Husqvarna Automower 420 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para Automower 420:
- Manual tecnico (104 páginas) ,
- Manual de instrucciones (100 páginas) ,
- Manual de usuario (72 páginas)
Manuales relacionados para Husqvarna Automower 420
Resumen de contenidos para Husqvarna Automower 420
- Página 1 Manual del usuario ® HUSQVARNA AUTOMOWER 420/430X/440/450X ES-MX, Español Lea atentamente el manual del usuario y asegúrese de que entiende las instrucciones antes de usar el producto.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido 5 Mantenimiento 5.1 Introducción: mantenimiento........ 52 1 Introducción 5.2 Limpieza del cortacésped robótico.......52 1.1 Recordatorio............3 5.3 Sustitución de las hojas........52 1.2 Descripción de la máquina........3 5.4 Batería..............53 1.3 Descripción general del producto ......6 5.5 Servicio de mantenimiento para el invierno..53 1.4 Símbolos en la máquina.........7 6 Solución de problemas 2 Seguridad... -
Página 3: Recordatorio
Si el cortacésped robótico es robado, es importante que lo notifique a Husqvarna. Comuníquese con el representan- te de Husqvarna local y proporcione el número de serie del cortacésped robótico para que lo registren como robado en una base de datos internacional. Este es un paso importante en la protección antirrobo del cortacésped robótico, lo que reduce el interés en la compraventa de cortacéspedes robóticos robados. -
Página 4: Método De Trabajo
El botón STOP situado en la parte superior del cortacésped robótico se utiliza, principalmente, para Se recomienda que el cortacésped robótico corte detener el cortacésped robótico cuando está en principalmente en tiempo seco para obtener el mejor funcionamiento. Si pulsa el botón STOP se abrirá una resultado posible. -
Página 5: Método De Búsqueda 1: Irregular
la localización de la estación de carga para la forma del 1.2.5.3 Método de búsqueda 3: seguir el cable de vuelta Instalaciónen la página31 . jardín respectivo. Consulte El cortacésped robótico se mueve de forma aleatoria 1.2.5.1 Método de búsqueda 1: irregular hasta que alcanza el lazo delimitador. -
Página 6: Descripción General Del Producto
1.3 Descripción general del producto Automower 420/440 Automower 430X Automower 450X Los números de la ilustración representan: 19. Tiras de contacto 20. Botón de estacionamiento (Automower 430X/450X) 1. Cuerpo 21. LED para verificar el funcionamiento de la estación 2. Escotilla de la pantalla y teclado de carga, cable de vuelta y el cable guía... -
Página 7: Símbolos En La Máquina
1.4 Símbolos en la máquina El chasis tiene componentes que son sensibles a las Descargas Electrostáticas Estos símbolos se pueden encontrar en el cortacésped (ESD, por sus siglas en inglés). Además, robótico. Analícelos cuidadosamente. el chasis se debe volver a sellar de ADVERTENCIA: Lea las ins- manera profesional. -
Página 8: Seguridad
2 Seguridad 2.1 Definiciones de seguridad adyacente si no se siguen las instrucciones del manual. Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para señalar las piezas particularmente importantes del manual del usuario. Tenga en cuenta: Se utilizan para entregar más información necesaria en situaciones particulares. -
Página 9: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento
objetos que haya sobre el césped también se ADVERTENCIA: Mantenga las manos y los pies pueden atascar en el cortacésped robótico y es alejados de las cuchillas giratorias. Nunca posible que necesite ayuda para extraer el objeto coloque las manos ni los pies cerca o debajo antes de que el cortacésped pueda seguir con su del cuerpo de la máquina cuando el motor esté... -
Página 10: Cómo Levantar Y Mover El Cortacésped Robótico
• Husqvarna no garantiza la compatibilidad completa entre el cortacésped robótico y otros tipos de sistemas inalámbricos, tales como controles remotos, radiotransmisores, bucles magnéticos, vallas eléctricas enterradas para animales o similares. • La alarma incorporada es muy fuerte. Tenga cuidado, en especial si el cortacésped robótico se utiliza en interiores. -
Página 11: En El Caso De Una Tormenta Eléctrica
2.3.4 En el caso de una tormenta eléctrica En el caso de que exista el riesgo de una tormenta eléctrica, ara reducir el riesgo de daño de los componentes eléctricos del cortacésped robótico y su estación de carga, le recomendamos que todas las conexiones de la estación de carga estén desconectadas (suministro eléctrico, cable de vuelta y cables guía). -
Página 12: Instalación
Dibuje en el bosquejo los lugares donde los cables de vuelta y guía se deben instalar. Visite www.husqvarna.com para obtener más descripciones y sugerencias con respecto a la instalación. -
Página 13: Herramientas De Instalación
3. Lea cuidadosamente todos los pasos antes de la • Protección contra las salpicaduras de agua, por instalación. ejemplo, de riego. 4. Compruebe que todas las piezas para la instalación • Protección contra la luz solar directa. estén incluidas. Consulte Descripción general del •... -
Página 14: Conexión De La Fuente De Alimentación
ADVERTENCIA: Aplicable para EE. UU. y Canadá. En el caso de que la fuente de alimentación se instale en el exterior: Riesgo de sacudida eléctrica. Instale únicamente en un receptáculo (RCD) GFCI de Clase A respaldado, que tenga una carcasa resistente a la intemperie y cuente con la tapa de accesorio del enchufe insertada o retirada. -
Página 15: Instalación Y Conexión De La Estación De Carga
Conexión de la fuente de alimentaciónen donde exista el riesgo de que se sumerja en Consulte la página14 . agua (30 cm/12 pulg. del suelo como mínimo). Está prohibido colocar la fuente de alimentación 4. Fije la estación de carga al suelo mediante los sobre el suelo. -
Página 16: Cable De Vuelta
3.5 Cable de vuelta El cable de vuelta se puede instalar de las maneras siguientes: • Fijar el cable al suelo con estacas. Fije el cable de vuelta al suelo si desea realizar 10 cm / 4" ajustes en el lazo delimitador durante las primeras 0 cm / 0"... -
Página 17: Límites Dentro De La Zona De Trabajo
trabajo. Esto evitará que las ruedas entren en la zanja o caminos públicos, el cable de vuelta se debe suban al bordillo, lo que puede llevar a un desgaste complementar con un reborde o algo por el excesivo del cortacésped robótico. No se cortarán estilo. -
Página 18: Pendientes
Los obstáculos que estén ligeramente inclinados, tales evitar. Por lo tanto, es un riesgo que el cortacésped como piedras o árboles grandes con raíces robótico se desplace por el sendero o la zona durante sobresalientes, se deben delimitar o retirar. De lo un período de tiempo. -
Página 19: Ojal Para Conectar El Cable Guía
• Utilice un martillo para clavar las estacas en el suelo. Tenga cuidado cuando golpee las clavijas y asegúrese de que el cable no tenga presión. Evite curvas pronunciadas. Si desea instalar el cable de vuelta bajo tierra: • Asegúrese de colocar el cable de vuelta como 15- cm / 6-"... -
Página 20: Empalme Del Cable De Vuelta
1. Abra el conector y coloque el cable en el sujetador de este. 2. Junte los conectores y presiónelos con un alicate. Presione hasta que oiga un clic. 3.5.4.3 Empalme del cable de vuelta AVISO: Cables gemelos o una regleta de terminal de tornillo que hayan sido aisladas con cinta de aislamiento, no son empalmes adecuados. -
Página 21: Instalación Del Cable Guía
3.7 Instalación del cable guía extender el cable guía más de 30 cm/12 pulg. desde el cable de vuelta. El cortacésped robótico utiliza el cable guía para volver a la estación de carga; no obstante, también lo utiliza como guía para las zonas remotas del jardín. 3.7.1 Instalación y conexión del cable guía El mismo rollo de cable se utiliza tanto para los cables 1. -
Página 22: Comprobación De La Instalación
7. Corte el cable de vuelta, por ejemplo, con una cortadora de cables. La conexión del cable guía es más fácil si se hizo un ojal en el cable de vuelta, tal como se explicó en la descripción anterior. Consulte Ojal para conectar el cable guíaen la página19 . -
Página 23: Prueba De Acoplamiento Con La Estación De Carga
calibración que realiza frente a dicha estación. • Las teclas de números se utilizan para ingresar Cuando esto haya terminado, comenzará el corte. ajustes, por ejemplo, el código PIN, la hora o la dirección de salida. 3.10 Prueba de acoplamiento con la estación 3.11.3 Pantalla de carga Si pulsó... -
Página 24: Estructura Del Menú
Automower Connect. Security (Seguridad) Comuníquese con su representante de En este menú, se pueden realizar los Husqvarna local a fin de obtener más ajustes relacionados con la seguridad y la información sobre los accesorios conexión entre el cortacésped robótico y disponibles para su cortacésped robótico. -
Página 25: Temporizador
Puede haber períodos de trabajo únicos en cada día, pero también es posible copiar el período de trabajo del día actual en todos los otros días. 3.13.1 Sugerencias para el temporizador de los modelos Automower 420 Zona de trabajo Días de trabajo a la sema- Horas de trabajo al día... -
Página 26: Sugerencias Para El Temporizador De Los Modelos Automower 430X
Zona de trabajo Días de trabajo a la sema- Horas de trabajo al día Sugerencia de intervalo de tiempo 1500 m /16146 pies cua- 12:00 a.m. a. m. - 11:00 drados p.m. a. m. 16,5 07:00 a.m. a. m. - 11:30 p.m. -
Página 27: Sugerencias Para El Temporizador De Los Modelos Automower 440
3.13.3 Sugerencias para el temporizador de los modelos Automower 440 Zona de trabajo Días de trabajo a la sema- Horario laboral por día, ho- Sugerencia de intervalo de tiempo 500 m /5382 pies cuadra- 07:00 a. m. - 11:00 a. m. 07:00 a. -
Página 28: Edición Del Día
Zona de trabajo Días de trabajo a la sema- Horario laboral por día, ho- Sugerencia de intervalo de tiempo 2000 m /21528 pies cua- 13,5 07:00 a. m. - 08:30 p. m. drados 07:00 a.m. a. m. - 05:00 p.m. a. m. 2500 m /26910 pies cua- 05:00 a.m. -
Página 29: Nivel De Seguridad
3.13.7.1 Día actual abra la escotilla. Ingrese su código de nuevo y pulse OK (ACEPTAR). Este ajuste restablece el día que está seleccionado en el sistema de pestañas. 3.14.1.2 Solicitud de PIN La configuración de fábrica permite que el cortacésped Esta función establece que el cortacésped robótico robótico funcione todo el día. -
Página 30: Mensajes
3.16 Temporizador de clima Duración de la alarma Alarm (Alarma) está activada (seguridad High Cuando la [Alta]), también existe la posibilidad de seleccionar el tiempo de duración de la señal de la alarma. Se puede TEMPORIZADOR DE CLIMA seleccionar un valor entre 1 y 20 minutos. Utilice el temporizador de clima Duración del bloqueo de tiempo Se puede establecer un bloqueo de tiempo para decidir... -
Página 31: Instalación
Esta función del menú se utiliza para dirigir el 3.17.3 Zona 1-5 cortacésped robótico a las partes alejadas de una zona Se pueden establecer hasta 5 (3 para Automower 420) de trabajo. Esta importante función se usa para zonas remotas. Pare permitir que el cortacésped mantener un resultado de corte uniforme en toda la robótico llegue a la zona remota, se necesita una serie... -
Página 32: Cómo Medir La Distancia Hasta Una Zona Remota
la distancia hasta una zona remotaen la página32 . La 3.17.3.4 Area 1-5 > Desactivar distancia medida, que se exhibe en la pantalla, se Cada zona se puede desactivar y activar sin necesidad puede guardar directamente en la zona remota Disable de volver a ingresar los ajustes. -
Página 33: Descripción General
En los jardines de gran complejidad que tengan, por En general, el tiempo de respuesta se especifica como ejemplo, muchas zonas comunicadas por senderos un valor de entre 0 y 10 minutos. estrechos, el tiempo necesario para encontrar la estación de carga se reduce por medio de varios ajustes manuales que se indican a continuación. -
Página 34: Alcance De La Estación De Carga
More (Más) y pulse OK (ACEPTAR). 3. Seleccione Test right/Test left (Probar el lado 4. Seleccione derecho/Probar el lado izquierdo) y pulse OK (ACEPTAR). 5. Pulse START (ARRANQUE) y cierre la escotilla. 6. Compruebe que el cortacésped robótico siga al cable guía hasta la estación de carga y se acople a esta. -
Página 35: Ángulos De Salida
El objetivo de trabajar a diferentes distancias del cable 3.17.5.3 Corridor width (Ancho del tramo) > Guide es reducir el riesgo de la formación de surcos. Por lo (Guía) tanto, se recomienda seleccionar el tramo más ancho El ancho del tramo de la guía se ajusta de forma que permita el tamaño de la zona de trabajo. -
Página 36: Drive Past Wire (Pasar El Cable)
estación de carga antes de empezar a cortar. Esta en los perfiles. Esto significa que los ajustes se pueden función resulta útil, por ejemplo, si la estación de carga guardar y volver a utilizar con facilidad si el cortacésped se encuentra debajo de una terraza o en otra zona de robótico, por ejemplo, se desea utilizar en distintos espacio limitado. -
Página 37: Conexión De Una Estación De Carga Nueva Al Cortacésped Robótico
Los nombres de los perfiles aparecerán en el menú 3.18.3 Corte en espiral Settings (Configuración) - Profiles (Perfiles). El nombre Si el cortacésped robótico entra en una zona donde del perfil seleccionado también aparecerá en la pantalla percibe que el césped está más largo de lo normal, este de inicio. -
Página 38: Hora Y Fecha
Este menú controla los accesorios montados en el Formato de fecha: Sitúe el cursor en el formato de • cortacésped. Comuníquese con su representante de fecha que desee: Husqvarna local para obtener más información sobre los AAAA-MM-DD (año-mes-día) accesorios disponibles. MM-DD-AAAA (mes-día-año) 3.19.2 Automower Connect DD-MM-AAAA (día-mes-año) -
Página 39: Los Íconos De Estado En El Cortacésped Robótico
Accesorios > Automower Connect cuenta de nuevo. Cuando se haya creado la cuenta en Seleccione la función Sincronización > Nueva sincronización . Cuando la la aplicación, puede vincular el cortacésped robótico y > su teléfono inteligente. aplicación se lo indique, ingrese el código de 6 dígitos que se muestra en la pantalla del cortacésped robótico. -
Página 40: Ajustes De Apn
Cubierta del Evitar colisiones con a través de la red móvil. La configuración de un SIM cortacésped el cortacésped Husqvarna está establecida de fábrica. 3.19.2.9 Restablecer 3.19.5.1 Evitar choques con la cubierta del cortacésped Reset (Restablecer), entonces Si selecciona la función Si se selecciona esta opción, se reducirá... -
Página 41: Descripción General 1 De La Estructura Del Menú
3.20 Descripción general 1 de la estructura del menú Temporizador Ajustes generales del temporizador Descripción general (por día) Restablecer Período 1 Período 2 Copiar a Todos los Día Toda la días actual semana Altura de corte Altura de corte Seguridad Opciones avanzadas Nivel de seguridad Nueva señal de... -
Página 42: Descripción General 2 De La Estructura Del Menú
3.21 Descripción general 2 de la estructura del menú Temporizador de clima Recomendaciones de Uso Tiempo de corte Bajo Medio Alto Instalación Buscar estación de carga Opciones avanzadas Cobertura del césped Descripción del método de búsqueda GPS Auto 430X/450X Límite Guía Cargador Vista general de la... -
Página 43: Descripción General 3 De La Estructura Del Menú
La configuración recomendada para el temporizador en los ejemplos a continuación se puede aplicar a Automower 420 salvo que se indique lo contrario. Encontrará más ayuda sobre la instalación en www.husqvarna.com. Seleccione el país, y luego ingrese a las páginas de apoyo para obtener más información y videos. -
Página 44: Zona Abierta Y Nivelada
3.23.1 Zona abierta y nivelada Área 150 m /1615 pies cuadrados Timer (Tempori- 08:00 a.m. a. m. - 12:00 p.m. a. m. zador) Lunes, miércoles, viernes Cobertura del Configuración de fábrica césped Búsqueda de la Configuración de fábrica estación de carga Observaciones El temporizador debe utilizarse para evitar que el césped luzca pisoteado,... - Página 45 /8611 pies cuadrados Timer (Tempori- 08:00 a.m. a. m. - 10:00 p.m. a. m. zador) Lunes, martes, jueves, viernes, sába- Cobertura del Automower 420/440: Proporción de césped 60 % de la guía 1 Automower 430X/450X: Configura- ción de fábrica Búsqueda de la Configuración de fábrica...
-
Página 46: Jardín En Forma De U Unido A Un Pasaje Angosto
/10764 pies cuadrados Timer (Tempori- 08:00 a.m. a. m. - 10:00 p.m. a. m. zador) De lunes a sábado Cobertura del Automower 420/440: Proporción de césped 40 % de la guía 1 Automower 430X/450X: Configura- ción de fábrica Búsqueda de la Configuración de fábrica... - Página 47 Observaciones Dado que la instalación necesita dos cables guía, esta zona de trabajo no es adecuada para Automower 420. Asegúrese de que el cable guía esté instalado de acuerdo con las reco- Instalación y cone- mendaciones en xión del cable guíaen la página21 .
-
Página 48: Una Zona Secundaria
3.23.8 Una zona secundaria Área 500 + 100 m /5382 + 1076 pies cua- drados Timer (Tempori- 08:00 a.m. a. m. - 04:00 p.m. a. m. zador) Lunes, martes, jueves, viernes, sába- Cobertura del Configuración de fábrica césped Búsqueda de la Configuración de fábrica estación de carga Observaciones... -
Página 49: Interruptor Principal
4 Funcionamiento 4.1 Interruptor principal Si el cortacésped robótico está estacionado en la estación de carga, solo la abandonará cuando la ADVERTENCIA: Lea las instrucciones de batería se haya cargado por completo y si el seguridad cuidadosamente antes de arrancar temporizador está... -
Página 50: Modo De Funcionamiento: Estacionamiento
Capacidad de trabajo aproximada, /pies cuadrados por hora y día 4.4.4 El estacionamiento de la estación de carga El botón ESTACIONAMIENTO de la estación de carga Automower 420 90/969 es aplicable para Automower 430X y Automower 450X. Automower 430X 135/1453 Se usa para llamar al cortacésped robótico de vuelta a... -
Página 51: Carga De Una Batería Descargada
Si la zona de trabajo es, por ejemplo, de un tamaño de 4.9.1 Para ajustar la altura de corte 800 m /8611 pies cuadrados, el Automower 420 debe AVISO: Durante la segunda semana después funcionar por 9 horas al día. Los tiempos son de una nueva instalación, la altura de corte... -
Página 52: Mantenimiento
Nunca utilice solventes para su limpieza. ADVERTENCIA: Utilice siempre hojas y tornillos del tipo correcto. Husqvarna solo puede garantizan la seguridad cuando se utilizan las 5.2.1 Chasis y disco de corte hojas originales. Si solo se cambian las hojas y 1. -
Página 53: Para Sustituir Las Hojas
En el caso de fuga de electrolito enjuague con agua y acuda a un médico si Utilice las hojas Husqvarna originales grabadas con el entra en contacto con los ojos, etc. Condiciones logotipo en forma de H coronada. Consulte de la garantíaen la página70 . -
Página 54: Solución De Problemas
Este capítulo también presenta algunos indicios que pueden guiarlo si el cortacésped robótico no funciona como se espera. Encontrará más sugerencias para los pasos a seguir en el caso de un funcionamiento incorrecto o indicios de esto en www.husqvarna.com. 54 - Solución de problemas... -
Página 55: Mensajes De Error
6.2 Mensajes de error A continuación, se exhibe una lista de los mensajes de error que pueden aparecer en la pantalla del cortacésped robótico. Comuníquese con su representante de Husqvarna local si suele aparece el mismo mensaje. Mensaje Causa Acción “Wheel motor blo-... - Página 56 (Código PIN incorrec- miten cinco intentos, y luego el teclado se código PIN, comuníquese con el distribuidor bloqueará durante cinco minutos. de Husqvarna local. “No drive” (Sin movi- El cortacésped robótico se enganchó con al- Libere el cortacésped robótico y resuelva el miento) motivo por el que no se mueve.
- Página 57 Mensaje Causa Acción “Wheel motor over- El cortacésped robótico se enganchó con al- Libere el cortacésped robótico y resuelva el loaded, right” (Motor motivo por el que no se mueve. Si se debe a de rueda sobrecarga- hierba húmeda, espere hasta que el césped do, derecho) se seque antes de usar el cortacésped robóti- “Wheel motor over-...
- Página 58 Mensaje Causa Acción ¡Alarma! “Mower swit- La alarma se activó, porque APAGARON el Ajuste el nivel de seguridad del cortacésped ched off” (El cortacés- cortacésped. en el menú Security (Seguridad). Consulte ped está apagado) Seguridaden la página29 . ¡Alarma! “Mower La alarma se activó, porque detuvieron el stopped”...
-
Página 59: Mensajes De Información
6.3 Mensajes de información A continuación, se exhibe una lista de los mensajes de información que pueden aparecer en la pantalla del cortacésped robótico. Comuníquese con su representante de Husqvarna local si suele aparece el mismo mensaje. Mensaje Causa Acción “Low battery”... - Página 60 éxito. bración de la guía se realizó con éxito) Problema de navega- No válido para Automower 420/440. Hay un Contacte a un representante de Husqvarna ción GPS problema en el equipo de navegación asisti- local si este mensaje aparece con frecuencia.
-
Página 61: Lámpara Indicadora En La Estación De Carga
Para obtener una instalación completamente funcional, la luz indicadora de la estación de carga debe emitir una luz verde fija o intermitente. Si aparece algo más, siga la guía de solución de problemas a continuación. Obtendrá más ayuda en www.husqvarna.com. Si aún necesita ayuda, comuníquese con su representante de Husqvarna local. -
Página 62: Síntomas
Si su cortacésped robótico no funciona como se espera, siga la guía de síntomas a continuación. Encontrará las FAQ (preguntas frecuentes) en www.husqvarna.com, donde obtendrá respuestas más detalladas a una cantidad de preguntas convencionales. En el caso de que aún no pueda hallar el motivo de la falla, comuníquese con su representante de Husqvarna local. -
Página 63: Encontrar Averías En El Cable De Lazo
. en el sistema de corte. Se utilizan diferentes modelos (espesor) de Compruebe si las hojas de corte son de dis- hojas de corte de Husqvarna. tintos modelos. El cortacésped robóti- El cortacésped robótico busca la estación de Sin acción. - Página 64 modo ECO El método a continuación no funciona si el modo ECO está activado. Primero, compruebe que el Modo ECOen la página37 . esté desactivado. Consulte 1. Compruebe que la luz indicadora parpadee en color azul en la estación de carga, lo que indica que existe una avería en el lazo delimitador.
- Página 65 4. Si la luz indicadora todavía parpadea en color azul en el paso 3 anterior: Vuelva a colocar AL y G1 en sus posiciones originales. A continuación, intercambie AR y G1. Si la luz indicadora ahora se enciende en color verde estático, desconecte AL y conecte un cable de vuelta nuevo a AL.
-
Página 66: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación De Residuos
Limpieza del cortacésped robóticoen la Consulte El símbolo en el cortacésped robótico de página52 . Husqvarna indica que este producto no se puede desechar como un residuo Para garantizar la funcionalidad de la batería y la vida doméstico. Por lo tanto, se debe entregar útil, es importante cargar el cortacésped robótico antes... - Página 67 3. Tire del anillo de goma que está en el cable de 9. Afloje los 3 tornillos (Torx 20) que mantienen la tapa carga y afloje el conector con cuidado. de la batería en su sitio. 4. El cuerpo está montado al chasis por medio de 4 soportes a presión de montaje rápido.
-
Página 68: Datos Técnicos
31/1 31/1 31/1 Peso, kg/lb 11,5/25,4 13,2/29,1 12/26,4 13,9/30,4 Sistema eléctrico Automower Automower 420 Automower Automower 450X Batería de iones de litio 18 V/3,2 Ah 18 V/5,2 Ah Art. 18 V/10,4 Ah 18 V/10,4 Ah Art. nro. 580 68 nro. 588 14 Art. - Página 69 Cortar el césped Automower Automower Automower Automower 430X 450X Sistema de corte 3 hojas de corte articuladas Velocidad del motor de la hoja de corte, rpm 2300 2300 2300 2300 Consumo de energía durante el corte, W +/- 20 % Altura de corte, cm/pulg.
-
Página 70: Garantía
9 Garantía 9.1 Condiciones de la garantía Husqvarna garantiza el funcionamiento de este producto durante un período de dos años (a partir de la fecha de compra). La garantía cubre los defectos graves en los materiales o los defectos de fábrica. Sustituiremos o repararemos el producto dentro del período de garantía... -
Página 71: Declaración De Conformidad Ce
10 Declaración de conformidad CE 10.1 Declaración de conformidad CE Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Suecia, tel.: +46-36-146500, declara que los cortacéspedes ® robóticos Husqvarna Automower 420, Husqvarna ® ® Automower 430X, Husqvarna Automower 440 y ® Husqvarna Automower 450X con números de serie a partir del 2017 semana 10 y posteriormente (el año y la... - Página 72 AUTMOWER ® es una marca registrada propiedad de Husqvarna AB. Copyright © 2017 HUSQVARNA. Todos los derechos reservados. www.husqvarna.com Instrucciones originales 1158758-96 2017-10-31...