Manuales relacionados para Beko BSSA200M2S
Resumen de contenidos para Beko BSSA200M2S
- Página 1 Refrigerador Frigorífico Šaldytuvas Instrucciones para el uso Instruções de utilização Naudojimo instrukcija BSSA200M2S ES | PT | LT...
- Página 3 Lea este manual antes de utilizar el frigorífico. Estimado cliente: Esperamos que este aparato, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz. Para ello, le recomendamos que lea atentamente el presente manual antes de utilizar el aparato, y que lo tenga a mano para futuras consultas.
-
Página 4: Tabla De Contenido
ÍNDICE 1 Su frigorífico 4 Preparación 5 Uso del frigorífico 2 Avisos importantes sobre la seguridad Botón de ajuste del termostato ..11 Finalidad prevista .......4 Refrigeración ........12 Seguridad general ......4 Congelación ........12 Productos equipados con dispensador Deshielo ..........12 de agua: ..........6 Parada del aparato ......13 Seguridad infantil .......6 Retenedor de botellas ......13... -
Página 5: Su Frigorífico
Su frigorífico 6. Tapa del cajón de frutas y 1. a.) Compartimento de congelación verduras y bandeja de hielo (para modelos 7. Cajones de frutas y verduras b.) Compartimento de alimentos congelados 8. Estantes de la puerta y bandeja de hielo (para modelos 9. -
Página 6: Avisos Importantes Sobre La Seguridad
Avisos importantes sobre la seguridad Lea con atención la siguiente • Desenchufe su frigorífico antes de proceder a su limpieza o deshielo. información. No tener en cuenta dicha • No utilice nunca materiales de limpieza información podría acarrear lesiones o que usen vapor para limpiar daños materiales. - Página 7 • Este aparato no debe ser utilizado • Cuando entregue este aparato a por niños o por personas con sus un nuevo propietario, asegúrese de facultades físicas, sensoriales o entregar también este manual de mentales reducidas o bien que instrucciones. carezcan de la experiencia y los •...
-
Página 8: Productos Equipados Con Dispensador De Agua
• Desenchufe el frigorífico si no lo va a En caso de daños, mantenga el utilizar durante un periodo aparato alejado de fuentes potenciales de ignición que puedan provocar que prolongado de tiempo. Un problema éste sufra un incendio, y ventile la en el cable de alimentación podría estancia en la que se encuentre el causar un incendio. -
Página 9: Instalación
Instalación 3. Enchufe el frigorífico a la toma Recuerde que el fabricante declina de corriente. Al abrir la puerta toda responsabilidad en caso de del frigorífico, la luz interior del incumplimiento de las instrucciones compartimento frigorífico se de este manual. enciende 4. -
Página 10: Eliminación Del Embalaje
Eliminación del embalaje Colocación e instalación Los materiales de empaque pueden Si la puerta de entrada a la ser peligrosos para los niños. estancia donde va a instalar el Manténgalos fuera de su alcance o frigorífico no es lo suficientemente deshágase de ellos clasificándolos ancha como para permitir su paso, según las instrucciones para la... -
Página 11: Inversión De Las Puertas
Inversión de las puertas Proceder en orden numérico. -
Página 12: Preparación
Preparación • El frigorífico debe instalarse dejando una separación no inferior a 30 cm respecto a fuentes de calor tales como quemadores, hornos, calefacciones o estufas y no inferior a 5 cm con respecto a hornos eléctricos, evitando asimismo su exposición directa a la luz solar. -
Página 13: Uso Del Frigorífico
Uso del frigorífico Botón de ajuste del La temperatura interior depende asimismo de la temperatura ambiente, termostato la frecuencia de apertura de la puerta y la cantidad de alimentos almacenados. Una apertura frecuente de la puerta provoca una subida de la temperatura del interior. -
Página 14: Refrigeración
Refrigeración Deshielo Almacenamiento de los alimentos A) Compartimento frigorífico El compartimento frigorífico está El compartimento frigorífico realiza un deshielo totalmente automático. destinado al almacenamiento de alimentos frescos y bebidas por un Se pueden producir gotas de agua y una capa de hielo de hasta 7-8 mm en periodo de tiempo breve. -
Página 15: Parada Del Aparato
B) Compartimento congelador Parada del aparato El compartimento del congelador no Si su termostato dispone de posición realiza ningún desescarche automático, “0”: para evitar cualquier efecto sobre los - Su aparato dejará de funcionar al alimentos congelados. poner el botón del termostato en la posición “0”... -
Página 16: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza No utilice nunca gasolina, benceno o Para extraer las bandejas de la sustancias similares para la limpieza. puerta, retire todo su contenido y, a continuación, simplemente empuje la Le recomendamos desenchufar bandeja hacia arriba desde su base. el aparato antes de proceder a su limpieza. -
Página 17: Sugerencias Para La Solución De Problemas
Sugerencias para la solución de problemas Le rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su aparato. - Página 18 El frigorífico está en funcionamiento con frecuencia o durante periodos prolongados. • Puede que su nuevo frigorífico sea más grande que el que tenía anteriormente. Esto es perfectamente normal. Los frigoríficos de mayor tamaño funcionan durante más tiempo. • Puede que la temperatura ambiente de la estancia sea alta. Esto es perfectamente normal.
- Página 19 La temperatura del congelador o el frigorífico es muy alta. • La temperatura del compartimento frigorífico podría estar ajustada a un valor muy alto. El ajuste de la temperatura del frigorífico afecta a la temperatura del congelador. Cambie la temperatura del frigorífico o del congelador hasta que alcance un nivel suficiente.
- Página 20 Mal olor en el interior del frigorífico. • El interior del frigorífico debe limpiarse. Limpie el interior del frigorífico con una esponja empapada en agua caliente o agua con gas. • Es posible que el olor provenga de algún recipiente o envoltorio. Utilice otro recipiente o materiales para envolver de una marca diferente.
-
Página 21: Este Manual
Por favor, leia primeiro este manual! Caro cliente, Esperamos que o seu produto, que foi produzido em modernas instalações e testado através de rigorosos controlos de qualidade, ofereça-lhe um serviço efectivo. Para isso, recomendamos que leia cuidadosa e inteiramente o manual do seu produto antes de utilizá-lo e guarde-o para futuras consultas. - Página 22 CONTEÚDO 1 O seu frigorífico 4 Preparação 5 Utilizar o seu frigorífico 12 2 Avisos importantes de segurança Botão de ajuste do termóstato ..12 Arrefecimento ........13 Uso pretendido ........4 Congelar ..........13 Segurança geral.........4 Descongelação ........13 Para produtos com um dispensador de água;...
-
Página 23: Seu Frigorífico
O seu frigorífico Canal de recolha da água da a.) Compartimento de congelação e tabuleiro para gelo (para modelos descongelação - tubo de drenagem b.) Compartimento de alimentos congelados Tampa da gaveta para frutos e e tabuleiro para gelo (para modelos legumes Lâmpada e caixa do termóstato Gaveta para frutos e legumes... -
Página 24: Avisos Importantes De Segurança
Avisos importantes de segurança • Para produtos com compartimento Por favor, reveja as informações de congelador; Não coloque bebidas seguintes. A não-observância destas líquidas enlatadas ou engarrafadas no informações pode causar ferimentos ou danos ao material. Caso contrário, compartimento do congelador. Caso todas as garantias e compromissos de contrário, podem rebentar. - Página 25 • Em caso de qualquer falha quer • A exposição do produto à chuva, neve, sol e vento é perigosa no que durante uma manutenção ou num toca à segurança eléctrica. trabalho de reparação, desligue a alimentação eléctrica do seu •...
-
Página 26: Para Produtos Com Um Dispensador De Água
• A extremidade da ficha eléctrica deverá ser limpa regularmente, caso contrário, poderá provocar incêndio. • A extremidade da ficha eléctrica deverá ser limpa regularmente com um pano seco; caso contrário, poderá provocar incêndio. • O frigorífico pode mover-se se os •... -
Página 27: Aviso Hca
Aviso HCA O valor do consumo de energia indicado no seu frigorífico foi O sistema de arrefecimento do seu determinado removendo a produto contém R600a: prateleira do congelador ou a Este gás é inflamável. Por isso, tenha gaveta e com carga máxima. Não cuidado em não danificar o sistema de existe qualquer risco em utilizar arrefecimento e a tubagem durante... -
Página 28: Instalação
Instalação 4. Ouvirá um ruído quando o Por favor, lembre-se que o fabricante compressor começar a trabalhar. não pode ser responsabilizado se não O líquido e os gases no interior do forem observadas as informações sistema de refrigeração também fornecidas no manual de instruções. podem fazer algum ruído, mesmo que o compressor não esteja a Pontos a serem... -
Página 29: Eliminação Do Seu Frigorífico Velho
Substituição da lâmpada Eliminação do seu frigorífico interior velho Para substituir a lâmpada utilizada Elimine a sua máquina velha sem para a iluminação do seu frigorífico, causar qualquer perigo ao meio por favor chame o seu Serviço de ambiente. Assistência Autorizado. •... -
Página 30: Inverter As Portas
Inverter as portas Proceda em ordem numérica. -
Página 31: Preparação
Preparação O seu frigorífico deverá ser instalado a uma distância mínima de 30 cm de quaisquer fontes de calor, tais como placas, fornos, aquecimento central e fogões e de 5 cm de fornos eléctricos e não deverá ficar exposto directamente à luz solar. A temperatura ambiente do compartimento onde está... -
Página 32: Utilizar O Seu Frigorífico
Utilizar o seu frigorífico Botão de ajuste do termóstato A abertura frequente da porta faz subir a temperatura inferior. Assim, recomendamos o fecho da porta o mais rapidamente possível após a utilização. A temperatura interior do seu frigorífico altera-se pelas seguintes razões: •... -
Página 33: Arrefecimento
Arrefecimento Descongelação Armazenamento de alimentos A) Compartimento do refrigerador O compartimento do frigorífico O compartimento do frigorífico destina-se a armazenar, durante um executa a descongelação totalmente curto período de tempo, alimentos automática. Podem ocorrer, no interior frescos e bebidas. da parede posterior do compartimento do frigorífico, gotas de água e uma Congelar congelação até... -
Página 34: Para O Seu Produto
Para o seu produto B) Compartimento do congelador O compartimento de Congelação Se o seu termóstato estiver equipado profunda não realiza a descongelação com a posição “0”: automática para evitar a deterioração - O seu produto parará o dos alimentos congelados. funcionamento ao rodar o botão do A descongelação é... -
Página 35: Manutenção E Limpeza
Manutenção e limpeza Protecção das superfícies Nunca use gasolina, benzeno ou plásticas substâncias semelhantes para a limpeza. Não coloque óleos líquidos ou comidas cozinhadas no óleo no seu Recomendamos que desligue a ficha frigorífico em recipientes abertos, do equipamento da tomada antes da uma vez que podem danificar as limpeza. -
Página 36: Soluções Recomendadas Para Os Problemas
Soluções recomendadas para os problemas Por favor, reveja esta lista antes de telefonar para a assistência. Com isso, pode poupar tempo e dinheiro. Esta lista abrange as reclamações frequentes resultantes de defeitos de fabricação ou utilização do material. Algumas das funções descritas aqui podem não existir no seu produto. O frigorífico não funciona. - Página 37 O refrigerador está a funcionar frequentemente ou por um longo tempo. • O seu novo produto pode ser mais largo do que o anterior. Esta situação é perfeitamente normal. Os frigoríficos grandes operam por um período maior de tempo. • A temperatura ambiente pode estar muito elevada. Esta situação é perfeitamente normal.
- Página 38 A temperatura no refrigerador ou no congelador é muito alta. • A temperatura do refrigerador pode ter sido ajustada para um grau muito alto. O ajuste do refrigerador tem efeito na temperatura do congelador. Altere a temperatura do refrigerador ou do congelador até que a temperatura do refrigerador ou do congelador atinja um nível suficiente.
- Página 39 Pirmiausia įdėmiai perskaitykite šį vadovą! Gerbiamas pirkėjau, Mes tikimės, kad mūsų gaminys, kuris buvo sukurtas moderniose gamyklose ir kruopščiai patikrintas pagal griežtus kokybės kontrolės reikalavimus, veiksmingai ir ilgai jums tarnaus. Todėl mes rekomenduojame jums prieš naudojimą atidžiai perskaityti visą šio gaminio vartotojo vadovą...
- Página 40 TURINYS 1 Jūsų šaldytuvas 4 Paruošimas 5 Šaldytuvo 2 Svarbūs įspėjimai dėl eksploatavimas saugos Termostato nustatymų mygtukas ..11 Naudojimo paskirtis ......4 Aušinimas ........11 Bendrieji saugos reikalavimai .... 4 Užšaldymas ........11 Gaminiams su vandens dalytuvu; ..6 Atšildymas ........
-
Página 41: Jūsų Šaldytuvas
Jūsų šaldytuvas 1. a.) Šaldymo skyrius ir ledukų 6. Uždengiamos dėžutės dangtis padėklas ( modeliams 7. Uždengiamos dėžutė b.) Šaldyto maisto skyrius ir ledukų 8. Reguliuojamos durelių lentynos padėklas (modeliams 9. Kiaušinių dėklas 2. Lemputė ir termostato dėžė 10. Butelių lentyno 3. -
Página 42: Svarbūs Įspėjimai Dėl Saugos
Svarbūs įspėjimai dėl saugos Prašome atidžiai perskaityti toliau • Prieš valydami arba atšildydami pateiktą informaciją. Nepaisant šios šaldytuvą, atjunkite jį nuo elektros tinklo. informacijos, galima susižaloti arba • Šaldytuvui valyti ir šerkšnui šalinti padaryti žalos turtui. Tuomet nebegalios negalima naudoti garų ir garinių jokia garantija ir gamintojo įsipareigojimai. - Página 43 • Šis buitinis prietaisas nėra skirtas • Gabendami šaldytuvą, stenkitės naudoti asmenims (įskaitant vaikus) nepažeisti maitinimo kabelio. Sulenktas su fiziniais, jutimo ar protiniais kabelis gali sukelti gaisrą. Ant maitinimo sutrikimais arba asmenims, kurie turi kabelio niekada nestatykite sunkių nepakankamai patirties ir žinių naudoti daiktų.
-
Página 44: Gaminiams Su Vandens Dalytuvu
• Elektros kištuką reikia reguliariai Nepaisykite šio įspėjimo, nuvalyti, kitaip jis gali sukelti gaisrą. jeigu gaminyje įrengta • Elektros kištuką reikia reguliariai valyti aušinimo sistema, kurioje sausu skudurėliu, kitaip gali kilti gaisras. naudojama R134a. • Jeigu reguliuojamos kojelės netvirtai Gaminyje naudojamų dujų rūšis nurodyta remsis į... -
Página 45: Įrengimas
Įrengimas 4. Pradėjus veikti kompresoriui, išgirsite Prašom atkreipti dėmesį, kad nestiprius garsus. Ar kompresorius gamintojas neprisiima atsakomybės, jei veikia, ar ne, šaldytuvo sistemoje bus nepaisoma šiame eksploatavimo hermetiškai uždarytas skystis ir dujos vadove pateiktos informacijos. taip pat gali kelti silpnus garsus – tai Į... -
Página 46: Seno Šaldytuvo Išmetimas
Seno šaldytuvo išmetimas Vidinės lemputės keitimas Seną šaldytuvą išmeskite taip, kad Jei reikia pakeisti šaldytuvo apšvietimo nebūtų daroma žala aplinkai. lemputę, susisiekite su artimiausia • Kaip išmesti šį šaldytuvą, galite įgaliotąja techninio aptarnavimo tarnyba. sužinoti iš savo įgaliotojo pardavimo Šajā ierīcē izmantotā lampa nav piemērota istabu apgaismojumam. -
Página 47: Durų Perstatymas
Durų perstatymas Veiksmus atlikite paeiliui pagal numerį. -
Página 48: Paruošimas
Paruošimas Šaldytuvą reikia įrengti mažiausiai 30 cm atstumu nuo šilumos šaltinių, pavyzdžiui, viryklės viršaus, orkaičių, centrinio šildymo radiatorių bei viryklių, ir mažiausiai 5 cm atstumu nuo elektrinių orkaičių; nestatykite jo tiesioginiuose saulės spinduliuose. Patalpos, kur įrengiamas šaldytuvas, aplinkos temperatūra turi būti ne žemesnė... -
Página 49: Šaldytuvo Eksploatavimas Termostato Nustatymų Mygtukas
Šaldytuvo eksploatavimas Termostato nustatymų Dažnai atidarinėjant dureles vidaus temperatūra kyla. mygtukas Dėl šios priežasties rekomenduojama uždaryti dureles kaip įmanoma greičiau po naudojimo. Šaldytuvo vidaus temperatūra pasikeičia dėl šių priežasčių: • sezoninės temperatūros; • ilgam laiko tarpui palikus atidarytas šaldytuvo duris; •... -
Página 50: Šaldytų Maisto Produktų Laikymas
Visus maisto produktus suvyniokite į keletą Šaldytų maisto produktų laikymas laikraščio sluoksnių ir padėkite į vėsią vietą Užšaldyto maisto skyrius pažymėtas (pvz., į šaldytuvą arba sandėliuką). Norint simboliu pagreitinti atšildymo procesą, šaldiklyje Užšaldyto maisto skyriuje galima laikyti iš galima atsargiai pastatyti indų su šiltu anksto užšaldytą... -
Página 51: Techninė Priežiūra Ir Valymas
Techninė priežiūra ir valymas Plastikinių paviršių apsauga Valymui niekada nenaudokite benzino, benzolo arba panašių medžiagų. Į šaldytuvą nedėkite skysto aliejaus Prieš valymą rekomenduojama išjungti ar aliejuje virto maisto neuždarytuose buitinį prietaisą iš maitinimo tinklo. induose, nes tokie produktai pažeis šaldytuvo plastikinius paviršius. Jei Valymui niekada nenaudokite aštrių... -
Página 52: Rekomenduojami Problemų Sprendimo Būdai
Rekomenduojami problemų sprendimo būdai Prieš kreipdamiesi į aptarnavimo tarnybą, prašom peržiūrėti šį sąrašą. Taip sutaupysite laiko ir pinigų. Šiame sąraše pateikiamos dažniausiai pasitaikančios problemos, kurios nėra susijusios su pagaminimo arba naudojamų medžiagų broku. Kai kurių čia aprašytų funkcijų jūsų įsigytame gaminyje gali nebūti. Šaldytuvas neveikia. - Página 53 Šaldytuvas dažnai įsijungia arba ilgą laiką veikia. • Gali būti, kad jūsų naujas gaminys platesnis už ankstesnįjį. Tai visiškai normalu Dideli šaldytuvai veikia ilgesnį laiką. • Gali būti, kad patalpoje yra aukšta temperatūra. Tai visiškai normalu • Gali būti, kad šaldytuvas neseniai prijungtas arba į jį neseniai sudėta maisto produktų. Visiškas šaldytuvo atvėsimas gali trukti pora valandų...
- Página 54 Vibracija arba triukšmas. • Nelygios arba silpnos grindys. Šaldytuvas lėtai judinamas linguoja. Grindys turi būti lygios ir pakankamai tvirtos, kad išlaikytų šaldytuvą. • Triukšmą gali kelti ant šaldytuvo sudėti daiktai. Tokius daiktus reikėtų nuimti nuo šaldytuvo viršaus. Iš šaldytuvo sklinda garsai, panašūs į skysčio ištekėjimą arba purškimą. •...
- Página 56 4578336538/AB ES,PT,LT...