Sirio KLEVER S300ATS Manual Del Usuario

ASSETTO RUOTE
WHEEL ALIGNER
APPAREIL DE GEOMETRIE
ALINEADOR DE DIRECCION
S300ATS - S300HP - S300
3 MODELS / 2 VERSIONS
WIRED POWER SUPPLY
+ BL UETOOTH
S300 ATS
S300 HP
S300
LIFT LEVEL COMPENS ATION
Può essere usato su qualsiasi ponte a 4
colonne o forbice. Compensazione automatica
della planarità.
Can be used on any 4 post or scissors lift.
Automatic lift level compensation.
Il est possible de l'installer sur tous les ponts à
4 colonnes ou à ciseaux. Compensation
automatique de la planéité.
Puede utilizarse en cualquier elevador de
4 columnas o de tijera pantógrafo.
Compensación automática de la planaridad
del elevador.
Aggancio rapido al ponte.
Pivottante per evitare danni in
caso di ostacoli in discesa.
Quick clamp to the lift. Pivoting
support to avoid damage with
obstacles while lowering.
Accouplement rapide au
pont-élévateur. Bras pivotant
pour éviter tout dégât en cas
d'obstacles pendant la descente.
Enganche rápido al elevador.
Pivotante para evitar daños en
el caso de obstáculos en bajada.
STANDARD
Alimentazione precablata al
ponte, per installazione fissa.
I rilevatori sono comunque
facilmente asportabili.
Power supply pre-wired to the
lift, for fixed installation.
Sensors can be easily removed
at any time.
Avec cablage au pont-élévateur
pour utilisation fixe.
Les détecteurs restent
facilement démontables.
Pre cableado al elevador, para
instalación fija.
Los captadores son de todas
formas muy fáciles de quitar.
QUICK BAT TERY CHANGE
+ BL UETOOTH
S300 ATS.B
S300 HP.B
S300 .B
Trasmissione dati tra rilevatori e
consolle via Bluetooth.
Bluetooth transmission between
measuring heads and control unit.
Transmissions entre les capteurs et
la console Bluetooth.
Transmisión datos entre cabezales
y consola por Bluetooth.
B - VERSION (BATTERY)
A batterie, per installazione fissa o mobile.
Batterie a cambio rapido. Connettore per
ricarica batterie anche sui rilevatori.
Version with batteries for fixed or mobile
installation. Quick battery change.
Includes wiring to recharge batteries also
on sensors.
A batteries pour utilisation fixe ou mobile.
Batteries à changement rapide.
Avec connecteur pour charger les batteries
aussi sur les capteur.
Con baterías, para instalación fija o móvil.
Baterías de cambio rápido. Con conector
para recarga de baterías encima de los
captadores.
Properly aligned vehicles
have lower tyre wear and
reduced fuel consumption.