Bose SoundTouch LIFESTYLE 135/235 II Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bose Manuales
  4. Adaptadores
  5. SoundTouch LIFESTYLE 135/235 II
  6. Guia del usuario

Bose SoundTouch LIFESTYLE 135/235 II Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 50

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Owner's Guide │ Brugervejledning │ Bedienungsanleitung │ Gebruikershandleiding
Guía del usuario │ Käyttöohje │ Notice d'utilisation │ Manuale di istruzioni
Kezelési útmutató │ Instrukcja obsługi │ Manual do proprietário │ Bruksanvisning
│
│
│
│
│

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bose SoundTouch LIFESTYLE 135/235 II

Resumen de contenidos para Bose SoundTouch LIFESTYLE 135/235 II

  • Página 1 Owner’s Guide │ Brugervejledning │ Bedienungsanleitung │ Gebruikershandleiding Guía del usuario │ Käyttöohje │ Notice d’utilisation │ Manuale di istruzioni Kezelési útmutató │ Instrukcja obsługi │ Manual do proprietário │ Bruksanvisning │ │ │ │ │...

  • Página 2: Safety Information

    8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus(includingamplifiers)thatproduceheat. 9. Onlyuseattachments/accessoriesspecifiedbythe m anufacturer. 10.  R eferallservicingtoqualifiedpersonnel.Servicingisrequiredwhenthe a pparatushas beendamagedinanyway,suchaspower-supplycordorplugisdamaged,liquidhas beenspilledorobjectshavefallenintotheapparatus,theapparatushasbeenexposed torainormoisture,doesnotoperatenormally,orhasbeendropped. NOTES: • T heproductlabelislocatedonthebottomoftheproduct. • T heproductmustbeusedindoors.Itisneitherdesignednortestedforuseoutdoors,in recreationvehicles,oronboats. ©2014BoseCorporation.Nopartofthisworkmaybereproduced,modified,distributed,or otherwise used without prior written permission. 2 - English...
  • Página 3 • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver. •  C onnecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthe receiver is connected. •  C onsultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp. FCC WARNING ChangesormodificationsnotexpresslyapprovedbyBose C orporationcouldvoidtheuser’s authoritytooperatethisequipment. IN USA ANd CANAdA Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwo conditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustac- cept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Página 4 Model number: __________________________________________________ Purchase date: __________________________________________________ We suggest you keep your receipt with this owner’s guide. SoundTouch and the wireless note design are trademarks of Bose Corporation in the U.S. and other countries. Wi-FiisaregisteredmarkoftheWi-FiAlliance. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.
  • Página 5 135/235 II 535/525 II, ® VideoWave III) ® • For more information on operation and an alternate setup method, download the LIFESTYLE 135/235 II, 535/525 II, Vid- ® eoWave III SoundTouch owner’s guide from the Bose website. ® ™ English - 5...

  • Página 6: Setting Up The System

    Setting up the System Update the control console Before you set up your SoundTouch adapter, you must update ™ your entertainment system’s control console. You need the provided USB drive to update the control console. 1. Using your entertainment system’s remote or the console’s button panel, turn on your system.
  • Página 7 Setting up the System Connect the adapter to your home Wi-Fi network ® Use UNIFY to connect your adapter to your home network. You ® can do this wirelessly or with an Ethernet cable. 1. Select Network Setup on the UNIFY menu. Tip: If the UNIFY menu is closed, press the Setup button on the console’s button panel.
  • Página 8 You just need to add the system to your existing SoundTouch™ account. See page 9. 1. On your computer, open a browser and go to http://www.Bose.com/soundtouch_app Tip: Use the computer where your music library is stored. http://www.Bose.com/soundtouch_app 2. Download and install the SoundTouch app.
  • Página 9 The SOURCE menu appears. 2. Select SoundTouch ™ For more information on using SoundTouch with your ™ entertainment system, download the LIFESTYLE 135/235 II, ® 535/525 II, VideoWave III SoundTouch™ owner’s guide from ® the Bose website. English - 9...

  • Página 10: Wall Mounting The Adapter

    Wall mounting the adapter You can mount the adapter on a wall (hardware not included). See “Mounting hardware specifications” for the correct hardware. If the mounting hardware instructions differ from these instructions, follow the mounting hardware instructions. There are two ways to mount the adapter: •...

  • Página 11: Care And Maintenance

    HOME WI-FI NETWORK screen. • For more information, visit the SoundTouch Online Forum or ™ contact Bose Support (refer to the contact list included in the carton). For more troubleshooting, refer to the Help system in the SoundTouch™ app. Unable to...

  • Página 12: Customer Service

    • Do not use solvents, chemicals, or sprays. • Do not allow liquids to spill or objects to drop into any openings. Customer service For additional help using the system, contact Bose customer ser- vice. See the contact list included with your SoundTouch wireless ™...
  • Página 13 English - 13...

  • Página 14: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner

    • Produktet skal bruges indendørs. Det er ikke beregnet eller testet til udendørs brug, brug i fritidskøretøjer eller på både. © 2014 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.
  • Página 15 20 cm mellem strålingskilden og din krop. Denne sender må ikke placeres eller anvendes sammen med nogen andre antenner eller sendere. Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF og alle andre relevante krav i EU-direktiver. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på www.Bose.com/compliance.
  • Página 16 Købsdato: ______________________________________________________ Vi anbefaler, at du opbevarer kvitteringen sammen med denne brugervejledning. SoundTouch og designet med den trådløse node er varemærker, der tilhører Bose Corporation i USA og andre lande. Wi-Fi er et registreret varemærke, der tilhører Wi-Fi Alliance. Windows er et registreret varemærke, der tilhører Microsoft Corporation i USA og andre lande.
  • Página 17 Indledning om din trådløse SoundTouch -adapter ™ Den trådløse SoundTouch -adapter forbinder dit ™ underholdningssystem med dit Wi-Fi-hjemmenetværk, så du kan aktivere SoundTouch på dit system. ™ For at kunne sætte systemet op skal du bruge: • USB-drev (medfølger) • SoundTouch ™...

  • Página 18: Opsætning Af Systemet

    Opsætning af systemet opdater betjeningskonsollen Inden du konfigurerer din SoundTouch -adapter, skal du opdatere ™ dit underholdningssystems betjeningskonsol. Du skal bruge det medfølgende USB-drev til opdatering af betjeningskonsollen. 1. Tænd dit system ved hjælp af fjernbetjeningen til underholdningssystemet eller konsollens knappanel. Bemærk: Hvis du allerede har et LIFESTYLE -system, skal du ®...
  • Página 19 Opsætning af systemet Tilslut adapteren til dit Wi-Fi ® hjemmenetværk Brug UNIFY til at tilslutte din adapter til dit hjemmenetværk. ® Du kan gøre det trådløst eller med et Ethernet-kabel. 1. Vælg Network Setup i menuen UNIFY. Tip: Hvis UNIFY-menuen er lukket, skal du trykke på knappen Setup på...

  • Página 20: Installer Soundtouch™-App'en

    SoundTouch-konto ”Tilføj systemet til din eksisterende SoundTouch™-konto”. Se side 9. 1. Åbn en browser på din computer, og gå til http://www.Bose.com/soundtouch_app Tip: Brug den computer, hvor dit musikbibliotek er gemt. http://www.Bose.com/soundtouch_app 2. Hent og installer SoundTouch -app’en.
  • Página 21 Opsætning af systemet Tilføj systemet til din eksisterende SoundTouch™-konto Gennemfør kun disse trin, hvis du allerede har andre SoundTouch -systemer. ™ 1. Start app’en ved at dobbeltklikke på ikonet SoundTouch ™ 2. Klik på EXPLORE > SETTINGS > Systems > ADD SYSTEM. SoundTouch -systemopsætningsskærmbilledet vises.

  • Página 22: Vægmontering Af Adapteren

    Vægmontering af adapteren Du kan montere adapteren på en væg (hardware medfølger ikke). Den korrekte hardware kan findes i “Specifikationer for monteringshardware”. Hvis instruktionerne for monteringshardwaren afviger fra disse instruktioner, skal du følge instruktionerne for monteringshardwaren. Du kan montere adapteren på to forskellige måder: •...

  • Página 23: Pleje Og Vedligeholdelse

    CONNECT TO HOME WI-FI NETWORK. • Du kan finde flere oplysninger på SoundTouch Online ™ Forum, eller du kan kontakte Bose Support (se listen med kontaktoplysninger, som findes i kassen). Du kan finde flere oplysninger om fejlfinding i Hjælp-systemet i SoundTouch™-app’en.

  • Página 24: Begrænset Garanti

    Pleje og vedligeholdelse Rengøring Du skal rengøre din trådløse SoundTouch -adapter ved at tørre ™ kabinettet af med en blød og tør klud. • Brug ikke opløsningsmidler, kemikalier eller rengøringsspray. • Undgå at spilde væske eller tabe objekter i nogen af åbningerne. Kundeservice Hvis du har brug for yderligere hjælp til anvendelse af systemet, skal du kontakte Boses kundeservice.
  • Página 25 Dansk - 13...

  • Página 26: Wichtige Sicherheitshinweise

    Gebäuden und nicht in Campingfahrzeugen, auf Booten oder in ähnlichen Umgebungen. © 2014 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder auf andere Weise verwendet werden. 2 - Deutsch...
  • Página 27 • Wenden Sie sich bei Bedarf an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/ Fernsehtechniker. FCC-WARNUNG Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt. IN dEN USA UNd KANAdA Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Vorschriften.
  • Página 28 Modellnummer: _________________________________________________ Kaufdatum: _____________________________________________________ Bewahren Sie die Quittung zusammen mit dieser Bedienungsanleitung auf. SoundTouch und das Design des Hinweises auf die Drahtlosfunktion sind Marken der Bose Corporation in den USA und anderen Ländern. Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi-Alliance.
  • Página 29 ® VideoWave III) ® • Wenn Sie weitere Informationen zum Betrieb und einer alternativen Einrichtungsmethode erhalten möchten, laden Sie die Bedienungsanleitung für LIFESTYLE 135/235 II, 535/525 II, ® VideoWave III SoundTouch von der Bose-Website herunter. ® ™ Deutsch - 5...

  • Página 30: Einrichten Des Systems

    Einrichten des Systems Aktualisierung der Bedienkonsole Bevor Sie den SoundTouch -Adapter einrichten, müssen Sie die ™ Bedienkonsole Ihres Entertainment System aktualisieren. Für die Aktualisierung der Bedienkonsole benötigen Sie das mitgelieferte USB-Laufwerk. 1. Schalten Sie das System mithilfe der Fernbedienung des Entertainment System oder des Tastenfelds der Konsole ein. Hinweis: Wenn Sie ein LIFESTYLE -System haben, schalten ®...
  • Página 31 Einrichten des Systems Verbinden des Adapters mit dem Wi-Fi -Heimnetzwerk ® Verwenden Sie UNIFY , um den Adapter mit dem Heimnetzwerk ® zu verbinden. Sie können dies drahtlos oder mit einem Ethernet- Kabel tun. 1. Wählen Sie Netzwerkeinrichtung im UNIFY-Menü. Tipp: Wenn das UNIFY-Menü...
  • Página 32 Sie müssen lediglich,„Hinzufügen des Systems zu Ihrem vorhandenen SoundTouch™-Konto“. Siehe Seite 9. 1. Öffnen Sie einen Browser auf Ihrem Computer und gehen Sie zu http://www.Bose.com/soundtouch_app herunter. Tipp: Verwenden Sie den Computer, auf dem Ihre Musikbibliothek gespeichert ist. http://www.Bose.com/soundtouch_app 2. Laden Sie die SoundTouch -App herunter und installieren Sie sie.

  • Página 33: Auswählen Der Soundtouch™-Quelle

    2. Wählen Sie SoundTouch aus. ™ Wenn Sie weitere Informationen zur Verwendung von SoundTouch mit Ihrem Entertainment System erhalten ™ möchten, laden Sie die Bedienungsanleitung für LIFESTYLE ® 135/235 II, 535/525 II, VideoWave III SoundTouch™ von der ® Bose-Website herunter. Deutsch - 9...

  • Página 34: Wandmontage Des Adapters

    Wandmontage des Adapters Sie können den Adapter an der Wand montieren (Befestigungsmittel nicht mitgeliefert). Die richtigen Befestigungsmittel finden Sie unter „Angabe der Befestigungsmittel“. Wenn sich die Anleitung für die Befestigungsmittel von dieser Anleitung unterscheidet, befolgen Sie die Anleitung für die Befestigungsmittel.

  • Página 35: Pflege Und Wartung

    Netzwerk verbinden im Bildschirm MIT WI-FI- HEIMNETZWERK VERBINDEN. • Weitere Informationen erhalten Sie im SoundTouch ™ Online-Forum oder wenden sie sich an den Bose-Support (siehe im Karton mitgelieferte Kontaktliste). Weitere Hinweise zur Fehlerbehebung finden Sie im Hilfesystem in der SoundTouch™-App.

  • Página 36: Eingeschränkte Garantie

    • Verwenden Sie keine Lösungsmittel, andere Chemikalien oder Sprays. • Auf keinen Fall dürfen Feuchtigkeit oder Gegenstände ins Innere gelangen. Kundendienst Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen, wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst. Siehe mit dem SoundTouch -Drahtlosadapter ™ mitgelieferte Kontaktliste. Eingeschränkte Garantie Auf den SoundTouch -Drahtlosadapter wird eine eingeschränkte...
  • Página 37 Deutsch - 13...
  • Página 38 • Het product mag alleen binnenshuis worden gebruikt. Het is niet ontworpen of getest voor gebruik buitenshuis, in recreatievoertuigen of op boten. © 2014 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.
  • Página 39 Deze zender mag niet worden geplaatst bij of samen worden gebruikt met een andere antenne of zender. Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG en alle andere vereisten van van toepassing zijnde EU-richtlijnen.
  • Página 40 SoundTouch en het ontwerp van de mededeling omtrent draadloos gebruik zijn handelsmerken van Bose Corporation in de VS en andere landen. Wi-Fi is een gedeponeerd merk van de Wi-Fi Alliance. Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.
  • Página 41 135/235 II 535/525 II, ® VideoWave III) ® • Voor meer informatie over het gebruik en een alternatieve installatiemethode downloadt u de gebruikershandleiding van LIFESTYLE 135/235 II-, 535/525 II-, VideoWave ® ® SoundTouch van de Bose-website. ™ Dutch - 5...

  • Página 42: Het Systeem Installeren

    Het systeem installeren de bedieningsconsole updaten Voordat u de SoundTouch -adapter installeert, moet u de ™ bedieningsconsole van uw entertainmentsysteem updaten. U hebt de bijgeleverde USB-stick nodig om de bedieningsconsole te updaten. 1. Zet het systeem aan met de afstandsbediening van het entertainmentsysteem of het knoppenpaneel van de console.
  • Página 43 Het systeem installeren Sluit de adapter aan op uw Wi-Fi ® thuisnetwerk Gebruik UNIFY om de adapter op uw thuisnetwerk aan te sluiten. ® U kunt dit draadloos doen of met een ethernetkabel. 1. Selecteer Netwerkinstallatie in het menu UNIFY. Tip: Als het menu UNIFY gesloten is, drukt u op de knop Installatieop het knoppenpaneel van de controle.

  • Página 44: Installeer De Soundtouch™-App

    U hoeft alleen uw systeem toe te voegen aan een bestaande SoundTouch™- account. Zie pagina 9. 1. Open een browser op uw computer en ga naar http://www.Bose.com/soundtouch_app Tip: Gebruik de computer waarop uw muziekbibliotheek is opgeslagen. http://www.Bose.com/soundtouch_app 2. Download en installeer de SoundTouch -app.

  • Página 45: Selecteer De Soundtouch™-Bron

    Het menu BRON verschijnt. 2. Selecteer SoundTouch ™ Voor meer informatie over het gebruik van SoundTouch ™ met uw entertainmentsysteem downloadt u de gebruikershandleiding van LIFESTYLE 135/235 II, 535/525 II, ® VideoWave III SoundTouch™ van de Bose-website. ® Dutch - 9...

  • Página 46: De Adapter Aan De Wand Monteren

    De adapter aan de wand monteren U kunt de adapter aan een wand monteren (montagemateriaal niet bijgeleverd). Zie ‘Specificaties voor montagemateriaal’ voor het juiste materiaal. Als de instructies voor het montagemateriaal afwijken van deze instructies, volgt u de instructies voor het montagemateriaal. Er zijn twee manieren om de adapter te monteren: •...

  • Página 47: Verzorging En Onderhoud

    VERBINDEN MET WI-FI- THUISNETWERK. • Voor meer informatie bezoekt u het SoundTouch Online ™ Forum of neemt u contact op met Bose-ondersteuning (zie de lijst met contactgegevens in de doos). Voor verdere probleemoplossing raadpleegt u de Help in de SoundTouch™-app. Het apparaat...

  • Página 48: Beperkte Garantie

    • Zorg dat u geen vloeistoffen morst en geen voorwerpen in openingen laat vallen. Klantenservice Voor verdere hulp bij het gebruik van het systeem neemt u contact op met de Bose-klantenservice. Zie de lijst met contactgegevens die u bij de SoundTouch draadloze adapter hebt gekregen. ™...
  • Página 49 Dutch - 13...

  • Página 50: Información De Seguridad

    NOTAS: • La etiqueta del producto se encuentra en la base del mismo. • E steproductosedebeutilizarenespaciosinteriores.Nosehadiseñadoniprobadopara su uso en exteriores, autocaravanas ni embarcaciones. ©2014BoseCorporation.Ningunapartedeestetrabajopodráreproducirse,modificarse, distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin permiso previo y por escrito. 2 - Español...
  • Página 51 20 cm entre el emisor y su cuerpo. Este transmisor no debe colocarse ni utilizarse junto a ninguna otra antena o transmisor. Bose Corporation declara por la presente que este producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE y todos los demás requisitos de directivas aplicables de la UE.

  • Página 52: Cumplimente Y Conserve Como Referencia

    Fecha de compra: _______________________________________________ Se recomienda conservar el recibo de compra junto con esta guía del usuario. SoundTouchyeldiseñodenotainalámbricasonmarcascomercialesdeBoseCorporationen Estados Unidos y otros países. Wi-Fi es una marca registrada de Wi-Fi Alliance. Windows es una marca comercial de Microsoft Corporation registrada en Estados Unidos y otros países.

  • Página 53: Acerca Del Adaptador Inalámbrico Soundtouch

    III) ® • Para obtener más información sobre el funcionamiento y un método de instalación alternativo, descargue la guía del usuario de LIFESTYLE 135/235 II, 535/525 II, VideoWave ® ® SoundTouch de la web de Bose. ™ Español - 5...

  • Página 54: Configurar El Sistema

    Configurar el sistema Actualice la consola de control Antes de instalar el adaptador SoundTouch deberá actualizar la ™ consola de control del sistema de entretenimiento. Necesitará la unidad USB suministrada para actualizar la consola de control. 1. Encienda el sistema utilizando el control remoto del sistema de entretenimiento o el panel de botones de la consola.
  • Página 55 Configurar el sistema Conecte el adaptador a la red Wi-Fi doméstica ® Utilice UNIFY para conectar el adaptador a la red doméstica. ® Puede hacerlo sin cables o con un cable Ethernet. 1. Seleccione Configuración de red en el menú UNIFY. Sugerencia: Si el menú...

  • Página 56: Instale La Aplicación Soundtouch

    Solo necesita agregar el sistema a la cuenta existente de SoundTouch. Consulte la página 9. 1. En el ordenador, abra un navegador y vaya a http://www.Bose.com/soundtouch_app Sugerencia: Utilice el ordenador en el que esté almacenado su Archivo de música. http://www.Bose.com/soundtouch_app 2.

  • Página 57: Agregue El Sistema A La Cuenta De Soundtouch™ Existente

    2. Seleccione SoundTouch ™ Para obtener más información sobre el uso de SoundTouch ™ con el sistema de entretenimiento, descargue la guía del usuario de LIFESTYLE 135/235 II, 535/525 II, VideoWave ® ® SoundTouch™ de la web de Bose. Español - 9...

  • Página 58: Montaje Del Adaptador En La Pared

    Montaje del adaptador en la pared Puede montar el adaptador en una pared (accesorios no incluidos). Consulte “Especificaciones de los accesorios de montaje” si desea conocer los accesorios adecuados. Si las instrucciones de los accesorios de montaje difieren de estas, siga las de los accesorios.

  • Página 59: Cuidado Y Mantenimiento

    SoundTouch o póngase en contacto con el servicio técnico ™ de Bose (consulte la lista de contactos incluida en la caja). Para más información sobre solución de problemas, consulte el sistema de Ayuda en la aplicación SoundTouch™. No se puede Cierre la aplicación SoundTouch...

  • Página 60: Limpieza

    • Procure que no se derrame ningún líquido ni que caigan objetos en las aberturas. Atención al cliente Si necesita ayuda adicional para utilizar el sistema, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bose. Consulte la lista de contactos incluida con el adaptador inalámbrico SoundTouch ™...
  • Página 61 Español - 13...

  • Página 62: Tärkeitä Turvaohjeita

    • Tätä tuotetta on käytettävä sisätiloissa. Sitä ei ole suunniteltu ulkona, ajoneuvoissa tai veneissä käytettäviksi, eikä ulkona käyttämistä ole testattu. © 2014 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.
  • Página 63 Laite on asennettava ja sitä on käytettävä siten, että säteilevän osan ja kehon väliin jää vähintään 20 cm. Lähetintä ei saa sijoittaa toisen antennin tai lähettimen lähelle. Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote täyttää direktiivin 1999/5/CE (R&TTE-direktiivi) sekä muiden sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset.
  • Página 64 Mallinumero: ____________________________________________________ Ostopäivä: ______________________________________________________ On suositeltavaa säilyttää ostokuitti tämän käyttöohjeen välissä. SoundTouch ja langattoman nuotin muotoilu ovat Bose Corporationin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Wi-Fi on Wi-Fi Alliancen rekisteröimä tavaramerkki. Windows on Microsoft Corporation -yhtiön Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröity tavaramerkki.
  • Página 65 Johdanto Tietoja langattomasta soundTouch ™ sovittimesta Langaton SoundTouch -sovitin yhdistää viihdejärjestelmäsi kotisi ™ Wi-Fi-verkkoon, jotta voit käyttää SoundTouch -järjestelmä ™ järjestelmäsi osana. Järjestelmän asetusten määrittämisen edellytykset: • USB-asema (mukana) • SoundTouch -sovellus ™ • Internet-laajakaistayhteys • Langaton verkko (802.11b/g-yhteensopiva) tai Ethernet-johto •...

  • Página 66: Järjestelmän Asetusten Määrittäminen

    Järjestelmän asetusten määrittäminen ohjauskonsolin päivittäminen Ennen SoundTouch -sovittimen ottamista käyttöön päivitä ™ viihdejärjestelmän ohjauskonsoli. Päivittämisessä tarvitaan mukana toimitettua USB-asemaa. 1. Käynnistä järjestelmä viihdejärjestelmän kaukosäätimen tai ohjauskonsolin painikeen avulla. Huomautus: Jos käytössä on LIFESTYLE -järjestelmä, ® käynnistä televisio. 2. Ota painikkeet näkyville avaamalla ohjauskonsolin luukku. 2.
  • Página 67 Järjestelmän asetusten määrittäminen järjestelmän yhdistäminen kodin Wi-Fi -verkkoon ® Yhdistä sovitin kodin verkkoon UNIFY -toiminnon avulla. Sen voi ® tehdä langattomasti tai Ethernet-johdon avulla. 1. Valitse UNIFY-valikosta Setup (Asetukset) -vaihtoehto. Vihje: Jos UNIFY-valikko on suljettu, paina konsolin Setup- painiketta. 2. Yhdistä sovitin seuraamalla näkyviin tulevia ohjeita. 3.
  • Página 68 Riittää, että ”Järjestelmän yhdistäminen aiemmin luotoon SoundTouch™-tiliin”. Lisätietoja on sivulla 9. 1. Käynnistä tietokoneessa selain ja siirry osoitteeseen http://www.Bose.com/soundtouch_app Vihje: Käytä tietokonetta, johon musiikkikirjastosi on tallennettu. http://www.Bose.com/soundtouch_app 2. Lataa ja asenna SoundTouch -sovellus.
  • Página 69 Järjestelmän asetusten määrittäminen järjestelmän yhdistäminen aiemmin luotoon soundTouch™-tiliin Tee nämä toimet vain, jos olet aikaisemmin asentanut muita SoundTouch -järjestelmiä. ™ 1. Käynnistä sovellus kaksoisnapsauttamalla SoundTouch ™ kuvaketta. 2. Valitse TUTKI > ASEUKSET > Järjestelmät > LISÄÄ JÄRJESTELMÄ. SoundTouch -järjestelmän asetusnäyttö tulee näkyviin. ™...

  • Página 70: Sovittimen Kiinnittäminen Seinään

    Sovittimen kiinnittäminen seinään Voit kiinnittää sovittimen seinään. Kiinnitystarvikkeet on hankittava erikseen. Niiden valitsemisesta kerrotaan Kiinnitystarvikkeet- kohdassa. Jos asennustarvikkeiden ohjeet eroavat näistä ohjeista, noudata asennustarvikkeiden ohjeita. Sovittimen voi kiinnittää kahdella tavalla: • Pystysuoraan liitäntäpaneeli vasemmalle • Vaakasuoraan liitäntäpaneeli ylöspäin sovittimen kiinnittäminen 159 mm reikien keskeltä...

  • Página 71: Huolto Ja Ylläpito

    ™ sovelluksen ohjeessa. • Käynnistä reititin uudelleen. • Poista sovelluksen asetus, palauta järjestelmään tehdasasetukset ja aloita asetusten määrittäminen alusta. Voit palauttaa järjestelmään tehdasasetukset irrottamalla Bose link ® -johdon ja pitämällä ohjauspainiketta painettuna, kun asetat johdon takaisin paikalleen. • Jos verkon nimi ei näy tai se on piilotettu, valitse LIITTÄMINEN WI-FI-KOTIVERKKOON -ruudussa Yhdistä...

  • Página 72: Rajoitettu Takuu

    Huolto ja ylläpito Puhdistaminen Voit puhdistaa langattoman SoundTouch -sovittimen pyyhkimällä ™ sen ulkopinnan pehmeällä kuivalla liinalla. • Älä käytä liuottimia, kemikaaleja tai sumutteita. • Varo, ettei aukkoihin pääse nesteitä tai esineitä. asiakaspalvelu Saat lisätietoja järjestelmän käyttämisestä ottamalla yhteyden Bosen asiakaspalveluun. Lisätietoja on langattoman SoundTouch ™...
  • Página 73 Finnish - 13...

  • Página 74: Informations Relatives À La Sécurité

    4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisezpascetappareilàproximitéd’eauoud’unesourced’humidité. 6. Utilisezuniquementunchiffonsecpourlenettoyage. 7.  N ebloquezjamaislesorificesd’aération.Suivezlesinstructionsdufabricantpour l’installation. 8.  N ’installezpascetappareilàproximitéd’unesourcedechaleur,tellequ’unradiateur, unearrivéed’airchaud,unfouroutoutautreappareil(notammentlesamplificateurs) produisantdelachaleur. 9. Utilisezuniquementlesaccessoiresspécifiésparlefabricant. 10.  C onfieztouteréparationàdupersonnelqualifié.Uneréparationestnécessairelorsque l’appareilaétéendommagédequelquefaçonquecesoit(endommagementducordon d’alimentationoudelaficheélectrique,renversementd’unliquideoudetoutobjetsur l’appareil,expositiondel’appareilàlapluieouàl’humidité,mauvaisfonctionnement, chutedel’appareil,etc.). REMARQUES :  • L ’étiquetted’identificationduproduitestsituéeau-dessousdel’appareil. •  Ceproduitdoitêtreutiliséàl’intérieur.Iln’apasétéconçunitestépouruneutilisationen extérieur,dansdesvéhiculesousurdesbateaux. ©2014BoseCorporation.Toutereproduction,modification,distributionouautreutilisation, mêmepartielle,decedocumentestinterditesansautorisationécritepréalable. 2 - Français...
  • Página 75 • Réorientezoudéplacezl’antennederéception. • Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur. •  C onnectezlematérielàuneprisesituéesuruncircuitdifférentdeceluiauquelest connecté le récepteur. •  C onsultezvotrerevendeurouunetechnicienradio/TVexpérimentépourassistance. AVERTISSEMENT DE LA FCC ToutemodificationnonautoriséeexpressémentparBoseCorporationestsusceptible d’annulerledroitdel’utilisateuràmettreenœuvrecelui-ci. Aux uSA ET Au CANADA Cetappareilestconformeàlapartie15delaréglementationdelaFCC.Son fonctionnementreposesurlesdeuxconditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpas provoquerd’interférenceset(2)cetappareildoittolérerlesinterférencesexternes,ycompris cellesquipeuventprovoquerunfonctionnementanormal. CeproduitdeclasseBestconformeauxspécificationsdelaréglementationCANICES-3B /NMB-3B.
  • Página 76 Le modèle et le numéro de série sont indiqués à la base de l’appareil. Numéro de série : ________________________________________________ Modèle : ________________________________________________________ Date d’achat : ___________________________________________________ Nous vous conseillons de conserver votre reçu avec ce manuel de l’utilisateur. SoundTouchetledesign«wirelessnote»sontdesmarquescommercialesdeBoseCorporation auxUSAetdansd’autrespays. Wi-Fi®estunemarquedéposéedelaWi-FiAlliance. WindowsestunemarquedéposéedeMicrosoftCorporationauxUSAetdansd’autrespays. 4 - Français...
  • Página 77 • Pour plus d’informations sur l’utilisation du système et sur les méthodes de configuration alternatives, consultez la notice d’utilisation du LIFESTYLE 135/235 II, 535/525 II, VideoWave ® ® SoundTouch , que vous pouvez télécharger depuis le site de Bose. ™ Français - 5...

  • Página 78: Installation Du Système

    Installation du système Mise à jour de la console de commande Avant de configurer votre adaptateur SoundTouch , vous ™ devez mettre à jour la console de commande de votre système Home Cinéma. La clé USB fournie est nécessaire pour mettre à jour la console de commande.
  • Página 79 Installation du système Connectez l’adaptateur à votre réseau Wi-Fi ® Utilisez UNIFY pour connecter votre adaptateur à votre réseau ® domestique. Ce peut être un réseau sans fil ou un réseau Ethernet. 1.  Sélectionnez Configuration réseau dans le menu UNIFY. Conseil :  Si le menu Unify est fermé, appuyez sur la touche Setup du panneau de touches de la console.
  • Página 80 Seul « Ajoutez ce système à votre compte SoundTouch™ existant » est nécessaire (voir page 9). 1.  Ouvrez un navigateur Web sur votre ordinateur et allez à la page http://www.Bose.com/soundtouch_app Conseil : Utilisez l’ordinateur sur lequel votre musicothèque est enregistrée. http://www.Bose.com/soundtouch_app 2. ...

  • Página 81: Sélection De La Source Soundtouch

    Pour plus d’informations sur l’utilisation de SoundTouch avec ™ votre système Home Cinéma, consultez la notice d’utilisation du LIFESTYLE 135/235 II, 535/525 II, VideoWave III SoundTouch™, ® ® que vous pouvez télécharger depuis le site de Bose. Français - 9...

  • Página 82: Fixation Murale De L'adaptateur

    Fixation murale de l’adaptateur Il est possible de monter l’adaptateur sur un mur (matériel de fixation non fourni). Les pièces nécessaires sont décrites dans la section « Spécification des accessoires de montage ». Si les instructions du fabricant de ces accessoires diffèrent de celles-ci, suivez les instructions du fabricant.

  • Página 83: Résolution Des Problèmes

    • Pour plus d’informations, visitez le formum en ligne SoundTouch ou contactez l’assistance technique de ™ Bose (consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage). Vous trouverez d’autres conseils de résolution des problèmes dans l’aide de l’application SoundTouch™. Impossible Quittez l’application SoundTouch...

  • Página 84: Service Client

    • Veillez à ce qu’aucun liquide ou objet ne pénètre dans les ouvertures. Service client Pour obtenir une aide supplémentaire sur l’utilisation du système, contactez le service client de Bose. Reportez-vous à la liste d’adresses fournie avec votre adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch ™...
  • Página 85 Français - 13...

  • Página 86: Informazioni Sulla Sicurezza

    • Il prodotto è destinato all’uso in ambienti interni. Non è stato progettato né collaudato per l’uso in ambienti esterni, camper o imbarcazioni. © 2014 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta.
  • Página 87 Il trasmettitore non deve essere collocato oppure utilizzato in prossimità di altri radiotrasmettitori o antenne. Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni applicabili della Direttiva 1999/5/CE e di tutte le altre direttive UE applicabili.
  • Página 88 Data d’acquisto: _________________________________________________ È consigliabile conservare la ricevuta insieme a questo manuale di istruzioni. SoundTouch e il disegno della nota wireless sono marchi commerciali di Bose Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Wi-Fi è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance.
  • Página 89 III) ® • Per ulteriori informazioni sul funzionamento e per un metodo di configurazione alternativo, scaricare il manuale di istruzioni di LIFESTYLE 135/235 II, 535/525 II, VideoWave III SoundTouch ® ® ™ dal sito web di Bose. Italiano - 5...

  • Página 90: Configurazione Del Sistema

    Configurazione del sistema Aggiornamento della console di controllo Prima di configurare l’adattatore SoundTouch , è necessario ™ aggiornare la console di controllo del sistema di entertainment. Per farlo, è necessario utilizzare l’unità USB fornita. 1. Utilizzando il telecomando del sistema di entertainment o la pulsantiera della console, accendere il sistema.
  • Página 91 Configurazione del sistema Collegamento dell’adattatore alla rete Wi-Fi domestica ® Utilizzare UNIFY per collegare l’adattatore alla rete domestica. ® È possibile farlo in modalità wireless o mediante un cavo Ethernet. 1. Selezionare Configurazione di rete nel menu UNIFY. Suggerimento: Per visualizzare il menu UNIFY, premere il pulsante Setupsulla pulsantiera della console di controllo.
  • Página 92 È solo necessario “Aggiunta del sistema all’account SoundTouch™ esistente”. Vedere a pagina 9. 1. Dal computer, aprire un browser e andare a http://www.Bose.com/soundtouch_app Suggerimento: Utilizzare il computer dove è archiviata la libreria musicale. http://www.Bose.com/soundtouch_app 2. Scaricare ed eseguire l'app SoundTouch ™...

  • Página 93: Selezione Della Sorgente Soundtouch

    2. Selezionare SoundTouch ™ Per ulteriori informazioni sull'uso di SoundTouch con il ™ proprio sistema di entertainment, scaricare il manuale di istruzioni di LIFESTYLE 135/235 II, 535/525 II, VideoWave ® ® SoundTouch™ dal sito web di Bose. Italiano - 9...

  • Página 94: Montaggio A Parete Dell'adattatore

    Montaggio a parete dell’adattatore L’adattatore può essere montato a parete (attrezzatura non inclusa). Per informazioni sull’attrezzatura corretta da utilizzare, vedere "Specifiche attrezzatura di montaggio". Se le istruzioni di montaggio differiscono da quelle riportate qui, seguire le istruzioni fornite con gli accessori di montaggio. Per montare l’adattatore, è...

  • Página 95: Risoluzione Dei Problemi

    • Riavviare il router. • Disinstallare l’app, ripristinare le impostazioni predefinite e riavviare la procedura di installazione. Per ripristinare le impostazioni di fabbrica, scollegare il cavo Bose link, quindi ® premere e tenere premuto il pulsante di controllo mentre si ricollega il cavo.

  • Página 96: Assistenza Tecnica

    • Non utilizzare solventi, prodotti chimici o spray. • Evitare di versare liquidi o lasciar cadere oggetti nelle aperture. Assistenza tecnica Per ulteriore assistenza sull’uso del sistema, contattare il centro di assistenza tecnica Bose. Consultare l’elenco dei contatti fornito con l’adattatore wireless SoundTouch ™ garanzia limitata Il sistema SoundTouch è...
  • Página 97 Italiano - 13...

  • Página 98: Biztonsági Információk

    10. A javítási munkákat bízza szakemberre. Szervizelésre akkor van szükség, ha a készülék valamilyen módon meghibásodott, például megsérült a hálózati csatlakozózsinórjavagyacsatlakozódugója,folyadékömlöttvagynehéztárgyesettrá, esővagynedvességérte,működésébenrendellenességtapasztalható,vagyleesett. MEGJEGYZÉSEK: • A termékcímkeakészülékaljántalálható. • A termékcsakzárthelyiségbenhasználható.Aberendezésnemhasználhatószabadtéren, lakóautóban, illetve hajón, mert az ilyen irányú használatot nem tesztelték. ©2014BoseCorporation.Előzetesírásosengedélynélkülajelenműsemmilyenrészenem sokszorosítható,módosítható,terjeszthetővagyhasználhatófelegyébmódon. 2 - Magyar...
  • Página 99 • Fordítsaelvagyhelyezzeátavevőantennát. • Növeljeakészülékésavevőkészülékközöttitávolságot. •  A berendezéstcsatlakoztassaegymásikáramkörhöz,mintamelyikavevőkészülék áramellátását biztosítja. •  F orduljonaforgalmazóhozvagyegytapasztaltrádió-vagytévészerelőhöz. FCC-FIGYELMEZTETÉS A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások eseténérvénytelennéválhataberendezésműködtetéséreadottfelhasználóiengedély. AZ USA-bAn ÉS KAnAdábAn AzeszközmegfelelazFCC-szabályzat15.részének.Aműködéssoránakövetkezőkét feltételnekkellelegettenni:(1)Ezakészüléknembocsáthatkikárosinterferenciát,és (2)ennekakészüléknekelkellviselniebármilyeninterferenciát,azesetlegesenrendellenes működéstokozóinterferenciátisbeleértve. Eza„B”osztályúdigitáliskészülékmegfelelakanadaiICES-003/CANICES-3(B)/ NMB-3(B)szabványnak.
  • Página 100 Feljegyzendő és megőrzendő adatok: A gyári szám és a típusszám a termék alsó részén található. Gyári szám: _____________________________________________________ Típusszám: _____________________________________________________ A vásárlás dátuma: ______________________________________________ A vásárlási bizonylatot érdemes a kezelési útmutató mellett tartani. ASoundTouchésavezetéknélkülihangjegydizájnjaaBoseCorporationbejegyzettvédjegyeaz EgyesültÁllamokbanésmásországokban. AWi-FiaWi-FiAlliancebejegyzettvédjegye. AWindowsaMicrosoftCorporationbejegyzettvédjegyeazEgyesültÁllamokbanésmás országokban. 4 - Magyar...
  • Página 101 135/235 II 535/525 II, ® VideoWave III) ® • A kezeléssel kapcsolatos további tudnivalókért és alternatív beállítási módszerekért töltse le a LIFESTYLE 135/235 II, ® 535/525 II, VideoWave III SoundTouch kezelési útmutatóját a ® ™ Bose webhelyéről. Magyar - 5...
  • Página 102 A rendszer beállítása A vezérlőkonzol frissítése A SoundTouch adapter beállítása előtt frissítenie kell a ™ szórakoztató rendszer vezérlőkonzolját. A vezérlőkonzol frissítéséhez a mellékelt USB-kulcs szükséges. 1. Kapcsolja be a rendszert a szórakoztató rendszer távvezérlőjével vagy a konzol gombsorán található gombbal. Megjegyzés: Ha LIFESTYLE rendszerrel rendelkezik, ®...
  • Página 103 A rendszer beállítása Az adapter csatlakoztatása az otthoni Wi-Fi -hálózathoz ® Csatlakoztassa az adaptert az otthoni hálózathoz a UNIFY ® segítségével. A csatlakoztatás vezeték nélkül vagy Ethernet- kábellel lehetséges. 1. Válassza a Hálózati beállítások pontot a UNIFY menüben. Tipp: Ha a UNIFY menü be van zárva, nyomja meg a konzol gombsorán található...
  • Página 104 Elég, ha hozzáadja a rendszert a meglévő SoundTouch™ fiókjához. Lásd: 9. oldal. 1. Nyisson meg egy böngészőt a számítógépén, majd látogasson el a következő oldalra: http://www.Bose.com/soundtouch_app Tipp: Azt a számítógépet használja, amelyiken a zenei könyvtárat tárolja. http://www.Bose.com/soundtouch_app 2. Töltse le és telepítse a SoundTouch alkalmazást.

  • Página 105: A Soundtouch™ Forrás Kiválasztása

    2. Válassza a SoundTouch lehetőséget. ™ Ha további információkat szeretne megtudni arról, hogyan használhatja a SoundTouch szolgáltatásokat a szórakoztató ™ rendszerén, töltse le a LIFESTYLE 135/235 II, 535/525 II, ® VideoWave III SoundTouch™ kezelési útmutatóját a Bose ® webhelyéről. Magyar - 9...

  • Página 106: Az Adapter Felszerelése A Falra

    Az adapter felszerelése a falra Az adapter falra is szerelhető (a rögzítéshez szükséges eszközök nem tartozékok). A megfelelő eszközöket lásd „A rögzítéshez szükséges eszközök adatai” fejezetben. Ha a rögzítéshez szükséges eszközökhöz mellékelt utasítások eltérnek a jelen utasításoktól, kövesse a rögzítéshez szükséges eszközökhöz kapott utasításokat.

  • Página 107: Ápolás És Karbantartás

    • Indítsa újra a routert. • Távolítsa el az alkalmazást, állítsa vissza a rendszer gyári beállításait és kezdje elölről a beállítási folyamatot. A rendszer gyári beállításainak visszaállításához húzza ki a Bose link kábelt, ® majd a vezérlőgomb nyomva tartása mellett csatlakoztassa újra a kábelt.

  • Página 108: Korlátozott Garancia

    • Ne használjon oldószert, vegyszert és porlasztott folyadékot (sprayt). • Ügyeljen arra, hogy semmilyen nyílásba ne kerüljön folyadék vagy idegen tárgy. Ügyfélszolgálat A rendszer használatával kapcsolatos további információkért forduljon a Bose Vevőszolgálatához. Az elérhetőségeket megtalálja a SoundTouch vezeték nélküli adapterhez mellékelt listán. ™ Korlátozott garancia A SoundTouch vezeték nélküli adapterre korlátozott...
  • Página 109 Magyar - 13...

  • Página 110: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    łodziach i nie przetestowano jego działania w takich warunkach. © 2014 Bose Corporation. Żadnej części tej publikacji nie wolno powielać, modyfikować, rozpowszechniać ani wykorzystywać w inny sposób bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia.
  • Página 111 • Skonsultowanie się z dystrybutorem lub doświadczonym technikiem radiowo- telewizyjnym w celu uzyskania pomocy technicznej. OSTRZEŻENIE KOMISJI FCC Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały oficjalnie zatwierdzone przez firmę Bose Corporation mogą być przyczyną anulowania autoryzacji użytkownika do korzystania z tego wyposażenia.
  • Página 112 Numer modelu: __________________________________________________ Data zakupu: ____________________________________________________ Zalecamy przechowywanie paragonu sprzedaży wraz z instrukcją obsługi. SoundTouch i projekt bezprzewodowej nuty są znakami towarowymi firmy Bose Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wi-Fi jest zarejestrowanym znakiem stowarzyszenia Wi-Fi Alliance. Windows jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
  • Página 113 • System rozrywki (LIFESTYLE® 135/235 II 535/525 II, VideoWave® III) • Aby uzyskać więcej informacji na temat obsługi i alternatywnej metody konfiguracji, pobierz instrukcję obsługi systemu LIFESTYLE® 135/235 II, 535/525 II, VideoWave® III SoundTouch ™ z witryny internetowej firmy Bose. Polski - 5...

  • Página 114: Konfigurowanie Systemu

    Konfigurowanie systemu Aktualizacja jednostki sterującej Przed skonfigurowaniem modułu SoundTouch należy ™ zaktualizować jednostkę sterującą systemu rozrywki. Do aktualizacji jednostki sterującej wymagany jest dostarczony dysk USB. 1. Włącz system, korzystając z pilota systemu rozrywki lub panelu przycisków jednostki. Uwaga: Jeśli używany jest system LIFESTYLE®, włącz telewizor. 2.
  • Página 115 Konfigurowanie systemu Podłączanie modułu do domowej sieci Wi-Fi® Użyj menu UNIFY® w celu podłączenia modułu do sieci domowej. Można to zrobić bezprzewodowo lub za pomocą kabla Ethernet. 1. Wybierz opcję Network Setup (Konfiguracja sieci) w menu UNIFY. Porada: Jeśli menu UNIFY jest zamknięte, naciśnij przycisk Setup na panelu przycisków jednostki.
  • Página 116 Wymagane jest jedynie „Dodawanie systemu do istniejącego konta SoundTouch™”. Patrz strona 9. 1. Uruchom na komputerze przeglądarkę internetową i przejdź na stronę http://www.Bose.com/soundtouch_app Porada: Użyj komputera, na którym zapisana jest biblioteka muzyczna. http://www.Bose.com/soundtouch_app 2. Pobierz i zainstaluj aplikację SoundTouch ™...

  • Página 117: Wybór Źródła Soundtouch

    2. Wybierz opcję SoundTouch ™ Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z funkcji SoundTouch przy użyciu system rozrywki, pobierz instrukcję ™ obsługi systemu LIFESTYLE® 135/235 II, 535/525 II, VideoWave® III SoundTouch™ z witryny internetowej firmy Bose. Polski - 9...

  • Página 118: Montaż Naścienny Modułu

    Montaż naścienny modułu Moduł można zamontować na ścianie (elementy montażowe są dostępne osobno). Informacje o właściwych elementach montażowych zawiera sekcja „Specyfikacja elementów montażowych”. Jeśli instrukcje dotyczące elementów montażowych różnią się od tych instrukcji, należy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi elementów montażowych. Dostępne są...

  • Página 119: Rozwiązywanie Problemów

    • Odinstaluj aplikację, przywróć domyślne ustawienia fabryczne systemu, a następnie rozpocznij ponownie proces konfiguracji. Aby przywrócić domyślne ustawienia fabryczne systemu, odłącz kabel Bose®link, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk Control podczas ponownego podłączania kabla. • Jeśli nazwa sieci nie pojawia się lub jest ukryta, wybierz opcję...

  • Página 120: Dział Obsługi Klientów

    Obsługi Klientów Aby uzyskać dodatkową pomoc związaną z korzystaniem z systemu, należy skontaktować się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose. Należy skorzystać z listy adresów dostarczonej razem z modułem komunikacji bezprzewodowej SoundTouch ™ Ograniczona gwarancja Moduł komunikacji bezprzewodowej SoundTouch jest objęty...
  • Página 121 Polski - 13...

  • Página 122: Informações Sobre Segurança

    • O produto deve ser usado em ambientes fechados. Ele não foi projetado nem testado para uso em ambientes externos, em veículos de recreação ou em barcos. © 2014 Bose Corporation. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, modificada, distribuída ou utilizada de qualquer outra forma sem a prévia autorização por escrito.

  • Página 123: Informações Importantes Sobre Segurança

    Este transmissor não deve estar no mesmo local que, ou funcionar em conjunto com, qualquer outra antena ou transmissor. A Bose Corporation declara pela presente que este produto está de acordo com os requisitos essenciais, bem como outras provisões relevantes, da Diretiva 1999/5/EC e todos os outros requisitos de diretivas aplicáveis da União...
  • Página 124 Data da compra: ________________________________________________ Sugerimos que guarde a sua fatura com este manual do proprietário. SoundTouch e o design de nota Wi-Fi são marcas registradas da Bose Corporation nos EUA e em outros países. Wi-Fi é uma marca registrada da Wi-Fi Alliance.
  • Página 125 VideoWave III) ® • Para obter mais informações sobre o funcionamento e um método de instalação alternativo, baixe o manual do proprietário do LIFESTYLE 135/235 II, 535/525 II, VideoWave ® ® SoundTouch do site da Bose. ™ Português - 5...

  • Página 126: Configuração Do Sistema

    Configuração do sistema Atualize o console de controle Depois de instalar o adaptador SoundTouch , é necessário ™ atualizar o console de controle do sistema de entretenimento. É preciso usar a unidade USB fornecida para atualizar o console de controle. 1.
  • Página 127 Configuração do sistema Conecte o adaptador à rede Wi-Fi doméstica ® Use UNIFY para conectar o adaptador à rede doméstica. ® Você pode fazer isso sem fio ou com um cabo Ethernet. 1. Selecione Network Setup no menu UNIFY. Dica: Se o menu UNIFY estiver fechado, pressione o botão Setup no painel de botões do console.

  • Página 128: Instale O Aplicativo Soundtouch

    Basta a “Adicione o sistema à sua conta SoundTouch™ existente”. Consulte a página 9. 1. No seu computador, abra o navegador e passe para http://www.Bose.com/soundtouch_app Dica: Use o computador em que a biblioteca de música está armazenada. http://www.Bose.com/soundtouch_app 2. Baixe e instale o aplicativo SoundTouch ™...

  • Página 129: Adicione O Sistema À Sua Conta Soundtouch™ Existente

    2. Selecione SoundTouch ™ Para obter mais informações sobre como usar o SoundTouch ™ com seu sistema de entretenimento, baixe o manual do proprietário do LIFESTYLE 135/235 II, 535/525 II, VideoWave ® ® III SoundTouch™ do site da Bose. Português - 9...

  • Página 130: Montagem Do Adaptador Na Parede

    Montagem do adaptador na parede Você pode montar o adaptador na parede (ferragens não fornecidas). Consulte “Especificações de ferragens para montagem” para saber quais são as ferragens corretas. Se as instruções de montagem das ferragens forem diferentes destas instruções, siga as instruções de montagem das ferragens. Há...

  • Página 131: Cuidados E Manutenção

    HOME WI-FI NETWORK. • Para obter mais informações, visite o fórum on-line do SoundTouch ou entre em contato com o suporte da Bose ™ (consulte a lista de contatos fornecida na embalagem). Para mais resolução de problemas, consulte o sistema de ajuda no aplicativo SoundTouch™.

  • Página 132: Serviço De Atendimento Ao Cliente

    • Não deixe que líquidos ou objetos caiam nas aberturas do produto. serviço de atendimento ao cliente Para obter ajuda adicional sobre o uso do sistema, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente ao Bose. Consulte a lista de contatos fornecida com o adaptador sem fio SoundTouch ™...
  • Página 133 Português - 13...

  • Página 134: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    • Produkten måste användas inomhus. Den har inte konstruerats eller testats för utomhusbruk eller för användning på båtar eller i husvagnar/bilar. © 2014 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges, modifieras, distribueras eller användas på något annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse.
  • Página 135 • Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/TV-reparatör för att få hjälp. FCC-VARNING Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt som inte uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, kan det innebära att användarens rätt att använda den här produkten upphävs.
  • Página 136 Vi föreslår att du sparar ditt inköpskvitto tillsammans med den här bruksanvisningen. SoundDock och den trådlösa notens design är varumärken som tillhör Bose Corporation i USA och i andra länder. Wi-Fi är ett registrerat varumärke som ägs av Wi-Fi Alliance.
  • Página 137 VideoWave III) ® • Mer information om hur du använder systemet och en alternativ inställningsmetod finns i bruksanvisningen för LIFESTYLE ® 135/235 II, 535/525 II, VideoWave III SoundTouch som du kan ® ™ ladda ned från Bose webbplats. Svenska- 5...

  • Página 138: Installera Systemet

    Installera systemet Uppdatera kontrollkonsolen Innan du installerar SoundTouch -adaptern måste du först ™ uppdatera underhållningssystemets kontrollkonsol. Du ska använda den medföljande USB-enheten för att uppdatera kontrollkonsolen. 1. Använd underhållningssystemets fjärrkontroll eller knappanelen på konsolen för att sätta på systemet. Obs! Sätt på TV:n om du har ett LIFESTYLE -system.
  • Página 139 Installera systemet Ansluta adaptern till det trådlösa Wi-Fi -nätverket hemma ® Använd UNIFY för att ansluta adaptern till hemmanätverket. ® Du kan göra det trådlöst eller med en Ethernet-kabel. 1. Välj Nätverksinställningar på UNIFY-menyn. Tips! Om UNIFY-menyn är stängd ska du trycka på knappen Setup på...
  • Página 140 återinstallera appen. Du behöver bara lägga till systemet i det befintliga SoundTouch™- kontot. Se sidan 9. 1. Öppna webbläsaren på datorn och gå till http://www.Bose.com/soundtouch_app Tips! Använd datorn där du har musikarkivet. http://www.Bose.com/soundtouch_app 2. Ladda ned och starta SoundTouch -appen.
  • Página 141 SOURCE. Källmenyn öppnas. 2. Välj SoundTouch ™ Mer information om hur du använder SoundTouch ™ ditt underhållningssystem får du genom att ladda ned bruksanvisningen för LIFESTYLE 135/235 II, 535/525 II, ® VideoWave III SoundTouch™ från Bose webbplats. ® Svenska- 9...

  • Página 142: Montera Adaptern

    Montera adaptern på väggen Du kan montera adaptern på väggen (tillbehör för detta medföljer ej). Se “Specifikationer för monteringstillbehör” för att få reda på vad som krävs. Om monteringsinstruktionerna som medföljer tillbehören är annorlunda ska du följa de som gäller för tillbehören. Det finns två...

  • Página 143: Skötsel Och Underhåll

    ANSLUT TILL TRÅDLÖST NÄTVERK HEMMA. • Mer information finns i SoundTouch Online Forum. ™ Du kan även kontakta Bose kundtjänst (se adresslistan som finns i förpackningen). Fler felsökningstips finns i hjälpsystemet i SoundTouch™-appen Det går inte att Stäng SoundTouch -appen, koppla från alla kablar och...

  • Página 144: Begränsad Garanti

    • Använd inte lösningsmedel, kemikalier eller sprejer. • Låt ingen vätska eller några föremål komma in i några öppningar. Kundtjänst Kontakta Bose kundtjänst om du vill ha mer hjälp om hur du använder systemet. Se adresslistan som medföljer den trådlösa SoundTouch -adaptern.
  • Página 145 Svenska- 13...
  • Página 146 ห้ า มทำ า ซำ ้ า แก้ ไ ขเผยแพร่  ส่ ว นหนึ ่ ง ส่ ว นใดของเอกสารนี ้  หรื อ นำ า ไปใช้ ง าน © 2014 Bose Corporation ใดๆโดยไม่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตเป็ น ลายลั ก ษณ์ อ ั ก ษร...
  • Página 147 การแก้ ไ ขหรื อ ดั ด แปลงอื ่ น ใดที ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตโดยตรงจาก อาจทำ า ให้ ผ ู ้ ใ ช้ ไ ม่ ม ี ส ิ ท ธิ ์ Bose Corporation ใช้ ง านอุ ป กรณ์ น ี ้ อ ี ก ต่ อ ไป...
  • Página 148 และงานออกแบบเครื ่ อ งหมายตั ว โน๊ ต สำ า หรั บ ระบบไร้ ส ายเป็ น เครื ่ อ งหมายการค้ า ของ SoundTouch ในประเทศสหรั ฐ อเมริ ก าและประเทศอื ่ น ๆ Bose Corporation เป็ น เครื ่ อ งหมายการค้ า จดทะเบี ย นของ Wi-Fi Wi-Fi Alliance เป็...
  • Página 149  ส ำ า หรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ การใช้ ง านและวิ ธ ี ก ารตั ้ ง ค่ า แบบอื ่ น ดาวน์ โ หลด • คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ข อง LIFESTYLE 135/235 II, 535/525 II, VideoWave ® ® จากเว็ บ ไซต์ ข อง SoundTouch Bose ™ ไทย...
  • Página 150  ก �รตั ้ ง ค่ � ระบบ อั พ เดตชุ ด ควบคุ ม ก่ อ นคุ ณ จะตั ้ ง ค่ า อะแดปเตอร์ ของคุ ณ คุ ณ ต้ อ งอั พ เดตชุ ด ควบคุ ม SoundTouch ™ ของระบบความบั น เทิ ง คุ...
  • Página 151  ก �รตั ้ ง ค่ � ระบบ เชื ่ อ มต่ อ อะแดปเตอร์ เ ข้ � กั บ เครื อ ข่ � ย Wi-Fi ® ในบ้ � นของคุ ณ ใช้ เพื ่ อ เชื ่ อ มต่ อ อะแดปเตอร์ ก ั บ เครื อ ข่ า ยในบ้ า นของคุ ณ คุ ณ สามารถเลื อ ก UNIFY ®...
  • Página 152 ™ บนคอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ เปิ ด เบราเซอร์ แ ละไปที ่ http://www.Bose.com/soundtouch_app เคล็ ด ลั บ : ใ ช้ ค อมพิ ว เตอร์ ท ี ่ ม ี ไ ลบรารี เ พลงของคุ ณ จั ด เก็ บ ไว้...
  • Página 153 กั บ ระบบความบั น เทิ ง SoundTouch ™ ของคุ ณ ดาวน์ โ หลดคู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ข อง LIFESTYLE 135/235 II, 535/525 II, ® จากเว็ บ ไซต์ ข อง VideoWave III SoundTouch Bose ® ™ ไทย...
  • Página 154 ก�รติ ด ตั ้ ง อะแดปเตอร์ บ นผนั ง คุ ณ สามารถติ ด อะแดปเตอร์ บ นผนั ง  อุ ป กรณ์ ต ิ ด ตั ้ ง ไม่ ไ ด้ ใ ห้ ม าด้ ว ย ดู ข้ อ กำ า หนด “...
  • Página 155 หรื อ ติ ด ต่ อ บริ ก ารสนั บ สนุ น ของ ดู ร ายการติ ด ต่ อ ที ่ แ นบมาพร้ อ มกั บ Bose ( กล่ อ งบรรจุ น ี ้ สำ า หรั บ การแก้ ไ ขปั ญ หาเพิ ่ ม เติ ม ดู ร ะบบวิ ธ ี ใ ช้ ใ นแอพพลิ เ คชั ่ น  SoundTouch ™...
  • Página 156 สำ า หรั บ ความช่ ว ยเหลื อ เพิ ่ ม เติ ม ในการใช้ ร ะบบติ ด ต่ อ ฝ่ า ยบริ ก ารลู ก ค้ า Bose โปรดดู ร ายชื ่ อ ติ ด ต่ อ ที ่ จ ั ด ส่ ง ให้ พ ร้ อ มกั บ อะแดปเตอร์ ไ ร้ ส าย...
  • Página 157 ไทย - 13...
  • Página 158 • 제품 라벨은 제품 하단에 위치해 있습니다. • 이 제품은 실내에서만 사용해야 합니다. 이 제품은 레저용 차량이나 선박 등의 야외에서 사용하도록 설계되거나 테스트되지 않았습니다. © 2014 Bose Corporation. 사전 서면 승인 없이 본 설명서의 특정 부분을 복제, 변경, 배포 또는 사용할 수 없습니다. 2 - 한국어...
  • Página 159 최소 20cm로 하여 설치 및 작동해야 합니다. 이 송신기는 다른 안테나 또는 송신기를 함께 설치하거나 작동해서는 안됩니다. Bose Corporation은 이 제품이 지침서 1999/5/EC 및 기타 모든 적용 가능한 EU 지침의 필수 요건과 관련 조항을 준수하고 있음을 여기에서 선언합니다. 표준 부합 신고서 전문은 www.Bose.com/compliance를...
  • Página 160 일련 번호: ______________________________________________________ 모델 번호: ______________________________________________________ 구입일: _________________________________________________________ 영수증을 사용자 안내서와 함께 보관하십시오. SoundTouch 및 무선 음표 디자인은 미국 및 기타 국가에 등록된 Bose Corporation의 상표입니다. Wi-Fi는 Wi-Fi Alliance의 등록 상표입니다. Windows는 미국과 기타 국가에서 Microsoft Corporation의 등록 상표입니다. 4 - 한국어...
  • Página 161 • 엔터테인먼트 시스템(L IF E S T Y L E 135/235 I I 535/525 I I, ® VideoWave III) • 작동 및 다른 설정 방법에 관한 자세한 내용은 Bose 웹사이트에서 ® ® LIFESTYLE 135/235 II, 535/525 II, VideoWave III SoundTouch ™...
  • Página 162 시스템 설치 제어 콘솔 업데이트 SoundTouch ™ 어댑터를 설치하기 전에 엔터테인먼트 시스템 제어 콘솔을 업데이트해야 합니다. 제어 콘솔을 업데이트하려면 제공된 USB 드라이브가 필요합니다. 1. 엔 터 테 인 먼 트 시 스 템 의 리 모 콘 또 는 콘 솔 의 버 튼 패 널 을 사용하여...
  • Página 163 시스템 설치 ® 가정용 Wi-Fi 네트워크에 어댑터 연결 ® UNIFY 를 사용하여 어댑터를 가정용 네트워크에 연결합니다. 무선 또는 이더넷 케이블을 사용할 수 있습니다. 1. UNIFY 메뉴에서 네트워크 설치를 선택합니다. 팁: UNIFY 메뉴를 닫은 경우 콘솔의 버튼 패널에서 Setup 버튼을 누릅니다. 2.
  • Página 164 중요: 다른 시스템에 SoundTouch ™ 를 이미 설치한 경우 앱을 다시 설치할 필요가 없습니다. “기존 SoundTouch™ 계정에 시스템 추가”만 하면 됩니다. 9페이지를 참조하십시오. 1. 컴퓨터에서 브라우저를 열고 다음으로 이동하십시오 http://www.Bose.com/soundtouch_app 팁: 뮤직 라이브러리가 저장된 컴퓨터를 사용하십시오. http://www.Bose.com/soundtouch_app 2. SoundTouch ™ 앱을 다운로드하고 설치합니다.

  • Página 165: 기존 Soundtouch™ 계정에 시스템 추가

    1. 엔터테인먼트 시스템의 리모콘 또는 콘솔의 버튼 패널에서 SOURCE 버튼을 누릅니다. 소스 메뉴가 나타납니다. 2. SoundTouch ™ 를 선택합니다. 엔터테인먼트 시스템에 SoundTouch ™ 를 사용하는 자세한 내 ® 용은 Bose 웹사이트에서 LIFESTYLE 135/235 II, 535/525 II, ® VideoWave III SoundTouch™ 사용자 안내서를 다운로드하십시오. 한국어 - 9...
  • Página 166 어댑터 벽면 마운팅 벽에 어댑터를 장착할 수 있습니다(하드웨어는 제공되지 않음). 올 바 른 하 드 웨 어 에 대 해 서 는 “ 마 운 팅 하 드 웨 어 사 양 ” 을 참조하십시오. 마운팅 하드웨어 지침이 이 지침과 다를 경우 마운팅 하드웨어 지침을...
  • Página 167 • 라우터를 다시 시작합니다. • 앱을 삭제하고 시스템을 기본값으로 재설정한 후 설치 절차를 ® 다시 시작합니다. 시스템을 공장 기본값으로 설정하려면 Bose link 케이블을 뺀 후, 케이블을 다시 연결하면서 콘트롤 버튼을 누르고 있습니다. • 네트워크 이름이 나타나지 않거나 숨겨진 경우 "가정용 Wi-Fi 네트워크에...
  • Página 168 사용하여 제품 외부를 닦으십시오. • 용제나 화학 약품 또는 스프레이를 사용하지 마십시오. • 기기에 액체가 흘러 들어가거나 물체가 떨어져 들어가지 않도록 주의하십시오. 고객 서비스 센터 시스템 사용에 관한 추가 도움말은 Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오. SoundTouch ™ 무선 어댑터에 포함된 연락처 목록을 참조하십시오.
  • Página 169 한국어 - 13...
  • Página 170 1. 请阅读这些指示。 2. 请保留这些指示。 3. 请注意所有警告。 4. 请遵守所有指示。 5. 请勿在水附近使用本设备。 6. 只能使用干布进行清洁。 7. 请勿堵塞任何通风口。请按照制造商的说明安装。 8. 请勿安装在任何热源旁，例如暖气片、热调节装置、火炉或可产生热量的 其他设备（包括扩音器） 。 9. 只能使用制造商指定的附件 / 配件。 10. 任何维修事宜均请向合格的人员咨询。如果本设备在任何方面受到损坏， 例如电源线或插头受损、液体溅入或物体落入设备内、本设备受淋或受 潮、不能正常工作或跌落，均需进行维修。 注意： • 本产品的标志位于产品底部。 • 必须在室内使用本产品。在室外、旅游汽车或船舶上使用本产品均不符合本 产品的设计或测试初衷。 © 2014 Bose Corporation。未经事先书面许可，不得复制、修改、发行或以其他方式 使用本资料的任何部分。 2 - 简体中文...
  • Página 171 下列两种情形： (1) 本设备不会造成干扰。(2) 本设备必须承受任何干扰， 包括造成设备工作不正常的干扰。 • 本产品的工作温度范围是 32° F ~ 104° F (0° C ~ 40° C) • 本设备符合非受控环境下的 FCC 和加拿大工业 RF 辐射限制。您在安装和操 作本设备时，身体应距离辐射体至少 8 英寸（20 厘米） 。此发射器不能与其 他天线或发射器位于同一地点或与这些设备一起使用。 Bose Corporation 在此声明，本产品严格遵守 1999/5/EC 指令和其他所 有适用的欧盟指令要求中的基本要求和其他相关规定。您可以从 www.Bose.com/compliance 找到完整的符合声明。 有毒或有害物质或元素的名称及成分 有毒或有害物质和元素 铅 (Pb) 汞...
  • Página 172 安全须知 请填写以下内容，留作记录： 可以在系统底部上找到序列号和型号。 序列号： ________________________________________________________ 型号 : __________________________________________________________ 购买日期： ______________________________________________________ 建议您将发票和本用户指南保存在一起。 SoundTouch 和无线符号设计是 Bose Corporation 在美国和其它国家/地区的注册商标。 Wi-Fi 是 Wi-Fi Alliance 的注册商标。 Windows 是 Microsoft Corporation 在美国及其他国家的注册商标。 4 - 简体中文...
  • Página 173 • SoundTouch ™ 应用程序 • 宽带互联网连接 • 无线网络（802.11b/g 兼容）或以太网线缆 • 连接到网络上的电脑 • 网络名称和密码（如使用无线网络） • 娱乐系统 (LIFESTYLE 135/235 II 535/525 II， VideoWave III) ® ® • 想要了解更多有关操作和其他设置方法的信息，可从 Bose 网站下载 LIFESTYLE 135/235 II、535/525 II、VideoWave III SoundTouch ® ® ™ 用户指南。 简体中文 - 5...
  • Página 174 设置系统 更新控制台 安装 SoundTouch 适配器前，必须更新娱乐系统控制台。 ™ 更新控制台时需要用到提供的 USB 驱动器。 1. 使用娱乐系统遥控器或控制台的按钮面板，打开系统。 注意： 如果已有 LIFESTYLE ® 系统，请打开电视。 2. 打开控制台门，露出按钮面板。 2. 按下 Setup（设置）按钮。 之后会显示 UNIFY 菜单。 ® 3. 使用遥控器选择 Update（更新） 。 Unify Language ADAPTiQ TV setup Input 1 (HDMI) setup Add a new device Update Teach mode 4.
  • Página 175 设置系统 将适配器连接至家庭 Wi-Fi 网络 ® 将适配器用 UNIFY 连接至家庭网络。可通过无线网络或以太网线缆 ® 完成该连接。 1. 选择 UNIFY 菜单中的 Network Setup（网络设置） 。 提示： 如果 UNIFY 菜单已关闭，则按下控制台按钮面板上的 Setup（设置）按钮。 2. 按照屏幕上的说明连接适配器。 3. 按下遥控器上的 EXIT（退出） ，或从 UNIFY 菜单中选择 Exit Unify（退出 Unify） 。 简体中文 - 7...
  • Página 176 设置系统 安装 SoundTouch™ 应用程序 重要提示： 如果已经为其他系统安装了 SoundTouch ，则不需要重 ™ 新安装。只需“将此系统添加至已有的 SoundTouch™ 账户” 。参见第 9 页。 1. 在您的电脑上，打开浏览器并转到 http://www.Bose.com/soundtouch_app 提示： 使用存储了音乐库的电脑。 http://www.Bose.com/soundtouch_app 2. 下载并安装 SoundTouch ™ 应用程序。 3. 双击 SoundTouch 图标启动该应用程序。 ™ 4. 单击 CONTINUE（继续） 。 之后会显示 SoundTouch 系统设置界面。 ™ 5. 选择 IT IS ALREADY CONNECTED（已连接） 。...
  • Página 177 选择 SoundTouch™ 音频源 ™ 。 现在即可在娱乐系统中使用 SoundTouch 可使用该应用程序或在 音频源菜单中选择 SoundTouch™。 1. 按下娱乐系统遥控器或控制台按钮面板上的 SOURCE（音频源） 按钮。 之后会显示 SOURCE（音频源）菜单。 2. 选择 SoundTouch 。 ™ 要想了解更多关于如何在娱乐系统中使用 SoundTouch ™ 的信 息，可从 Bose 网站下载 LIFESTYLE 135/235 II、535/525 II、 ® VideoWave III SoundTouch™ 用户指南。 ® 简体中文 - 9...
  • Página 178 墙式安装适配器 可将适配器安装到墙上（不包括五金件） 。相应的五金件安装请参见 “安装用五金件说明” 。 如果安装用五金件说明与这些说明不同，以安装用五金件说明为准。 有两种安装适配器的方法： • 垂直安装；连接板朝左 • 水平安装；连接板朝上 安装适配器 中心距为 6¼ in. (159 mm) 1. 钻两个孔，中心距为 6¼ in. (159 mm)。 2. 插入塑料墙锚（如果在墙板上安装） 。 3. 安装平头木螺丝。 注意： 在螺丝头与墙面之间留出 ¼ in. (6.35 mm) 的距离。 4. 将适配器定位到螺丝上。 安装用五金件说明 物品 木材 墙板...
  • Página 179 应 用 程 序 和 SoundTouch ™ 音乐服务器为允许的程序。 • 重启电脑。 • 重启 SoundTouch ™ 系统（请参阅应用程序中的“帮助” 系统） 。 • 重启路由器。 • 卸载此应用程序，恢复系统的出厂设置，重新进行设置。要恢 复系统的出厂设置，拔掉 Bose Link 线缆，然后在按住控制 ® 按钮的同时重新连接线缆。 • 如果网络名称未显示或被隐藏，在“连接到家庭 WI-FI 网络” 界面中选择手动连接至其他网络。 • 有关更多信息，请访问 SoundTouch 网上论坛或联系 Bose ™ 支持部（联系方式可查阅包装箱内随附的联系人列表） 。有关...
  • Página 180 维护与保养 清洁 清洁 SoundTouch 无线适配器时，请用柔软的干布擦拭外壳。 ™ • 请勿使用溶剂、化学品或喷雾剂。 • 请勿使液体溅入或者物品落入任何开口中。 客户服务处 在使用系统方面如需其他帮助，请联系 Bose 客户服务处。其联系方 式请查看 SoundTouch ™ 无线适配器随附的联系人列表。 有限质保 SoundTouch ™ 无线适配器享受有限质保。包装箱中随附的产品登记 卡上提供了有限质保的详细内容。有关如何登记的说明，请参见产品 登记卡。登记未完成并不影响您的有限质保权利。 技术信息 尺寸和重量 2"H x 2½"W x 9 "D (5.1 cm x 6.4 cm x 23.8 cm) .75 lb (.34 kg)
  • Página 181 简体中文 - 13...
  • Página 182 1. 閱讀這些指示。 2. 保留這些指示。 3. 注意所有警告。 4. 請遵守所有指示。 5. 不要在水邊使用此裝置。 6. 只能用乾布清潔。 7. 請勿堵塞任何通風口。請按照製造商的說明安裝。 8. 請勿安裝在任何熱源旁，例如暖氣片、熱調節裝置、火爐或可產生熱量的 其他設備（包括擴音器） 。 9. 只能使用製造商指定的附件 / 配件。 10. 任何維修事宜均請向合格的人員諮詢。如果本裝置在任何方面受到損壞， 例如電源線或插頭受損；液體濺入或物體落入裝置內；本裝置受淋或受 潮、不能正常作業或跌落，均需進行維修。 備註： • 本產品的標誌位於產品底部。 • 必須在室內使用本產品。在室外、旅遊汽車或船舶上使用本產品均不符合本 產品的設計或測試初衷。 © 2014 Bose Corporation。未經事先書面許可，不得複製、修改、發行或以其他方式 使用本資料的任何部分。 2 - 繁體中文...
  • Página 183 • 本裝置符合為失控環境闡明的 FCC 和加拿大工業輻射限制。您在安裝和操 作本設備時，身體應距離輻射體至少 8 英吋（20 公分） 。不能與其他天線或 發射器位於同一地點或與本裝置一起使用。 Bose Corporation 在此聲明本產品嚴格遵守 1999/5/EC 指令和其他所有 適 用 於 歐 盟 指 令 要 求 中 的 基 本 要 求 和 其 他 相 關 規 定。您 可 以 從 www.Bose.com/compliance 找到完整的符合聲明。...
  • Página 184 安全須知 請填寫以下內容，留作記錄： 可以在系統底部找到序號和型號。 序號： __________________________________________________________ 型號 : __________________________________________________________ 購買日期： ______________________________________________________ 建議您將發票和擁有者指南保存在一起。 SoundTouch 和無線符號設計是 Bose Corporation 在美國和其他國家 / 地區的注冊商標。 Wi-Fi 是 Wi-Fi Alliance 的註冊商標。 Windows 是 Microsoft Corporation 在美國及其他國家的注冊商標。 4 - 繁體中文...
  • Página 185 應用程式 • 寬頻網際網路連接 • 無線網路（802.11b/g 相容）或乙太網線纜 • 您網路上的電腦 • 網路名稱和密碼（如使用無線網路） • 娛樂系統 (LIFESTYLE 135/235 II 535/525 II， VideoWave III) ® ® • 想要了解更多有關操作和其他設定方法的資訊，可從 Bose 網 站 下 載 LIFESTYLE 135/235 II、535/525 II、VideoWave ® ® SoundTouch ™ 使用者指南。 繁體中文 - 5...
  • Página 186 設定系統 更新控制台 安裝 SoundTouch 配接器前，必須更新娛樂系統控制台。 ™ 更新控制台時需要用到提供的 USB 磁碟機。 1. 使用娛樂系統遙控器或控制台的按鈕面板，打開系統。 備註 : 如果已有 LIFESTYLE ® 系統，請打開電視。 2. 打開控制台門，露出按鈕面板。 2. 按下 Setup（設定）按鈕。 之後會顯示 UNIFY 菜單。 ® 3. 使用遙控器選取 Update（更新） 。 Unify Language ADAPTiQ TV setup Input 1 (HDMI) setup Add a new device Update Teach mode 4.
  • Página 187 設定系統 將配接器連接至家庭 Wi-Fi 網路 ® 將配接器用 UNIFY 連接至家庭網路。可透過無線網路或乙太網線纜 ® 完成該連接。 1. 選取 UNIFY 功能表中的 Network Setup（網路設定） 。 提示： 如果 UNIFY 功能表已關閉，則按下控制台按鈕面板上的 Setup（設定）按鈕。 2. 按照螢幕上的說明連接配接器。 3. 按下遙控器上的 EXIT（退出） ，或從 UNIFY 功能表中選取 Exit Unify（退出 Unify） 。 繁體中文 - 7...
  • Página 188 設定系統 安裝 SoundTouch™ 應用程式 重要提示： 如果已經為其他系統安裝了 SoundTouch ，則不需要重 ™ 新安裝。只需「將此系統新增至已有的 SoundTouch™ 帳戶」 。參見第 9 頁。 1. 在您的電腦上，打開瀏覽器並轉到： http://www.Bose.com/soundtouch_app 提示： 使用存儲了音樂庫的電腦。 http://www.Bose.com/soundtouch_app 2. 下載並安裝 SoundTouch ™ 應用程式。 3. 按兩下 SoundTouch 圖示啟動該應用程式。 ™ 4. 按一下 CONTINUE（繼續） 。 之後會顯示 SoundTouch 系統設定介面。 ™ 5. 選取 IT IS ALREADY CONNECTED（已連接） 。...
  • Página 189 選取 SoundTouch™ 音訊源 現在即可在娛樂系統中使用 SoundTouch ™ 。可使用該應用程式或在 音訊源功能表中選取 SoundTouch™。 1. 按下娛樂系統遙控器或控制台按鈕面板上的 SOURCE（音訊源） 按鈕。 之後會顯示 SOURCE（音訊源）功能表。 2. 選取 SoundTouch 。 ™ 要想了解更多關於如何在娛樂系統中使用 SoundTouch ™ 的資 訊，可從 Bose 網站下載 LIFESTYLE 135/235 II、535/525 II、 ® VideoWave III SoundTouch™ 使用者指南。 ® 繁體中文 - 9...
  • Página 190 牆式安裝配接器 可將配接器安裝到牆上（不包括五金件） 。相應的五金件安裝請參閱 「安裝用五金件說明」 。 如果安裝用五金件說明與這些說明不同，以安裝用五金件說明為准。 有兩種安裝配接器的方法： • 垂直安裝；連接板朝左 • 水平安裝；連接板朝上 安裝配接器 中心距為 6¼ in. (159 mm) 1. 鑽兩個孔，中心距為 6¼ in. (159 mm)。 2. 插入塑膠牆錨（如果在牆板上安裝） 。 3. 安裝平頭木螺絲。 備註 : 在螺絲頭與牆面之間留出 ¼ in. (6.35 mm) 的距離。 4. 將配接器定位到螺絲上。 安裝用五金件說明 物品 木材...
  • Página 191 應 用 程 式 和 SoundTouch ™ 音樂伺服器為允許的程式。 • 重啟電腦。 • 重啟 SoundTouch ™ 系統 （請參閱應用程式中的 「說明」 系統） 。 • 重啟路由器。 • 卸載此應用程式，恢復系統的出廠設定，重新進行設定。要恢 復系統的出廠設定，拔掉 Bose Link 線纜，然後在按住控制 ® 按鈕的同時重新連接線纜。 • 如果網路名稱未顯示或被隱藏，在「連接到家庭 WI-FI 網路」 介面中選取手動連接至其他網路。 • 有關更多資訊，請訪問 SoundTouch 線上論壇或連絡 Bose ™ 支援部（連絡方式可查閱包裝箱內隨附的連絡人清單） 。有關...
  • Página 192 維護與保養 清潔 清潔 SoundTouch 無線配接器時，請用柔軟的幹布擦拭外殼。 ™ • 請勿使用溶劑、化學品或噴霧劑。 • 請勿使液體濺入或者物品落入任何開口中。 客戶服務處 在使用系統方面如需其他協助，請連絡 Bose 客戶服務處。其連絡方 式請查看 SoundTouch ™ 無線配接器隨附的連絡人清單。 有限質保 SoundTouch ™ 無線配接器享有有限質保。包裝箱中隨附的產品登記 卡上提供了有限質保的詳細內容。有關如何登記的說明，請參見產品 登記卡。登記未完成並不影響您的有限質保權利。 技術資訊 尺寸和重量 2"H x 2½"W x 9 "D (5.1 cm x 6.4 cm x 23.8 cm) .75 lb (.34 kg)
  • Página 193 繁體中文 - 13...
  • Página 194 5. この製品を水の近くで使用しないでください。 6. 清掃の際は、乾いた布を使用してください。 7. 換気孔は塞がないでください。 ボーズ社の指示に従って設置してください。 8. ラジエータ、暖房送風口、ストーブ、その他の熱を発する装置 ( アンプ を含む) の近くには設置しないでください。 9. 必ずメーカーにより指定された付属品、あるいはアクセサリーのみをご 使用ください。 10. 修理が必要な際には、サービスセンターにお問い合わせください。製品 に何らかの損傷が生じた場合、例えば電源コードやプラグの損傷、液体 や物の内部への落下、雨や湿気などによる水濡れ、動作の異常、製品本 体の落下などの際には、 直ちに電源プラグを抜き、 修理をご依頼ください。 注記: • 製品ラベルは本体底面にあります。 • この製品は、屋内専用機器です。屋外、RV 車内、船上などで使用するよう には設計されていません。また、そのような使用環境におけるテストも行 われていません。 © 2014 Bose Corporation. 本書のいかなる部分も、書面による事前の許可のない複 写、変更、配布、その他の使用は許可されません。 2 - 日本語...
  • Página 195 • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC WARNING Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the userʼs authority to operate this equipment. IN USA AND CANADA This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Página 196 安全上の留意項目 控えとして、製品のシリアル番号を下の欄にご記入ください。 シリアル番号とモデル番号は、システムの底面に記載されています。 シリアル番号: ___________________________________________________ モデル番号 : _____________________________________________________ 購入日: _________________________________________________________ このガイドとともに、ご購入時の領収証と保証書を保管することをおす すめします。 SoundTouchおよび音符と無線電波を組み合わせたデザインは、米国および他の 国々におけるBose Corporationの商標です。 Wi-FiはWi-Fi Allianceの登録商標です。 Windowsは、アメリカ合衆国および他の国々におけるMicrosoft Corporationの登録 商標です。 4 - 日本語...
  • Página 197 • SoundTouch ™ • ブロードバンドインターネット接続 • ワイヤレスネットワーク(802.11b/g互換)またはEthernetケーブル • ネットワークに接続しているコンピューター • ネットワーク名とパスワード ( ワイヤレス接続の場合 ) • エンターテイメントシステム(LIFESTYLE 135/235 II、 535/525 II、 ® VideoWave III) ® • 操作とその他のセットアップ方法についての詳細は、 LIFESTYLE ® オーナーズ 135/235 II、535/525 II、VideoWave III SoundTouch ® ™ ガイドをBoseのWebサイトからダウンロードしてください。 日本語 - 5...
  • Página 198 システムのセットアップ コンソールのアップデート アダプターをセットアップする前に、エンターテイ SoundTouch ™ メントシステムのコンソールをアップデートする必要があります。 コンソールをアップデートするには、付属の USB ドライブが必要 です。 1. エンターテイメントシステムのリモコンまたはコンソールの操 作パネルを使用して、システムの電源をオンにします。 注意： LIFESTYLE systemをお使いの場合は、テレビの電源を ® オンにします。 2. コンソールのドアを開けて、操作パネルを開きます。 2. Setupボタンを押します。 メニューが表示されます。 UNIFY ® 3. リモコンを使用して、[ アップデート ]を選択します。 Unify Language ADAPTiQ TV setup Input 1 (HDMI) setup Add a new device Update Teach mode 4.
  • Página 199 システムのセットアップ ホーム Wi-Fi ネットワークへのアダプター ® の接続 メニューを使用して、アダプターを自宅のネットワークに UNIFY ® 接続します。ネットワークにはワイヤレスまたは Ethernet ケーブル で接続できます。 1. UNIFYメニューの[ ネットワーク設定] を選択します。 ヒント： UNIFYメニューが表示されていない場合は、コンソー ルの操作パネルにあるSetup ボタンを押します。 2. 画面の指示に従ってアダプターを接続します。 3. リモコンの EXIT ボタンを押すか、UNIFYメニューの [Unify を終 了]を選択します。 日本語 - 7...
  • Página 200 システムのセットアップ SoundTouch™ app のインストール 重要： 別のシステム用に SoundTouch をセットアップしてある場 ™ 合は、アプリを再インストールする必要はありません。そ の場合は、 「既存の SoundTouch ™アカウントへのシステム の追加」が必要です。9ページをご覧ください。 1. コンピューターでWebブラウザーを開いて、 次のURLを開きます。 http://www.Bose.com/soundtouch_app ヒント： 音楽ライブラリが保存されているコンピューターを 使用してください。 http://www.Bose.com/soundtouch_app 2. SoundTouch appをダウンロードしてインストールします。 ™ のアイコンをダブルクリックして、アプリを起動 3. SoundTouch ™ します。 4. [CONTINUE ( 続行)] をクリックします。 システムのセットアップ画面が表示されます。 SoundTouch ™...
  • Página 201 2. [SoundTouch ]を選択します。 ™ お 使 い の エ ン タ ー テ イ メ ン ト シ ス テ ム で SoundTouch を 使 ™ 用する方法については、LIFESTYLE 135/235 II、535/525 II、 ® III SoundTouch™オーナーズガイドをBose のWeb VideoWave ® サイトからダウンロードしてください。 日本語 - 9...
  • Página 202 アダプターを壁に取り付ける アダプターは壁に取り付けて使用できます ( 取り付けるための部品 は付属していません )。正しい部品を選ぶには、 「取り付け用部品の 仕様」をご覧ください。 取り付け用部品に記載された指示が本書の指示と異なる場合は、部 品の指示に従ってください。 アダプターを壁に取り付ける方法には次の 2通りがあります。 • 縦向きに取り付ける方法 ( 端子パネルが左) • 横向きに取り付ける方法 ( 端子パネルが上) アダプターを壁に取り付けるには 159 mm (6¼インチ) ( 中心間の距離) 1. 中心間の距離159 mm (6¼ インチ )の位置で壁に印を付けて、ド リルで下穴を2 つ開けます。 2. 必要な場合は樹脂製ボードアンカーを使用してください。 3. 丸木ネジを挿し込みます。 注意： ネジの頭を壁から 6.35 mm (¼ インチ)突き出したままに します。...

  • Página 203: 故障かな？と思ったら

    システムを再起動します ( アプリのヘルプをご覧く • SoundTouch ™ ださい)。 • ルーターを再起動します。 • アプリをアンインストールし、システムを出荷時の設定に戻して から、セットアップをやり直します。システムを出荷時の設定に 戻すには、Bose Link ケーブルを外して、操作ボタンを押したま ® まケーブルを再度接続します。 • ネットワーク名が表示されない場合や、非表示に設定されて い る 場 合 は、[CONNECT TO HOME WI-FI NETWORK ( ホ ー ム Wi-Fi ネットワークに接続します )] 画面で [Manually Connect to Another Network ( 別のネットワークに手動で接続する )]を選択...
  • Página 204 お手入れについて お手入れについて ワイヤレスアダプターの外装は、乾いた柔らかい布 SoundTouch ™ でから拭きしてください。 • アルコール、ベンジン、シンナー、あるいはスプレー式殺虫剤、 消臭剤、芳香剤などの揮発性のものをかけないでください。 • 本機の開口部から液体をこぼしたり、物を入れたりしないでくだ さい。 ユーザーサポート トラブル解決のための詳細情報については、ボーズ株式会社ユー ザーサポートセンターにお問い合わせください。お問い合わせ先に ついては、SoundTouch ワイヤレスアダプターに付属のリストを ™ ご覧ください。 お問い合わせ先 お問い合わせ先 お問い合わせ窓口 ボーズ株式会社 ユーザーサポートセンター お客様専用ナビダイヤル 0570 PHS、IP電話からは、Tel 03-5489-0955へおかけください。 修理品のお送り先 ボーズ株式会社 サービスセンター 〒206-0035 東京都多摩市唐木田1-53-9               唐木田センタービル Tel 03-5489-1124 保証 保証の内容および条件につきましては、付属の保証書をご覧くださ い。製品登録の方法につきましては、同梱の製品登録カードをご参 照ください。製品を登録されない場合でも、保証の内容に変更はあ りません。 仕様...
  • Página 205 日本語 - 13...
  • Página 206 - ‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬...
  • Página 207 .‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺬﯾﺒﺎت أو ﻣﻮاد ﻛﯿﻤﺎﺋﯿﺔ أو ﺳﻮاﺋﻞ رش‬ • .‫ﯾﺠﺐ ﻋﺪم ﺳﻜﺐ ﺳﻮاﺋﻞ أو دﺧﻮل أﺟﺴﺎم ﻓﻲ أي ﻓﺘﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺘﺤﺎت‬ • ‫ﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء‬ ‫. اﻧﻈﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﻨﺎوﯾﻦ اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬Bose ‫ﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻈﺎم، اﺗﺼﻞ ﺑﺨﺪﻣﺔ ﻋﻤﻼء‬ .‫ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬SoundTouch ‫ﻣﻊ ﻣﺤﻮل‬ ™ ‫اﻟﺿﻣﺎن اﻟﻣﺣدود‬...
  • Página 208 Online Forum ‫ﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت، ﻗﻢ ﺑﺰﯾﺎرة ﻣﻮﻗﻊ‬ • ™ ‫ )راﺟﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﻨﺎوﯾﻦ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻌﺒﻮة‬Bose ‫أو اﺗﺼﻞ ﺑﺪﻋﻢ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﻜﺮﺗﻮﻧﯿﺔ(. ﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ، راﺟﻊ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬ .SoundTouch™ ‫( ﻓﻲ اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ‬Help) ‫ وﻓﺼﻞ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻜﺎﺑﻼت وإﻋﺎدة ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻋﻤﻠﯿﺔ‬SoundTouch ‫ﻗﻢ...
  • Página 209 ‫ﺗرﻛﯾب اﻟﻣﺣول ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺋط‬ .(‫ﯾﻤﻜﻨﻚ ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﻤﺤﻮل ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺋﻂ )اﻟﻤﻌﺪات ﻏﯿﺮ ﻣﻀﻤﻨﺔ‬ .‫اﻧﻈﺮ "ﻣﻮاﺻﻔﺎت أﺟﮭﺰة اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ" ﻟﻸﺟﮭﺰة اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ‬ .‫إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت أﺟﮭﺰة اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ھﺬه اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت، اﺗﺒﻊ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت أﺟﮭﺰة اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ‬ :‫ھﻨﺎﻟﻚ ﻃﺮﯾﻘﺘﺎن ﻟﺘﺮﻛﯿﺐ اﻟﻤﺤﻮل‬ ‫ﻋﻤﻮدﯾﺎ ً : ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻮﺻﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺠﮫ ﻟﻠﯿﺴﺎر‬ •...
  • Página 210 .SOURCE ‫ﻓﻲ ﺟﮭﺎز رﯾﻤﻮت ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺮﻓﯿﮫ أو ﻟﻮﺣﺔ أزرار وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ، اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ .‫ﺗﻈﮭﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺼﺎدر‬ .SoundTouch ‫اﺧﺘﺮ‬ ™ ‫ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺮﻓﯿﮫ، ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﯾﻞ دﻟﯿﻞ‬SoundTouch ‫ﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام‬ ™ LIFESTYLE 135/235 II, 535/525 II, VideoWave III ‫ﻣﺎﻟﻚ ﻧﻈﺎم‬ ® ® .Bose ‫ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ‬SoundTouch™ - ‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬...
  • Página 211 ‫ ﻟﻨﻈﺎم آﺧﺮ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ، ﻻ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ إﻋﺎدة ﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ. أﻧﺖ‬SoundTouch ‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻋﺪاد‬ :‫ھﺎم‬ ™ .9 ‫ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻟﺪﯾﻚ. اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ‬SoundTouch™ ‫ﻓﻘﻂ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻨﻈﺎم ﻟﺤﺴﺎب‬ :‫ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ، اﻓﺘﺢ ﻣﺘﺼﻔﺤﺎ ً واﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ‬ http://www.Bose.com/soundtouch_app .‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﺣﯿﺚ ﯾﺘﻢ ﺗﺨﺰﯾﻦ ﻣﻜﺘﺒﺘﻚ اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﯿﺔ‬ :‫ﻧﺻﯾﺣﺔ‬ http://www.Bose.com/soundtouch_app .SoundTouch ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﯾﻞ وﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ‬...
  • Página 212 ‫إﻋداد اﻟﻧظﺎم‬ ‫ اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ‬Wi-Fi ‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻣﺣول ﺑﺷﺑﻛﺔ‬ ® .‫ ﻟﺘﻮﺻﯿﻞ اﻟﻤﺤﻮل ﺑﺸﺒﻜﺘﻚ اﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔ. ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﻻﺳﻠﻜﯿﺎ أو ﺑﻜﺒﻞ إﯾﺜﺮﻧﺖ‬UNIFY ‫اﺳﺘﺨﺪم‬ ® .UNIFY ‫ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬Network Setup ‫اﺧﺘﺮ‬ ‫ ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ أزرار‬Setup ‫ ﻣﻐﻠﻘﺔ، اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬UNIFY ‫إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ :‫ﻧﺻﯾﺣﺔ‬...
  • Página 213 ‫إﻋداد اﻟﻧظﺎم‬ ‫ﺗﺣدﯾث وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم‬ .SoundTouch ‫ﯾﺠﺐ ﺗﺤﺪﯾﺚ وﺣﺪة ﺗﺤﻜﻢ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺮﻓﯿﮫ ﻗﺒﻞ إﻋﺪاد اﻟﻤﺤﻮل‬ ™ .‫ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻟﺘﺤﺪﯾﺚ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ‬USB ‫ﺗﺤﺘﺎج ﻟﻤﺤﺮك‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ ﻧﻈﺎﻣﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺟﮭﺎز رﯾﻤﻮت ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺮﻓﯿﮫ أو ﻟﻮﺣﺔ أزرار وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ .LIFESTYLE ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﯾﻮن إذا ﻛﺎن ﻟﺪﯾﻚ ﻧﻈﺎم‬ :‫ﻣﻼﺣظﺔ‬...
  • Página 214 ‫ﻟﻤﺰﯾ ـ ـﺪ ﻣ ـ ـﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ـ ـﺎت ﻋ ـ ـﻦ اﻟﺘﺸ ـ ـﻐﯿﻞ وﻃ ـ ـﺮق اﻹﻋ ـ ـﺪاد اﻟﺒﺪﯾﻠ ـ ـﺔ، ﻗ ـ ـﻢ ﺑﺘﻨﺰﯾ ـ ـﻞ دﻟﯿ ـ ـﻞ ﻣﺎﻟ ـ ـﻚ ﻧﻈ ـ ـﺎم‬ • LIFESTYLE 135/235 II 535/525 II, VideoWave III SoundTouch ® ® ™ .Bose ‫ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ‬ - ‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬...
  • Página 215 ____________________________________________ :‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮدﯾﻞ‬ ____________________________________________:‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺸﺮاء‬ .‫ﻧﻘﺘﺮح ﻋﻠﯿﻚ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻹﯾﺼﺎل ﻣﻊ دﻟﯿﻞ اﻟﻤﺎﻟﻚ ھﺬا‬ ‫ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬Bose Corporation ‫ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ھﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﯾﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬note ‫ وﺗﺼﻤﯿﻢ‬SoundTouch .‫ودول أﺧﺮى‬ .Wi-Fi Alliance ‫ ھﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﯾﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬Wi-Fi .‫ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ودول أﺧﺮى‬Microsoft Corporation ‫ ھﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﯾﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬Windows...
  • Página 216 • .‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬ FCC ‫ﺗﺣذﯾر‬ ‫ إﻟﻰ إﻟﻐﺎء‬Bose Corporation ‫ﻗﺪ ﯾﺆدي اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺄﯾﺔ ﺗﻐﯿﯿﺮات أو ﺗﻌﺪﯾﻼت دون ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﺻﺮﯾﺤﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬ .‫ﺗﺮﺧﯿﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫ﻓﻲ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ وﻛﻧدا‬ ‫. ﯾﺨﻀﻊ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻟﻠﺸﺮﻃﯿﻦ اﻟﺘﺎﻟﯿﯿﻦ: )1( أن ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز ﻗﺪ ﻻ‬FCC ‫ﯾﺨﻀﻊ ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز ﻟﻠﺠﺰء 51 ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ‬...
  • Página 217 ‫ﯾﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ ﻓﻘﻂ. ﺣﯿﺚ أﻧﮫ ﻟﻢ ﯾ ُﺼﻤﻢ أو ﯾﺨﺘﺒﺮ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ‬ • .‫أو ﻓﻲ اﻟﺴﯿﺎرات اﻟﺘﺮﻓﯿﮭﯿﺔ أو اﻟﻘﻮارب‬ ‫. ﻻ ﯾﺠﻮز اﺳﺘﻨﺴﺎخ أي ﺟﺰء ﻣﻦ ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ أو ﺗﻌﺪﯾﻠﮫ أو ﺗﻮزﯾﻌﮫ أو ﺣﺘﻰ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﺑﺪون إذن‬Bose Corporation 2014 © .‫ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻣﺴﺒﻖ‬ ‫- اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬...
  • Página 220 © 2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM639460 Rev. 01...

Este manual también es adecuado para:

Soundtouch lifestyle 535/525 iiSoundtouch videowave iii

Tabla de contenido