF][EOL] 4 0000 [LF][EOL] 5 +000 [LF][EOL] (ángulo negativo reemplaza ‘+’con ‘‐‘) LF=Linefeed (línea de alimentación) (ASCII 13) EOL=End of line (final de la línea) (ASCII 10) MEDICION DE ALTURAS Línea 1: 1a altura (dm alt. ft X 10) Línea 2: 2a altura (dm alt. ft X 10) Línea 3: 3a altura (dm alt. ft X 10) Línea 4: Distancia Horizontal al objeto (dm x 10 alt. ft X10) Línea 5: Ángulo al objeto (centesimal gradientes X10 ) MEDICION DE DISTANCIAS Línea 1: Distancia al transponder (cm alt ft X 10) Línea 2: 0000 Línea 3: 0000 Línea 4: 0000 Línea 5: Ángulo al objeto (centesimal degree[grados] X10) *Sí el ángulo (Línea 5) tiene un valor mayor ó menor que cero (0), la distancia será calculada como distancia horizontal. SIGN FORMAT BLUETOOTH – FORMATO DE LA SEÑAL BLUETOOTH La Velocidad de transferencia (Baud Rate) y el número de top bits son automáticamente puestos por el receptor. El número de bits por señal son 8 data bits y ... -
Página 24: Ejemplo De Conexión Apc
Vertex IV y Transponder T3 Guía de Usuario 2014 EJEMPLO DE CONEXIÓN A PC 1. Encienda el Vertex IV con ON. 2. Seleccione el menú BLUETOOTH con las teclas de flecha. Confirme BLUETOOTH con ON. 3. Seleccione utilizar Pin code presionando cualquier tecla de flecha. Se CODE 12345 despliega el número 12345 en la pantalla. Ahora confirme con la tecla 4. -
Página 25: Sign Format Ir - Formato De Señales Ir
Vertex IV y Transponder T3 Guía de Usuario 2014 IR ‐ INFRARROJOS Las alturas también pueden ser transmitidas con IR a la Digitech Professional, u otro instrumento con receptor IR que pueda ser colocado en un puerto serial (RS232). El formato es idéntico que para Bluetooth (ver arriba). El formato de señales y taza de baudios (Sign format - baud rate) es como se presenta a continuación. -
Página 26: Especificaciónes Técnicas
Vertex IV y Transponder T3 Guía de Usuario 2014 ESPECIFICACIÓNES TÉCNICAS Vertex IV Tamaño 80 x 50 x 30 mm Peso 180 g (incl. batería) Batería 1 x 1.5 AA alcalina Temperatura ‐15° a 45° C Frecuencia ultrasónica 25 kHz Altura 0‐999 m Resolución altura 0.1 m Ángulo ‐55 .. 85 (degrees) Resolución Ángulo 0.1 Distancia con transponder 60° 30 m o mayor Distancia con transponder 360° 20 m o mayor Resolución de Distancia 0.01 m Exactitud de Distancia 1% o mayor Modelo –BT SPP Slave serial profile (Perfil Bluetooth de esclavo serial) Transponder T3 Tamaño Diámetro 70 mm Peso 85 g (Incl. batería) Batería 1.5V AA alcalina ... -
Página 27: Deteccion De Fallas
Vertex IV y Transponder T3 Guía de Usuario 2014 DETECCION DE FALLAS Problema Causa Qué hacer No muestra la distancia T3 apagado Encienda el T3 en la pantalla Batería débil en T3 Cambie la batería Ruido perturbante en los Mida desde otro punto o alrededores manualmente Valor de distancia Ruido perturbante en los Mida desde otro punto o inestable alrededores manualmente Valor de distancia Mala calibración Calibrar incorrecto Ruido perturbante en los Mida desde otro punto o alrededores manualmente Mira de punto cruz no T3 apagado Encienda el T3 desaparece Batería débil en T3 Cambie batería Ruido perturbante en los ... -
Página 28: Medición De Alturas Con El Transponder
Vertex IV y Transponder T3 Guía de Usuario 2014 GUÍA RÁPIDA DE INICIO MEDICIÓN DE ALTURAS CON EL TRANSPONDER Encienda el Transponder y colóquelo sobre el objeto a medir. Presione la tecla “ON”. Apunte hacia el Transponder y presione la tecla “ON” hasta que la Mira de Cruz desaparezca. Apunte hacia la altura a medir. Presione la tecla “ON” hasta que la Mira de Cruz desaparezca. Repita para tomar otras alturas. MEDICIÓN DE ALTURAS SIN EL TRANSPONDER Presione la tecla “ON”. La palabra “HEIGHT” será desplegada en pantalla. Presione la tecla “ON” y “M.DIST” es desplegada en pantalla. Cambie “M.DIST” en SETUP o use el valor actual. Apunte hacia la altura del Punto de Medición (T.HEIGHT). Presione la tecla “ON” hasta que la Mira de Cruz desaparezca. Apunte hacia la altura a medir. Presione la tecla “ON” hasta que la Mira de Cruz desaparezca. Repita para tomar otras alturas. MEDICIÓN HORIZONTAL DE ALTURAS Presione la tecla “ON”. La palabra “HEIGHT” será desplegada en pantalla. Presione la tecla “ON” y “M.DIST” es desplegada en pantalla. Cambie “M.DIST” en SETUP o use el valor actual y presione la tecla “ON”. El ángulo es desplegado. Presione la tecla de flecha izquierda y presione la tecla “ON”. La posición de Altura es caracterizada. Apunte hacía la altura a medir. Presione la tecla “ON” hasta que la Mira de Cruz desaparezca. Repita para tomar otras alturas. MEDICIÓN DE ANGULOS (ANGLE) Encienda el VERTEX con la tecla “ON” y use las teclas de flechas para ir al Menú ANGLE (Ángulo) y presione la tecla “ON”. Mire hacia el punto donde esté localizado el ángulo a medir. Presione la tecla “ON” hasta que la mira de cruz desaparezca. MEDICIÓN DE DISTANCIAS (DME) Encienda el Transponder y colóquelo sobre el objeto al cual se requiere medir la distancia. Presione la tecla de Flecha Izquierda DME y lea el valor en la pantalla. ENCENDER Y APAGAR EL TRANSPONDER T3 ENCENDER Mantenga el Altavoz del VERTEX dirigida hacia el Altavoz del TRANSPONDER T3. Presione la tecla de flecha izquierda hasta escuchar 2 señales cortas (Bip) desde el Transponder. APAGAR Mantenga el Altavoz del VERTEX dirigida hacia el Altavoz del TRANSPONDER T3. Presione la tecla de flecha izquierda hasta escuchar 4 señales cortas (Bip) desde el ... -
Página 29: Aspectos Sobre Garantía Yservicio
Vertex IV y Transponder T3 Guía de Usuario 2014 DECLARATION OF CONFORMITY According to the EMC Directive with amendment 89/336/EEG & the Low Voltage Directive 73/23/EEG and 93/68/EEG including amendments by the CE Marking Directive 93/68/EEG Type of equipment Distance and angle meter Brand name or trade mark Vertex Manufacturer’s name, address, telephone & fax no Haglöf Sweden AB, Klockargatan 8, SE‐882 21 Långsele, Sweden Tel: +46 620‐25585, Fax: +46 620‐20581, info@haglofsweden.com; www.haglofsweden.com The following standards and/or technical specifications, which comply with good engineering practice in safety matters in force within the EEA, have been applied: Test report/ technical construction file/ normative document Ref.no 99250/Issued by Forestor AB, Standards EN50081‐1, EN 55011 Class B, EN50082‐2, EN61000‐4‐2, ‐3, Level 3 The Vertex was CE marked 1999 As manufacturer established within EEA, we declare under our sole responsibility that the equipment follows the provisions of the Directives stated above. ASPECTOS SOBRE GARANTÍA Y SERVICIO Las reclamaciones en garantía deben realizarse en el lugar en el que se compró el producto. Consulte con su representante de Haglöf Suecia para cualquier asunto relacionado con el servicio. Los productos están cubiertos con una garantía limitada de un año. La garantía cubre los defectos de fabricación y excluye, por ejemplo, las operaciones imprudentes y daños superficiales. La garantía es válida ... - Página 30 Vertex IV y Transponder T3 Guía de Usuario 2014 país en el que su producto Haglöf se ha comprado. Un producto en garantía podrá ser objeto de cambio, mantenimiento y reparación o conforme a un acuerdo especial entre vendedor y comprador, dentro del marco limitado de la garantía. Haglöf Sweden se reserva el derecho para determinar qué opción será la más adecuada para cada caso por separado después de examinar y evaluar el producto. Se cobrará un coste por hora de revisión para aquellos productos que se devuelvan para su mantenimiento y/o reparación, aunque no se detecte ningún fallo. El número de serie y de licencia (en caso de que los haya) deberán aparecer en los documentos de los productos que ...