LG LM-K200ENW Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Celulares
  5. LM-K200ENW
  6. Guia del usuario

LG LM-K200ENW Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 393

Enlaces rápidos

Descargar este manual
USER GUIDE
LM-K200ENW
Copyright ©2020 LG Electronics Inc. All rights reserved.
www.lg.com
MFL71742102 (1.0)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG LM-K200ENW

Resumen de contenidos para LG LM-K200ENW

  • Página 1 USER GUIDE LM-K200ENW Copyright ©2020 LG Electronics Inc. All rights reserved. www.lg.com MFL71742102 (1.0)
  • Página 2 ENGLISH About this user guide Thank you for choosing this LG product. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to ensure safe and proper use. • Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed only for this device and may not be compatible with other devices.
  • Página 3 Instructional notices WARNING: Situations that could cause injury to the user and third parties. CAUTION: Situations that may cause minor injury or damage to the device. NOTE: Notices or additional information. About this user guide...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Table of contents Guidelines for safe and efficient use Custom-designed Useful Apps Features Installing and uninstalling apps App Shortcuts Google Assistant Phone Messaging Camera Photos Contacts Basic Functions Clock Google apps Product components and accessories Parts overview Turning the power on or off Installing the SIM card and memory card Removing the memory card...
  • Página 5 Settings Appendix Settings Language Settings Network and Internet Phone software update Connected devices Anti-Theft Guide Apps & notifications Open Source Software Notice Information Battery Regulatory information Display (Regulation ID number, Sound E-labeling, etc.) Storage Trademarks Privacy Laser safety statement Location DECLARATION OF Security CONFORMITY...

  • Página 6: Guidelines For Safe And Efficient Use

    ID position in sudden call drop and applications loaded. The log is used only to help determine the cause of the fault. These logs are encrypted and can only be accessed by an authorised LG Repair centre should you need to return your device for repair.
  • Página 7 Information about the RF exposure from FCC In August 1996, the Federal Communications Commission (FCC) of the United States, with its action in Report and Order FCC 96-326, adopted an updated safety standard for human exposure to radio frequency (RF) electromagnetic energy emitted by FCC regulated transmitters.

  • Página 8: Body-Worn Operation

    Body-worn Operation This device was tested for typical bodyworn operations with the back of the device kept 0.39 inches (1cm) between the user’ s body and the back of the device. To comply with FCC RF exposure requirements, a minimum separation distance of 0.39 inches (1cm) must be maintained between the user’...

  • Página 9: Product Care And Maintenance

    Product care and maintenance • Use only in-box accessories which are authorised by LG. LG does not guarantee any damage or failure which is caused by third party accessories. • Some contents and illustrations may differ from your device without prior notice.
  • Página 10 • Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, chipped or cracked glass. Damage to the glass display due to abuse or misuse is not covered under the warranty. • Your device is an electronic device that generates heat during normal operation. Extremely prolonged, direct skin contact in the absence of adequate ventilation may result in discomfort or minor burns.

  • Página 11: Road Safety

    Efficient device operation Electronics devices All devices may receive interference, which could affect performance. • Do not use your device near medical equipment without requesting permission. Please consult your doctor to determine if operation of your device may interfere with the operation of your medical device. •...

  • Página 12: Avoid Damage To Your Hearing

    Avoid damage to your hearing To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear.

  • Página 13: Emergency Calls

    You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’ s performance. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise the battery life. • Do not disassemble or short-circuit the battery.
  • Página 14 Make sure to protect your personal information to prevent data leakage or misuse of sensitive information. • Always back up important data while using the device. LG is not responsible for any data loss. • Make sure to back up all data and reset the device when disposing of the device to prevent any misuse of sensitive information.
  • Página 15 To prevent damage to the product, and for their own safety, users should not attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline, or other independent service providers for advice.

  • Página 16: Custom-Designed Features

    Custom-designed Features...

  • Página 17: Google Assistant

    Google Assistant Google Assistant overview You can launch or use desired apps with your voice. • To use this feature, first connect to the network and sign in to your Google Account. • This feature may not work properly or voice recognition accuracy may decrease in areas where Wi-Fi or mobile network signal strength is weak.
  • Página 18 Launching Google Assistant with your voice Say “Ok Google” when the screen is turned on. Say a command or question when Google assistant pop-up appears on the screen. Launching Google Assistant from the Home screen Touch and hold on the Home screen. Say a command or question when Google assistant pop-up appears on the screen.

  • Página 19: Basic Functions

    Basic Functions...

  • Página 20: Product Components And

    Always use genuine LG Electronics accessories. Using accessories made by other manufacturers may affect your device’ s call performance or cause malfunctions. This may not be covered by LG’ s repair service. • Some of the device parts are made of tempered glass. If you drop your device on a hard surface or subject it to severe impact, the tempered glass may be damaged.

  • Página 21: Parts Overview

    Parts overview Earpiece Proximity/Ambient light Front camera lens sensor Nano-SIM/Memory card tray Volume keys (+/-) Google Assistant key Power/Lock key Touch screen Charger/USB cable port Stereo headset jack Rear camera lens Flash Speaker Microphone Basic Functions...
  • Página 22 Do NOT attempt to remove the back cover by yourself. Doing so may severely damage the battery and device, which could cause overheating, fire, and injury. This device’ s back cover and battery are not to be removed or replaced by a non-qualified professional. •...

  • Página 23: Turning The Power On Or Off

    • Some functions may be restricted for access, depending on the device specifications. • There are NFC chip built into the rear part of the product. Be careful not to damage or cover the NFC chip. • Do not put heavy objects on the device or sit on it. Failure to do so may damage the touch screen.

  • Página 24: Turning The Power Off

    Turning the power off Press and hold the Power/Lock key, then select Power off. Restarting the device When the device is not working properly or does not respond, restart it by following the instructions below. Press and hold the Power/Lock key until the power is turned off. When the device is restarted, release the key.

  • Página 25: Installing The Sim Card And Memory Card

    Installing the SIM card and memory card Insert the SIM card from your mobile service provider and the separately purchased memory card into the device. • Be careful with the ejection pin since it has a sharp edge. Insert the ejection pin into the hole in the card tray and then pull out the card tray from the device.
  • Página 26 SIM card. Always use a factory-made SIM card supplied by the service provider. • Do not lose your SIM card. LG is not responsible for damage and other issues caused by loss or transfer of a SIM card. •...

  • Página 27: Removing The Memory Card

    Do not remove the memory card while the device is transferring or accessing information. This may cause data to be lost or corrupted, or may damage the memory card or the device. LG is not responsible for losses that result from the abuse or improper use of memory cards, including the loss of data.
  • Página 28 Precautions when using the device • Make sure to use the USB cable provided; do not use third party USB cables or chargers with your device. The LG limited warranty does not cover the use of third party accessories. •...

  • Página 29: Touch Screen

    Using the battery efficiently Battery lifespan may decrease if you keep many apps and functions running simultaneously and continuously. Cancel background operations to increase battery life. To minimise battery consumption, follow these tips: Turn off the Bluetooth or Wi-Fi network function when not using •...
  • Página 30 Touching and holding Touch and hold for several seconds to display a menu with available options. Double-tapping Tap twice quickly to zoom in or out on a web page or map. Dragging Touch and hold an item, such as an app or widget, then move your finger to another location in a controlled motion.
  • Página 31 Swiping Touch the screen with your finger and move it quickly without pausing. You can use this gesture to scroll through a list, a web page, photos, screens, and more. Pinching and spreading Pinch two fingers to zoom out such as on a photo or map. To zoom in, spread your fingers apart.

  • Página 32: Home Screen

    • A touch screen failure may occur if you use the device near a magnetic, metallic or conductive material. • If you use the device under bright lights, such as direct sunlight, the screen may not be visible, depending on your position. Use the device in a shady location or a location with an ambient light that is not too bright and bright enough to read books.

  • Página 33: Home Screen Layout

    Home screen layout You can view all apps and organise widgets and folders on the Home screen. Status bar Google Search widget Quick access area Home touch button • The Home screen may differ depending on the manufacturer policy, user settings, software version or service provider.

  • Página 34: Status Icons

    Status icons When there is a notification for an unread message, calendar event or alarm, the status bar displays the corresponding notification icon. Check your device’ s status by viewing notification icons displayed on the status bar. Data is being transmitted over the network Alarm is set Vibrate mode is on Battery level...

  • Página 35: Notifications Panel

    Notifications panel You can open the notifications panel by dragging the status bar downward on the main screen. • To open the quick access icons list, drag the notifications panel downwards. • To rearrange, add, or remove icons, tap • If you touch and hold the icon, the settings screen for the corresponding function appears.
  • Página 36 Switching the screen orientation You can set the screen orientation to automatically switch according to the device’ s physical orientation. On the notification panel, tap and activate Auto-rotate from the quick access icon list. You can also go to Settings Display Advanced and activate Auto- rotate screen.
  • Página 37 Editing the Home screen On the Home screen, touch and hold on an empty space, then select the desired action from below. • To add a widget to the Home screen, touch and hold on a blank area of the Home screen, then select Widgets. •...

  • Página 38: Using Folders From The Home Screen

    Moving apps on the App page On the App page, touch and hold an app, then drag it to another location. • To keep frequently used apps at the bottom of the Home screen, touch and hold an app, then drag it to the quick access area at the bottom. •...

  • Página 39: Screen Lock

    Screen lock Screen lock overview Your device’ s screen turns off and locks itself if you press the Power/Lock key. This also happens after the device is left idle for a specified period of time. If you press the Power/Lock key when a screen lock is not set, the Home screen appears immediately.

  • Página 40: Taking Screenshots

    Taking screenshots You can take screenshots of the current screen you are viewing. Via a shortcut Press and hold the Power/Lock key and the Volume Down (-) key at the same time for at least two seconds. Press and hold the Power/Lock key, then tap Screenshot. •...

  • Página 41: Useful Apps

    Useful Apps...

  • Página 42: Installing And Uninstalling Apps

    Installing and uninstalling apps Installing apps Access an app store to search and download apps. • You can use Play Store or the app store provided by your service provider. • Some app stores may require you to create an account and sign in. •...

  • Página 43: App Shortcuts

    Installing and uninstalling apps during the setup When you turn on the device for the first time, you can download recommended apps. You can skip to the next step without installation. App Shortcuts On the Home screen, touch and hold an app icon such as Call, Message, Camera and Settings to display a quick access menu.

  • Página 44: Phone

    Phone Calls Dial contacts, speed dial numbers, recent calls, or numbers, and search, all from one app. Find it: • To call a contact or recent call, tap it. • To open the dialpad, tap . Enter a number, then tap to call it.

  • Página 45: Tips & Tricks

    Tips & tricks • During a call: Your touchscreen goes dark to avoid accidental touches. To wake it up, move it away from your face or press the Power/Lock key. • Multi-task: While you’re on a call, tap to hide the call screen and look up a phone number, address, or open other apps.

  • Página 46: Recent Calls

    Answer & end calls • Answer a call: When your phone is locked, swipe • When the phone is unlocked, tap ANSWER. • Ignore a call: When your phone is locked, swipe down. • When the phone is unlocked, tap DECLINE. You can also press a volume button to silence the ringer.

  • Página 47: Your Phone Number

    3-way calls During a call, you can start another call, switch between them, or join them in a 3-way call: • To answer a second call, swipe • The first call goes on hold if you answer the second call. To switch between calls, tap •...

  • Página 48: Messaging

    Messaging Sending a message You can create and send messages to your contacts using the Messaging app. • Sending messages abroad may incur additional charges. Consult with your service provider for more information. Specify a recipient and create a message. •...

  • Página 49: Camera

    Camera Starting the camera You can take a photo or record a video to cherish all of your memorable moments. and swipe up on the Home screen. • Before taking a photo or recording a video, wipe the camera lens with a soft cloth.

  • Página 50: Recording A Video

    Recording a video Select a camera mode and tap the subject to focus the camera on. • To take a photo while recording a video, tap • To pause the video recording, tap . To resume the video recording, • While recording a video, you may spread or pinch two fingers to zoom in or out.

  • Página 51: Switching Between Cameras

    Additional options on the front camera Selfie Mirror Saves as flipped images when taking a selfie. Other useful features in the Camera app Auto-Exposure/Auto-Focus lock You can fix the current exposure level and focus position by touching and holding the screen in the Auto mode. To turn off the feature, tap a blank area on the screen.

  • Página 52: Photos

    Photos Photos overview You can view and manage photos and videos saved on your device. and swipe up on the Home screen. • Saved photos and videos are displayed by folder. Tap a folder and select a file. • View the selected file in full-screen mode. •...

  • Página 53: Viewing Photos

    Viewing photos Access additional Back to the options. previous screen. Share images. Delete images. Edit images. Google Lens • To display the menu items, gently tap the screen. To hide the menu items, tap the screen again. Editing photos While viewing a photo, tap Use a variety of effects and tools to edit the photo.

  • Página 54: Editing Videos

    Editing videos While viewing a video, tap Use a variety of effects and edit tools to edit the video. Adjust the video duration. Tap Save copy to save changes. Deleting files You can delete files by using one of the following options: •...

  • Página 55: Contacts

    Contacts Contacts overview You can save and manage contacts. and swipe up on the Home screen. Tap Contacts. Adding contacts Adding new contacts On the contact list screen, tap Enter contact details and tap Save. Importing contacts You can import contacts from another storage device. On the contact list screen, tap Settings Import.

  • Página 56: Editing Contacts

    Searching for contacts You can search for contacts by using one of the following options: • From the top of the contacts list, enter the contact information or phone number. • Scroll the contact list up or down. • From the index of the contact list screen, tap the initial letter of a contact.

  • Página 57: Clock

    Clock Alarm You can set an alarm to trigger it at a specified time. and swipe up on the Home screen. Tap Essentials Clock to add a new alarm. Configure the alarm settings and tap OK. • If you select a previously set alarm, you can edit the alarm. World clock You can view the current time in cities around the world.

  • Página 58: Stopwatch

    Timer You can set the timer to trigger an alarm after a specified period of time. and swipe up on the Home screen. Tap Essentials Clock Set the time and tap Stopwatch You can use the stopwatch to record a lap time. and swipe up on the Home screen.

  • Página 59: Google Apps

    Google apps You can use Google apps by setting a Google account. The Google account registration window appears automatically when you use a Google app for the first time. If you do not have a Google account, create one from your device.

  • Página 60: Google Play Movies & Tv

    Google Play Movies & TV Google Play is a digital content experience from Google where you can find and enjoy your favourite music, movies, TV shows, books, magazines, and Android apps and games. • Download apps: Go to Google Play Store. YouTube Watch your favourite channels, listen to music you love, and upload videos to share with people around the world.

  • Página 61: Settings

    Settings...

  • Página 62: Network And Internet

    Settings You can customise the device settings in accordance with your preferences. and swipe up on the Home screen. Tap Settings. • and enter a keyword in the search box to access a setting item. Network and Internet Wi-Fi You can connect to nearby devices over a Wi-Fi network. Connecting to a Wi-Fi network On the settings screen, tap Network and Internet Wi-Fi.

  • Página 63: Mobile Network

    Mobile network You can customise the mobile networks settings. On the settings screen, tap Network and Internet Mobile network. Customise the following settings: • Mobile data: You can turn mobile data on and off. You can also manage mobile data usage. •...
  • Página 64 Hotspot and tethering Wi-Fi hotspot You can set the device as a wireless router so that other devices can connect to the Internet by using your device’ s mobile data. On the settings screen, tap Network and Internet Hotspot and tethering Wi-Fi hotspot and then tap to activate it.

  • Página 65: Usb Tethering

    • When connecting to a computer, download the USB driver from www.lg.com and install it on the computer. • You cannot send or receive files between your device and a computer while USB tethering is turned on. Turn off USB tethering to send or receive files.

  • Página 66: Bluetooth Tethering

    Bluetooth tethering A Bluetooth-connected device can connect to the Internet by using your device’ s mobile data. On the settings screen, tap Network and Internet Hotspot and tethering Bluetooth tethering and then tap to activate it. Turn on Bluetooth on both devices and pair them. •...

  • Página 67: Aeroplane Mode

    Aeroplane mode You can turn off the call and mobile data functions. When this mode is on, functions that do not involve data, such as games and music playback, remain available. • On the settings screen, tap Network and Internet Aeroplane mode. You can connect to a safe virtual network, such as an intranet.

  • Página 68: Connected Devices

    Connected devices Bluetooth You can connect your device to nearby devices that support Bluetooth to exchange data with them. Connect your device to a Bluetooth headset and a keyboard. This makes it easier to control the device. Pairing with another device On the settings screen, tap Connected devices Connection preferences Bluetooth.
  • Página 69 You can use the device as a transportation card or credit card. You can also share data with the other device. On the settings screen, tap Connected devices Connection preferences NFC. to activate it. • Touch your device with other device that supports NFC to allow sharing data.
  • Página 70 Printing You can connect your device to a Bluetooth printer and print photos or documents saved on the device. On the settings screen, tap Connected devices Connection preferences Printing. • If the desired printer is not in the list, install the printer driver from the app store.

  • Página 71: Apps & Notifications

    Apps & notifications You can check a list of installed apps, and configure the settings for notifications, app permissions, and more. On the settings screen, tap Apps and notifications. Customise the settings. • Notifications: Depending what notifications you want, you can change settings for certain apps.

  • Página 72: Display

    • Battery percentage: Display the remaining battery level as a percentage on the status bar. Display You can customise detailed settings for each screen type. On the settings screen, tap Display and customise the following settings: • Brightness level: Use the slide bar to change the device’ s screen brightness.

  • Página 73: Sound

    Sound You can customise sound, vibrate and notification settings. On the settings screen, tap Sound and customise the following settings: • Media volume: Adjust the Media sound volume. • Call volume: Adjust the Call sound volume. • Ring volume: Adjust the Ring sound volume. •...

  • Página 74: Storage

    Storage You can view and manage internal storage on the device or storage space of the memory card. On the settings screen, tap Storage. Customise the following settings: • Internal shared storage: View the total storage space and free space in the device’ s internal storage. View a list of apps in use and the storage capacity for each app.

  • Página 75: Location

    • Ads: Allows you to check the advertising ID and set the personalised ads. • Usage and diagnostics: Enable this option to help improve the Android experience by automatically sending diagnostic, device, and app usage data to Google. Location You can check how your location information is shared and configure the permission to access your location information.

  • Página 76: Accounts

    • Trust agents: View and use trust agents installed on the device. • Screen pinning: Fix the app screen so that only the currently active app can be used. Accounts You can add users to share your device and register a cloud account. On the settings screen, tap Accounts.
  • Página 77 • DISPLAY Colour correction: Adjust the display colour. • DISPLAY Colour inversion: Increase the display colour contrast for people with low vision. • DISPLAY Large mouse cursor: Magnify the mouse cursor. • DISPLAY Remove animations: Allows you to set the animation display.

  • Página 78: Digital Wellbeing & Parental Controls

    • AUDIO AND ON-SCREEN TEXT Audio balance: Adjust the audio output balance. Use the slide bar to change the balance. • AUDIO AND ON-SCREEN TEXT Captions preferences: Turn on the subtitle service when playing videos for the hearing impaired. • EXPERIMENTAL High-contrast text: High contrast makes text easier to read on your device.

  • Página 79: System

    System Languages & input You can customise language and keyboard settings for your device. On the settings screen, tap System Languages & input. Customise the following settings: • Languages: Select a language to apply for the device. • Virtual keyboard: Allows you to customise the Gboard, Google voice typing settings.
  • Página 80 Date & time You can customise date and time settings for your device. On the settings screen, tap System Date & time. Customise the settings. Backup Your Google account data is backed up online. If you reset or replace your phone, just log in to your Google account to restore the contacts, events, and other details you synced with the account.

  • Página 81: Multiple Users

    Multiple users Share your phone by adding new users. Each user has a personal space on your phone for custom Home screens, accounts, apps, settings and more. On the settings screen, tap System Advanced Multiple users. System Update From time to time, updates may become available for your phone. You can download and apply updates through the Settings menu.

  • Página 82: Appendix

    Appendix...

  • Página 83: Language Settings

    This feature allows you to conveniently update the firmware on your phone to a newer version from the Internet without needing to visit a service centre. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.

  • Página 84: Lg Mobile Phone Software Update Via Overthe-Air (Ota)

    This feature allows you to conveniently update your phone’ s software to a newer version via OTA, without connecting a USB cable. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.

  • Página 85: Anti-Theft Guide

    Anti-Theft Guide Set up your device to prevent other people from using it if it’ s been reset to factory settings without your permission. For example, if your device is lost, stolen, or wiped, only someone with your Google Account or screen lock information can use the device.

  • Página 86: Open Source Software Notice Information

    In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com .

  • Página 87: Trademarks

    Trademarks • Copyright ©2020 LG Electronics Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. • Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Google Duo, Google Play, Android, Chrome, Google Photos, Google Play Protect, Google Calendar, Google Docs, Google Drive, Google Sheets and other related marks and logos are trademarks of Google LLC.

  • Página 88: Laser Safety Statement

    Laser safety statement Caution! This product employs a Laser system. To ensure proper use of this product, please read this owner’ s manual carefully and retain for future reference. Should the unit require maintenance, contact an authorised service centre. Use of controls, adjustments, or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

  • Página 89: Declaration Of Conformity

    • If you drop your device on a hard surface or subject it to severe impact, the tempered glass may be damaged. If this happens, stop using your device immediately and contact an LG Customer Service Centre. • You can purchase protective cases to protect your device from damage on the market.
  • Página 90 Guide to data transfers • For the data that can be exchange between LG devices or between the LG device and a third party device, see the following table. Third party LG device Android iOS device device → → Type Item details →...
  • Página 91 LTE B1 24.2 dBm LTE B3 24.2 dBm LTE B7 24.7 dBm LTE B8 24.7 dBm LTE B20 24.7 dBm LTE B38 24.7 dBm 10.0 dBm WLAN 2.4GHz 18.2 dBm -18 dBuA/m Travel Adapter Information can be found at http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc Appendix...

  • Página 92: Disposal Of Your Old Appliance

    WEEE collection point. For the most up to date information for your country please see www.lg.com/global/recycling Disposal of waste batteries/accumulators 1. This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the battery contains more than 0.0005% of mercury, 0.002% of cadmium or 0.004% of lead.

  • Página 93: Faq

    This chapter lists some problems you might encounter when using your device. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Device overheats Device overheats while it is used. In the following cases, the battery consumption increases and the device may overheat: •...
  • Página 94 If you are using the device with maximum screen brightness, decrease the brightness. • If the device overheats for a prolonged period, stop using it for a while. If the device continues to overheat, visit the LG Customer Service Centre. Appendix...
  • Página 95 Usage limitations when the device overheats If the device overheats while using it or charging, some features, apps, or even the device may be turned off. This is a normal operation for the devices that support this feature. • If the device temperature rises above a certain level, a warning message appears.
  • Página 96 Make sure device is charging at a normal temperature. Check the charger and its connection to the device. Use only in-box accessories which are authorised by LG. The battery depletes faster than when first purchased When you expose the device or the battery to very cold or hot temperatures, the battery life may be reduced.
  • Página 97 The touch screen may malfunction in humid conditions or when exposed to water. Restart your device to clear any temporary software bugs. If the touch screen is scratched or damaged, visit a LG Electronics Service Center. Hangs or freezes Restart the device •...

  • Página 98: Reset The Device

    Make sure your device and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range (10 m). If the tips above do not solve your problem, contact a LG Electronics Service Center. A connection is not established when you connect the device to a computer Make sure the USB cable you are using is compatible with your device.
  • Página 99 FRANÇAIS À propos de ce guide de l’utilisateur Merci d’avoir choisi LG. Pour une utilisation sûre et adéquate, veuillez lire attentivement ce guide de l’utilisateur avant d’utiliser cet appareil pour la première fois. • Utilisez toujours des accessoires d’ o rigine LG. Les éléments fournis sont conçus uniquement pour ce téléphone et peuvent ne pas être compatibles...
  • Página 100 Remarques instructives AVERTISSEMENT : Situations susceptibles de causer des blessures à l’utilisateur et à des tiers. AVERTISSEMENT : Situations susceptibles de causer des blessures légères ou d’ e ndommager l’appareil. REMARQUE : Remarques et informations complémentaires. À propos de ce guide de l’utilisateur...
  • Página 101 Sommaire Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Fonctionnalités Applications utiles personnalisées Installation et désinstallation d’applications Google Assistant Raccourcis des applications Téléphone Messagerie Photo Photos Répertoire Horloge Fonctions de base Applications Google Composants du produit et accessoires Présentation des pièces Mise en marche/Arrêt du téléphone Installation de la carte SIM et de...
  • Página 102 Paramètres Annexe Paramètres Paramètres de langue Réseau et Internet Mise à jour du logiciel du téléphone Appareils connectés Guide contre le vol Apps et notifications Informations sur les logiciels Batterie libres Écran Infos réglementaires (numéro d’identification Stockage réglementaire, étiquetage Confidentialité électronique, etc.) Position Marques commerciales...

  • Página 103: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    L’historique n’ e st utilisé que pour déterminer la raison de la panne. Ces historiques sont chiffrés et ne peuvent être consultés que par un centre de réparation agréé LG, dans le cas où vous devriez retourner l’appareil pour réparation. Informations importantes sur l’appareil •...
  • Página 104 Exposition aux radiofréquences CET APPAREIL EST CONFORME À LA RÉGLEMENTATION INTERNATIONALE EN MATIÈRE D’EXPOSITION AUX ONDES RADIO. Votre téléphone portable est un émetteur récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué de manière à respecter les limites recommandées par les directives internationales (ICNIRP) en matière d’...
  • Página 105 Les valeurs DAS peuvent varier selon les normes de présentation des informations en vigueur dans les différents pays et selon la bande de réseau utilisée. Pour connaître les valeurs DAS autorisées dans les autres pays, veuillez consulter la rubrique des informations relatives aux produits sur le site www.lg.com/fr. Pour activer ou désactiver les accès sans fil aux réseaux tels que le Wi-FI, le Bluetooth® ou la connexion aux données mobiles, appuyez sur les boutons on/off respectifs dans le menu paramètres de votre appareil. Par ailleurs, vous pouvez empêcher toute connexion sans fil en activant le mode avion.
  • Página 106 Informations sur l’exposition à l’énergie électromagnétique des radiofréquences (RF) provenant de la Federal Communication Commission (FCC) En août 1996, la Federal Communication Commissions (FCC) des États-Unis, dans le Report and Order FCC 96-326, a adopté une nouvelle norme de sécurité relative à l’ e xposition des personnes à l’ é nergie électromagnétique des radiofréquences (RF) émise par les émetteurs réglementés par la FCC.
  • Página 107 Fonctionnement près du corps Cet appareil a été testé pour une utilisation avec le dos du téléphone maintenu à 1cm du corps. Pour se conformer aux exigences de la FCC en matière d’ e xposition aux RF, le dos du téléphone doit être maintenu à au moins 1cm de distance du corps de l’utilisateur.

  • Página 108: Entretien Et Réparation

    Entretien et réparation • Utilisez uniquement les accessoires fournis dans l’ e mballage, car ils sont autorisés par LG. LG n’ o ffre aucune garantie en cas de dommage ou de défaillance causée par des accessoires fournis par un tiers. •...
  • Página 109 • Évitez d’utiliser, de toucher ou de tenter de retirer ou de réparer du verre cassé, ébréché ou fissuré. Un endommagement de l’ é cran en verre causé par une utilisation abusive ou incorrecte n’ e st pas couvert par la garantie. •...

  • Página 110: Appareils Électroniques

    Fonctionnement optimal de l’appareil Appareils électroniques Tous les appareils portables peuvent être soumis à des interférences pouvant affecter leurs performances. • N’utilisez pas votre appareil à proximité d’ é quipements médicaux sans autorisation. Demandez l’avis de votre médecin afin de déterminer si le fonctionnement de votre appareil est susceptible d’interférer avec le fonctionnement de votre appareil médical.
  • Página 111 Sécurité au volant Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des appareils dans la zone où vous conduisez. • N’utilisez pas d’appareil portatif en conduisant. • Concentrer toute votre attention sur la conduite. • Utilisez un kit mains libres, si disponible. • Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous avant d’...

  • Página 112: Parties En Verre

    Parties en verre Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre. Ce verre pourrait se briser en cas de chute sur une surface dure ou d’impact considérable. Dans ce cas, évitez de toucher ou de retirer le verre brisé. N’utilisez plus votre téléphone portable jusqu’à ce que ce verre soit remplacé...
  • Página 113 Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’ e ffet mémoire pouvant compromettre ses performances. • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. • Ne démontez pas et ne courtcircuitez pas la batterie.
  • Página 114 • Effectuez toujours une copie de sauvegarde des données importantes lorsque vous utilisez l’appareil. LG n’ e st pas responsable de la perte de données. • Assurez-vous de sauvegarder toutes les données et de réinitialiser l’appareil lors de l’...
  • Página 115 Pour éviter d’ e ndommager le produit et pour leur propre sécurité, les utilisateurs ne doivent pas tenter de retirer la batterie et ils doivent demander conseil à l’aide en ligne de LG Service ou à d’autres prestataires de services indépendants.

  • Página 116: Fonctionnalités Personnalisées

    Fonctionnalités personnalisées...

  • Página 117: Google Assistant

    Google Assistant Présentation de l'Assistant Google Vous pouvez lancer ou utiliser les applications souhaitées avec votre voix. • Pour utiliser cette fonctionnalité, connectez-vous d'abord au réseau et connectez-vous à votre compte Google. • Cette fonctionnalité peut ne pas fonctionner correctement ou la précision de la reconnaissance vocale peut diminuer dans les zones où...

  • Página 118: Lancement De Google Assistant Avec Votre Voix

    Lancement de Google Assistant avec votre voix Dites « Ok Google » lorsque l'écran est allumé. Dites une commande ou une question quand la Fenêtre pop-up de l’ A ssistant Google apparaît sur l’ é cran. Lancement de Google Assistant à partir de l'écran d'accueil Touchez et maintenez à...

  • Página 119: Fonctions De Base

    Fonctions de base...

  • Página 120: Composants Du Produit Et Accessoires

    Cela peut être couvert par le service de réparation de LG. • Certaines parties de votre appareil sont en verre trempé. Si vous laissez tomber cet appareil sur une surface dure ou le soumettez à...

  • Página 121: Présentation Des Pièces

    Présentation des pièces Écouteur Capteur de lumière Lentille de l’appareil photo ambiante/de proximité frontal Support de carte mémoire/Nano-SIM Touches de volume (+/-) Touche Google Assistant Touche Alimentation/Verrouillage Écran tactile Port du chargeur/câble USB Prise jack pour casque stéréo Lentille de l’appareil photo arrière Flash Haut-parleur...
  • Página 122 N'essayez PAS de retirer le cache arrière. Cela pourrait endommager gravement la batterie et l'appareil, ce qui pourrait provoquer une surchauffe, un incendie et des blessures. Le cache arrière et la batterie de cet appareil ne doivent pas être enlevés ou remplacés par des professionnels non qualifiés.

  • Página 123: Mise En Marche/Arrêt Du Téléphone

    • L’accès à certaines fonctions peut être restreint en fonction des spécifications de l’appareil. • La puce NFC est intégrée à l’arrière du produit. Veillez à ne pas endommager ni couvrir la puce NFC. • Ne posez pas d’ o bjets lourds et ne vous asseyez pas sur l’appareil. Cela pourrait endommager l'écran tactile.

  • Página 124: Arrêt Du Téléphone

    Arrêt du téléphone Maintenez la touche Marche-Arrêt/Verrouillage enfoncée, puis sélectionnez Éteindre. Redémarrage de l’appareil Si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou ne répond pas, redémarrez-le en suivant les instructions ci-dessous. Maintenez la touche Marche-Arrêt/Verrouillage enfoncée jusqu’à ce que l’appareil soit hors tension. Lorsque l'appareil a redémarré, relâchez la pression de votre doigt sur la touche.

  • Página 125: Installation De La Carte Sim Et De La Carte Mémoire

    Installation de la carte SIM et de la carte mémoire Insérez dans l’appareil la carte SIM de votre opérateur et la carte mémoire achetée séparément. • Faites attention à l’ o util d’ é jection car il est muni d’un bord tranchant. Insérez la broche d’...
  • Página 126 SIM approprié. Utilisez toujours une carte SIM fabriquée en usine et fournie par le fournisseur de services. • Ne perdez pas votre carte SIM. LG ne peut être tenu responsable des dommages et autres problèmes causés par la perte ou le transfert d’une carte SIM.

  • Página 127: Extraction De La Carte Mémoire

    Cela pourrait provoquer la perte ou la corruption des données, voire endommager la carte mémoire ou l'appareil. LG ne saurait être tenu responsable des pertes résultant de l'abus ou de l'utilisation impropre des cartes mémoire, y compris la perte de données.
  • Página 128 Utilisez le câble USB fourni avec votre appareil. • Veillez à utiliser un chargeur et un câble de chargement agréés par LG. L’utilisation d’un chargeur provenant d’autres fabricants pour recharger la batterie présente un risque d’ e xplosion ou d’ e ndommagement de l’appareil •...

  • Página 129: Utilisation Optimale De La Batterie

    Utilisation optimale de la batterie La durée de vie de la batterie peut diminuer si vous faites fonctionner simultanément un grand nombre d'applications et de fonctionnalités logicielles de manière continue. Annulez les tâches d’arrière-plan pour prolonger l’autonomie de la batterie. Suivez les conseils ci-dessous pour limiter la consommation de la batterie : Désactivez le Bluetooth •...
  • Página 130 Appui de façon prolongée Restez appuyé sur l'écran pendant plusieurs secondes pour afficher un menu contenant plusieurs options. Appuyer deux fois Appuyez deux fois rapidement pour faire un zoom avant ou arrière sur une page Web ou une carte. Faire glisser Maintenez le doigt appuyé...
  • Página 131 Glisser Touchez l'écran avec votre doigt et déplacez-le rapidement, sans faire de pause. Vous pouvez utiliser ce geste pour parcourir une liste, une page Web, des photos, des écrans, etc. Rapprocher/écarter Rapprochez deux doigts pour faire un zoom arrière, sur une photo ou une carte.

  • Página 132: Écran D'accueil

    • L’ é cran tactile peut ne pas fonctionner si vous utilisez l’appareil à proximité d’un matériau magnétique, métallique ou conducteur. • L’ é cran peut ne pas être visible en fonction de votre position si vous utilisez l’appareil dans des conditions de forte luminosité, comme sous les rayons directs du soleil.
  • Página 133 Disposition de l’écran d’accueil Affichez toutes les applications et organisez les widgets et les dossiers sur l'écran d'accueil. Barre d’ é tat Widget de recherche Google Zone d'accès rapide Touches tactiles • L’ é cran d’accueil peut varier en fonction de la politique du fabricant, des paramètres utilisateur, de la version logicielle et de votre opérateur.
  • Página 134 Icônes d’état Lorsqu’il y a une notification de message non lu, d’ é vénement du calendrier ou d’alarme, la barre d’ é tat affiche l’icône de notification correspondante. Vérifiez l’ é tat de votre téléphone en visualisant les icônes de notification affichées sur la barre d’...
  • Página 135 Panneau de notifications Pour ouvrir le panneau de notifications, faites glisser la barre d'état vers le bas sur l'écran principal. • Pour ouvrir la liste des icônes d'accès rapide, faites glisser le panneau de notifications vers le bas. • Pour réorganiser, ajouter, ou supprimer des icônes, appuyez sur •...
  • Página 136 Changement de l’orientation de l’écran Vous pouvez régler le changement automatique de l’ o rientation de l’ é cran en fonction de la position physique du téléphone. Sur le panneau de notifications, appuyez sur Rotation automatique depuis la liste des icônes d’accès rapide pour l'activer. Vous pouvez aussi accéder à...
  • Página 137 Modification de l’écran d’accueil Sur l'écran d'accueil, maintenez le doigt appuyé sur un espace vide, puis sélectionnez la fonction désirée ci-dessous. • Pour ajouter un widget à votre écran d'accueil, restez appuyé sur une zone vierge de votre écran d'accueil, puis sélectionnez Gadgets. •...

  • Página 138: Création De Dossiers

    Déplacement d’applications sur la page des applications Sur la page des applications, maintenez le doigt appuyé sur une application, puis faites-la glisser vers un autre emplacement. • Pour conserver vos applications fréquemment utilisées en bas de l’ é cran d’accueil, maintenez le doigt appuyé sur une application, puis faites-la glisser sur la zone d'accès rapide dans la partie inférieure.

  • Página 139: Verrouillage De L'écran

    Verrouillage de l’écran Présentation du verrouillage de l’écran Lorsque vous appuyez sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage, l’ é cran de votre téléphone s’ é teint et se verrouille. Cela est également le cas lorsque votre appareil reste inactif pendant une période donnée. Si vous appuyez sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage lorsque le verrouillage de l’...

  • Página 140: Captures D'écran

    Captures d’écran Vous pouvez réaliser des captures de l'écran que vous consultez. Par raccourci Appuyez de manière prolongée sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage et la touche Diminuer le volume (-) en même temps pendant au moins deux secondes. Maintenez la touche Marche-Arrêt/Verrouillage enfoncée, puis sélectionnez Capture d'écran.

  • Página 141: Applications Utiles

    Applications utiles...

  • Página 142: Installation Et Désinstallation D'applications

    Installation et désinstallation d’applications Installation d’applications Accédez à une boutique d’applications pour rechercher et télécharger des applications. • Vous pouvez utiliser Play Store ou la boutique d'applications fournie par votre opérateur de téléphonie mobile. • Certaines boutiques d’applications peuvent vous demander de créer un compte et de vous identifier.

  • Página 143: Raccourcis Des Applications

    Installation et désinstallation d’applications lors du premier démarrage Lors du premier démarrage de l’appareil, il est possible de télécharger des applications recommandées. Vous pouvez passer à l’ é tape suivante sans installation. Raccourcis des applications Sur l’ é cran d’accueil, maintenez le doigt appuyé sur l’icône d’une application, comme Appel, Message, Appareil photo ou Paramètres, pour afficher un menu à...

  • Página 144: Téléphone

    Téléphone Appels Appeler les contacts, numéros rapides, appels récents, ou numéros, et recherche, le tout dans une seule application. Le trouver : • Pour appeler un contact ou un appel récent, appuyez dessus. • Pour ouvrir le clavier numérique, appuyez sur .
  • Página 145 Astuce et conseils : • Pendant un appel : Votre écran tactile devient noir pour éviter tout appui accidentel. Pour le réveiller, éloignez-le de votre visage ou appuyez sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage. • Multitâches : Pendant un appel, appuyez sur pour masquer l’ é cran d’appel et rechercher un numéro de téléphone, une adresse, ou ouvrir d’autres applications. Pour réouvrir l’ é cran d’appel, faites glisser la barre d’...
  • Página 146 Répondre et mettre fin à des appels • Répondre à un appel : Lorsque votre téléphone est verrouillé, faites glisser vers le haut. • Lorsque votre téléphone est déverrouillé, appuyez sur RÉPONDRE. • Ignorer un appel : Lorsque votre téléphone est verrouillé, faites glisser vers le bas. • Lorsque votre téléphone est déverrouillé, appuyez sur REJETER. Vous pouvez aussi appuyer sur une touche de volume pour taire la sonnerie.
  • Página 147 Appels à 3 Pendant un appel, vous pouvez démarrer un autre appel, basculer entre eux, ou réaliser un appel à 3 : • Pour répondre à un deuxième appel, faites glisser vers le haut. • Le premier appel reste en attente si vous répondez au deuxième appel. Pour basculer entre les appels, appuyez sur •...

  • Página 148: Messagerie

    Messagerie Envoi d’un message Vous pouvez créer et envoyer des messages à vos contacts sélectionnés avec l'application de messagerie. • L’ e nvoi de messages à l’ é tranger peut occasionner des frais supplémentaires. Consultez votre opérateur de téléphonie pour plus d'informations. Appuyez sur Appuyez sur Spécifiez un destinataire et composez votre message.

  • Página 149: Photo

    Photo Ouverture de l’appareil photo Vous pouvez prendre une photo ou enregistrer une vidéo pour conserver tous vos instants mémorables. Appuyez sur et balayez l’ é cran d’accueil vers le haut. Appuyez sur • Avant de prendre une photo, essuyez l'objectif de l'appareil photo avec un chiffon doux.

  • Página 150: Enregistrement Vidéo

    Enregistrement vidéo Sélectionnez un mode d'appareil photo et appuyez sur le sujet pour que l'appareil photo fasse la mise au point. Appuyez sur • Pour prendre une photo tout en enregistrant une vidéo, appuyez sur • Pour mettre en pause l’ e nregistrement vidéo, appuyez sur .

  • Página 151: Options Supplémentaires De La Caméra Frontale

    Sélectionnez des valeurs concernant la résolution et la taille Qualité vidéo pour prendre des vidéos. Rétablir les valeurs Rétablit les paramètres par défaut de la caméra. par défaut Info de la version Affiche les informations de la version de la caméra. Options supplémentaires de la caméra frontale Miroir selfie Enregistre les selfies pris en images inversées.

  • Página 152: Présentation De Photos

    Photos Présentation de Photos Vous pouvez visualiser et gérer les photos et vidéos enregistrées sur votre appareil. Appuyez sur et balayez l’ é cran d’accueil vers le haut. Appuyez sur • Les photos et vidéos enregistrées sont affichées par dossier. Appuyez sur un dossier, puis sélectionnez un fichier.

  • Página 153: Affichage Des Photos

    Affichage des photos Accéder aux options Retour à l’ é cran supplémentaires. précédent. Partager des images. Supprimer des images. Modifier des Recherche sur la images. vision • Pour afficher les menus, appuyez brièvement sur l'écran. Pour cacher les menus, appuyez à nouveau sur l'écran. Modification des photos Pendant que vous prenez une photo, appuyez sur Utilisez les nombreux effets et outils pour modifier la photo.

  • Página 154: Suppression De Fichiers

    Modification des vidéos Pendant le visionnage d'une vidéo, appuyez sur Utilisez les nombreux effets et outils pour modifier la photo. Modifier la durée de la vidéo. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer les modifications. Suppression de fichiers Pour supprimer des fichiers, utilisez l’une des options suivantes : • Appuyez sur un fichier de la liste de façon prolongée, puis appuyez sur . •...

  • Página 155: Répertoire

    Répertoire Présentation du répertoire Vous pouvez enregistrer et gérer vos contacts. Appuyez sur et balayez l’ é cran d’accueil vers le haut. Appuyez sur Contacts. Ajout de contacts Ajouter de nouveaux contacts Sur l’ é cran du répertoire, appuyez sur Entrez les coordonnées du contact et appuyez sur Enregistrer.

  • Página 156: Recherche De Contacts

    Recherche de contacts Vous pouvez rechercher des contacts en utilisant l’une des options suivantes : • Depuis le haut de la liste des contacts, saisissez les coordonnées ou le numéro de téléphone. • Faites défiler la liste de contacts vers le haut ou vers le bas. • Depuis l’index de l’ é cran de la liste de contacts, tapez la première lettre du nom du contact.

  • Página 157: Horloge

    Horloge Alarme Vous pouvez définir une alarme pour qu’ e lle se déclenche à une heure précise. Appuyez sur et balayez l’ é cran d’accueil vers le haut. Appuyez sur Essentiels Horloge Appuyez sur pour ajouter une nouvelle alarme. Configurez les paramètres de l’alarme et appuyez sur OK. •...
  • Página 158 Minuteur Vous pouvez régler le minuteur pour déclencher une alarme lorsque le délai défini s’ e st écoulé. Appuyez sur et balayez l’ é cran d’accueil vers le haut. Appuyez sur Essentiels Horloge Définissez l’heure et appuyez sur Chronomètre Vous pouvez utiliser le chronomètre pour enregistrer un temps par tour. Appuyez sur et balayez l’...

  • Página 159: Applications Google

    Applications Google Vous pouvez utiliser des applications Google en paramétrant un compte Google. La fenêtre d’ e nregistrement de compte Google apparaît automatiquement lorsque vous utilisez une application Google pour la première fois. Si vous n’avez pas de compte Google, créez-en un à partir de votre appareil.
  • Página 160 Google Play Films et TV Google Play est une expérience de contenus numériques de Google. Vous y trouverez votre contenu préféré comme musique, films, programmes télé, livres, magazines, ainsi que des applications et des jeux Android. • Télécharger des applications : accédez à Google Play Store. YouTube Regardez vos chaînes préférées, écoutez de la musique que vous aimez et mettez en ligne des vidéos à...

  • Página 161: Paramètres

    Paramètres...

  • Página 162: Réseau Et Internet

    Paramètres Vous pouvez personnaliser les paramètres de l'appareil, en fonction de vos préférences. Appuyez sur et balayez l’ é cran d’accueil vers le haut. Appuyez sur Paramètres. • Appuyez sur et saisissez un mot clé dans la zone de recherche pour accéder à...
  • Página 163 Réseaux mobiles Vous pouvez personnaliser les paramètres des réseaux mobiles. Sur l’ é cran paramètres, appuyez sur Réseau et Internet Réseaux mobiles. Personnalisez les paramètres suivants : • Activé  : Vous pouvez activer et désactiver les données mobiles. Vous pouvez également gérer l’utilisation des données mobiles. • Itinérance : Surfer sur Internet, envoyer des MMS et utiliser la messagerie électronique ainsi que d’autres services de données à l’ é tranger. •...

  • Página 164: Point D'accès Wi-Fi

    Point d'accès et partage de connexion Point d'accès Wi-Fi Vous pouvez définir un appareil comme routeur Wi-Fi pour permettre à d’autres appareils de se connecter à Internet en utilisant les données mobiles de votre appareil. Sur l’ é cran des paramètres, appuyez sur Réseau et Internet Point d’accès et partage de connexion Point d’accès Wi-Fi puis appuyez pour l’activer.
  • Página 165 Cette option utilise des données mobiles, vous pouvez être facturé selon le forfait auquel vous avez souscrit. Consultez votre opérateur de téléphonie pour plus d'informations. • Lorsque vous connectez l’appareil à un ordinateur, téléchargez le pilote USB sur le site www.lg.com et installez-le. • Vous ne pouvez pas envoyer ou recevoir des fichiers entre votre appareil et votre ordinateur lorsque le partage de connexion via USB est activé. Désactivez le partage de connexion via USB pour envoyer ou recevoir des fichiers.

  • Página 166: Partage De Connexion Bluetooth

    Partage de connexion Bluetooth Un appareil connecté via Bluetooth peut se connecter à Internet à l’aide des données mobiles de votre appareil. Sur l’ é cran des paramètres, appuyez sur Réseau et Internet Point d’accès et partage de connexion Partage de connexion Bluetooth puis appuyez sur pour l’activer. Activez la connexion Bluetooth sur les deux appareils puis connectez-les. • Cette option utilise des données mobiles, vous pouvez être facturé selon le forfait auquel vous avez souscrit.

  • Página 167: Mode Avion

    Mode Avion Vous pouvez désactiver les fonctions d’appel et de données mobiles. Lorsque ce mode est activé, les fonctions n’utilisant pas de données, comme des jeux et la musique, restent disponibles. • Sur l’ é cran paramètres, appuyez sur Réseau et Internet Mode Avion. Vous pouvez vous connecter à...

  • Página 168: Appareils Connectés

    Appareils connectés Bluetooth Vous pouvez connecter votre appareil à des appareils compatibles Bluetooth se trouvant à proximité pour échanger des données avec eux. Connectez votre appareil à un casque et à un clavier Bluetooth. Cela rend plus facile le contrôle de l’appareil. Appairage avec un autre appareil Sur l’ é cran paramètres, appuyez sur Appareils connectés Préférences de connexion Bluetooth. Appuyez sur pour l’activer. Appuyez sur Associer nouvel app et sélectionnez un appareil de la liste. •...
  • Página 169 Vous pouvez utiliser votre appareil comme titre de transport ou carte de crédit. Vous pouvez aussi partager des données avec l’autre appareil. Sur l’ é cran paramètres, appuyez sur Appareils connectés Préférences de connexion NFC. Appuyez sur pour l’activer. • Touchez votre appareil avec un autre appareil qui prend en charge le protocole NFC pour permettre le partage de données.

  • Página 170: Apps Et Notifications

    • Si l'imprimante souhaitée ne figure pas dans la liste, installez le pilote d'imprimante à partir de la boutique d'applications. Appuyez sur Service d’impression par défaut puis sur pour l’activer. Sélectionnez une imprimante sur la liste qui apparaît à l’ é cran. • Pour ajouter une imprimante, appuyez sur Ajt service. •...

  • Página 171: Batterie

    • Alertes d’urgence : Vous pouvez définir des alertes d’urgence et vos préférences d’alerte. • Applis : accès spécial : Vous pouvez modifier les permissions auxquelles peuvent accéder les applications depuis l’application principale des Paramètres de votre appareil à tout moment. Souvenez- vous que désactiver les permissions peut diminuer la fonctionnalité des applications de votre appareil. Batterie Vous pouvez consulter la charge qu’il vous reste et le temps restant jusqu’à...

  • Página 172: Écran

    Écran Vous pouvez personnaliser des paramètres détaillés pour chaque type d'écran. Sur l'écran paramètres, appuyez sur Écran et personnalisez les paramètres suivants : • Niveau de luminosité : Utilisez la barre de réglage pour modifier la luminosité de l’ é cran du téléphone. • Éclairage nocturne : Votre écran devient orangé. Cela vous facilite la lecture de votre écran en cas de faible luminosité, et vous aide à vous endormir plus facilement.

  • Página 173: Son

    Vous pouvez personnaliser les paramètres de sonnerie, vibreur et notification. Sur l'écran paramètres, appuyez sur Son et personnalisez les paramètres suivants : • Volume des contenus multimédias : Ajustez le volume sonore du média. • Volume d’appel : Ajustez le volume sonore des appels. • Volume de la sonnerie : Ajustez le volume sonore de la sonnerie. • Volume de l'alarme : Ajustez le volume sonore de l’alarme. • Vibration des appels : Activation du vibreur en plus de la sonnerie. •...

  • Página 174: Stockage

    Stockage Vous pouvez afficher et gérer la mémoire interne de l’appareil et l’ e space de stockage de la carte mémoire. Sur l’ é cran paramètres, appuyez sur Stockage. Personnalisez les paramètres suivants : • Mémoire interne partagée: Affichage de l’ e space de stockage total et possibilité de libérer de l’ e space sur la mémoire interne de l’appareil. Affichage de la liste des applications utilisées et de la capacité...

  • Página 175: Position

    • Commandes d’activité : sélectionne les activités et les informations que vous souhaitez que Google enregistre. • Annonces : vous permet de vérifier l’identifiant de publicité et de configurer les annonces personnalisées. • Utilisation et diagnostics : activez cette option pour aider à améliorer votre expérience Android, en envoyant automatiquement les données de diagnostic, de l’appareil et d’utilisation des applications à Google. Position Vous pouvez vérifier comment sont partagées vos informations d’...

  • Página 176: Comptes

    • Verrouillage de la carte SIM : Verrouillage ou déverrouillage de la carte USIM ou modification du mot de passe (PIN). • Cryptage et données d’identification : Le cryptage protège les comptes, les paramètres, les applications et les fichiers de votre téléphone, pour que personne ne puisse y accéder en cas de vol ou perte. Configurez les paramètres pour le cryptage et les données d’identification. •...
  • Página 177 • ÉCRAN Taille de la police : Changement de la taille de la police. • ÉCRAN Taille d'affichage : Réglez les éléments sur l’ é cran à la taille que vous souhaitez. Certains éléments peuvent changer de position. • ÉCRAN Thème sombre : Change la couleur de l’arrière-plan pour le thème sombre. • ÉCRAN Agrandissement : Appuyez trois fois sur l’ é cran pour agrandir en plein écran, ou maintenez enfoncé après avoir appuyé trois fois pour agrandir provisoirement.

  • Página 178: Bien-Être Numérique Et Contrôle Parental

    • CONTRÔLES D’INTERACTION Durée de l’appui long : Ce paramètre ajuste la durée avant que votre appui sur l’ é cran ne devienne un appui prolongé. • CONTRÔLES D’INTERACTION Temps pour réaliser une action (Délai d’accessibilité) : Vous pouvez choisir la durée d’affichage des messages vous demandant de réaliser une action, visibles que ponctuellement.

  • Página 179: Google

    Google Vous pouvez utiliser les paramètres Google pour gérer vos applications Google et les paramètres de votre compte. Sur l’ é cran paramètres, appuyez sur Google. Système Langue et saisie Vous pouvez personnaliser les paramètres de langue et de clavier de votre appareil.

  • Página 180: Date Et Heure

    Mouvement Vous pouvez agir avec votre appareil à l’aide de gestes. Vous pouvez activer et désactiver certains gestes. Activer ou désactiver les gestes. Sur l’ é cran paramètres, appuyez sur Système Mouvement. Personnalisez les paramètres. Date et heure Vous pouvez personnaliser les paramètres de date et d’heure de votre appareil.

  • Página 181: Options De Réinitialisation

    Options de réinitialisation Vous pouvez réinitialiser l'appareil, y compris les paramètres réseau et de l’application. Sur l’ é cran paramètres, appuyez sur Système Options de réinitialisation. Personnalisez les paramètres suivants : • Réinitialiser Wi-Fi, données mobiles et Bluetooth : Réinitialisation du Wi-Fi, Bluetooth et d’autres paramètres réseau. • Réinitialiser les préférences d'application: Réinitialisez les paramètres d'une application.

  • Página 182: Annexe

    Annexe...

  • Página 183: Paramètres De Langue

    • LG se réserve le droit de mettre à disposition les mises à jour micro- logicielles de certains modèles uniquement, et ce à son entière discrétion, et ne garantit pas la disponibilité de versions micro-logicielles plus récentes pour l’...
  • Página 184 à jour le logiciel de votre appareil. Par conséquent, LG vous recommande de sauvegarder vos données personnelles avant de mettre à jour le logiciel de votre téléphone. LG ne peut être tenu responsable de toute perte de données personnelles.

  • Página 185: Guide Contre Le Vol

    Guide contre le vol Configurez votre appareil pour empêcher d’autres personnes de l’utiliser sans votre autorisation s’il a été réinitialisé avec les paramètres d’usine. Par exemple, si votre appareil est perdu, volé ou effacé, seule une personne disposant des informations relatives à votre compte Google ou au verrouillage de l’...

  • Página 186: Informations Sur Les Logiciels Libres

    En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de garantie et les droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement. LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de distribution (support, envoi et manutention) sur simple demande adressée par e-mail à...

  • Página 187: Marques Commerciales

    Marques commerciales • Copyright ©2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses entités apparentées. • Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Google Duo, Google Play, Android, Chrome, Google Photos, Google Play Protect, Google Calendar, Google Docs, Google Drive, Google Sheets et d’autres marques et logos associés...

  • Página 188: Avertissement Relatif Au Laser

    Pour éviter toute exposition directe aux rayons laser, n’ e ssayez pas d’ o uvrir le couvercle ou d’ e ntrer directement en contact avec le laser. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LM-K200ENW est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU.

  • Página 189: Contactez Notre Service Pour Connaître Les Normes Auxquelles Ce Produit Est Conforme

    Vous pouvez acheter des étuis protecteurs pour protéger votre appareil de tout dommage dans le commerce. Notez que ces étuis protecteurs ne sont pas couverts par la garantie fournie par LG Electronics et leurs sécurité n’ e st pas garantie. Annexe...
  • Página 190 Guide pour les transferts de données • Pour connaître les données pouvant être échangées entre des appareils LG ou entre l’appareil LG et un appareil tiers, consultez le tableau suivant. Appareil Appareil Appareil LG Android tiers → Type Détails de l’élément →...
  • Página 191 24.2 dBm LTE B3 24.2 dBm LTE B7 24.7 dBm LTE B8 24.7 dBm LTE B20 24.7 dBm LTE B38 24.7 dBm 10.0 dBm WLAN 2.4GHz 18.2 dBm -18 dBuA/m Retrouvez les informations concernant l’adaptateur de voyage sur http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc Annexe...

  • Página 192: Recyclage De Votre Ancien Appareil

    Recyclage de votre ancien appareil 1. Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit faire l’ o bjet d’un tri et d’une collecte sélective séparée.

  • Página 193: Faq

    Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l’utilisation de votre appareil. Certains d’ e ntre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Les surchauffes de l’appareil L’appareil surchauffe lorsqu’il est utilisé.
  • Página 194 Si vous utilisez l’appareil avec la luminosité maximale de l’ é cran, diminuez la luminosité. • Si l’appareil surchauffe pendant une période prolongée, arrêtez de l’utiliser pendant un certain temps. Si l’appareil continue de surchauffer, visitez le Centre de service à la clientèle LG. Annexe...
  • Página 195 Limitations d’utilisation lorsque le périphérique surchauffe Si l’appareil surchauffe pendant l’utilisation ou la charge, certaines fonctions, applications ou même le périphérique peuvent être désactivés. C’ e st une opération normale pour les périphériques qui prennent en charge cette fonctionnalité. • Si la température de l’appareil dépasse un certain niveau, un message d’avertissement apparaît.
  • Página 196 Redémarrage de l’appareil. Si les problèmes liés à l’appareil photo persistent après avoir suivi ces conseils, contactez un centre de service LG Electronics. La qualité des photos est mauvaise La qualité de vos photos dépend de l’ e nvironnement et des techniques photographiques que vous utilisez.
  • Página 197 à l’ e au. Redémarrez votre appareil pour éliminer des bugs logiciels temporaires. Si l’ é cran tactile est griffé ou endommagé, rendez-vous dans un centre de service LG Electronics. Le téléphone raccroche ou se fige Redémarrez l’appareil •...
  • Página 198 Assurez-vous que votre appareil et l’autre appareil Bluetooth se trouvent dans la plage Bluetooth maximale (10 m). Si les conseils ci-dessous ne résolvent pas votre problème, contactez un centre de service LG Electronics. La connexion ne s’établit pas lorsque vous connectez votre appareil à un ordinateur Assurez-vous que le câble USB que vous utilisez est compatible avec votre...
  • Página 199 ROMÂNĂ Despre acest ghid al utilizatorului Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs LG. Vă rugăm să citiți cu atenție ghidul utilizatorului înainte de a folosi dispozitivul pentru prima dată pentru a asigura utilizarea corespunzătoare și în siguranță. • Utilizați întotdeauna accesorii LG originale. Articolele furnizate sunt concepute doar pentru acest dispozitiv și este posibil să...
  • Página 200 Observații instrucționale AVERTISMENT: Situații care ar putea cauza vătămări ale utilizatorului sau persoanelor terțe. ATENȚIE: Situații care ar putea cauza vătămarea sau deteriorarea minoră a dispozitivului. NOTĂ: Observații sau informații suplimentare. Despre acest ghid al utilizatorului...
  • Página 201 Cuprins Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă Funcții personalizate Aplicații utile Google Assistant Instalarea și dezinstalarea aplicațiilor Scurtături pentru aplicații Telefon Messages Cameră Google Foto Agendă Funcții de bază Ceas Componente și accesorii ale Aplicații Google produsului Prezentare Pornirea sau oprirea alimentării Instalarea cartelei SIM și a cardului de memorie Scoaterea cardului de memorie Baterie Ecranul tactil Ecran de start Blocarea ecranului Realizarea capturilor de ecran Copierea și lipirea Nu deranja...
  • Página 202 Setări Anexă Setări Setări de limbă Rețea și internet Actualizarea software-ului telefonului Dispozitive conectate Ghidul antifurt Aplicații și notificări Informaţii de notificare privind Baterie software-ul open source Afișaj Informaţii de reglementare Sunet (Număr ID reglementare, etichete Stocare electronice etc.) Confidenţialitate Mărci comerciale Locaţie Declaraţie de securitate pentru Securitate laser Conturi DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Accesibilitate Birou de contact pentru Bunăstare digitală și control conformitatea acestui produs parental Mai multe informații Google Întrebări frecvente Sistem Despre telefon Cuprins...

  • Página 203: Instrucţiuni Pentru Utilizarea Sigură Şi Eficientă

    în cazul întreruperii bruşte a apelului şi aplicaţiile încărcate. Jurnalul este utilizat numai pentru a determina cauza defecţiunii. Aceste jurnale sunt criptate şi pot fi accesate numai de către un centru de reparaţii LG autorizat, dacă aveţi nevoie să returnaţi dispozitivul pentru reparaţii.
  • Página 204 • Acest dispozitiv respectă normele de expunere RF când este utilizat fie în poziţie normală, la ureche, fie poziţionat la o distanţă de cel puţin 5 mm faţă de corp. Când se utilizează un toc, o clemă de curea sau un suport pentru utilizare pe corp, acest accesoriu nu trebuie să...
  • Página 205 Utilizarea dispozitivului purtat pe corp Acest dispozitiv a fost testat pentru utilizare tipică pe corp, cu o distanță de 0,39 inci (1 cm) între corpul utilizatorului și partea din spate a dispozitivului. Pentru conformitate cu cerințele FCC de expunere la radiații de radiofrecvență, trebuie să se menține o distanță...
  • Página 206 Îngrijirea şi întreţinerea produsului • Utilizaţi numai accesorii împachetate autorizate de către LG. LG nu oferă garanţie pentru nicio deteriorare sau defecțiune care este cauzată de accesoriile produse de terți. • Este posibil ca unele conţinuturi şi ilustraţii să difere faţă de produsul dvs., fără...
  • Página 207 • Accesoriile, precum căştile, trebuie utilizate cu grijă. Nu atingeţi antena inutil. • Nu utilizaţi, nu atingeţi şi nu încercaţi să eliminaţi sau să reparaţi geamul spart, ciobit sau crăpat. Deteriorarea afişajului din sticlă din cauza abuzului sau a utilizării greşite nu este acoperită de garanţie. •...
  • Página 208 Funcţionarea eficientă a dispozitivului Dispozitivele electronice Toate dispozitivele pot recepţiona interferenţe, ce pot afecta funcţionarea acestora. • Nu utilizaţi dispozitivul în apropierea echipamentelor medicale fără a solicita permisiunea. Vă rugăm să vă adresaţi medicului dvs. pentru a stabili dacă funcţionarea dispozitivului dvs. ar putea interfera cu funcţionarea dispozitivului medical.
  • Página 209 Evitarea afectării auzului Pentru a evita afectarea auzului, nu ascultaţi la volum ridicat pentru perioade îndelungate de timp. Auzul vă poate fi afectat dacă vă expuneţi perioade lungi de timp la sunete puternice. De aceea, vă recomandăm să nu porniţi şi să nu opriţi telefonul în apropierea urechii.

  • Página 210: Apeluri De Urgenţă

    • Folosiţi doar baterii şi încărcătoare LG. Încărcătoarele LG sunt create pentru a maximiza durata de viaţă a bateriei. • Nu dezasamblaţi şi nu scurtcircuitaţi bateria.
  • Página 211 • Efectuați întotdeauna o salvare de rezervă a datelor pe durata utilizării dispozitivului. LG nu este responsabilă de eventualele pierderi de date. • Asiguraţi-vă că efectuați o salvare de rezervă a tuturor datelor și că...
  • Página 212 • În cazul în care bateria este încorporată în produs și nu poate fi îndepărtată de utilizatorul final, LG recomandă ca bateria să fie îndepărtată doar de către un personal calificat; bateria astfel îndepărtată trebuie înlocuită și reciclată la sfârșitul duratei de viață a produsului.

  • Página 213: Funcții Personalizate

    Funcții personalizate...

  • Página 214: Google Assistant

    Google Assistant Prezentare generală Google Assistant Puteți lansa sau utiliza aplicațiile dorite prin comandă vocală. • Pentru a utiliza această funcție, conectați-vă mai întâi la rețea și la Contul dvs. Google. • Este posibil ca această funcție să nu funcționeze corect sau acuratețea recunoașterii vocale să...
  • Página 215 Lansarea Google Assistant cu ajutorul vocii Spuneți „Ok Google” atunci când ecranul este oprit. Spuneți o comandă sau o întrebare atunci când Google Assistant apare pe ecran. Lansarea Google Assistant din ecranul Acasă Țineți apăsat de pe ecranul Acasă. Spuneți o comandă sau o întrebare atunci când Google Assistant apare pe ecran.

  • Página 216: Funcții De Bază

    Funcții de bază...

  • Página 217: Componente Și Accesorii Ale Produsului

    și pot cauza defecțiuni. Este posibil ca acest lucru să nu fie inclus în serviciile de reparații ale LG. • Unele părți ale dispozitivului sunt făcute din sticlă călită. Dacă scăpați dispozitivul pe o suprafață...

  • Página 218: Prezentare

    Prezentare Difuzor Senzor de Obiectivul camerei frontale proximitate/lumină ambientală Slot pentru cartelă nano-SIM/card de memorie Tastele de volum (+/-) Tastă pentru Google Assistant Tasta de pornire/blocare Ecranul tactil Port încărcător/cablu USB Mufă pentru căști stereo Obiectivul camerei de pe spatele telefonului Bliț...
  • Página 219 NU încercați să scoateți carcasa din spate pe cont propriu. Acest lucru poate cauza daune grave bateriei și dispozitivului, care pot provoca supraîncălzire, incendii și vătămări. Carcasa din spate și bateria acestui dispozitiv nu trebuie demontate sau înlocuite de un operator necalificat.

  • Página 220: Pornirea Sau Oprirea Alimentării

    • E posibil ca accesul la unele funcții să fie restricționat, în funcție de specificațiile dispozitivului. • În partea din spate a produsului este încorporat un cip NFC. Aveți grijă să nu deteriorați sau să acoperiți cipul NFC. • Nu puneți obiecte grele pe dispozitiv și nu vă așezați pe acesta. În caz contrar, ecranul tactil poate fi deteriorat.
  • Página 221 Oprirea alimentării Apăsați și mențineți apăsată tasta Pornire/Blocare, după care selectați Oprire. Repornirea dispozitivului Când dispozitivul nu funcționează corespunzător, reporniți-l urmând instrucțiunile de mai jos. Apăsați și mențineți apăsată tasta Pornire/Blocare până când alimentarea este oprită. După ce ați repornit dispozitivul, eliberați tasta. Opțiunile de control al alimentării Apăsați și mențineți apăsată...

  • Página 222: Instalarea Cartelei Sim Și A Cardului De Memorie

    Instalarea cartelei SIM și a cardului de memorie Introduceți cartela SIM de la furnizorul de servicii mobile și cardul de memorie achiziționat separat în dispozitiv. • Fiți atent la tija de ejectare deoarece are o muchie ascuțită. Introduceți acul de ejectare în orificiul din fantele pentru cartele și scoateți fanta pentru cartele din dispozitiv.
  • Página 223 SIM. Utilizați întotdeauna o cartelă SIM fabricată și furnizată de operatorul dvs. • Nu pierdeți cartela SIM. LG nu este responsabilă pentru deteriorarea sau alte probleme cauzate de pierderea sau transferul unei cartele SIM. •...

  • Página 224: Scoaterea Cardului De Memorie

    Acest lucru poate duce la pierderea sau la coruperea datelor sau poate deteriora cardul de memorie sau dispozitivul. LG nu este responsabilă pentru pierderi care rezultă din abuzarea sau utilizarea necorespunzătoare a cardurilor de memorie, inclusiv pentru pierderea datelor.
  • Página 225 Asigurați-vă că utilizați cablul USB furnizat cu dispozitivul. • Asigurați-vă că utilizați încărcătorul și cablul de încărcare aprobate de LG. Încărcarea bateriei cu un încărcător fabricat de un terț poate cauza explozia bateriei sau deteriorarea dispozitivului. • Dispozitivul dvs. are o baterie internă reîncărcabilă. Pentru siguranța dvs., nu scoateți bateria inclusă.

  • Página 226: Ecranul Tactil

    Utilizarea eficientă a bateriei Viața utilă a bateriei poate scădea dacă mai multe aplicații și funcții rulează simultan și continuu. Anulați operațiile din fundal pentru a crește durata de viață a bateriei. Pentru a minimiza consumul de baterie, urmați aceste indicații: Dezactivați funcția Bluetooth •...
  • Página 227 Atingerea și menținerea apăsată Atingeți și țineți apăsat timp de mai multe secunde pentru a afișa un meniu cu opțiunile disponibile. Atingerea dublă Atingeți de două ori rapid pentru a mări sau micșora o pagină de web sau o hartă. Tragere Atingeți și țineți apăsat un element, precum o aplicație sau un widget, apoi deplasați degetul în altă...
  • Página 228 Glisarea Atingeți ecranul cu degetul și deplasați-l rapid, fără pauză. Puteți utiliza acest gest pentru a derula într-o listă, o pagină web, în fotografii, ecrane și multe altele. Apropierea și îndepărtarea degetelor Apropiați două degete pentru a micșora, precum faceți în cazul unei fotografii sau al unei hărți.

  • Página 229: Ecran De Start

    • Ecranul tactil ar putea să nu funcționeze dacă este utilizat în apropierea unor materiale magnetice, metalice sau conductive. • Dacă utilizați dispozitivul expus la lumină puternică, cum ar fi lumina solară directă, e posibil ca ecranul să nu fie vizibil, în funcție de poziție. Pentru a citi cărți, utilizați dispozitivul într-un loc umbrit sau cu lumină...

  • Página 230: Aspectul Ecranului De Pornire

    Aspectul ecranului de pornire Puteți vizualiza toate aplicațiile și puteți organiza widgeturile și folderele din ecranul de pornire. Bară de stare Widget Căutare Google Zonă de acces rapid Buton tactil din meniul Acasă • Ecranul principal poate să difere în funcție de politica producătorului, de setările utilizatorului, de versiunea software-ului sau de furnizorul de servicii.

  • Página 231: Pictograme De Stare

    Pictograme de stare Când există o notificare pentru un mesaj necitit, eveniment din calendar sau alarmă, bara de stare afișează pictograma de notificare corespunzătoare. Verificați starea dispozitivului vizualizând pictogramele de notificare afișate în bara de stare. Datele se transmit prin rețea Alarma este setată...
  • Página 232 Panoul de notificări Puteți deschide panoul de notificări trăgând în jos de bara de stare din ecranul principal. • Pentru a deschide lista de pictograme cu acces rapid, trageți panoul de notificări în jos. • Pentru rearanjarea, adăugarea sau ștergerea pictogramelor, atingeți •...
  • Página 233 Schimbarea orientării ecranului Puteți seta orientarea ecranului pentru a comuta automat, în funcție de orientarea fizică a dispozitivului. Din panoul de notificare, atingeți și activați Rotire automată din lista de pictograme cu acces rapid. De asemenea, puteți accesa Setări Afișaj Avansat și să activați Rotire automată...

  • Página 234: Editarea Ecranului De Pornire

    Editarea ecranului de pornire Pe ecranul de start, atingeți și țineți apăsat într-un spațiu gol, apoi selectați acțiunea dorită de dedesubt. • Pentru a adăuga un widget la ecranul de start, atingeți și țineți apăsat într-o zonă liberă de pe ecranul de start, apoi selectați Widgeturi. •...

  • Página 235: Mutarea Aplicațiilor Pe Pagina De Aplicații

    Mutarea aplicațiilor pe pagina de Aplicații Din pagina de Aplicații, apăsați și mențineți apăsată o aplicație și trageți-o într-un alt loc. • Pentru a păstra aplicațiile utilizate frecvent în partea de jos a ecranului de pornire, apăsați și mențineți apăsată o aplicație, apoi trageți-o în zona de acces rapid de jos.

  • Página 236: Blocarea Ecranului

    Blocarea ecranului Prezentare generală a blocării ecranului Ecranul dvs. se oprește și pornește automat dacă apăsați tasta Pornire/ Blocare. Acest lucru se întâmplă și dacă dispozitivul rămâne inactiv pentru o perioadă de timp specificată. Dacă apăsați tasta Pornire/Blocare când o blocare de ecran nu este setată, ecranul de pornire apare imediat.

  • Página 237: Realizarea Capturilor De Ecran

    Realizarea capturilor de ecran Puteți face capturi ale ecranului curent, pe care îl vizualizați. Prin intermediul unei scurtături Țineți simultan apăsate tasta Pornire/Blocare și tasta pentru reducerea volumului (-) cel puțin două secunde. Apăsați și mențineți apăsată tasta Pornire/Blocare, după care atingeți Captură...

  • Página 238: Aplicații Utile

    Aplicații utile...

  • Página 239: Instalarea Și Dezinstalarea Aplicațiilor

    Instalarea și dezinstalarea aplicațiilor Instalarea aplicațiilor Accesați un magazin de aplicații pentru a căuta și descărca aplicații. • Puteți utiliza Magazin Play sau magazinul de aplicații oferit de furnizorul de servicii. • Anumite App Store-uri vă pot cere să vă creați un cont și să vă conectați. •...

  • Página 240: Scurtături Pentru Aplicații

    Instalarea și dezinstalarea aplicațiilor în timpul configurării Când activați dispozitivul pentru prima dată, puteți descărca aplicațiile recomandate. Puteți trece la următorul pas fără instalare. Scurtături pentru aplicații Pe ecranul de pornire, atingeți și țineți apăsat pe pictograma unei aplicații cum ar fi Apeluri, Mesagerie, Cameră și Setări pentru a afișa meniul de acces rapid.
  • Página 241 Telefon Apeluri Apelare contacte, numere pentru apelări rapide, apeluri recente sau numere și căutare, toate într-o singură aplicație. Localizare: • Atingeți pentru a apela un contact sau pentru apeluri recente. • Pentru a deschide telefonul, atingeți . Introduceți un număr, apoi atingeți pentru apelare.
  • Página 242 Sfaturi și trucuri • În timpul unui apel: Ecranul tactil se oprește pentru evitarea atingerilor involuntare. Pentru activare, îndepărtați telefonul de față sau apăsați tasta Pornire/Blocare. • Multifuncționalitate: Atunci când sunteți într-un apel, atingeți pentru a ascunde ecranul de apel și pentru a căuta un număr de telefon, o adresă, sau pentru a deschide alte aplicații.

  • Página 243: Apeluri Recente

    Preluare și terminare apeluri • Preluați un apel: Atunci când telefonul este blocat, glisați în sus. • Atunci când telefonul este deblocat, atingeți RĂSPUNDE. • Ignorați un apel: Atunci când telefonul este blocat, glisați în jos. Atunci când telefonul este deblocat, atingeți RESPINGE. •...
  • Página 244 Apeluri triple În timpul unui apel, puteți efectua alt apel, comuta între apeluri sau le puteți combina într-un apel triplu: • Pentru a prelua un al doilea apel, glisați în sus. • Primul apel va rămâne în așteptare dacă preluați un al doilea apel. Pentru a comuta între apeluri, atingeți •...
  • Página 245 Messages Trimiterea unui mesaj Puteți crea și trimite mesaje contactelor dvs. utilizând aplicația pentru mesagerie. • Expedierea mesajelor în străinătate poate implica tarife suplimentare. Consultați-vă cu furnizorul de servicii pentru mai multe informații. Atingeți Atingeți Specificați un destinatar și compuneți un mesaj. •...
  • Página 246 Cameră Activarea camerei Puteți fotografia sau puteți înregistra un videoclip pentru a vă bucura de momentele dvs. memorabile. Atingeți și glisați în sus pe ecranul de pornire. Atingeți • Înainte de face o fotografie sau a înregistra un videoclip, ștergeți lentila camerei cu o cârpă...
  • Página 247 Înregistrarea unui videoclip Selectați un mod de cameră și atingeți subiectul pentru a focaliza camera pe acesta. Atingeți • Pentru a fotografia în timp ce înregistrați un videoclip, atingeți • Pentru a întrerupe înregistrarea videoclipului, atingeți . Pentru a relua înregistrarea video, atingeți •...
  • Página 248 Stabilizare imagine Reduceți estomparea asociată cu mișcarea camerei. Restabilire valori Restabiliți setările camerei la valorile implicite. implicite Informații versiune Afișează informațiile despre versiunea camerei. Opțiuni suplimentare pe camera frontală Selfie Mirror Salvează imaginile răsturnate după realizarea unui selfie. Alte funcții utile în aplicația Cameră Blocare Expunere automată/Focalizare automată...
  • Página 249 Google Foto Prezentare generală fotografii Puteți vizualiza și gestiona fotografii sau videoclipuri salvate pe dispozitivul dvs. Atingeți și glisați în sus pe ecranul de pornire. Atingeți • Fotografiile și videoclipurile salvate sunt afișate după folder. Atingeți un folder și selectați un fișier. •...
  • Página 250 Vizualizarea fotografiilor Accesați opțiunile Înapoi la ecranul suplimentare. anterior. Partajați imagini. Ștergeți imaginile. Editați imaginile. Sugestii Google Lens • Pentru a afișa elementele de meniu, atingeți ușor ecranul. Pentru a ascunde elementele de meniu, atingeți ecranul din nou. Editarea fotografiilor În timp ce vizualizați o fotografie, atingeți Utilizați diverse efecte și instrumente pentru a edita fotografia.
  • Página 251 Editarea videoclipurilor În timp ce vizualizați un videoclip, atingeți Utilizați o varietate de efecte și instrumente de editare pentru a edita videoclipul. Reglați durata videoclipului. Atingeți Salvează drept copie pentru a salva modificările. Ștergerea fișierelor Puteți șterge fișiere utilizând una dintre următoarele opțiuni: •...
  • Página 252 Agendă Prezentare generală a contactelor Puteți salva și gestiona contactele. Atingeți și glisați în sus pe ecranul de pornire. Atingeți Agendă. Adăugarea contactelor Adăugarea noilor contacte În ecranul cu lista de contacte, atingeți Introduceți detaliile contactului și atingeți Salvați. Importarea contactelor Puteți importa contacte din alt dispozitiv de stocare.

  • Página 253: Lista De Contacte

    Căutarea contactelor Puteți căuta contacte utilizând una dintre următoarele opțiuni: • Din partea de sus a listei cu contacte, introduceți informațiile de contact sau numărul de telefon. • Derulați în sus sau în jos lista de contacte. • Din index-ul ecranului cu lista de contacte, atingeți prima literă a unui contact.
  • Página 254 Ceas Alarmă Puteți seta declanșarea unei alarme la o anumită oră. Atingeți și glisați în sus pe ecranul de pornire. Atingeți Esențiale Ceas Atingeți pentru a adăuga o alarmă nouă. Configurați setările alarmei și atingeți OK. • Dacă selectați o alarmă setată anterior, puteți edita alarma. Ora pe glob Puteți vizualiza ora curentă...
  • Página 255 Temporizator Puteți seta declanșarea temporizatorului după o anumită perioadă de timp. Atingeți și glisați în sus pe ecranul de pornire. Atingeți Esențiale Ceas Setați ora și atingeți Cronometru Puteți utiliza cronometrul pentru a înregistra timpii pentru fiecare tur. Atingeți și glisați în sus pe ecranul de pornire. Atingeți Esențiale Ceas Atingeți pentru a porni cronometrul.

  • Página 256: Aplicații Google

    Aplicații Google Puteți utiliza aplicații Google prin configurarea unui cont Google. Fereastra de înregistrare a contului Google apare automat când utilizați o aplicație Google pentru prima dată. Dacă nu aveți un cont Google, creați unul de pe dispozitiv. Pentru detalii privind utilizarea aplicației, consultați secțiunea Ajutor a aplicației.
  • Página 257 Filme și TV Google Play Google Play este o experiență de conținut digital de la Google, în care puteți găsi și vă puteți delecta cu muzica preferată, filme, seriale, cărți, reviste, aplicații și jocuri Android. • Descărcați aplicații: Accesați Magazin Google Play. YouTube Urmăriți canalele dvs.

  • Página 258: Setări

    Setări...

  • Página 259: Rețea Și Internet

    Setări Puteți personaliza setările dispozitivului după preferințe. Atingeți și glisați în sus pe ecranul de pornire. Atingeți Setări. • Atingeți și introduceți un cuvânt cheie în caseta de căutare pentru a accesa un element de setare. Rețea și internet Wi-Fi Vă...
  • Página 260 Rețea mobilă Puteți personaliza setările privind rețelele mobile. Pe ecranul de setări, atingeți Rețea și internet Rețea mobilă. Personalizați următoarele setări: • Date mobile: Puteți să activați sau să dezactivați datele mobile. De asemenea, puteți gestiona utilizarea datelor mobile. • Roaming de data: Navigați pe internet, utilizați e-mailuri, mesaje multimedia și alte servicii de date în străinătate.
  • Página 261 Hotspot și tethering Hotspotul Wi-Fi Puteți seta dispozitivul ca router wireless astfel încât alte dispozitive să se poată conecta la Internet prin intermediul datelor mobile de pe dispozitivul dvs. Pe ecranul Setări, atingeți Rețea și internet Hotspot și tethering Hotspotul Wi-Fi și apoi atingeți pentru activare.
  • Página 262 • Când vă conectați la un computer, descărcați driverul USB de pe www.lg.com și instalați-l pe computer. • Nu puteți transfera fișiere între dispozitivul dvs. și computer cât timp este pornită partajarea conexiunii la internet prin USB. Opriți partajarea conexiunii la internet pe USB pentru a trimite sau a primi fișiere.
  • Página 263 Partajare Bluetooth Un dispozitiv conectat prin Bluetooth se poate conecta la Internet utilizând datele mobile ale dispozitivului dvs. Pe ecranul Setări, atingeți Rețea și internet Hotspot și tethering Tethering prin Bluetooth și apoi atingeți pentru activare. Porniți Bluetooth-ul pe ambele dispozitive și asociați-le. •...
  • Página 264 Mod Avion Puteți opri funcțiile de apel și date mobile. Când acest mod este pornit, funcțiile care nu implică date, cum ar fi jocurile și redarea de muzică, rămân disponibile. • Pe ecranul de setări, atingeți Rețea și internet Mod Avion. Vă...

  • Página 265: Dispozitive Conectate

    Dispozitive conectate Bluetooth Puteți conecta dispozitivul dvs. la dispozitivele din apropiere care acceptă Bluetooth pentru a schimba date cu acestea. Conectați dispozitivul dvs. la căști Bluetooth și la o tastatură. Acest lucru face mai ușor controlul dispozitivului. Împerecherea cu alt dispozitiv Pe ecranul de setări, atingeți Dispozitive conectate Preferinţe pentru conexiune Bluetooth.
  • Página 266 Puteți utiliza dispozitivul drept card de transport sau card de credit. De asemenea, puteți partaja datele alt dispozitiv. Pe ecranul de setări, atingeți Dispozitive conectate Preferinţe pentru conexiune NFC. Atingeți pentru activare. • Atingeți dispozitivul de alt dispozitiv care acceptă NFC pentru a permite partajarea datelor.
  • Página 267 Tipărire Puteți conecta dispozitivul la o imprimantă Bluetooth și puteți tipări fotografii sau documente salvate pe dispozitiv. Pe ecranul de setări, atingeți Dispozitive conectate Preferinţe pentru conexiune Printare. • Dacă imprimanta dorită nu se află în listă, instalați driverul imprimantei din magazinul de aplicații.

  • Página 268: Aplicații Și Notificări

    Aplicații și notificări Puteți verifica o listă cu aplicațiile instalate și configura setările pentru notificări, permisiunile aplicațiilor și altele. Pe ecranul de setări, atingeți Aplicații și notificări. Personalizați setările. • Notificări: În funcție de notificările dorite, puteți modifica setările pentru anumite aplicații. •...

  • Página 269: Afișaj

    • Procentajul bateriei: Afișarea nivelului de baterie rămas ca procent pe bara de stare. Afișaj Puteți personaliza setările detaliate pentru fiecare tip de ecran. Pe ecranul Setări, atingeți Afișaj și personalizați următoarele setări: • Nivel de luminozitate: Utilizați bara glisantă pentru a modifica luminozitatea ecranului dispozitivului.

  • Página 270: Sunet

    Sunet Puteți personaliza setările sunetului, vibrațiilor și notificărilor. Pe ecranul Setări, atingeți Sunet și personalizați următoarele setări: • Volum media: Reglați volumul pentru sunetele media. • Volumul apelului: Reglați volumul pentru apeluri. • Volum sonerie: Reglați volumul pentru sonerie. • Volum alarmă: Reglați volumul pentru alarmă.

  • Página 271: Stocare

    Stocare Puteți vizualiza și gestiona memoria internă a dispozitivului sau spațiul de stocare al cardului de memorie. Pe ecranul de setări, atingeți Stocare. Personalizați următoarele setări: • Memorie internă comună: Vizualizați memoria totală și memoria liberă din memoria internă a dispozitivului. Vizualizați o listă de aplicații utilizate și capacitatea de memorare pentru fiecare aplicație.

  • Página 272: Locaţie

    • Anunțuri: Vă permite să verificați ID-ul de publicitate și să setați reclamele personalizate. • Utilizare şi diagnosticare: Activați această opțiune pentru a ajuta la îmbunătățirea experienței Android, trimițând automat date de diagnostic, dispozitiv și utilizare a aplicației către Google. Locaţie Puteți verifica modul în care informațiile despre locația dumneavoastră...

  • Página 273: Conturi

    • Criptare și acreditări: Criptarea protejează conturile, setările, aplicațiile și fișierele de pe telefon, astfel încât persoanele să nu le poate accesa în cazul în care telefonul vă este furat. Configurați setările pentru criptare și acreditări. • Trust agents: Vizualizați și utilizați trust agents instalați pe dispozitiv. •...
  • Página 274 • AFIȘAJ Dimensiune afișaj: Setați elementele de pe ecran la o dimensiune ușor de văzut pentru dvs. Unele elemente își pot schimba poziția. • AFIȘAJ Temă întunecată: Alegeți culoarea de fundal pentru tema întunecată. • AFIȘAJ Mărire: Atingeți de trei ori ecranul pentru apropierea maximă...
  • Página 275 • COMENZI PENTRU INTERACȚIUNE Întârziere atingere și menținere: Această setare reglează timpul trecut înainte de ca atingerea ecranului să devină atingere și menținere. • COMENZI PENTRU INTERACȚIUNE Timp pentru realizarea unei acțiuni (Expirare accesibilitate): Puteți alege cât timp sunt afișate mesajele prin care vi se solicită să realizați o acțiune, care sunt vizibile doar temporar.

  • Página 276: Bunăstare Digitală Și Control Parental

    Bunăstare digitală și control parental Puteți vizualiza timpul de utilizare a produsului și puteți seta programul pentru fiecare aplicație. De asemenea, puteți gestiona timpul de utilizare al telefonului mobil utilizând Modul de pregătire pentru somn și Modul focalizare. Selectați Bunăstare digitală și control parental din ecranul de setări și setați funcția dorită.

  • Página 277: Sistem

    Sistem Limbi și introducerea textului Puteți personaliza setările de limbă și de tastatură pentru dispozitivul dvs. Pe ecranul de setări, atingeți Sistem Limbi și introducerea textului. Personalizați următoarele setări: • Limbi: Selectați limba de aplicat dispozitivului. • Tastatură virtuală: Vă permite să personalizați setările Gboard, tastarea vizuală...
  • Página 278 Dată și oră Puteți personaliza setările de dată și de oră pentru dispozitivul dvs. Pe ecranul de setări, atingeți Sistem Dată și oră. Personalizați setările. Copie de siguranță Datele contului dvs. Google sunt copiate de rezervă online. Dacă resetați sau vă schimbați telefonul, conectați-vă la contul Google pentru restabilirea contactelor, evenimentelor și a altor detalii sincronizate împreună...

  • Página 279: Despre Telefon

    Actualizare sistem Periodic, este posibil să apară actualizări pentru telefonul dvs. Puteți descărca și instala actualizările prin meniul Setări. Pe ecranul de setări, atingeți Sistem Avansat Actualizare de sistem. Despre telefon Puteți vizualiza informații despre dispozitivul dvs., cum ar fi numele, starea, detalii despre software și informații legale.
  • Página 280 Anexă...

  • Página 281: Setări De Limbă

    Această funcție va fi disponibilă numai atunci când LG va lansa o versiune nouă de firmware pentru dispozitivul dvs. Datorită faptului că actualizarea firmware-ului telefonului mobil necesită...
  • Página 282 Această funcție vă permite să actualizați în mod convenabil software-ul telefonului la o versiune mai nouă via OTA, fără să conectați un cablu USB. Această funcție va fi disponibilă numai atunci când LG va lansa o versiune nouă de firmware pentru dispozitivul dvs.

  • Página 283: Ghidul Antifurt

    Ghidul antifurt Configurați-vă dispozitivul pentru a împiedica alți oameni să-l folosească, dacă a fost resetat la setările din fabrică fără permisiunea dvs. De exemplu, dacă dispozitivul este pierdut, furat sau șters doar cineva cu contul dvs. Google sau cu informațiile despre blocarea ecranului poate utiliza dispozitivul.

  • Página 284: Informaţii De Notificare Privind Software-Ul Open Source

    şi notele despre drepturile de autor la care se face referire sunt disponibile pentru descărcare. LG Electronics va oferi şi codul sursă pe CD-ROM în schimbul unei sume care să acopere costurile unei asemenea distribuţii (cum ar fi costurile suporturilor media, de transport şi de procesare), în urma unei solicitări...

  • Página 285: Mărci Comerciale

    Mărci comerciale • Copyright© 2020 LG Electronics Inc. Toate drepturile rezervate. LG și logoul LG sunt mărci comerciale înregistrate ale Grupului LG și al entităților înregistrate ale acestuia. • Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Google Duo, Google Play, Android, Chrome, Google Photos, Google Play Protect, Google Calendar, Google Docs, Google Drive, Google Sheets și alte mărci și...

  • Página 286: Declaraţie De Securitate Pentru Laser

    Declaraţie de securitate pentru laser Atenţie! Acest produs utilizează un sistem cu laser. Pentru a asigura utilizarea corespunzătoare a acestui produs, vă rugăm să citiţi manualul de utilizare cu atenţie şi să îl păstraţi pentru a-l putea consulta ulterior. Dacă unitatea necesită...

  • Página 287: Declaraţie De Conformitate

    DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Prin prezenta, LG Electronics declară că produsul LM-K200ENW este în conformitate cu cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/EU. O copie a Declaraţiei de conformitate poate fi găsită la http://www.lg.com/global/declaration Birou de contact pentru conformitatea acestui produs LG Electronics European Shared Service Center B.

  • Página 288: Mai Multe Informații

    înregistrare sau stocare în orice sistem de stocare şi regăsire a informaţiilor, fără permisiunea prealabilă scrisă a LG Electronics. Toate logo-urile şi numele produselor sunt utilizate numai in scopul identificării şi pot fi mărci înregistrate ale LG Electronics şi/sau ale deţinătorilor respectivi. Anexă...
  • Página 289 Ghid pentru transferul datelor • Consultați următorul tabel pentru a vedea datele care pot fi schimbate între dispozitivele LG sau între un dispozitiv LG și un dispozitiv terț. Dispozitiv Dispozitiv Dispozitiv Android terț → → Detalii despre articol → Dispozitiv...
  • Página 290 24.2 dBm LTE B3 24.2 dBm LTE B7 24.7 dBm LTE B8 24.7 dBm LTE B20 24.7 dBm LTE B38 24.7 dBm 10.0 dBm WLAN 2.4GHz 18.2 dBm -18 dBuA/m Puteți găsi informații despre adaptorul de călătorie accesând http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc Anexă...
  • Página 291 în scopul aflării locației unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE). Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs. vă rugăm vizitați pagina web www.lg.com/global/recycling Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzaţi 1. Acest simbol poate fi combinat cu simbolurile chimice ale mercurului (Hg), cadmiului (Cd) sau plumbului (Pb) în cazul în care bateria...

  • Página 292: Întrebări Frecvente

    Întrebări frecvente Acest capitol enumeră unele probleme pe care le puteţi întâmpina în timpul utilizării dispozitivului. Anumite probleme vor necesita să sunați la furnizorul dvs. de servicii, dar multe le puteți repara singur. Dispozitivul se supraîncălzește Dispozitivul se supraîncălzește în timpul utilizării. În următoarele cazuri, consumul bateriei crește, iar dispozitivul se poate supraîncălzi: •...
  • Página 293 - Întrerupeți încărcarea în cazul în care mufa încărcătorului/cablului USB al dispozitivului se supraîncălzește și vizitați cel mai apropiat Centru de servicii pentru clienți LG. Modul de rezolvare a supraîncălzirii dispozitivului • Închideți orice aplicații sau funcții în curs și lăsați dispozitivul să se răcească...
  • Página 294 Limitările de utilizare atunci când dispozitivul se supraîncălzește În cazul în care dispozitivul se supraîncălzește în timpul utilizării sau încărcării, unele funcții, aplicații sau chiar dispozitivul, se pot opri. Acesta este un mod de funcționare normal pentru dispozitivele care suportă această funcție. •...

  • Página 295: La Lansarea Camerei Apar Mesaje De Eroare

    Asigurați-vă că dispozitivul se încarcă la o temperatură normală. Verificați încărcătorul și conexiunea la dispozitiv. Utilizaţi numai accesorii împachetate autorizate de către LG. Bateria se descarcă mai repede decât după achiziţionare Dacă expuneţi dispozitivul sau bateria la temperaturi foarte reduse sau foarte ridicate, durata de funcţionare a bateriei poate fi redusă.
  • Página 296 Ecranul tactil se poate defecta în condiţii de umiditate sau dacă este expus la apă. Reporniţi dispozitivul pentru a elimina erorile temporare de software. Dacă ecranul tactil este zgâriat sau deteriorat, vizitaţi Centrul Service LG Electronics. Închide sau îngheață Reporniți dispozitivul •...
  • Página 297 Asigurați-vă că dispozitivul dvs. și celălalt dispozitiv Bluetooth sunt în raza Bluetooth maximă (10 m). Dacă ideile de mai sus nu rezolvă problema, contactaţi Centrul Service LG Electronics. Nu este stabilită nicio conexiune atunci când conectaţi dispozitivul la calculator Asiguraţi-vă...
  • Página 298 SLOVENSKY Informácie o tomto návode na používanie Ďakujeme, že ste si vybrali tento produkt spoločnosti LG. Pred prvým použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod, aby bolo zaistené jeho bezpečné a správne používanie. • Vždy používajte originálne príslušenstvo LG. Dodané príslušenstvo je určené...
  • Página 299 Pokyny a informácie VÝSTRAHA: Situácie, ktoré môžu spôsobiť zranenie používateľovi alebo inej osobe. UPOZORNENIE: Situácie, ktoré môžu spôsobiť menšie zranenie alebo poškodenie zariadenia. POZNÁMKA: Oznámenia alebo doplňujúce informácie. Informácie o tomto návode na používanie...

  • Página 300: Návod Na Používanie

    Návod na používanie Pokyny na bezpečné a účinné používanie Vlastné prispôsobené Užitočné aplikácie funkcie Inštalovanie a odinštalovanie aplikácií Google Assistant Skratky aplikácií Telefón Správy Fotoaparát Fotky Kontakty Základné funkcie Hodiny Aplikácie Google Komponenty a príslušenstvo produktu Prehľad komponentov Zapnutie alebo vypnutie napájania Vloženie karty SIM a pamäťovej karty Vybratie pamäťovej karty Batéria Dotyková obrazovka Základná obrazovka Uzamknutie obrazovky Vytváranie snímok obrazovky Kopírovanie a vkladanie...
  • Página 301 Nastavenia Príloha Nastavenia Nastavenia jazyka Sieť a internet Aktualizácia softvéru telefónu Pripojené zariadenia Ochrana proti krádeži Aplikace a oznámení Informácie o softvéri typu Open Source Batéria Informácie o platných Displej predpisoch (Regulačný identifikátor, Zvuk elektronický štítok, atď.) Úložisko Ochranné známky Ochrana súkromia Vyhlásenie o bezpečnosti pri Poloha zaobchádzaní s laserom Zabezpečenie VYHLÁSENIE O ZHODE Účty Kontaktná kancelária pre súlad Dostupnosť tohto zariadenia s predpismi Digitálna rovnováha a rodičovská...
  • Página 302 štandardizovaným spôsobom so zariadením, ktoré vysiela na maximálnej certifikovanej úrovni výkonu vo všetkých používaných frekvenčných pásmach. • Hoci sa hodnoty SAR jednotlivých modelov zariadení LG môžu odlišovať, všetky sú v súlade s príslušnými smernicami o vystavení účinkom rádiových vĺn. • Limit SAR odporúčaný Medzinárodnou komisiou na ochranu pred neionizujúcim žiarením (ICNIRP) je 2 W/kg, pričom ide o priemernú...
  • Página 303 Informácie o vystavení RF od FCC V auguste 1996 Federálna komisia pre komunikáciu (FCC) Spojených štátov správou a nariadením FCC 96-326 prijala upravenú bezpečnostnú normu pre vystavovanie osôb rádiofrekvenčnej (RF) elektromagnetickej energii vyžarovanej vysielačmi regulovanými komisiou FCC. Uvedené smernice sú v súlade s predchádzajúcimi americkými a medzinárodnými bezpečnostnými normami.
  • Página 304 Nerozoberajte prístroj. Ak je potrebná oprava, zverte ju kvalifikovanému servisnému technikovi. • Opravy v rámci záruky môžu, podľa uváženia spoločnosti LG, zahŕňať náhradné diely alebo dosky, ktoré sú nové alebo repasované, pod podmienkou, že spĺňajú rovnakú funkciu ako vymieňané diely.
  • Página 305 • Telefón nenabíjajte blízko horľavých materiálov, pretože sa počas nabíjania zahrieva, čím vzniká riziko požiaru. • Na čistenie povrchu zariadenia používajte suchú tkaninu (nepoužívajte rozpúšťadlá, ako napríklad benzén, riedidlo alebo alkohol). • Zariadenie nenabíjajte, pokiaľ sa nachádza na textilnom podklade. •...
  • Página 306 • Zabezpečte, aby sa produkt nedostal do kontaktu s kvapalinami. Produkt nepoužívajte alebo nenabíjajte, keď je vlhký. Keď sa produkt zamočí, indikátor poškodenia kvapalinou zmení farbu. Upozorňujeme, že v takomto prípade nebudete mať nárok na bezplatné opravy poskytované v rámci záruky. Efektívne používanie zariadenia Elektronické...
  • Página 307 Ochrana pred poškodením sluchu Aby ste zabránili poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlhodobo hudbu pri vysokej hlasitosti. Ak ste dlhšie vystavení hlasitým zvukom, môže to poškodiť váš sluch. Preto vám odporúčame, aby ste svoj telefón nezapínali ani nevypínali v blízkosti svojich uší. Odporúčame vám tiež, aby ste hlasitosť...
  • Página 308 Pred nabíjaním nie je potrebné batériu úplne vybiť. Na rozdiel od iných batériových systémov nemá batéria pribalená k prístroju žiadny pamäťový efekt, ktorý by mohol znížiť jej výkon. • Používajte len batérie a nabíjačky značky LG. Nabíjačky LG sú navrhnuté tak, aby maximalizovali životnosť batérie. • Nerozoberajte a neskratujte batériu.
  • Página 309 účel výmeny alebo recyklovania po skončení prevádzkovej životnosti tohto produktu vybrali kvalifikovaní odborníci. S cieľom zabrániť poškodeniu produktu a kvôli vlastnej bezpečnosti sa používatelia nesmú pokúšať vyberať batériu a o pomoc musia požiadať linku pomoci servisu LG alebo iných nezávislých poskytovateľov servisu. •...
  • Página 310 Vlastné prispôsobené funkcie...

  • Página 311: Google Assistant

    Google Assistant Prehľad funkcie Google Assistant Svojím hlasom môžete spustiť alebo použiť požadované aplikácie. • Ak chcete túto funkciu využívať, pripojte sa k sieti a prihláste sa na svoje konto Google. • V oblastiach, kde je slabá intenzita signálu Wi-Fi alebo mobilnej siete, nemusí...
  • Página 312 Spustenie funkcie Google Assistant hlasom Ak je obrazovka zapnutá, vyslovte povel „Ok Google“. Keď sa na obrazovke zobrazí výzva asistenta Google, vyslovte povel alebo otázku. Spustenie funkcie Google Assistant z domovskej obrazovky Na domovskej obrazovke sa dotknite a podržte ikonu Keď...

  • Página 313: Základné Funkcie

    Základné funkcie...
  • Página 314 V závislosti od oblasti a poskytovateľa služieb sa môžu líšiť položky dodávané so zariadením a akékoľvek dostupné príslušenstvo. • Vždy používajte originálne príslušenstvo LG Electronics. Používanie príslušenstva od iných výrobcov môže ovplyvniť fungovanie zariadenia alebo spôsobiť poruchu. Na tieto situácie sa nemusí vzťahovať servis spoločnosti LG.

  • Página 315: Prehľad Komponentov

    Prehľad komponentov Slúchadlo Snímač priblíženia/okolitého Šošovka predného osvetlenia fotoaparátu Priehradky kariet Nano-SIM a pamäťovej karty Tlačidlá hlasitosti (+/-) Tlačidlo funkcie Google Assistant Tlačidlo napájania/uzamknutia Dotyková obrazovka Port pre nabíjačku/kábel USB Konektor stereofónnej náhlavnej súpravy Šošovka zadného fotoaparátu Blesk Reproduktor Mikrofón Základné...
  • Página 316 NEPOKÚŠAJTE sa sami odstrániť zadný kryt. V opačnom prípade by ste mohli vážne poškodiť batériu a zariadenie, čo by mohlo viesť k prehriatiu, požiaru a zraneniu. Zadný kryt ani batériu tohto zariadenia nesmie demontovať ani vymieňať nekvalifikovaná osoba. • Snímač priblíženia/okolitého osvetlenia - Snímač...

  • Página 317: Zapnutie Alebo Vypnutie Napájania

    Zapnutie alebo vypnutie napájania Zapnutie napájania Keď je napájanie vypnuté, stlačte a podržte tlačidlo napájania/ uzamknutia. • Pri prvom zapnutí zariadenia dôjde k počiatočnej konfigurácii. Prvé spustenie smartfónu môže trvať dlhšie než obvykle. Vypnutie napájania Stlačte a podržte tlačidlo napájania/uzamknutia a potom vyberte položku Vypnúť.
  • Página 318 Vloženie karty SIM a pamäťovej karty Vložte do zariadenia kartu SIM od poskytovateľa mobilných služieb a samostatne zakúpenú pamäťovú kartu. • S vysúvacím kolíkom manipulujte opatrne, pretože má ostrý okraj. Vložte vysúvací kolík do otvoru na priehradke karty a potom vytiahnite priehradku karty zo zariadenia.
  • Página 319 SIM. Vždy používajte originálnu kartu SIM dodanú poskytovateľom služieb • Kartu SIM nestraťte. Spoločnosť LG nezodpovedá za škody ani iné problémy spôsobené stratou alebo výmenou karty SIM. • Dávajte pozor, aby sa karta SIM nepoškodila pri zasúvaní alebo vyberaní.

  • Página 320: Vybratie Pamäťovej Karty

    Nevyberajte pamäťovú kartu, keď zariadenie prenáša údaje alebo k nim pristupuje. Mohlo by to spôsobiť stratu alebo porušenie údajov alebo poškodenie pamäťovej karty či zariadenia. Spoločnosť LG nezodpovedá za straty v dôsledku nesprávnej manipulácie alebo používania pamäťových kariet, a to vrátane straty údajov.
  • Página 321 Vždy používajte kábel USB dodaný so zariadením. • Vždy používajte nabíjačku a nabíjací kábel, ktoré schválila spoločnosť LG. Nabíjanie batérie nabíjačkou od tretej strany môže spôsobiť výbuch batérie alebo poškodenie zariadenia. • Zariadenie má vstavanú nabíjateľnú batériu. Z bezpečnostných dôvodov zabudovanú...

  • Página 322: Dotyková Obrazovka

    Efektívne používanie batérie Životnosť batérie sa môže znižovať, ak ponecháte súčasne a trvalo spustených veľa aplikácií a funkcií. Ak chcete predĺžiť životnosť batérie, vypnite operácie v pozadí. Aby sa minimalizovala spotreba batérie, postupujte nasledovne: • Vypnite funkciu Bluetooth alebo funkciu siete Wi-Fi, keď ich ®...
  • Página 323 Ťuknutie a podržanie Dotykom a podržaním na niekoľko sekúnd zobrazíte ponuku s dostupnými možnosťami. Dvojité ťuknutie Rýchlym dvojitým ťuknutím priblížite alebo oddialite webovú stránku alebo mapu. Potiahnutie Dotknite sa položky, napríklad aplikácie alebo miniaplikácie, podržte ju a potom premiestnite prst kontrolovaným pohybom na iné miesto. Týmto gestom môžete presúvať...
  • Página 324 Potiahnutie prstom Dotknite sa obrazovky prstom a rýchlo ho premiestnite bez zastavenia. Pomocou tohto gesta sa môžete posúvať v zozname, po webovej stránke, fotografiách, obrazovkách a pod. Stiahnutie a roztiahnutie prstov Stiahnutím dvoch prstov k sebe oddialite zobrazenie, napríklad na fotografii alebo mape.

  • Página 325: Základná Obrazovka

    • Ak budete zariadenie používať v blízkosti magnetických, kovových alebo vodivých materiálov, môže dôjsť k poruche dotykovej obrazovky. • Ak zariadenie používate v podmienkach s jasným svetlom, napríklad na priamom slnečnom svetle, obrazovka nemusí byť v závislosti od vašej polohy čitateľná. Zariadenie používajte v tieni alebo na mieste, kde okolité...
  • Página 326 Rozloženie domovskej obrazovky Na domovskej obrazovke môžete zobraziť všetky aplikácie a organizovať miniaplikácie a priečinky. Stavový riadok Miniaplikácia Vyhľadávanie Google Oblasť rýchleho prístupu Úvodné dotykové tlačidlo • Základná obrazovka sa môže líšiť v závislosti od stratégie výrobcu, nastavení používateľa, verzie softvéru alebo poskytovateľa služieb. •...
  • Página 327 Ikony stavu Ak sa vyskytne oznámenie o neprečítanej správe, udalosti v kalendári alebo budíku, na stavovom riadku sa zobrazí príslušná ikona s oznámením. Stav zariadenia môžete skontrolovať prostredníctvom ikon s oznámeniami, ktoré sa zobrazujú na stavovom riadku. Dáta sa prenášajú cez sieť Budík je nastavený...
  • Página 328 Panel oznámení Panel oznámení môžete otvoriť potiahnutím stavového riadku na hlavnej obrazovke smerom nadol. • Ak chcete otvoriť zoznam ikon rýchleho prístupu, potiahnite stavový riadok nadol. • Ak chcete zmeniť usporiadanie ikon, pridať ikony alebo ich odstrániť, ťuknite na položku •...
  • Página 329 Zmena orientácie obrazovky Môžete nastaviť, aby sa orientácia obrazovky automaticky prepínala podľa fyzickej orientácie zariadenia. Na paneli oznámení ťuknite na možnosť Automatická rotácia v zozname ikon rýchleho prístupu. Prípadne ťuknite na položky Nastavenia Obrazovka Rozšírené a aktivujte funkciu Automatické otáčať obrazovku. Základné...
  • Página 330 Úpravy domovskej obrazovky Na domovskej obrazovke sa dotknite prázdneho priestoru, podržte ho a potom vyberte požadovanú akciu uvedenú nižšie. • Ak chcete pridať miniaplikáciu na domovskú obrazovku, dotknite sa prázdnej plochy na domovskej obrazovke, podržte ju a potom vyberte položku Miniaplikácie. •...
  • Página 331 Presúvanie aplikácií na stránke aplikácií Na stránke aplikácií ťuknite na aplikáciu, podržte ju a potom ju potiahnite na iné miesto. • Ak chcete, aby často používané aplikácie ostali v spodnej časti domovskej obrazovky, ťuknite na aplikáciu, podržte ju a potom ju potiahnite do oblasti rýchleho prístupu v dolnej časti.

  • Página 332: Uzamknutie Obrazovky

    Uzamknutie obrazovky Prehľad uzamknutia obrazovky Keď stlačíte tlačidlo napájania/uzamknutia, obrazovka zariadenia sa vypne a uzamkne. To sa stane aj v prípade, že zariadenie necháte určitú dobu nečinné. Ak stlačíte tlačidlo napájania/uzamknutia, keď nie je nastavené uzamknutie obrazovky, domovská obrazovka sa zobrazí hneď. Aby sa zaručila bezpečnosť...
  • Página 333 Vytváranie snímok obrazovky Môžete vytvoriť snímky aktuálnej obrazovky, ktorá sa zobrazuje. Pomocou skratky Stlačte a podržte súčasne tlačidlo napájania/uzamknutia a tlačidlo zníženia hlasitosti (-) aspoň na dve sekundy. Alebo Stlačte a podržte tlačidlo napájania/uzamknutia a potom ťuknite na položku Screenshots. •...

  • Página 334: Užitočné Aplikácie

    Užitočné aplikácie...

  • Página 335: Inštalovanie A Odinštalovanie Aplikácií

    Inštalovanie a odinštalovanie aplikácií Inštalovanie aplikácií Prejdite do obchodu s aplikáciami, kde vyhľadáte a prevezmete aplikácie. • Môžete použiť Obchod Play alebo obchod s aplikáciami poskytovaný vaším poskytovateľom služieb. • Niektoré obchody s aplikáciami môžu vyžadovať vytvorenie konta a prihlásenie sa. • Niektoré...
  • Página 336 Inštalovanie a odinštalovanie aplikácií počas nastavenia Keď zariadenie zapnete po prvýkrát, môžete prevziať odporúčané aplikácie. Nasledujúci krok môžete preskočiť bez vykonania inštalácie. Skratky aplikácií Na základnej obrazovke môžete zobraziť ponuku rýchleho prístupu tým, že sa dotknete ikony aplikácie, napríklad Hovor, Správa, Fotoaparát a Nastavenia, a podržíte ju.
  • Página 337 Telefón Hovory Z jednej aplikácie môžete vytáčať kontakty, čísla rýchlej voľby, nedávne hovory alebo čísla a vyhľadávať. Umiestnenie: • Ak chcete zavolať na kontakt alebo nedávny hovor, ťuknite na danú položku. • Ak chcete otvoriť číselnú klávesnicu, ťuknite na položku .

  • Página 338: Tipy A Triky

    Tipy a triky • Počas hovoru: Dotyková obrazovka sa vypne, aby sa predišlo nechceným dotykom. Obrazovku znovu aktivujete oddialením telefónu od tváre alebo stlačením tlačidla napájania/uzamknutia. Multi-tasking: Ťuknutím na položku • počas prebiehajúceho hovoru skryjete obrazovku hovoru a môžete vyhľadávať telefónne čísla a adresy alebo otvárať...
  • Página 339 Prijatie a skončenie hovoru • Prijatie hovoru: Keď je telefón zamknutý, potiahnite nahor položku • Keď je telefón odomknutý, ťuknite na položku PRIJAŤ. • Odmietnutie hovoru: Keď je telefón zamknutý, potiahnite nadol položku • Keď je telefón odomknutý, ťuknite na položku ODMIETNUŤ. Zvonenie tiež...
  • Página 340 Hovory medzi 3 stranami Počas hovoru môžete uskutočniť ďalší hovor a medzi hovormi prepínať alebo ich spojiť do hovoru medzi 3 stranami: • Ak chcete prijať druhý hovor, potiahnite položku nahor. • Ak prijmete druhý hovor, prvý hovor sa podrží. Ak chcete prepnúť medzi hovormi, ťuknite na položku •...

  • Página 341: Konfigurácia Nastavení Správ

    Správy Odoslanie správy Pomocou aplikácie Správy môžete vytvárať a odosielať správy svojim kontaktom. • Za odosielanie správ do zahraničia sa môžu účtovať dodatočné poplatky. Ďalšie informácie vám poskytne váš poskytovateľ služieb. Ťuknite na položky Ťuknite na položky Zadajte príjemcu a vytvorte správu. •...
  • Página 342 Fotoaparát Spustenie fotoaparátu Nasnímaním fotografie alebo zaznamenaním videa si môžete uchovať všetky vzácne spomienky. Ťuknite na položku a na základnej obrazovke potiahnite nahor. Ťuknite na položky • Pred fotografovaním alebo zaznamenávaním videa utrite objektív fotoaparátu mäkkou handričkou. • Dávajte pozor, aby ste objektív fotoaparátu neznečistili prstami alebo inými cudzorodými látkami.
  • Página 343 Nahrávanie videa Vyberte režim fotoaparátu a ťuknite na objekt, na ktorý chcete fotoaparátom zaostriť. Ťuknite na položky • Ak chcete počas nahrávania videa nasnímať fotografiu, ťuknite na položku • Ak chcete nahrávanie videa pozastaviť, ťuknite na položku . Ak chcete v nahrávaní videa pokračovať, ťuknite na položku •...
  • Página 344 Obnoviť Obnovte predvolené nastavenia fotoaparátu. predvolené Informácie o verzii Zobrazia sa informácie o verzii fotoaparátu. Ďalšie možnosti predného fotoaparátu Ukladanie preklopených obrázkov pri snímaní Selfie Mirror autoportrétu. Ďalšie užitočné funkcie v aplikácii Fotoaparát Uzamknutie automatickej expozície/automatického zaostrenia Dotykom a podržaním obrazovky v automatickom režime môžete uzamknúť...
  • Página 345 Fotky Prehľad fotografií Môžete prehliadať a spravovať fotografie a videá uložené v zariadení. Ťuknite na položku a na základnej obrazovke potiahnite nahor. Ťuknite na položky • Uložené fotografie a videá sa zobrazia podľa jednotlivých priečinkov. Ťuknite na priečinok a vyberte súbor. • Vybraný súbor sa zobrazí v režime celej obrazovky. •...
  • Página 346 Zobrazovanie fotografií Zobrazenie ďalších Návrat na možností. predchádzajúcu obrazovku. Zdieľanie Odstránenie obrázkov. obrázkov. Google Lens Úprava obrázkov. • Ak chcete zobraziť položky ponuky, jemne ťuknite na obrazovku. Ak chcete skryť položky ponuky, ťuknite na obrazovku znova. Upravovanie fotografií Počas zobrazenia fotografie ťuknite na položku Pomocou palety efektov a nástrojov môžete fotografiu upraviť.
  • Página 347 Upravovanie videí Počas zobrazenia videa ťuknite na položku Pomocou palety efektov a nástrojov na úpravu môžete video upraviť. Úprava dĺžky videa. Ťuknutím na položku Uložiť kópiu zmeny uložte. Odstraňovanie súborov Súbory môžete odstrániť pomocou niektorej z nasledujúcich možností: • Ťuknite na súbor zo zoznamu súborov, podržte ho a následne ťuknite na položku .
  • Página 348 Kontakty Prehľad kontaktov Môžete ukladať a spravovať kontakty. Ťuknite na položku a na základnej obrazovke potiahnite nahor. Ťuknite na položky Kontakty. Pridávanie kontaktov Pridávanie nových kontaktov Na obrazovke zoznamu kontaktov ťuknite na položku Zadajte podrobnosti kontaktu a ťuknite na položku Uložiť. Importovanie kontaktov Môžete importovať...
  • Página 349 Zoznam kontaktov Upravovanie kontaktov Na obrazovke zoznamu kontaktov vyberte kontakt. Na obrazovke podrobností kontaktu ťuknite na položku a podrobnosti upravte. Ťuknutím na položku Uložiť zmeny uložte. Odstraňovanie kontaktov Na obrazovke zoznamu kontaktov ťuknite na položky Vybrať. • Odstránené kontakty nie je možné obnoviť. Pridávanie obľúbených položiek Často používané...
  • Página 350 Hodiny Budík Môžete nastaviť budík tak, aby sa spustil v nastavenom čase. Ťuknite na položku a na základnej obrazovke potiahnite nahor. Ťuknite na položky Záklandné funkcie Hodiny Ťuknutím na položku pridáte nový budík. Zadajte nastavenia budíka a ťuknite na položku OK. • Ak vyberiete už...
  • Página 351 Časovač Môžete nastaviť časovač tak, aby po zadanom časovom intervale spustil budík. Ťuknite na položku a na základnej obrazovke potiahnite nahor. Ťuknite na položky Záklandné funkcie Hodiny Zadajte čas a ťuknite na položku Stopky Pomocou stopiek môžete zaznamenávať časy jednotlivých kôl. Ťuknite na položku a na základnej obrazovke potiahnite nahor.

  • Página 352: Aplikácie Google

    Aplikácie Google Po nastavení konta Google môžete využívať aplikácie Google. Okno registrácie konta Google sa zobrazí automaticky pri prvom použití aplikácie Google. Ak kontom Google nedisponujete, vytvorte si ho prostredníctvom tohto zariadenia. Podrobnosti o tom, ako sa aplikácia používa, nájdete v jej časti Pomocník. •...
  • Página 353 Filmy a TV Play Google Play je služba digitálneho obsahu od spoločnosti Google, v ktorej môžete nájsť a vychutnať si svoju obľúbenú hudbu, filmy, TV programy, knihy, časopisy a aplikácie a hry pre systém Android. Preberanie aplikácií: Prejdite do obchodu Google Play Store. •...
  • Página 354 Nastavenia...

  • Página 355: Sieť A Internet

    Nastavenia Nastavenia zariadenia si môžete prispôsobiť podľa svojich preferencií. Ťuknite na položku a na základnej obrazovke potiahnite nahor. Ťuknite na položku Nastavenia. • Ťuknite na položku a zadaním kľúčového slova do poľa vyhľadávania zobrazte položku nastavenia. Sieť a internet Wi-Fi Môžete sa pripojiť k zariadeniam v blízkosti prostredníctvom siete Wi-Fi. Pripojenie k sieti Wi-Fi Na obrazovke nastavení...
  • Página 356 Mobilní síť Môžete prispôsobiť nastavenia mobilných sietí. Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Sieť a internet Mobilná sieť. Prispôsobte nasledujúce nastavenia: • Mobilné dáta: Môžete zapnúť alebo vypnúť mobilné dáta. Taktiež môžete spravovať používanie mobilných dát. • Dátový roaming: Prehľadávanie internetu, používanie e-mailov, multimediálnych správ a iných dátových služieb v zahraničí.
  • Página 357 Hotspot a tethering Hotspot Wi-Fi Zariadenie môžete nastaviť ako bezdrôtový smerovač tak, aby sa iné zariadenia mohli pripojiť k internetu pomocou mobilných dát tohto zariadenia. Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Sieť a internet Hotspot a tethering Hotspot Wi-Fi a potom aktivujte funkciu ťuknutím na položku Zadajte Názov hotspotu a heslo.

  • Página 358: Tethering Usb

    Táto možnosť využíva mobilné dáta a v závislosti od používaného paušálu sa môžu účtovať poplatky za ich využitie. Ďalšie informácie vám poskytne váš poskytovateľ služieb. Pri pripojení k počítaču si prevezmite ovládač USB z lokality www.lg.com • a nainštalujte ho do počítača.
  • Página 359 Pripojenie cez Bluetooth Zariadenie pripojené pomocou rozhrania Bluetooth sa môže pripojiť k internetu prostredníctvom mobilných dát tohto zariadenia. Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Sieť a internet Hotspot a tethering Pripojenie cez Bluetooth a potom aktivujte funkciu ťuknutím na položku Na obidvoch zariadeniach zapnite rozhranie Bluetooth a spárujte ich. •...

  • Página 360: Konfigurácia Nastavení Siete Vpn

    Režim v lietadle Môžete vypnúť funkcie hovorov a mobilných dát. Keď je tento režim zapnutý, zostávajú naďalej dostupné funkcie, pri ktorých sa neprenášajú dáta, ako napríklad hry či prehrávanie hudby. Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Sieť a internet Režim v •...
  • Página 361 Pripojené zariadenia Bluetooth Zariadenia môžete prepojiť so zariadeniami v okolí, ktoré podporujú technológiu Bluetooth, a vzájomne si s nimi vymieňať údaje. Prepojte zariadenie s náhlavnou súpravou a klávesnicou s technológiou Bluetooth. Zariadenie sa tak ľahšie ovláda. Spárovanie s iným zariadením Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Připojená zařízení Nastavenia pripojenia Bluetooth.
  • Página 362 Zariadenie môžete používať ako dopravnú kartu alebo kreditnú kartu. Môžete tiež zdieľať údaje s iným zariadením. Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Pripojené zariadenia Nastavenia pripojenia NFC. Ťuknutím na položku ju aktivujete. • Priložením vášho zariadenia k inému zariadeniu, ktoré podporuje funkciu NFC, umožníte zdieľanie dát.
  • Página 363 Tlač Zariadenie môžete prepojiť s tlačiarňou s rozhraním Bluetooth a tlačiť fotografie či dokumenty uložené v zariadení. Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Pripojené zariadenia Nastavenia pripojenia Tlač. • Ak požadovaná tlačiareň nie je v zozname, nainštalujte ovládač tlačiarne z obchodu s aplikáciami. Ťuknite na položku Predvolená tlačová služba a následne ju aktivujte ťuknutím na položku Na obrazovke zoznamu tlačiarní...
  • Página 364 Aplikace a oznámení Môžete skontrolovať zoznam nainštalovaných aplikácií a konfigurovať nastavenia pre upozornenia, povolenia pre aplikácie a ďalšie. Na obrazovke nastavení ťuknite na položku Aplikácie a upozornenia. Prispôsobte nastavenia. • Upozornenia: Môžete zmeniť nastavenia niektorých aplikácií podľa oznámení, ktoré chcete zobrazovať. •...
  • Página 365 Displej Môžete prispôsobiť podrobné nastavenia pre jednotlivé typy obrazovky. Na obrazovke nastavení ťuknite na položku Displej a prispôsobte nasledujúce nastavenia: • Úroveň jasu: Zmena jasu obrazovky zariadenia pomocou posuvnej lišty. • Nočný režim: Zafarbenie obrazovky dooranžova. Zjednodušuje to sledovanie obrazovky alebo čítanie textu v slabom osvetlení a uľahčuje zaspávanie.
  • Página 366 Zvuk Môžete si prispôsobiť nastavenia zvuku, vibrovania a oznámení. Na obrazovke nastavení ťuknite na položku Zvuk a prispôsobte nasledujúce nastavenia: • Hlasitosť médií: Úprava hlasitosti zvuku médií. • Hlasitosť hovoru: Úprava hlasitosti zvuku hovoru. • Hlasitosť zvonenia: Úprava hlasitosti zvuku zvonenia. •...
  • Página 367 Úložisko Môžete prehliadať a spravovať vstavanú pamäť zariadenia alebo úložný priestor pamäťovej karty. Na obrazovke nastavení ťuknite na položku Úložisko. Prispôsobte nasledujúce nastavenia: • Interné zdieľané úložisko: Zobrazenie celkového úložného priestoru a voľného úložného priestoru vo vstavanej pamäti zariadenia. Zobrazenie zoznamu používaných aplikácií a kapacity pamäte pre jednotlivé...
  • Página 368 • Reklamy: Umožňuje vám skontrolovať reklamné ID a nastaviť prispôsobené reklamy. • Využitie a diagnostika: Ak chcete zlepšiť prostredie Android automatickým odosielaním diagnostických údajov a údajov o zariadení a používaní aplikácií spoločnosti Google, povoľte túto možnosť. Poloha Môžete skontrolovať, ako sa zdieľajú informácie o vašej polohe a nastaviť povolenia na prístup k informáciám o vašej polohe.
  • Página 369 • Agenty dôvery: Zobrazenie a používanie dôveryhodných agentov nainštalovaných v zariadení. • Pripnutie obrazovky: Zablokovanie obrazovky tak, aby bolo možné používať iba práve aktívnu aplikáciu. Účty Môžete pridávať používateľov, zdieľať s nimi zariadenie a zaregistrovať si účet so vzdialeným prístupom. Na obrazovke nastavení ťuknite na položku Účty. Prispôsobte nastavenia.
  • Página 370 • ZOBRAZENIE Priblíženie: Trojité ťuknutie na obrazovku spustí zväčšenie celej obrazovky, trojité ťuknutie a podržanie spustí dočasné zväčšenie. • ZOBRAZENIE Úprava farieb: Upravenie farby displeja. • ZOBRAZENIE Inverzia farieb: Zvýšenie farebného kontrastu displeja pre osoby so slabým zrakom. • ZOBRAZENIE Veľký kurzor myši: Zväčšenie ukazovateľa myši. •...
  • Página 371 • ZVUK A TEXT NA OBRAZOVKE Zvuk mono: Monofónny výstup spája stereofónne zvuky do jedného signálu, ktorý sa prehráva cez všetky reproduktory slúchadiel. Túto funkciu použite, ak máte zhoršený sluch alebo používate len jedno slúchadlo. • ZVUK A TEXT NA OBRAZOVKE Vyváženie zvuku: Upravenie vyváženia zvukového výstupu.
  • Página 372 Systém Jazyky a zadávání Môžete prispôsobiť nastavenia jazyka a klávesnice zariadenia. Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Systém Jazyky a zadávání. Prispôsobte nasledujúce nastavenia: • Jazyky: Výber jazyka používaného v zariadení. • Virtuálna klávesnica: Umožňuje prispôsobiť nastavenia klávesnice Gboard, písania hlasom Google. •...
  • Página 373 Dátum a čas Môžete prispôsobiť nastavenia dátumu a času zariadenia. Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Systém Dátum a čas. Prispôsobte nastavenia. Zálohovanie Údaje vášho konta Google sa zálohujú online. Ak svoj telefón resetujete alebo vymeníte, jednoducho sa prihláste do svojho konta Google a obnovte kontakty, udalosti a ďalšie údaje synchronizované...

  • Página 374: Aktualizácia Systému

    Aktualizácia systému Z času na čas môžu byť pre váš telefón k dispozícii aktualizácie. Aktualizácie môžete preberať a aplikovať v ponuke nastavení. Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Systém Rozšírené Aktualizácia systému. Informácie o telefóne Môžete zobraziť informácie o zariadení, napríklad jeho názov, stav, podrobnosti o softvéri a právne informácie.
  • Página 375 Príloha...

  • Página 376: Nastavenia Jazyka

    Táto funkcia vám umožňuje pohodlne z internetu aktualizovať firmvér telefónu na novšiu verziu bez toho, aby ste museli navštíviť servisné stredisko. Táto funkcia bude k dispozícii iba vtedy, keď spoločnosť LG sprístupní novšiu verziu firmvéru pre dané zariadenie. Keďže aktualizácia firmvéru mobilného telefónu vyžaduje plnú pozornosť...

  • Página 377: Aktualizácia Softvéru Mobilného Telefónu Lg Prostredníctvom Technológie Over-The-Air (Ota)

    Táto funkcia umožňuje pohodlne aktualizovať softvér telefónu na novú verziu prostredníctvom technológie OTA bez pripojenia kábla USB. Táto funkcia bude k dispozícii iba vtedy, keď spoločnosť LG sprístupní novšiu verziu firmvéru pre dané zariadenie. Ak chcete vykonať aktualizáciu softvéru telefónu, ťuknite na položky Nastavenia Systém Aktualizácia systému Skontrolovať...

  • Página 378: Ochrana Proti Krádeži

    Ochrana proti krádeži Nastavte zariadenie tak, aby ho iné osoby nemohli používať, ak prišlo k jeho obnoveniu na výrobné nastavenia bez vášho povolenia. Ak príde napríklad k strate zariadenia, jeho odcudzeniu či úplnému vymazaniu, môže ho používať iba osoba s informáciami o vašom konte Google alebo obrazovke uzamknutia.
  • Página 379 Okrem zdrojového kódu si taktiež môžete prevziať všetky uvedené licenčné podmienky, upozornenia týkajúce sa zrieknutia záruky a autorských práv. Spoločnosť LG Electronics vám tiež poskytne kód otvoreného zdroja na disku CD-ROM za poplatok, ktorý bude pokrývať náklady na takúto distribúciu (ako sú náklady na médiá, doručenie a manipuláciu), a to na základe e-mailovej žiadosti odoslanej na opensource@lge.com .

  • Página 380: Ochranné Známky

    Ochranné známky • Autorské práva ©2020 LG Electronics Inc. Všetky práva vyhradené. LG a logo LG sú registrované ochranné známky spoločnosti LG Group a k nej prislúchajúcich subjektov. • Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Google Duo, Google Play, Android, Chrome, Fotky Google, Google Play Protect, Kalendár Google, Dokumenty Google, Disk Google, Tabuľky Google a ďalšie súvisiace...
  • Página 381 Vyhlásenie o bezpečnosti pri zaobchádzaní s laserom Upozornenie! Tento výrobok využíva laserový systém. Na zaistenie správneho používania výrobku si pozorne prečítajte túto používateľskú príručku a odložte si ju na budúce použitie. Ak zariadenie vyžaduje údržbu, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Použitie iných ako tu uvedených funkcií, úprav alebo postupov môže mať...

  • Página 382: Vyhlásenie O Zhode

    VYHLÁSENIE O ZHODE Spoločnosť LG Electronics týmto vyhlasuje, že zariadenie LM-K200ENW spĺňa základné požiadavky a iné relevantné ustanovenia smernice 2014/53/EU. Kópiu Vyhlásenia o zhode nájdete na stránke http://www.lg.com/global/declaration Kontaktná kancelária pre súlad tohto zariadenia s predpismi LG Electronics European Shared Service Center B. V .

  • Página 383: Ďalšie Informácie

    Na trhu sú dostupné ochranné obaly, ktoré si môžete zakúpiť na ochranu zariadenia pred poškodením. Na tieto ochranné obaly sa nevzťahuje záručný servis poskytovaný spoločnosťou LG Electronics a nimi poskytovaná bezpečnosť nie je zaručená. Všeobecné otázky <Stredisko informácií pre zákazníkov spoločnosti LG>...
  • Página 384 Sprievodca prenosom údajov • V nasledujúcej tabuľke sa nachádzajú informácie o údajoch, ktoré možno vymieňať medzi zariadeniami LG alebo medzi zariadením LG a zariadením tretej strany. Zariadenie Zariadenie tretej strany Zariadenie so systémom Android → → Podrobnosti položky → Zariadenie...
  • Página 385 LTE B1 24.2 dBm LTE B3 24.2 dBm LTE B7 24.7 dBm LTE B8 24.7 dBm LTE B20 24.7 dBm LTE B38 24.7 dBm 10.0 dBm WLAN 2.4GHz 18.2 dBm -18 dBuA/m Informácie o cestovnom adaptéri nájdete na stránke http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc Príloha...
  • Página 386 (WEEE). Najnovšie informácie platné pre vašu krajinu nájdete na stránke www.lg.com/global/recycling Likvidácia použitých batérií/akumulátorov 1. Tento symbol môže byť kombinovaný so symbolmi chemických značiek ortuti (Hg), kadmia (Cd) alebo olova (Pb), ak batéria obsahuje viac ako 0,0005 % ortuti, 0,002 % kadmia alebo 0,004 % olova.

  • Página 387: Často Kladené Otázky

    Často kladené otázky V tejto kapitole sú uvedené niektoré problémy, s ktorými sa môžete stretnúť počas používania zariadenia. Pri niektorých problémoch je potrebné, aby ste sa obrátili na svojho poskytovateľa služieb, no väčšinu jednoducho vyriešite sami. Zariadenie sa prehrieva Zariadenie sa počas používania prehrieva. V nasledujúcich prípadoch sa spotreba z batérie zvyšuje a prístroj sa môže prehriať: •...
  • Página 388 - A sa port pre nabíjačku/USB kábel v spodnej časti zariadenia prehrieva, ukončite nabíjanie a navštívte najbližšie stredisko služieb zákazníkom spoločnosti LG. Ako vyriešiť problémy s prehrievaním zariadenia • Ukončite všetky spustené aplikácie alebo funkcie a zariadenie nechajte vychladnúť.
  • Página 389 Dbajte, aby sa zariadenie nabíjalo pri normálnej teplote. Skontrolujte nabíjačku a jej pripojenie k zariadeniu. Používajte iba príslušenstvo, ktoré je súčasťou balenia a je autorizované spoločnosťou LG. Batéria sa vybíja rýchlejšie než po zakúpení Keď zariadenie alebo batériu vystavíte príliš nízkym alebo vysokým teplotám, životnosť...
  • Página 390 Uvoľnite pamäť presunutím súborov do počítača alebo ich odstránením zo zariadenia. Reštartovanie zariadenia. Ak problémy s aplikáciou fotoaparátu pretrvávajú aj po vyskúšaní týchto tipov, obráťte sa na servisné stredisko spoločnosti LG Electronics. Kvalita fotografií je nízka Kvalita fotografií môže byť rozličná v závislosti od okolia a techniky fotografovania.
  • Página 391 Uistite sa, či na zariadení, ku ktorému sa chcete pripojiť, je aktivovaná bezdrôtová funkcia Bluetooth. Zariadenie a druhé zariadenie s Bluetooth sú v maximálnej vzdialenosti pre funkciu Bluetooth (10 m). Ak svoj problém nedokážete vyriešiť pomocou vyššie uvedených rád, obráťte sa na servisné stredisko spoločnosti LG Electronics. Príloha...
  • Página 392 Po pripojení zariadenia k počítaču nedôjde k vytvoreniu spojenia Uistite sa, či je použitý kábel USB kompatibilný so zariadením. Uistite sa, či je v počítači nainštalovaný správny ovládač a či je aktuálny. Prevzatá aplikácia spôsobuje veľa chýb V aplikácii sa vyskytli problémy. Odstráňte aplikáciu a nainštalujte ju znova. Príloha...
  • Página 393 Si tiene alguna pregunta sobre una aplicación provista con el dispositivo, contacte con el centro de servicio de LG. En el caso de aplicaciones instaladas por el usuario, contacte con el proveedor de servicios correspondiente.

  • Página 394: Avisos En Las Instrucciones

    Avisos en las instrucciones ADVERTENCIA: Situaciones que podrían causar lesiones a usted u otras personas. PRECAUCIÓN: Situaciones que podrían causar lesiones personales leves o daños al dispositivo. NOTA: Avisos o información adicional. Acerca de esta guía del usuario...
  • Página 395 Tabla de contenido Directrices para un uso seguro y eficaz Funciones con diseño Aplicaciones útiles personalizado Instalación y desinstalación de aplicaciones Asistente de Google Accesos directos de aplicaciones Teléfono Mensajería Cámara Fotos Contactos Reloj Funciones básicas Aplicaciones de Google Componentes y accesorios del producto Descripción general de la unidad Encendido y apagado del dispositivo...
  • Página 396 Ajustes Apéndice Ajustes Ajustes de idioma Redes e Internet Actualización del software del teléfono Dispositivos conectados Guía para evitar robos Aplicaciones y notificaciones Información del aviso de software de Batería código abierto Pantalla Información de regulación (número Sonido de identificación de regulación, etiquetado Almacenamiento electrónico, etc.) Privacidad...

  • Página 397: Directrices Para Un Uso Seguro Y Eficaz

    ID de la posición de la celda cuando se interrumpe la llamada y las aplicaciones cargadas. El registro solo se utiliza para determinar la causa del fallo. Estos registros están encriptados y solo un centro de reparaciones de LG autorizado puede acceder a ellas. Deberá enviar su dispositivo a reparar.

  • Página 398: Información De La Fcc Sobre La Exposición A Campos De Rf

    Información de la FCC sobre la exposición a campos de RF En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de Estados Unidos adoptó un estándar de seguridad actualizado para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencia (RF), emitida por los transmisores regulados por la FCC, con la emisión de su Informe y orden FCC 96-326.

  • Página 399: Cuidado Y Mantenimiento Del Producto

    Consulte con un distribuidor o técnico experto en radio/TV para obtener ayuda. Cuidado y mantenimiento del producto • Utilice únicamente los accesorios suministrados en la caja, que están autorizados por LG. LG no ofrece ninguna garantía por daños o fallos causados por accesorios de terceros. •...
  • Página 400 • El dispositivo se debe cargar en una zona con la ventilación adecuada. • No exponga esta unidad a humo o polvo excesivo. • No coloque el dispositivo cerca de tarjetas de crédito o billetes de transporte, podría afectar a la información de las bandas magnéticas.

  • Página 401: Funcionamiento Eficaz Del Dispositivo

    Funcionamiento eficaz del dispositivo Dispositivos electrónicos Todos los dispositivos pueden recibir interferencias que pueden afectar al rendimiento. • No utilice su dispositivo cerca de aparatos médicos sin solicitar permiso. Consulte con su médico para determinar si el dispositivo puede generar interferencias que afecten al funcionamiento de su dispositivo médico.

  • Página 402: Lesiones Auditivas

    Lesiones auditivas Para evitar las posibles lesiones auditivas, no se exponga a altos niveles de volumen durante largos períodos de tiempo. Es posible que el oído sufra daños cuando se ve expuesto a sonidos de alto volumen durante largos períodos. Por lo tanto, le recomendamos que no encienda ni apague el teléfono cerca de los oídos.

  • Página 403: Llamadas De Emergencia

    • Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los cargadores de LG han sido diseñados para maximizar la vida de la batería. •...

  • Página 404: Protección De La Información Personal

    útil del producto. Para evitar daños en el producto, y por su propia seguridad, el usuario no debe intentar retirar la batería, debe ponerse en contacto con la Línea de Información al Cliente de LG, o con otros servicios técnicos independientes para su asesoramiento.

  • Página 405: Funciones Con Diseño Personalizado

    Funciones con diseño personalizado...

  • Página 406: Asistente De Google

    Asistente de Google Descripción general del Asistente de Google Puede iniciar o utilizar las aplicaciones que desee con la voz. • Para utilizar esta función, primero debe conectarse a la red e iniciar sesión en su cuenta de Google. • Esta función podría no comportarse correctamente o la precisión del reconocimiento de voz podría disminuir en zonas en las que la potencia de la señal Wi-Fi o de datos móviles sea débil.

  • Página 407: Iniciar El Asistente De Google Con La Voz

    Iniciar el Asistente de Google con la voz Diga “Ok Google” cuando la pantalla esté encendida. Diga un comando o realice una pregunta cuando aparezca en la pantalla la ventana emergente del Asistente de Google. Iniciar el Asistente de Google desde la pantalla Inicio Mantenga pulsado en la pantalla de Inicio.

  • Página 408: Funciones Básicas

    Funciones básicas...

  • Página 409: Componentes Y Accesorios Del Producto

    Utilice siempre accesorios LG Electronics originales. El uso de accesorios de otros fabricantes puede afectar al rendimiento en llamadas del dispositivo o provocar un mal funcionamiento. Es posible que el servicio de reparación de LG no cubra esto. • Algunas piezas del dispositivo son de vidrio templado. Si el dispositivo cae sobre una superficie dura o es objeto de un gran impacto, el vidrio templado puede dañarse.

  • Página 410: Descripción General De La Unidad

    Descripción general de la unidad Auricular Sensor de proximidad/luz Lente de la cámara frontal ambiente Bandeja de tarjetas de memoria/Nano-SIM Teclas de volumen (+/-) Tecla del Asistente de Google Tecla de encendido/bloqueo Pantalla táctil Puerto para cargador/cable USB Conector de auricular estéreo Lente de la cámara trasera Flash Altavoz...
  • Página 411 NO intente retirar la tapa trasera usted mismo. Si lo hace podría dañar gravemente la batería y el dispositivo, lo que podría causar sobrecalentamientos, incendios y lesiones físicas. La tapa trasera y la batería del dispositivo no debe retirarlas ni cambiarlas una persona que no sea un profesional cualificado.

  • Página 412: Encendido Y Apagado Del Dispositivo

    Encendido y apagado del dispositivo Encendido del dispositivo Cuando el dispositivo esté apagado, mantenga pulsada la tecla de encendido/ bloqueo. • Cuando el dispositivo se enciende por primera vez, se lleva a cabo la configuración inicial. Es posible que el tiempo que tarda el teléfono móvil en encenderse por primera vez sea más largo de lo normal.

  • Página 413: Instalación De La Tarjeta Sim Y La Tarjeta De Memoria

    Instalación de la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria Inserte en el dispositivo la tarjeta SIM de su proveedor de servicios móviles y la tarjeta de memoria adquirida por separado. • Tenga cuidado con el pasador de expulsión, ya que tiene un borde afilado. Inserte el alfiler de expulsión en el orificio de la bandeja de tarjetas y, a continuación, saque la bandeja de tarjetas del dispositivo.
  • Página 414 SIM. Use siempre una tarjeta SIM de fábrica suministrada por el proveedor de servicios. • No pierda su tarjeta SIM. LG no es responsable de los daños u otros problemas causados por la pérdida o transferencia de una tarjeta SIM. •...

  • Página 415: Extracción De La Tarjeta De Memoria

    No extraiga la tarjeta de memoria cuando el dispositivo esté transfiriendo o consultando información. Esto podría causar que se perdieran o dañaran los datos, o incluso que se dañaran la tarjeta de memoria o el dispositivo. LG no es responsable de las pérdidas causadas por un uso inadecuado de tarjetas de memoria, incluida la pérdida de datos.

  • Página 416: Precauciones Al Usar El Dispositivo

    Asegúrese de usar el cable USB suministrado con el dispositivo. • Asegúrese de usar un cargador y un cable de carga aprobados por LG. Cargar la batería con un cargador de terceros podría hacer que explotara o que se dañara el dispositivo.

  • Página 417: Uso Eficiente De La Batería

    Uso eficiente de la batería Es posible que la vida útil de la batería se reduzca si mantiene muchas aplicaciones y funciones ejecutándose de forma simultánea y continua. Cancele las operaciones en segundo plano para aumentar la duración de la batería. Para minimizar el consumo de batería, siga estos consejos: ®...

  • Página 418: Tocar Y Mantener Pulsado

    Tocar y mantener pulsado Presione de manera continua durante varios segundos para mostrar un menú con las opciones disponibles. Tocar dos veces Presione dos veces seguidas para acercar o alejar el zoom en una página web o un mapa. Arrastrar Presione de manera continua un elemento, por ejemplo, una aplicación o un widget y, a continuación, deslícelo hasta otra ubicación de manera controlada.

  • Página 419: Unir Y Separar Los Dedos

    Deslizar Presione la pantalla con el dedo y muévalo rápido sin hacer pausa. Puede usar este gesto para desplazarse por una lista, una página web, fotos, pantallas, etc. Unir y separar los dedos Una dos dedos para alejar el zoom, por ejemplo en una foto o un mapa. Para acercar el zoom, separe los dedos.

  • Página 420: Pantalla De Inicio

    • Es posible que la pantalla táctil no responda si usa el dispositivo cerca de materiales magnéticos, metálicos o conductores de electricidad. • Si usa el dispositivo bajo una luz brillante, como la luz directa del sol, es posible que la pantalla no sea visible, dependiendo de su posición.

  • Página 421: Diseño De La Pantalla De Inicio

    Diseño de la pantalla de inicio Puede ver todas las aplicaciones y organizar los widgets y carpetas presentes en la pantalla de inicio. Barra de estado Widget del buscador de Google Área de acceso rápido Botón táctil de Inicio • La pantalla de inicio puede variar, dependiendo de la política del fabricante, los ajustes del usuario, la versión del software o el proveedor de servicios.

  • Página 422: Iconos De Estado

    Iconos de estado Cuando haya una notificación de un mensaje no leído, un evento del calendario o una alarma, la barra de estado mostrará el correspondiente icono de notificación. Compruebe el estado del dispositivo a través de los iconos de notificación mostrados en la barra de estado.

  • Página 423: Panel De Notificaciones

    Panel de notificaciones Puede abrir el panel de notificaciones arrastrando la barra de estado hacia abajo en la pantalla principal. • Arrastre el panel de notificaciones hacia abajo para abrir la lista de iconos de acceso rápido. • Para redistribuir, añadir o borrar iconos, pulse •...

  • Página 424: Cambio De La Orientación De Pantalla

    Cambio de la orientación de pantalla Puede configurar la orientación de pantalla para que cambie automáticamente, en función de la orientación física del dispositivo. En el panel de notificaciones, pulse y active Rotación automática en la lista de iconos de acceso rápido. También puede ir a Ajustes Pantalla Avanzado y activar Pantalla giratoria.

  • Página 425: Edición De La Pantalla Inicio

    Edición de la pantalla inicio En la pantalla de inicio, toque de manera continua un espacio vacío y, después, seleccione la acción que desee de entre las siguientes. • Para añadir un widget a la pantalla de inicio toque de manera continua un espacio vacío en ella y, a continuación, seleccione Widgets.

  • Página 426: Desplazamiento De Aplicaciones A La Pantalla Aplicaciones

    Desplazamiento de aplicaciones a la pantalla Aplicaciones En la pantalla Aplicaciones, mantenga pulsada una aplicación y arrástrela a otra ubicación. • Para mantener las aplicaciones usadas frecuentemente en la parte inferior de la pantalla de inicio, toque y mantenga pulsada una aplicación y arrástrela al área de acceso rápido situada en la parte inferior.

  • Página 427: Bloqueo De Pantalla

    Bloqueo de pantalla Descripción general del bloqueo de pantalla La pantalla del dispositivo se apaga y bloquea cuando se pulsa la tecla de encendido/bloqueo. También ocurre cuando el dispositivo está inactivo durante un periodo de tiempo especificado. Si pulsa la tecla de encendido/bloqueo cuando el bloqueo de pantalla no está configurado, la pantalla de inicio aparecerá...

  • Página 428: Realización De Capturas De Pantalla

    Realización de capturas de pantalla Puede hacer capturas de pantalla de la pantalla que se esté mostrando actualmente. A través de un acceso directo Mantenga pulsadas la tecla de encendido/bloqueo y la tecla de bajar el volumen (-) a la vez durante al menos dos segundos. Mantenga pulsada la tecla de encendido/bloqueo y, a continuación, pulse Captura de pantalla.

  • Página 429: Aplicaciones Útiles

    Aplicaciones útiles...

  • Página 430: Instalación Y Desinstalación De Aplicaciones

    Instalación y desinstalación de aplicaciones Instalación de aplicaciones Acceda a una tienda de aplicaciones para buscar y descargar aplicaciones. • Puede usar Play Store o la tienda de aplicaciones que le ofrezca su proveedor de servicios. • Es posible que algunas tiendas de aplicaciones le pidan que cree una cuenta e inicie sesión con ella.

  • Página 431: Instalación Y Desinstalación De Aplicaciones Durante La Configuración

    Instalación y desinstalación de aplicaciones durante la configuración Al encender el dispositivo por primera vez, puede descargar las aplicaciones recomendadas. Puede ir al siguiente paso sin realizar la instalación. Accesos directos de aplicaciones En la pantalla de inicio, toque y mantenga pulsado un icono de aplicación (por ejemplo, Llamar, Mensaje, Cámara o Ajustes) para visualizar un menú...
  • Página 432 Teléfono Llamadas Llame a contactos, vea números de marcación rápida, llamadas recientes o números, y búsquelos desde una misma aplicación. Pulse: • Para llamar a un contacto o repetir una llamada reciente, púlselo o púlsela. • Para abrir el teclado de marcación, pulse .

  • Página 433: Consejos Y Trucos

    Consejos y trucos • Durante una llamada: la pantalla se suspende para evitar pulsaciones accidentales. Para activarla, aléjesela de la cara o pulse la tecla de encendido/ bloqueo. Multitarea: mientras está en una llamada, pulse • para ocultar la pantalla de llamada y buscar un número de teléfono, una dirección o abrir otras aplicaciones.

  • Página 434: Responder Y Finalizar Llamadas

    Responder y finalizar llamadas • Responder a una llamada: con el teléfono bloqueado, deslice hacia arriba. • Con el teléfono desbloqueado, pulse RESPONDER. • Ignorar una llamada: con el teléfono bloqueado, deslice hacia abajo. • Con el teléfono desbloqueado, pulse RECHAZAR. También puede pulsar un botón de volumen para silenciar el timbre.

  • Página 435: Llamadas Con Tres Participantes

    Llamadas con tres participantes Durante una llamada puede iniciar otra llamada, cambiar entre ellas o unirlas en una llamada con tres participantes. • Para responder una segunda llamada, deslice hacia arriba. • Si responde la segunda llamada, la primera quedará en espera. Para cambiar entre las llamadas, pulse •...

  • Página 436: Envío De Mensajes

    Mensajería Envío de mensajes Puede crear y enviar mensajes a sus contactos usando la aplicación de mensajería. • El envío de mensajes al extranjero puede ocasionar cargos adicionales. Consulte a su proveedor de servicios para obtener más información. Presione Pulse Especifique un destinatario y cree el mensaje.

  • Página 437: Inicio De La Cámara

    Cámara Inicio de la cámara Puede hacer una foto o grabar un vídeo para recordar siempre sus momentos más especiales. Pulse y deslice hacia arriba en la pantalla de inicio. Pulse • Antes de hacer una foto o grabar un vídeo, limpie la lente de la cámara con un paño suave.

  • Página 438: Grabación De Vídeos

    Grabación de vídeos Seleccione un modo de cámara y presione sobre el sujeto en el que enfocar la cámara. Pulse • Para hacer una foto mientras graba un vídeo, toque • Para pausar la grabación de vídeo, toque . Para reanudar la grabación de vídeo, toque •...
  • Página 439 Restaurar ajustes Restaure los ajustes predeterminados de la cámara. predeterminados Información sobre la Muestra información sobre la versión de la cámara. versión Opciones adicionales de la cámara frontal Espejo de selfies Guarda las imágenes volteadas al hacerse un selfie. Otras características útiles en la aplicación de la cámara Bloqueo de exposición automática/enfoque automático Puede fijar el nivel de exposición actual y la posición de enfoque tocando de manera...

  • Página 440: Descripción General De Fotos

    Fotos Descripción general de Fotos Puede ver y administrar fotos y vídeos guardados en el dispositivo. Pulse y deslice hacia arriba en la pantalla de inicio. Pulse • Las fotos y vídeos guardados aparecen ordenados por carpeta. Presione una carpeta y seleccione un archivo. •...

  • Página 441: Visualización De Fotos

    Visualización de fotos Acceda a opciones Vuelva a la adicionales. pantalla anterior. Comparta imágenes. Elimine imágenes. Edite imágenes. Google Lens • Para mostrar los elementos de menú, presione suavemente la pantalla. Para ocultar los elementos de menú, presione la pantalla otra vez. Edición de fotos Cuando esté...

  • Página 442: Edición De Vídeos

    Edición de vídeos Cuando esté viendo un vídeo, toque Use diversos efectos y herramientas de edición para modificar el vídeo. Ajuste la duración del vídeo. Presione Guardar copia para guardar los cambios. Eliminación de archivos Puede eliminar archivos mediante cualquiera de las siguientes opciones: •...

  • Página 443: Contactos

    Contactos Descripción general de los contactos Puede guardar y administrar contactos. Pulse y deslice hacia arriba en la pantalla de inicio. Pulse Contactos. Añadir contactos Añadir contactos nuevos En la pantalla de la lista de contactos, toque Introduzca los detalles del contacto y presione Guardar. Importación de contactos Puede importar contactos desde otro dispositivo de almacenamiento.

  • Página 444: Búsqueda De Contactos

    Búsqueda de contactos Puede buscar contactos mediante cualquiera de las siguientes opciones: • En la parte superior de la lista de contactos, introduzca la información de contacto o el número telefónico. • Desplace la lista de contactos hacia arriba o abajo. •...

  • Página 445: Reloj Mundial

    Reloj Alarma Puede fijar una alarma que suene a una hora especificada. Pulse y deslice hacia arriba en la pantalla de inicio. Pulse Esenciales Reloj Presione para añadir una alarma nueva. Configure los ajustes de la alarma y presione OK. •...

  • Página 446: Temporizador

    Temporizador Puede configurar el temporizador para que suene una alarma cuando transcurra un periodo de tiempo especificado. Pulse y deslice hacia arriba en la pantalla de inicio. Pulse Esenciales Reloj Configure el periodo de tiempo y toque Cronómetro Puede usar el cronómetro para medir un intervalo de tiempo. Pulse y deslice hacia arriba en la pantalla de inicio.

  • Página 447: Aplicaciones De Google

    Aplicaciones de Google Puede usar aplicaciones de Google si configura una cuenta de Google. La ventana de registro de cuenta de Google aparecerá automáticamente cuando use una aplicación de Google por primera vez. Si no tiene una cuenta de Google, créela desde el dispositivo.

  • Página 448: Google Play Películas Y Tv

    Google Play Películas y TV Google Play es una experiencia de contenido digital de Google en la que puede encontrar y disfrutar de su música favorita, películas, series de televisión, libros, revistas y tanto aplicaciones como juegos para Android. Descargar aplicaciones: Vaya a Google Play Store. •...

  • Página 449: Ajustes

    Ajustes...

  • Página 450: Redes E Internet

    Ajustes Puede personalizar los ajustes del dispositivo conforme a sus preferencias. Pulse y deslice hacia arriba en la pantalla de inicio. Pulse Ajustes. • Presione e introduzca una palabra clave en el cuadro de búsqueda para acceder a un elemento de ajuste. Redes e Internet Wi-Fi Puede conectarse a dispositivos cercanos a través de una red Wi-Fi.

  • Página 451: Redes Móviles

    Redes móviles Puede personalizar los ajustes de la red móvil. En la pantalla de ajustes, pulse Redes e Internet Redes móviles. Personalice los siguientes ajustes: • Datos móviles: Puede activar o desactivar los datos móviles. También puede administrar el uso de datos móviles. •...

  • Página 452: Punto De Acceso Y Anclaje A Red

    • Cuando realice la conexión a un ordenador, descargue el controlador USB desde www.lg.com e instálelo en el ordenador. • No puede enviar ni recibir archivos entre el dispositivo y el ordenador mientras la función de Módem USB esté activada. Desactive la función de Módem USB para enviar o recibir archivos.

  • Página 453: Conexión A Internet Por Bluetooth

    Conexión a Internet por Bluetooth Los dispositivos conectados por Bluetooth pueden conectarse a Internet usando los datos móviles del dispositivo. En la pantalla de ajustes, pulse Redes e Internet Punto de acceso y anclaje a red Conexión a Internet por Bluetooth y, a continuación, pulse para activarlo.

  • Página 454: Modo Avión

    Modo avión Puede desactivar las funciones de llamada y datos móviles. Cuando este modo está activo, las funciones no relacionadas con los datos móviles (como juegos o reproducción de música) siguen estando disponibles. En la pantalla de ajustes, pulse Redes e Internet Modo avión. •...

  • Página 455: Dispositivos Conectados

    Dispositivos conectados Bluetooth Puede conectar el dispositivo a dispositivos cercanos compatibles con Bluetooth para intercambiar datos con ellos. Conecte el dispositivo a un auricular y un teclado Bluetooth. Esto hace que resulte más fácil controlar el dispositivo. Vinculación con otro dispositivo En la pantalla de ajustes, pulse Dispositivos conectados Preferencias de conexión Bluetooth.

  • Página 456: Enviar Pantalla

    Puede usar el dispositivo como un billete de transporte o una tarjeta de crédito. También puede compartir datos con el otro dispositivo. En la pantalla de ajustes, pulse Dispositivos conectados Preferencias de conexión NFC. Presione para activarlo. • Presione el dispositivo con el otro dispositivo compatible con NFC para permitir el uso compartido de datos.

  • Página 457: Archivos Recibidos Mediante Bluetooth

    Impresión Puede conectar el dispositivo a una impresora Bluetooth para imprimir las fotos o documentos guardados en el dispositivo. En la pantalla de ajustes, pulse Dispositivos conectados Preferencias de conexión Impresión. • Si la impresora que desea usar no aparece en la lista, instale el controlador de impresora correspondiente desde la tienda de aplicaciones.

  • Página 458: Aplicaciones Y Notificaciones

    Aplicaciones y notificaciones Puede consultar una lista de las aplicaciones instaladas y configurar los ajustes de las notificaciones, los permisos de las aplicaciones y otros elementos. En la pantalla de ajustes, pulse Aplicaciones y notificaciones. Personalice los ajustes. • Notificaciones: puede cambiar los ajustes de determinadas aplicaciones en función de las notificaciones que desee ver.

  • Página 459: Pantalla

    Pantalla Puede personalizar ajustes detallados para cada tipo de pantalla. En la pantalla de ajustes, presione Pantalla y personalice los siguientes ajustes: • Nivel de brillo: Use la barra deslizante para cambiar el nivel de brillo de la pantalla del dispositivo. •...

  • Página 460: Sonido

    Sonido Puede personalizar los ajustes de sonido, vibración y notificación. En la pantalla de ajustes, presione Sonido y personalice los siguientes ajustes: • Volumen de multimedia: ajuste el volumen de sonido del contenido multimedia. • Volumen de llamada: ajuste el volumen de sonido de las llamadas. •...

  • Página 461: Almacenamiento

    Almacenamiento Puede ver y administrar el almacenamiento interno del dispositivo o el espacio de almacenamiento de la tarjeta de memoria. En la pantalla de ajustes, pulse Almacenamiento. Personalice los siguientes ajustes: • Almacenamiento interno compartido: vea el espacio de almacenamiento total y el espacio libre del almacenamiento interno del dispositivo.

  • Página 462: Ubicación

    • Uso y diagnóstico: habilite esta opción para ayudar a mejorar la experiencia de Android gracias al envío automático de datos de diagnóstico, dispositivos y uso de aplicaciones a Google. Ubicación Puede ver cómo se comparte la información sobre su ubicación y configurar el permiso para acceder a dicha información.

  • Página 463: Cuentas

    Cuentas Puede añadir usuarios con los que compartir su dispositivo y registrar una cuenta en la nube. En la pantalla de ajustes, pulse Cuentas. Personalice los ajustes. Accesibilidad Puede administrar los complementos de accesibilidad instalados en el dispositivo. En la pantalla de ajustes, pulse Accesibilidad. Personalice los siguientes ajustes: •...
  • Página 464 • CONTROLES DE INTERACCIÓN Menú de accesibilidad: el Menú de accesibilidad es un gran menú en pantalla con el que puede controlar su dispositivo Android. Puede controlar gestos, botones físicos, la navegación y mucho más. • CONTROLES DE INTERACCIÓN Accesibilidad con interruptores: cree combinaciones de teclas para controlar el dispositivo.

  • Página 465: Bienestar Digital Y Controles Parentales

    • AUDIO Y TEXTO EN PANTALLA Preferencias de subtítulos: active el servicio de subtítulos al reproducir vídeos para personas con problemas de audición. • EXPERIMENTAL Texto de alto contraste: el alto contraste hace que sea más fácil leer el texto del dispositivo. Esta función fija el color del texto en blanco o negro, en función del color del texto original.

  • Página 466: Sistema

    Sistema Idiomas y teclado Puede personalizar los ajustes de idioma y teclado del dispositivo. En la pantalla de ajustes, pulse Sistema Idioma y teclado. Personalice los siguientes ajustes: • Idiomas: seleccione un idioma que aplicar al dispositivo. • Teclado virtual: le permite personalizar Gboard, los ajustes de escritura por voz de Google.

  • Página 467: Fecha Y Hora

    Fecha y hora Puede personalizar los ajustes de fecha y hora del dispositivo. En la pantalla de ajustes, pulse Sistema Fecha y hora. Personalice los ajustes. Copia de seguridad Se realiza una copia de seguridad en línea de los datos de su cuenta de Google. Si restaura o cambia el teléfono, solo tiene que iniciar sesión en su cuenta de Google para restaurar los contactos, eventos y otros detalles que haya sincronizado con la cuenta.

  • Página 468: Actualización Del Sistema

    Actualización del sistema Cada cierto tiempo habrá actualizaciones disponibles para su teléfono. Puede descargar y aplicar actualizaciones desde el menú Ajustes. En la pantalla de ajustes, pulse Sistema Avanzado Actualización del sistema. Información del teléfono Puede ver información general sobre el dispositivo, como el nombre, el estado, la versión de software y la información legal.

  • Página 469: Apéndice

    Apéndice...

  • Página 470: Ajustes De Idioma

    Esta función le permite actualizar con comodidad el firmware del teléfono a una versión más reciente desde Internet sin necesidad de visitar un centro de servicio. Esta función solo estará disponible cuando LG disponga de una versión más reciente del firmware para el dispositivo.

  • Página 471: Actualización Del Software De Los Teléfonos Móviles Lg Por Aire (Ota, Over-The-Air)

    Esta función le permite actualizar con comodidad el software del teléfono a una versión más reciente a través de OTA, sin conectarse con un cable USB. Esta función solo estará disponible cuando LG disponga de una versión más reciente del firmware para el dispositivo.

  • Página 472: Guía Para Evitar Robos

    Guía para evitar robos Configure el dispositivo para impedir que otras personas lo usen si lo restablecen a los ajustes de fábrica sin su permiso. Por ejemplo, si pierde el dispositivo o alguien lo roba o elimina sus datos, solo podrá usarlo alguien que conozca la información de su cuenta de Google o de bloqueo de pantalla.

  • Página 473: Información Del Aviso De Software De Código Abierto

    Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las licencias, exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright. LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a opensource@lge.com .

  • Página 474: Marcas Comerciales

    Marcas comerciales • Copyright ©2020 LG Electronics Inc. Reservados todos los derechos. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. • Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Google Duo, Google Play, Android, Chrome, Google Fotos, Protección de Google Play, Google Calendar, Documentos...

  • Página 475: Declaración De Seguridad De Láser

    Para evitar la exposición directa al haz de luz del láser, no intente abrir la carcasa ni hacer contacto directo con el láser. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, LG Electronics declara que el producto LM-K200ENW cumple con los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposición relevante de la directiva 2014/53/EU.

  • Página 476: Más Información

    En caso de que esto suceda, deje de utilizar el dispositivo inmediatamente y póngase en contacto con un centro de servicio al cliente de LG. • En el mercado hay disponibles fundas protectoras que puede adquirir para proteger su dispositivo frente a los daños.

  • Página 477: Guía Para La Transferencia De Datos

    Guía para la transferencia de datos • Consulte la siguiente tabla para ver los datos que se pueden intercambiar entre dispositivos LG o entre su dispositivo LG y un dispositivo de otro fabricante. Dispositivo Dispositivo Dispositivo Android de otro fabricante →...
  • Página 478 LTE B3 24.2 dBm LTE B7 24.7 dBm LTE B8 24.7 dBm LTE B20 24.7 dBm LTE B38 24.7 dBm 10.0 dBm WLAN 2.4GHz 18.2 dBm -18 dBuA/m La información del adaptador de viaje se puede consultar en http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc Apéndice...

  • Página 479: Símbolo Para Marcar Aee

    3. Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. Para obtener la información más actualizada para su país por favor visite www.lg.com/global/recycling Cómo desechar las baterías y los acumuladores gastados 1. Si la batería contiene más del 0,0005% de mercurio (Hg); 0,002% de cadmio (Cd) o 0,004% de plomo (Pb), este símbolo puede aparecer junto a los...

  • Página 480: Preguntas Más Frecuentes

    Preguntas más frecuentes En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir cuando use el dispositivo. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos puede solucionarlos usted mismo. El dispositivo se sobrecalienta El dispositivo se sobrecalienta mientras se utiliza.

  • Página 481: Cómo Solucionar Un Problema De Sobrecalentamiento Del Dispositivo

    Si utiliza el dispositivo con el nivel máximo de brillo de la pantalla, disminuya el brillo. • Si el dispositivo se sobrecalienta durante un período de tiempo prolongado, deje de usarlo durante un tiempo. Si el dispositivo sigue sobrecalentándose, visite el centro de atención al cliente de LG. Apéndice...

  • Página 482: Limitaciones De Uso Cuando El Dispositivo Se Sobrecalienta

    Limitaciones de uso cuando el dispositivo se sobrecalienta Si el dispositivo se sobrecalienta mientras lo utiliza o carga, es posible que algunas funciones, aplicaciones o incluso el dispositivos se desconecten. Se trata de un funcionamiento normal para los dispositivos que admiten esta función.

  • Página 483: La Batería Se Agota Más Rápidamente Que Lo Que Lo Hacía Tras Su Compra

    Reinicie el dispositivo. Si sigue teniendo problemas con la aplicación de la cámara después de probar estos consejos, póngase en contacto con un centro de servicio de LG Electronics. La calidad de las fotos no es buena La calidad de las fotos puede variar según el entorno y las técnicas de fotografía que se utilicen.

  • Página 484: La Pantalla Táctil Responde Lentamente O De Forma Incorrecta

    Las condiciones de humedad excesiva o el contacto con el agua pueden provocar un mal funcionamiento de la misma. Reinicie el dispositivo para eliminar los errores de software temporales. Si la pantalla táctil está rayada o dañada, acuda a un centro de servicio de LG Electronics. El dispositivo se bloquea o se congela Reinicie el dispositivo •...

  • Página 485: Restablecimiento Del Dispositivo

    Asegúrese de que el dispositivo y otros dispositivos Bluetooth se encuentren en el rango máximo de Bluetooth (10 m). Si los consejos anteriores no resuelven el problema, póngase en contacto con un centro de servicio de LG Electronics. No se establece una conexión al conectar el dispositivo a un ordenador Asegúrese de que el cable USB que está...
  • Página 486 POLSKI Instrukcja obsługi — informacje Cieszymy się, że wybrali Państwo produkt firmy LG. W celu zapewnienia bezpieczeństwa i właściwego użytkowania przed przystąpieniem do korzystania z tego urządzenia po raz pierwszy należy uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. • Należy zawsze używać oryginalnych akcesoriów firmy LG. Elementy dostarczone w zestawie są...
  • Página 487 • Niniejsza instrukcja obsługi została napisana w głównych językach dla każdego kraju. Zależnie od używanego języka treść może się trochę różnić. Oznaczenia stosowane w instrukcji OSTRZEŻENIE: sytuacje, które mogłyby doprowadzić do odniesienia obrażeń ciała użytkownika i osób trzecich. PRZESTROGA: sytuacje, które mogłyby doprowadzić do odniesienia lekkich obrażeń...
  • Página 488 Spis treści Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania Funkcje niestandardowe Przydatne aplikacje Google Assistant Instalowanie i odinstalowywanie aplikacji Skróty aplikacji Telefon Wiadomości Aparat Zdjęcia Kontakty Funkcje podstawowe Zegar Komponenty produktu i akcesoria Aplikacje Google Budowa urządzenia Włączanie lub wyłączanie zasilania Wkładanie karty SIM i karty pamięci Wyjmowanie karty pamięci Bateria Ekran dotykowy Ekran główny Blokada ekranu Wykonywanie zrzutów ekranu Kopiowanie i wklejanie Nie przeszkadzać...
  • Página 489 Ustawienia Dodatek Ustawienia Ustawienia języka Sieć i Internet Aktualizacja oprogramowania telefonu. Połączone urządzenia Wskazówki dotyczące Aplikacje i powiadomienia przeciwdziałania kradzieżom Bateria Informacja dotycząca Wyświetlacz oprogramowania open source Dźwięk Informacje prawne ( nr identyfikacyjny Pamięć normy, etykieta elektroniczna itp.) Prywatność Znaki towarowe Lokalizacja Ostrzeżenie dotyczące korzystania Zabezpieczenia z lasera Konta OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Ułatwienia dostępu Aby uzyskać informacje na temat zgodności produktu, należy...

  • Página 490: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa I Prawidłowego Użytkowania

    SAR są przeprowadzane z użyciem standardowych metod, gdy urządzenie emituje najwyższą udokumentowaną dla niego moc promieniowania we wszystkich wykorzystywanych zakresach częstotliwości. • Mimo iż poszczególne modele urządzeń LG mogą różnić się wartością współczynnika SAR, wszystkie zaprojektowano tak, aby spełniały odpowiednie wytyczne dotyczące oddziaływania fal radiowych. •...
  • Página 491 Informacje FCC w sprawie narażenia na wpływ fal radiowych W sierpniu 1996 r. amerykańska Federalna Komisja ds. Łączności (FCC) wydała raport i rozporządzenie FCC 96-326, w którym wprowadzono zaktualizowaną normę bezpieczeństwa dotyczącą narażenia człowieka na wpływ energii elektromagnetycznej częstotliwości radiowej emitowanej przez nadajniki podlegające uregulowaniom FCC.
  • Página 492 Działanie blisko ciała Urządzenie zostało przetestowane pod kątem działania blisko ciała, przy zachowaniu odległości 1 cm (0,39 cala) pomiędzy ciałem użytkownika a tylną ścianką urządzenia. W celu zapewnienia zgodności z wymaganiami komisji FCC dotyczącymi narażenia na wpływ fal radiowych konieczne jest zachowanie minimalnej odległości 1 cm (0,39 cala) pomiędzy ciałem użytkownika a tylną...
  • Página 493 Czyszczenie i konserwacja produktu • Należy używać wyłącznie akcesoriów dołączonych do zestawu i autoryzowanych przez firmę LG. Gwarancja produktu firmy LG nie obejmuje szkód ani błędów powstałych w wyniku używania akcesoriów innych firm. • Niektóre treści i ilustracje mogą różnić się od tych w urządzeniu użytkownika i mogą...
  • Página 494 • W przypadku wyszczerbienia lub pęknięcia wyświetlacza nie należy korzystać z urządzenia, dotykać wyświetlacza ani próbować usunąć go lub naprawić. Uszkodzenia szklanego wyświetlacza powstałe w wyniku nieprawidłowego użytkowania nie są objęte gwarancją. • Jest to urządzenie elektroniczne, które wytwarza ciepło w trakcie normalnego używania.
  • Página 495 Prawidłowe korzystanie z urządzenia Urządzenia elektroniczne W przypadku wszystkich urządzeń mogą występować zakłócenia, które negatywnie wpływają na ich wydajność. • Nie używaj urządzenia w pobliżu sprzętu medycznego bez zgody personelu placówki. Skontaktuj się z lekarzem w celu uzyskania informacji, czy korzystanie z urządzenia nie spowoduje zakłóceń...
  • Página 496 Zapobieganie uszkodzeniu słuchu Aby zapobiec ryzyku uszkodzenia słuchu, nie należy ustawiać wysokiego poziomu głośności przez długi okres czasu. Uszkodzenie słuchu może nastąpić w wyniku długotrwałego oddziaływania dźwięku o znacznym natężeniu. Dlatego też zaleca się, aby podczas włączania lub wyłączania telefonu nie trzymać go przy uchu. Ponadto zaleca się ustawienie głośności rozmów i muzyki na umiarkowanym poziomie.

  • Página 497: Połączenia Alarmowe

    W przeciwieństwie do innych baterii nie istnieje efekt pamięci, który mógłby spowodować mniejszą wydajność baterii. • Używaj wyłącznie baterii i ładowarek firmy LG. Ładowarki firmy LG zostały zaprojektowane tak, aby maksymalnie wydłużyć czas eksploatacji baterii. • Nie rozkładaj baterii na części ani nie wywołuj zwarcia.

  • Página 498: Ochrona Informacji Osobistych

    • Jeśli ten produkt ma wbudowaną baterię, której konsument nie powinien usuwać samodzielnie, LG zaleca, aby usunięcie baterii (w celu jej wymiany lub recyklingu po zakończeniu cyklu życia produktu) zlecić osobie wykwalifikowanej. Aby uniknąć uszkodzenia produktu i ewentualnego niebezpieczeństwa, użytkownik nie powinien próbować...

  • Página 499: Funkcje Niestandardowe

    Funkcje niestandardowe...

  • Página 500: Google Assistant

    Google Assistant Przegląd funkcji Google Asystent Użytkownik może uruchomić lub korzystać z żądanych aplikacji obsługując je głosowo. • Aby korzystać z tej funkcji, należy się najpierw połączyć z siecią i zalogować do swojego konta Google. • Ta funkcja może nie działać poprawnie lub dokładność rozpoznawania mowy może się...
  • Página 501 Uruchamianie funkcji Google Asystent za pomocą głosu Powiedz „OK Google”, gdy ekran jest włączony. Powiedz polecenie lub pytanie, gdy na ekranie pojawi się komunikat asystenta Google. Uruchamianie funkcji Google Asystent z ekranu głównego Dotknij i przytrzymaj przycisk na ekranie głównym. Powiedz polecenie lub pytanie, gdy na ekranie pojawi się...

  • Página 502: Funkcje Podstawowe

    Funkcje podstawowe...

  • Página 503: Komponenty Produktu I Akcesoria

    Zawsze używać oryginalnych akcesoriów firmy LG Electronics. Korzystanie z akcesoriów innych producentów może niekorzystnie wpływać na wykonywanie połączeń za pomocą urządzenia lub powodować nieprawidłowe działanie. Może ono nie zostać objęte naprawami serwisowymi firmy LG. • Niektóre części urządzenia są wykonane z hartowanego szkła. Po upuszczeniu urządzenia na twardą...

  • Página 504: Budowa Urządzenia

    Budowa urządzenia Słuchawka Czujnik zbliżeniowy / Obiektyw przedniego aparatu oświetlenia otoczenia Taca karty nano-SIM / karty pamięci Przyciski głośności (+/-) Przycisk funkcji Google Asystent Klawisz zasilania/blokowania Ekran dotykowy Gniazdo ładowarki / przewodu Gniazdo zestawu słuchawkowego Obiektyw tylnego aparatu Lampa błyskowa Głośnik Mikrofon Funkcje podstawowe...
  • Página 505 NIE próbuj samodzielnie zdejmować tylnej pokrywy. Może to spowodować poważne uszkodzenie baterii i urządzenia, prowadzące do przegrzania, zapłonu lub obrażeń ciała. Zdejmowaniem tylnej pokrywy urządzenia lub wyjmowaniem akumulatora z urządzenia, czy też ich wymianą nie może się zajmować osoba bez odpowiednich kwalifikacji. •...

  • Página 506: Włączanie Lub Wyłączanie Zasilania

    Włączanie lub wyłączanie zasilania Włączanie zasilania Gdy zasilanie jest wyłączone, nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania/ blokowania. • Przy pierwszym włączeniu urządzenia przeprowadzana jest konfiguracja początkowa. Czas pierwszego uruchomienia w przypadku smartfonu może być dłuższy niż zazwyczaj. Wyłączanie zasilania Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania/blokowania, a następnie wybierz opcję Wyłącz.

  • Página 507: Wkładanie Karty Sim I Karty Pamięci

    Wkładanie karty SIM i karty pamięci Włożyć kartę SIM dostarczoną przez operatora sieci komórkowej i oddzielnie kupioną kartę pamięci do urządzenia. • Zachowaj ostrożność, korzystając z igły do wysuwania, ponieważ jest ostra. Włóż igłę do wysuwania karty do otworu oprawki na kartę, a następnie wyciągnąć...
  • Página 508 W celu zapewnienia bezproblemowej pracy zaleca się stosowanie w telefonie właściwego typu kart SIM. Należy zawsze używać fabrycznie nowej karty SIM dostarczonej przez dostawcę usług. • Nie wolno zgubić karty SIM. Firma LG nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia ani inne problemy spowodowane utratą lub przekazaniem karty SIM. •...

  • Página 509: Wyjmowanie Karty Pamięci

    W przeciwnym razie może dojść do utraty lub uszkodzenia danych bądź uszkodzenia karty pamięci lub urządzenia. Firma LG nie ponosi żadnej odpowiedzialności za straty, w tym za utratę danych, spowodowane nieprawidłowym używaniem kart pamięci. Bateria Ładowanie baterii...
  • Página 510 Używać kabla USB dostarczonego z urządzeniem. • Korzystać wyłącznie z ładowarki i przewodu do ładowania zatwierdzonych przez firmę LG. Ładowanie baterii za pomocą ładowarki innego producenta może spowodować wybuch baterii lub uszkodzenie urządzenia. • Urządzenie jest wyposażone w wewnętrzny akumulator. Dla bezpieczeństwa nie wolno wyjmować...

  • Página 511: Ekran Dotykowy

    Prawidłowe korzystanie z baterii Czas pracy baterii może się skracać w przypadku ciągłego i jednoczesnego uruchamiania wielu aplikacji oraz funkcji. Aby wydłużyć czas pracy baterii, należy anulować operacje wykonywane w tle. Aby zminimalizować zużycie baterii, należy się stosować do poniższych wskazówek: ®...
  • Página 512 Dotknięcie i przytrzymanie Dotknij i przytrzymać przez kilka sekund, aby wyświetlić menu z dostępnymi opcjami. Dwukrotne dotknięcie Szybkie dwukrotne dotknięcie pozwala powiększyć lub zmniejszyć stronę internetową lub mapę. Przeciąganie Dotknij elementu, takiego jak aplikacja albo widżet, i przytrzymać go, a następnie kontrolowanym ruchem przesunąć...
  • Página 513 Przeciągnięcie Dotknij ekranu palcem i od razu szybko go przesunąć. Ten gest umożliwia przewijanie list, stron internetowych, zdjęć, ekranów itp. Zsuwanie i rozsuwanie Zsunięcie dwóch palców pozwala zmniejszyć widok, na przykład zdjęcia lub mapy. Aby powiększyć widok, należy rozsunąć palce. •...

  • Página 514: Ekran Główny

    • Korzystanie z urządzenia w pobliżu materiałów magnetycznych, metalowych lub przewodzących może doprowadzić do awarii ekranu dotykowego. • W przypadku korzystania z urządzenia przy bardzo jasnym świetle, na przykład w bezpośrednim słońcu, w zależności od pozycji ekran może być niewidoczny. Z urządzenia należy korzystać w miejscach zacienionych lub takich, w których oświetlenie otoczenia nie jest zbyt jasne, ale na tyle jasne, aby umożliwiało czytanie książek.
  • Página 515 Układ ekranu głównego Na ekranie głównym można wyświetlać wszystkie aplikacje oraz zarządzać widżetami i folderami. Pasek stanu Widżet wyszukiwania Google. Obszar szybkiego dostępu Domowy przycisk dotykowy • Ekran główny może się różnić w zależności od polityki producenta, ustawień użytkownika, wersji oprogramowania lub operatora sieci. •...
  • Página 516 Ikony stanu W przypadku powiadomienia o nieprzeczytanej wiadomości, zdarzeniu w kalendarzu lub alarmie na pasku stanu wyświetla się stosowna ikona powiadomienia. Stan urządzenia można sprawdzić, przeglądając ikony powiadomień wyświetlane na pasku stanu. Trwa transmisja danych w sieci Ustawiono alarm Tryb wibracji jest włączony Poziom baterii Tryb samolotowy jest włączony Nieodebrane połączenia...
  • Página 517 Panel powiadomień Panel powiadomień można otworzyć, przeciągając pasek stanu w dół na ekranie głównym. • Aby otworzyć listę ikon szybkiego dostępu, należy przeciągnąć panel powiadomień w dół. • Aby przestawić, dodać lub usunąć ikony, należy dotknąć opcji • Dotknięcie i przytrzymanie ikony spowoduje wyświetlenie ekranu ustawień odpowiedniej funkcji.
  • Página 518 Przełączanie orientacji ekranu Można ustawić automatyczne przełączanie orientacji ekranu zgodnie z orientacją urządzenia. Na panelu powiadomień dotknij i aktywuj funkcję Autoobracanie na liście ikon szybkiego dostępu. Możesz też przejść do opcji Ustawienia Wyświetlacz Zaawansowane i aktywować Autoobracanie ekranu. Funkcje podstawowe...
  • Página 519 Edytowanie ekranu głównego Na ekranie głównym dotknąć i przytrzymać pustą przestrzeń, a następnie wybrać żądaną czynność z poniższych. • Aby dodać widżet do ekranu głównego, należy dotknąć i przytrzymać pustą przestrzeń w obrębie ekranu głównego, a następnie wybrać opcję Widżety. •...
  • Página 520 Zmiana położenia aplikacji na stronie Aplikacja Na stronie Aplikacja dotknij i przytrzymaj aplikację, a następnie przeciągnij ją w inne miejsce. • Aby zadokować często używane aplikacje u dołu ekranu głównego, należy dotknąć i przytrzymać aplikację, a następnie przeciągnąć ją do obszaru szybkiego dostępu u dołu.

  • Página 521: Blokada Ekranu

    Blokada ekranu Blokowanie ekranu Naciśnięcie przycisku zasilania/blokowania powoduje wyłączenie ekranu urządzenia i jego zablokowanie. To samo dzieje się, gdy urządzenie pozostaje bezczynne przez określony czas. Jeśli nie ustawiono blokady ekranu, naciśnięcie przycisku zasilania/blokowania spowoduje natychmiastowe wyświetlenie ekranu głównego. Dla bezpieczeństwa i ochrony przed dostępem osób niepożądanych zaleca się ustawienie blokady ekranu.

  • Página 522: Wykonywanie Zrzutów Ekranu

    Wykonywanie zrzutów ekranu Użytkownik może wykonywać zrzuty oglądanego w danej chwili ekranu. Za pomocą skrótu Jednocześnie naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania/blokowania oraz przyciszania (-) przez co najmniej dwie sekundy. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania/blokowania, a następnie wybierz opcję Screenshots. • Zrzuty ekranu można przeglądać...

  • Página 523: Przydatne Aplikacje

    Przydatne aplikacje...

  • Página 524: Instalowanie I Odinstalowywanie Aplikacji

    Instalowanie i odinstalowywanie aplikacji Instalowanie aplikacji Aby wyszukiwać i pobierać aplikacje, należy przejść do sklepu z aplikacjami. • Można skorzystać ze sklepu Play Store lub sklepu z aplikacjami udostępnianego przez operatora sieci. • Niektóre sklepy z aplikacjami mogą wymagać utworzenia konta i zalogowania się.

  • Página 525: Skróty Aplikacji

    Instalowanie i odinstalowywanie aplikacji podczas konfiguracji Po pierwszym włączeniu urządzenia można pobrać zalecane aplikacje. Można przejść do następnego kroku bez instalacji. Skróty aplikacji Na ekranie głównym dotknij i przytrzymaj ikonę aplikacji, np. Połączenie, Wiadomość, Aparat i Ustawienia, aby wyświetlić menu szybkiego dostępu. Skróty aplikacji umożliwiają...
  • Página 526 Telefon Połączenia Wybieranie numerów kontaktów, szybkie wybieranie numerów, ostatnie połączenia lub numery, oraz wyszukiwanie, a to wszystko z jednej aplikacji. Znajdź: • Dotknij tej opcji, aby nawiązać połączenie z kontaktem lub nawiązać ostatnio wybierane połączenie. • Aby otworzyć klawiaturę do wybierania numerów, dotknij opcji Wprowadź...

  • Página 527: Wskazówki I Porady

    Wskazówki i porady • Podczas połączenia: Może nastąpić wyłączenie ekranu dotykowego, aby uniknąć przypadkowych dotknięć. Aby wybudzić ekran, oddal telefon od twarzy i naciśnij przycisk zasilania/blokowania. Wielozadaniowość: Dotknięcie opcji • w trakcie rozmowy telefonicznej spowoduje ukrycie ekranu połączenia w celu wyszukania numeru telefonu, adresu lub otwarcia innych aplikacji.
  • Página 528 Odbieranie i kończenie połączeń • Odbieranie połączeń: Jeśli telefon jest zablokowany, przesuń w górę. • Jeśli telefon jest odblokowany, dotknij ODBIERZ. • Ignoruj połączenie: Jeśli telefon jest zablokowany, przesuń w dół. • Jeśli telefon jest odblokowany, dotknij ODRZUĆ. Możesz także nacisnąć przycisk głośności, aby wyciszyć dzwonek. •...
  • Página 529 3-kierunkowe połączenia W trakcie połączenia można nawiązać kolejne połączenie, przełączać się pomiędzy nimi lub łączyć je w 3-kierunkowe połączenie: • Aby odebrać drugie połączenie, przesuń w górę. • Po odebraniu drugiego połączenia pierwsze połączenie zostanie zawieszone. Aby przełączać się pomiędzy połączeniami, dotknij •...
  • Página 530 Wiadomości Wysyłanie wiadomości Użytkownik może tworzyć i wysyłać wiadomości do kontaktów za pomocą aplikacji do wysyłania wiadomości. • Wysyłanie wiadomości za granicę może się wiązać z naliczeniem dodatkowych opłat. Aby uzyskać więcej informacji, należy zwrócić się do operatora sieci komórkowej. Dotknij Dotknij Wskaż...
  • Página 531 Aparat Uruchamianie aparatu Aby uchwycić wszystkie cenne momenty, użytkownik może wykonywać zdjęcia lub nagrywać filmy. Dotknij i przeciągnij palcem w górę na ekranie głównym. Dotknij • Przed wykonaniem zdjęcia lub nagraniem filmu przetrzeć obiektyw aparatu miękką szmatką. • Należy uważać, aby nie poplamić obiektywu aparatu palcami ani inną substancją...
  • Página 532 Nagrywanie filmu Wybierz tryb aparatu i dotknij obiektu na ekranie, aby go śledzić. Dotknij • Aby wykonać zdjęcie podczas nagrywania filmu, dotknąć przycisku • Aby wstrzymać nagrywanie filmu, należy dotknąć przycisku . Aby wznowić nagrywanie filmu, należy dotknąć przycisku • Podczas nagrywania filmu można zsunąć...
  • Página 533 Stabilizacja obrazu Zmniejsza rozmazanie związane z ruchem aparatu. Przywróć domyślne Przywraca ustawienia aparatu do wartości domyślnych. Informacje o wersji Wyświetla informacje o wersji. Dodatkowe opcje przedniego aparatu Zapisz obrócone Zapisuje zdjęcia jako odwrócone podczas robienia selfie. Inne przydatne funkcje aplikacji Aparat Blokada funkcji automatycznego poziomu ekspozycji/ automatycznego dostosowania ostrości Funkcja umożliwia zablokowanie aktualnego poziom ekspozycji i położenia...
  • Página 534 Zdjęcia Przegląd zdjęć Ta aplikacja pozwala przeglądać zdjęcia i filmy zapisane w urządzeniu oraz nimi zarządzać. Dotknij i przeciągnij palcem w górę na ekranie głównym. Dotknij • Zapisane zdjęcia i filmy są wyświetlane w odpowiednim folderze. Dotknij folderu i wybierz plik. •...
  • Página 535 Wyświetlanie zdjęć Powrót do Dostęp do opcji poprzedniego dodatkowych. ekranu. Udostępnianie Usuwanie obrazów. obrazów. Edytowanie Google Lens obrazów. • Aby wyświetlić pozycje menu, należy delikatnie dotknąć ekranu. Aby ukryć pozycje menu, należy ponownie dotknąć ekranu. Edytowanie zdjęć Na ekranie wyświetlanego zdjęcia dotknąć przycisku Zastosuj różne efekty i narzędzia, aby edytować...
  • Página 536 Edytowanie filmów Na ekranie wyświetlanego filmu dotknij przycisku Zastosuj różne efekty i narzędzia edycji, aby edytować film. Dostosowanie czasu trwania filmu. Dotknij opcji Zapisz kopię, aby zapisać zmiany. Usuwanie plików Pliki można usunąć przy użyciu jednej z następujących opcji: • Dotknij i przytrzymaj plik na liście plików, a następnie dotknij •...
  • Página 537 Kontakty Aplikacja Kontakty Za pomocą tej aplikacji można zapisywać kontakty i nimi zarządzać. Dotknij i przeciągnij palcem w górę na ekranie głównym. Dotknij opcji Kontakty. Dodawanie kontaktów Dodawanie nowych kontaktów Na ekranie listy kontaktów dotknąć przycisku Wprowadź dane szczegółowe kontaktu i dotknij przycisku Zapisz. Importowanie kontaktów Kontakty można zaimportować...

  • Página 538: Lista Kontaktów

    Wyszukiwanie kontaktów Kontakty można wyszukiwać przy użyciu jednej z następujących metod: • W górnej części listy kontaktów wprowadź informacje dotyczące kontaktu lub numer telefonu. • Przewiń listę kontaktów w górę lub w dół. • Z poziomu spisu na ekranie listy kontaktów dotknij początkowej litery nazwy kontaktu.
  • Página 539 Zegar Alarm Ta aplikacja pozwala ustawić alarm, który zostanie uruchomiony o określonej godzinie. Dotknij i przeciągnij palcem w górę na ekranie głównym. Dotknij opcji Niezbędne Zegar Dotknij przycisku , aby dodać nowy alarm. Skonfiguruj ustawienia alarmu i dotknij opcji OK. •...
  • Página 540 Minutnik Ta aplikacja pozwala ustawić na minutniku uruchomienie alarmu po upływie określonego czasu. Dotknij i przeciągnij palcem w górę na ekranie głównym. Dotknij opcji Niezbędne Zegar Ustaw godzinę i dotknij Stoper Stoper pozwala rejestrować upływ czasu. Dotknij i przeciągnij palcem w górę na ekranie głównym. Dotknij opcji Niezbędne Zegar Dotknij , aby wyzerować...

  • Página 541: Aplikacje Google

    Aplikacje Google Z aplikacji Google można korzystać po ustawieniu konta Google. Okno rejestracji konta Google wyświetli się automatycznie przy pierwszym użyciu aplikacji Google. Jeśli użytkownik nie posiada konta Google, będzie mógł je utworzyć z poziomu urządzenia. Szczegółowe informacje na temat korzystania z aplikacji zawiera Pomoc do danej aplikacji.
  • Página 542 Zdjęcia Strona główna dla wszystkich zdjęć i nagrań użytkownika, automatycznie porządkowanych, co pozwala na udostępnianie i zachowywanie tego, co jest ważne. Filmy i TV Play Google Play to aplikacja z cyfrową zawartością od Google, w której możesz znaleźć swoje ulubione utwory muzyczne, filmy, programy telewizyjne, książki, magazyny oraz aplikacje i gry Android.

  • Página 543: Ustawienia

    Ustawienia...

  • Página 544: Sieć I Internet

    Ustawienia Użytkownik może dopasować ustawienia urządzenia zgodnie ze swoimi preferencjami. Dotknij i przeciągnij palcem w górę na ekranie głównym. Dotknij opcji Ustawienia. • Aby przejść do pozycji ustawień, należy dotknąć przycisku i wprowadzić słowo kluczowe w polu wyszukiwania. Sieć i Internet Wi-Fi Za pośrednictwem sieci Wi-Fi można połączyć...
  • Página 545 Sieci komórkowe Ustawienia sieci komórkowych można dostosowywać. Na ekranie ustawień dotknij opcji Sieć i Internet Sieć komórkowa. Dostosowanie ustawień: • Komórkowa transmisja danych: Użytkownik może włączać i wyłączać transmisję danych w sieci telefonii komórkowej. Można również zarządzać korzystaniem z takiej usługi. •...
  • Página 546 Punkt dostępowy i powiązanie Punkt dostępowy Wi-Fi Urządzenie można skonfigurować tak, aby pełniło funkcje routera bezprzewodowego, by inne urządzenia mogły łączyć się z Internetem, korzystając z usługi transmisji danych w sieci komórkowej urządzenia. Na ekranie ustawień dotknij opcji Sieć i Internet Hotspot i tethering Hotspot Wi-Fi, a następnie dotknij przycisku , aby aktywować...
  • Página 547 Aby uzyskać więcej informacji, należy zwrócić się do operatora sieci komórkowej. • W przypadku podłączania urządzenia do komputera ze strony www.lg.com należy pobrać sterownik USB i zainstalować go na komputerze. • Nie można wysyłać ani odbierać plików między urządzeniem a komputerem, gdy funkcja udostępniania połączenia internetowego przez USB jest...
  • Página 548 Tethering przez Bluetooth Urządzenie połączone za pośrednictwem komunikacji Bluetooth może łączyć się z Internetem, korzystając z usługi transmisji danych w sieci telefonii komórkowej tego urządzenia. Na ekranie ustawień dotknij opcji Sieć i Internet Hotspot i tethering Tethering przez Bluetooth, a następnie dotknij , aby aktywować...

  • Página 549: Tryb Samolotowy

    Tryb samolotowy Ten tryb pozwala wyłączyć funkcje połączeń i transmisji danych w sieci komórkowej. Po włączeniu tego trybu funkcje niezwiązane z transmisją danych, takie jak gry i odtwarzanie muzyki, pozostaną dostępne. • Na ekranie ustawień dotknij opcji Sieć i Internet Tryb samolotowy. Ta usługa pozwala łączyć...

  • Página 550: Połączone Urządzenia

    Połączone urządzenia Bluetooth Ta funkcja pozwala na łączenie się z pobliskimi urządzeniami obsługującymi technologię Bluetooth w celu wymiany danych. Umożliwia ona połączenie urządzenia ze słuchawką Bluetooth i klawiaturą. To znacznie ułatwia sterowanie urządzeniem. Parowanie z innym urządzeniem Na ekranie ustawień dotknij opcji Połączone urządzenia Ustawienia połączeń...
  • Página 551 Urządzenia można używać jako biletu lub karty kredytowej. Można również udostępniać dane innym urządzeniom. Na ekranie ustawień dotknij opcji Podłączone urządzenia Ustawienia połączeń NFC. Dotknij przycisku , aby ją aktywować. • Aby umożliwić przesyłanie danych, należy przyłożyć to urządzenie do innego urządzenia, które obsługuje funkcję...
  • Página 552 Drukowanie Urządzenie można podłączyć do drukarki Bluetooth w celu wydrukowania zdjęć lub dokumentów zapisanych w urządzeniu. Na ekranie ustawień dotknij opcji Połączone urządzenia Ustawienia połączeń Drukowanie. • Jeżeli żądana drukarka nie znajduje się na liście, zainstaluj sterownik drukarki ze sklepu z aplikacjami. Dotknij opcji Domyślna usługa drukowania, a następnie dotknij , aby aktywować.

  • Página 553: Aplikacje I Powiadomienia

    Aplikacje i powiadomienia Możesz przejrzeć listę zainstalowanych aplikacji i skonfigurować ustawienia powiadomień, zezwoleń aplikacji i inne. Na ekranie ustawień dotknij opcji Aplikacje i powiadomienia. Dostosuj ustawienia. • Powiadomienia: W zależności od żądanych powiadomień możesz zmienić ustawienia dla niektórych aplikacji. • Czas ekranu: Można ustawić...

  • Página 554: Wyświetlacz

    Wyświetlacz Ta opcja pozwala dostosować ustawienia szczegółowe poszczególnych typów ekranów. Na ekranie ustawień należy dotknąć opcji Wyświetlacz i dostosować poniższe ustawienia: • Poziom jasności: Jasność ekranu: zmiana jasności ekranu urządzenia za pomocą suwaka. • Podświetlenie nocne: Światło ekranu będzie koloru bursztynowego. Co z kolei sprawi, że światło ekranu nie będzie męczące dla oczu, a czytanie w przyciemnionym świetle będzie łatwiejsze.

  • Página 555: Dźwięk

    Dźwięk Użytkownik może dostosować ustawienia powiadomień, wibracji oraz dźwięków. Na ekranie ustawień należy dotknąć opcji Dźwięk i dostosować poniższe ustawienia: • Głośność multimediów: regulacja głośności Multimediów. • Głośność połączenia: regulacja głośności Połączenia. • Głośność dzwonka: regulacja głośności Dzwonka. • Głośność alarmu: regulacja głośności Alarmu. •...

  • Página 556: Pamięć

    Pamięć Ta opcja umożliwia wyświetlanie pamięci wewnętrznej urządzenia lub przestrzeni pamięci na karcie pamięci oraz zarządzanie tymi pamięciami. Na ekranie ustawień dotknij opcji Pamięć. Dostosowanie ustawień: • Wewnętrzna pamięć współdzielona: wyświetlanie całkowitej przestrzeni pamięci oraz wolnej przestrzeni w pamięci wewnętrznej urządzenia.

  • Página 557: Lokalizacja

    • Reklamy: Pozwala sprawdzić identyfikator reklam i ustawić spersonalizowane reklamy. • Użycie i diagnostyka: Włącz tę opcję, aby poprawić jakość korzystania z systemu Android, automatycznie wysyłając dane diagnostyczne, dane dotyczące użytkowania urządzenia i aplikacji do firmy Google. Lokalizacja Można sprawdzić, w jaki sposób udostępniane są informacje o Twojej lokalizacji, i skonfigurować...

  • Página 558: Konta

    • Agenty zaufania: wyświetlanie i używanie agentów zaufania zainstalowanych na urządzeniu. • Przypinanie ekranu: utwierdzanie ekranu aplikacji, tak aby możliwe było korzystanie wyłącznie z aktywnej w danym momencie aplikacji. Konta Ta opcja pozwala dodać użytkowników, z którymi urządzenie będzie współużytkowane, i zarejestrowanie konta w chmurze. Na ekranie ustawień...
  • Página 559 • WYŚWIETLACZ Korekcja kolorów: regulacja koloru wyświetlacza. • WYŚWIETLACZ Odwrócenie kolorów: zwiększanie kontrastu kolorów wyświetlacza na potrzeby osób niedowidzących. • WYŚWIETLACZ Duży wskaźnik myszy: powiększenie wskaźnika myszy. • WYŚWIETLACZ Usuń animacje: Umożliwia ustawienie wyświetlacza animacji. • ZARZĄDZANIE INTERAKCJĄMI Menu ułatwień dostępu: Menu Ułatwienia dostępu to duże menu ekranowe, umożliwiające sterowania urządzeniem Android.

  • Página 560: Cyfrowa Równowaga I Kontrola Rodzicielska

    • DŹWIĘK I TEKST NA EKRANIE Balans dźwięku: regulacja balansu wyjściowego dźwięków. Zmiana bilansu za pomocą suwaka. • DŹWIĘK I TEKST NA EKRANIE Ustawienia napisów: włączanie usługi napisów podczas odtwarzania filmów na potrzeby osób niedosłyszących. • EKSPERYMENTALNE Tekst o dużym kontraście: Wysoki kontrast sprawia, że czytanie tekstu w urządzeniu jest łatwiejsze.

  • Página 561: System

    System Języki i metody wprowadzania Ta opcja pozwala dostosować ustawienia języka i klawiatury urządzenia. Na ekranie ustawień dotknij opcji System Języki i metody wprowadzania. Dostosowanie ustawień: • Języki: wybór języka dla urządzenia. Klawiatura wirtualna: umożliwia konfigurację ustawień wprowadzania • głosowego Gboard, Google. •...

  • Página 562: Data I Godzina

    Data i godzina Ta opcja pozwala dostosować ustawienia daty i godziny urządzenia. Na ekranie ustawień dotknij opcji System Data i godzina. Dostosuj ustawienia. Kopia zapasowa Dane Twojego konta Google są kopiowane online.. Po zresetowaniu lub wymianie telefonu wystarczy zalogować się do swojego konta Google, aby przywrócić...

  • Página 563: Informacje O Telefonie

    Aktualizacja systemu Telefon może od czasu do czasu udostępniać aktualizacje. Można je pobrać i zastosować za pośrednictwem menu Ustawienia. Na ekranie ustawień dotknij opcji System Zaawansowane Aktualizacja systemu. Informacje o telefonie Ta opcja pozwala wyświetlić informacje na temat urządzenia, takie jak jego nazwa, stan, dane oprogramowania oraz informacje prawne.
  • Página 564 Dodatek...

  • Página 565: Ustawienia Języka

    Ta funkcja pozwala wygodnie aktualizować oprogramowanie wbudowane telefonu do nowszej wersji za pośrednictwem Internetu, bez konieczności odwiedzania centrum serwisowego. Funkcja będzie dostępna, tylko jeśli firma LG opracuje nowszą wersję oprogramowania wbudowanego i udostępni ją dla urządzenia. Podczas aktualizacji oprogramowania telefonu należy poświęcić temu procesowi pełną...
  • Página 566 Ta funkcja pozwala wygodnie aktualizować telefon przy użyciu funkcji OTA bez potrzeby ustanawiania połączenia za pomocą kabla USB. Funkcja będzie dostępna, tylko jeśli firma LG opracuje nowszą wersję oprogramowania wbudowanego i udostępni ją dla urządzenia. Aby przeprowadzić aktualizację oprogramowania telefonu, przejdź do opcji Ustawienia System Aktualizacja systemu Sprawdż...

  • Página 567: Wskazówki Dotyczące Przeciwdziałania Kradzieżom

    Wskazówki dotyczące przeciwdziałania kradzieżom Urządzenie warto skonfigurować tak, aby inne osoby nie mogły go użyć po przywróceniu ustawień fabrycznych bez zezwolenia użytkownika. Skonfigurować urządzenie tak, aby na przykład w razie jego zgubienia, kradzieży czy wyczyszczenia mogła z niego skorzystać wyłącznie osoba dysponująca informacjami o koncie Google użytkownika lub blokadzie ekranu.

  • Página 568: Informacja Dotycząca Oprogramowania Open Source

    Oprócz kodu źródłowego ze strony można pobrać warunki wszystkich wymienionych licencji, zastrzeżenia gwarancyjne i informacje o prawach autorskich. Firma LG Electronics oferuje także dostarczenie kodu źródłowego typu otwartego na CD-ROM za kwotę pokrywającą koszty takiej dystrybucji (jak koszty nośnika, transportu i przechowania) po przesłaniu prośby na adres opensource@lge.com .

  • Página 569: Znaki Towarowe

    Znaki towarowe • Copyright ©2020 LG Electronics Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Nazwa LG i logo LG to zastrzeżone znaki towarowe firmy LG Electronics. • Google, Google Mapy, Gmail, YouTube, Google Duo, Google Play, Android, Chrome, Google Zdjęcia, Google Play Protect, Google Kalendarz, Google Dokumenty, Google Dysk, Google Arkusze oraz inne powiązane znaki...

  • Página 570: Ostrzeżenie Dotyczące Korzystania Z Lasera

    W celu uniknięcia bezpośredniego kontaktu z wiązką lasera nie należy otwierać obudowy ani dotykać lasera. OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Firma LG Electronics niniejszym oświadcza, że produkt LM-K200ENW spełnia wszystkie niezbędne wymagania oraz inne stosowne wytyczne dyrektywy 2014/53/EU. Kopię Oświadczenia o zgodności można znaleźć pod adresem http://www.lg.com/global/declaration...

  • Página 571: Aby Uzyskać Informacje Na Temat Zgodności Produktu, Należy Skontaktować Się Z Biurem

    Aby uzyskać informacje na temat zgodności produktu, należy skontaktować się z biurem LG Electronics European Shared Service Center B. V . Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands UWAGA: Pamiętaj, że telefon LM-K200ENW często wykorzystuje połączenia danych. Wykup u swojego Operatora stosowny pakiet danych, by uniknąć...
  • Página 572 Przewodnik po transmisjach danych • W poniższej tabeli przedstawiono informacje dotyczące danych, które można wymieniać między urządzeniami LG lub między urządzeniem LG a urządzeniem innego producenta. Urządzenie Urządzenie Android Urządzenie innego Informacje szczegółowe producenta → → dotyczące elementu → Urządzenie Urządzenie...
  • Página 573 24.2 dBm LTE B3 24.2 dBm LTE B7 24.7 dBm LTE B8 24.7 dBm LTE B20 24.7 dBm LTE B38 24.7 dBm 10.0 dBm WLAN 2.4GHz 18.2 dBm -18 dBuA/m Informacje o ładowarce podróżnej można znaleźć na stronie http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc Dodatek...

  • Página 574: Utylizacja Starego Urządzenia

    WEEE. Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju, odwiedź stronę http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling /global-network-europe (plik PDF : „For more information about how to recycle LG products in your country” .) Postępowanie ze zużytymi bateriami/akumulatorami 1. Jeśli w skład baterii wchodzi powyżej 0,0005% rtęci, 0,002% kadmu lub 0,004% ołowiu, symbol ten może występować...

  • Página 575: Często Zadawane Pytania

    Często zadawane pytania Ten rozdział zawiera informacje o niektórych problemach, które mogą wystąpić podczas użytkowania urządzenia. W przypadku niektórych problemów konieczne jest skontaktowanie się z dostawcą usług, jednak większość z nich można w łatwy sposób rozwiązać samodzielnie. Urządzenie przegrzewa się Urządzenie przegrzewa się...
  • Página 576 Zamknąć aplikacje, które nie są używane. • Jeśli urządzenie jest używane przy maksymalnej jasności ekranu, należy ją zmniejszyć. • Jeśli urządzenie jest nagrzane przez dłuższy czas, należy na chwile przestać go używać. Jeśli urządzenie nadal się przegrzewa, należy odwiedzić centrum obsługi klienta LG. Dodatek...
  • Página 577 Ograniczenia użytkowania, gdy urządzenie się przegrzewa Jeśli urządzenie przegrzewa się, gdy jest używane podczas ładowania, niektóre funkcje, aplikacje a nawet samo urządzenie można wyłączyć. Jest to normalne w przypadku urządzeń, które obsługują tę funkcję. • Jeśli temperatura urządzenia wzrośnie powyżej pewnego poziomu, zostanie wyświetlony komunikat ostrzegawczy.
  • Página 578 Zwolnij miejsce w pamięci, przenosząc pliki do komputera lub usuwając pliki z urządzenia. ponowne uruchomienie urządzenia. Jeśli po zastosowaniu się do tych wskazówek problemy nie ustąpią, skontaktuj się z centrum serwisowym firmy LG Electronics. Słaba jakość zdjęcia Jakość zdjęć może się różnić w zależności od otoczenia oraz używanych technik fotografowania.
  • Página 579 Wilgotne otoczenie oraz kontakt z wodą mogą zakłócić działanie ekranu dotykowego. Aby usunąć ewentualne tymczasowe błędy oprogramowania, zresetuj urządzenie. Jeśli ekran dotykowy jest podrapany lub uszkodzony, odwiedź centrum serwisowe firmy LG Electronics. Urządzenie się zawiesza Ponownie uruchom urządzenie • Jeśli urządzenie zawiesza się, konieczne może być zamknięcie aplikacji lub wyłączenie urządzenia, a następnie ponowne jego włączenie.
  • Página 580 Należy się upewnić, że urządzenie oraz inne urządzenie z funkcją Bluetooth są co najwyżej w maksymalnej odległości zasięgu Bluetooth (10 m). Jeśli wskazówki przedstawione powyżej nie rozwiązują problemu, skontaktuj się z centrum serwisowym firmy LG Electronics. Nie można nawiązać połączenia pomiędzy urządzeniem i komputerem Upewnij się, że używany kabel USB jest zgodny z Twoim urządzeniem.

Tabla de contenido