USUAL 3D
! !
Ostacolo fisso davanti
Nessun ostacolo al passaggio,
al veicolo.
(consolle su rotelle).
Ottimizzazione dello spazio
Spazio sprecato
in officina.
nell'officina.
Portable aligner console can
Fixed obstacle in front
be positioned anywhere for
of the lift.
ultimate convenience.
Valuable space lost in
Maximizes available
the workshop.
workspace.
Obstacle fixe devant le
Aucun obstacle au passage
véhicule. Place perdu
(console sur roues).
dans le garage.
Récupération de la place dans
le garage.
Obstáculo fijo delante
del vehículo. Espacio
Ningún obstáculo delante
útil perdido delante
del elevador (consola sobre
del elevador.
ruedas). Optimización del
espacio en el taller.
Trasmissione spesso
Trasmissione sempre
interrotta durante il
garantita
lavoro
Perfect transmission
Frequent interruption
signal always.
of trasmission signal.
Transmission garantie
La transmission est
toujours.
interrompue souvent.
Transmisión siempre
Transmisión a menudo
garantizada.
interrumpida durante el
trabajo.
Obbligo di spingere il
Rilevamento automatico
veicolo indietro e avanti
target 3D. Non serve spingere
il veicolo
Requires vehicle to
be pushed back and
No rolling or pushing of
forth to produce
the vehicle to make runout
measurements.
compensation.
Automatic and
Obligation de pousser le
instant 3D target
véhicule en avant et en
visualization.
arrière.
Relèvement
Obligación de empujar
automatique des
el vehículo adelante y
cibles sans besoin
atrás.
de pousser la voiture.
Detección automática de las
tarjetas 3D. No es necesario
empujar el vehículo.
Una sola postazione per
Possibilità di lavorare su diversi
assetto ruote.
ponti (con attacchi rapidi opzionali).
Una sola altezza di
Utilizzo a qualsiasi altezza.
lavoro.
Use the aligner in more than one
Limited to use in only
bay location (optional supports
one alignment bay.
required). Can be used at any
One working height
height.
only.
Possibilité de travailler sur différents
Un seul poste de travail,
ponts (avec des attaques rapides
une hauteur seule de
optionnelles) et aucun problème de
travail.
hauteur de travail.
Posibilidad de trabajar encima de
Un solo puesto de
elevadores diferentes con un único
trabajo por alineador de
alineador (con enganches rápidos
ruedas.
al elevador opcionales).
NO OBSTACLE
NO INTERRUPTION
NO COMPENSATION
ATS -HP MODELS
NO LIMITATION
ALIGNMENT
BAY 2
ALIGNMENT
BAY 1