Mato pneuMATO 1 Instrucciones De Empleo página 15

EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
CERTIFICAT DE CONFORMITE CEE EC DECLARACION CONFORMIDAD
Gemäß Anhang II A der EG-Maschinen-Richtlinie 98/37/EG
In accordance with Appendix II A of the EC Machinery Guideline 98/37/EG
Conformément au code II A de directives des machines 98/37/CEE
De acuerdo con Apéndice II A de la directriz de Maquinaria 98/37/EG
Wir, die Firma:
We, the company of:
Nous, la société:
Nosotros, la Firma:
erklären in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt:
declare, on our sole responsibility, that the product:
engageons notre responsabilité propre sur le produit:
declaramos, sobre nuestra única responsabilidad, que el producto:
Bezeichnung, Typ:
Designation, Type:
Désignation, Modèle:
Designación, Tipo:
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the following pertinent regulations:
Conformément aux dispositions suivantes:
cumple con las siguientes pertinentes regulaciones:
EG-Maschinen-Richtlinie....................98/ 37/EG
Angewendete harmonisierte europäische Normen:
Harmonised European standards applied:
Suivant les normes européennes:
De acuerdo con las normas standard europeas aplicadas:
DIN EN 292-1
DIN EN 292-2
DIN EN 809
Angewendete nationale Normen und technische Spezifikationen:
National standards and technical specifications applied:
Suivants les normes nationales et les spécificités techniques:
Aplicadas especificanicones nacionales standards y técnicas:
Mühlheim, den 15.07.04
Ort, Datum
Place, Date
Ville, Date
Lugar, Fecha
MATO
Maschinen- und Metallwarenfabrik
Curt Matthaei GmbH & Co. KG
Benzstraße 16-24
D-63165 Mühlheim / Main
pneuMATO 1
pneuMATO 3
pneuMATO 5
Steffen Simon
Name und Unterschrift
Name and signature
Nom et Signature
Nombre y firma
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Druckluft-Ölförderpumpe
Druckluft-Ölförderpumpe
Druckluft-Ölförderpumpe
Leitung Produkttechnik
Sparte Schmiertechnik
Angaben zum Unterzeichner
Details of signatory
Déclaration du signataire
Detalles del firmante