Publicidad
CS-45, CS-45/1, CS-45/2
ANNUALLY:
• Perform a complete cleaning to remove grease and other encrusted dirt. Clean
with a maintenance product approved for the tools for live working (follow the
instructions of use) or isopropyl alcohol to remove encrusted dirt.
• In order to remove the dirt and dust, rebuild and increase the insulation, clean
completely with a silicon rag (Reference CATU MO-984).
• Check the insulation of the insulating stick with the help of a CATU MX-215. For any
non-compliance during the annual inspection you have to place the insulating stick
in quarantine or discard it.
NOTE 2: For the cleaning, to avoid all conductive residue or deterioration of shiny
surfaces, do not use any soapy, liquid or powdery detergent.
3.2 Storage and transport
Usually, the insulating stick is set with its wall mounting brackets into electrical
installations. The insulating stick has to be stored in a dry and clean place, cleaned and
wiped with the silicon rag.
It is recommended that the insulating stick is transported individually in a carrying bag
so as to avoid any abrasion or physical contact which could damage the insulating stick
surface.
3.3 Scrapping
Further to after-use and annual inspections, should the insulating stick be considered as
improperly insulating or unsafe, it has to be immediately discarded.
4- COMPLEMENTARY ACCESSORIES
(to be ordered separately)
MO-984:
Silicone rag to maintain the insulating properties of the stick. It is necessary to clean and
dry the surfaces before using the rag.
CATU is improving the operator
safety by implementing the possibility to know your
safety equipment status and to be able to track its
compliance vs actual standards. A DATAMATRIX
code is added on your product, scan it to connect
yourself to Check me by Sicame. Contact CATU to
subscribe to the application and ease your material's
management.
Isolierrettungsstäbe
1- EIGENSCHAFTEN
Isolierrettungsstäbe der Serie CS-45 sind für den Einsatz mit einer maximalen Spannung
von 45 kV geeignet.
2- ANWENDUNG
Wenn jemand unter Strom gesetzt wird, werden Isolierrettungsstäbe CS-45 verwendet,
um gefährliche Elemente sicher aus dem Unfallbereich zu entfernen.
Während der Anwendung gelten die folgenden Bedingungen:
• Der Benutzer bringt den abnehmbaren Haken optional auf dem Isolierstab an (Ref.
CS-45/1).
• Der Benutzer legt seine Hände unter den Handschutz (nach den Anweisungen des
roten Etiketts).
• Mit dem Haken entfernt er alle stromführenden Gegenstände (z.B. stromführende
Drähte) oder bringt die unter Strom stehende Person aus dem Gefahrenbereich weg.
• Das Gerät ist nicht für den Einsatz bei Regen ausgelegt und sollte niemals auf den
Boden gelegt oder mit anderen feuchten Materialien in Kontakt gebracht werden.
3- EMPFOHLENE NUTZUNG UND INSTANDHALTUNG
3.1 Überprüfung und Reinigung
Die Sauberkeit des Isolierstabs und seine glänzende Silikonoberfläche sind der Schlüssel
für die Isolationsleistung.
Das auf dem Isolierstab angebrachte Etikett ermöglicht es, das späteste oder nächste
Datum der regelmäßigen Inspektion einzutragen, indem die schwarze Beschichtung
des Etiketts mit einer harten Spitze leicht zerkratzt wird, um die weiße Unterschicht des
Etiketts freizulegen. CATU, als Hersteller, empfiehlt die folgenden Überprüfungen und
Reinigungen:
Nach der Verwendung:
• Führen Sie eine Sichtprüfung durch.
• Achten Sie darauf, dass sich weder Fett noch Schmutz auf dem Rohr befindet.
• Stellen Sie sicher, dass keine größeren Kratzer oder Risse vorhanden sind.
• Vergewissern Sie sich, dass der Mechanismus nicht gebrochen ist.
10, avenue Jean-Jaurès B.P.2 92222 Bagneux Cedex France Tél : 01 42 31 46 00 www.catuelec.com
• Wischen Sie den Isolierstab vor jedem Gebrauch mit einem Silikontuch ab (Referenz
ANMERKUNG 1: Bei jeder Abweichung während dieser Inspektion müssen die Kontrollen
der jährlichen Inspektion durchgeführt werden.
Jährlich:
• Führen Sie eine vollständige Reinigung durch, um Fett und anderen verkrusteten
• Zum Entfernen von Schmutz und Staub die Isolierung erneuern und verstärken und
• Überprüfen Sie die Isolierung des Isolierstabes mit Hilfe eines CATU MX-215. Bei
ANMERKUNG 2: Für die Reinigung bitte keine seifenhaltigen, Flüssig- oder
Pulverreinigungsmittel verwenden, weil diese ggf. leitfähige Rückstände zurücklassen
oder die glänzende Oberfläche beschädigen.
3.2 Aufbewahrung und Transport
In der Regel wird der Isolierstab mit seinen Wandhalterungen in Elektroinstallationen
eingesetzt. Der Isolierstab muss an einem trockenen und sauberen Ort gelagert, gereinigt
und mit dem Silikontuch abgewischt werden.
Es wird empfohlen, den Isolierstab einzeln in einer Tragetasche zu transportieren,
um jeglichen Abrieb oder physischen Kontakt zu vermeiden, der die Oberfläche des
Isolierstabs beschädigen könnte.
3.3 Entsorgung
Sollte der Isolierstab nach dem Gebrauch und bei den jährlichen Inspektionen als
unsachgemäß isolierend oder unsicher angesehen werden, muss er sofort verworfen
werden.
4- ZUSÄTZLICHES ZUBEHÖR
(muss separat bestellt werden)
MO-984:
Silikon-Tuch für die Bewahrung der isolierenden Eigenschaften der Stange. Vor der
Verwendung des Tuchs muss die Oberfläche sauber und trocken sein.
https://www.check-me.io
pértigas de salvamento
Las pértigas de salvamento aislantes de la gama CS-45 son adecuadas hasta voltaje
máximo de 45 kV.
2- USO
Las pértigas de salvamento aislantes CS-45 se utilizan, cuando alguien ha sufrido una
electrocución, para eliminar de forma segura cualquier elemento peligroso del área del
accidente.
Para su uso hay que tener en cuenta las condiciones siguientes:
• Opcionalmente, el usuario puede montar un gancho desmontable en la pértiga
• El usuario coloca las manos debajo del protector de manos (siguiendo las
• Con el gancho, retira los objetos electrizados (por ejemplo, cables con corriente) o
• La herramienta no ha sido diseñada para su utilización con lluvia y nunca debe
3- RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
3.1 Verificación y limpieza
Es fundamental que estén limpios el tubo y su superficie brillante de silicona para el
rendimiento del aislamiento.
En la etiqueta que lleva pegada la pértiga aislante se puede escribir la fecha de inspección
periódica más reciente, o la actual, raspando ligeramente el revestimiento negro de
la etiqueta con una punta dura para que quede expuesta la capa inferior blanca de la
etiqueta. Como fabricante, CATU recomienda los siguientes controles y limpiezas:
Después de usar:
• Realice una inspección visual.
• Verifique que no hay grasa ni suciedad incrustada en el tubo.
CATU: MO-984).
Schmutz zu entfernen. Mit einem für die Werkzeuge für Arbeiten unter Spannung
zugelassenen Pflegemittel (Gebrauchsanweisung beachten) oder Isopropylalkohol
reinigen, um verkrusteten Schmutz zu entfernen.
mit einem Silikontuch (Referenz CATU MO-984) vollständig reinigen.
jeder Abweichung während der jährlichen Inspektion müssen Sie den Isolierstab.
CATU verbessert die Bedienersicherheit
durch die Implementierung der Möglichkeit, den
Schutzstatus Ihrer Geräte abzurufen, damit Sie
deren Konformität anhand des tatsächlichen
Status überprüfen können. Ihr Produkt wird einem
DATAMATRIX-Code versehen, den Sie scannen
können, um sich mit „Check me by Sicame" (Meine
Sicame-Überprüfung) zu verbinden. Wenden Sie
sich für die Anmeldung an der App an CATU und
vereinfachen Sie das Management Ihres Materials.
aislante (ref. CS-45/1).
instrucciones que figuran en la etiqueta roja).
aparta a la persona que ha sufrido la electrocución de la zona peligrosa.
ponerse en el suelo ni en contacto con otros materiales húmedos.
CATUcom_9912079_00
https://www.check-me.io
Publicidad
