Manuales relacionados para LG LM-K200TM
Resumen de contenidos para LG LM-K200TM
- Página 1 GUÍA DEL USUARIO LM-K200TM All rights reserved. Copyright ©2020 LG Electronics Inc. www.lg.com MFL71777901 (1.0)
- Página 2 Acerca de esta guía del usuario Gracias por elegir este producto LG. Lea atentamente esta guía del usuario antes de utilizar el dispositivo por primera vez para garantizar un uso seguro y adecuado. • Siempre utilice accesorios originales LG. Los elementos proporcionados están diseñados únicamente para este dispositivo y es posible que no...
- Página 3 • Pueden generarse cargos adicionales por servicios de datos, como servicios de mensajería, cargas, descargas, sincronización automática y ubicación. Para evitar cargos adicionales, seleccione un plan de datos que se ajuste a sus necesidades. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información. •...
- Página 4 Tabla de contenido Copiar y pegar No interrumpir Funciones de diseño personalizado Asistente de Google Aplicaciones útiles Cómo instalar y desinstalar aplicaciones Acceso directo de las aplicaciones Funciones básicas Teléfono Accesorios y componentes del Mensajes producto Cámara Descripción general de las Fotos piezas Chrome...
- Página 5 Configuración Apéndice Configuración Configuración de idioma de LG Internet y redes LG Bridge Dispositivos Conectados Actualización de software del teléfono Apps y notificaciones Guia para prevenir robos Batería Software de código abierto Pantalla Información regulatoria Sonido (Número de FCC ID, etc.)
- Página 6 Funciones de diseño personalizado...
- Página 7 Asistente de Google Visión general del Asistente de Google Puede iniciar o utilizar las aplicaciones que desee con su voz. • Para utilizar esta función, primero conéctese a la red e inicie sesión en su cuenta de Google. • Es posible que esta característica no funcione correctamente o que la precisión del reconocimiento de voz disminuya en áreas donde la intensidad de la señal de la red móvil o Wi-Fi sea débil.
- Página 8 Iniciar el Asistente de Google con tu voz Diga “Ok Google” cuando la pantalla esté encendida. Diga un comando o pregunta cuando aparezca la ventana emergente del asistente de Google en la pantalla. Iniciar el Asistente de Google desde la pantalla de inicio Presione la tecla Asistente de Google del lado izquierdo del dispositivo.
- Página 9 Funciones básicas...
- Página 10 • No utilice cables o cargadores USB no aprobados con su dispositivo. La garantía limitada de LG no cubre los daños causados por el uso de accesorios de terceros. • Algunas partes del dispositivo están hechas de vidrio templado. Si el dispositivo se cae en una superficie rígida o sufre un golpe fuerte, es...
- Página 11 LG. • Para adquirir elementos opcionales, comuníquese con el Centro de servicio autorizado de LG y consulte por distribuidores disponibles. • Algunos de los elementos que se encuentran en la caja del producto están sujetos a cambio sin aviso.
- Página 12 Descripción general de las piezas Auricular Sensor de luz ambiental Lente de la cámara frontal /de proximidad Bandeja para tarjeta Nano-SIM/Memoria Teclas de volumen (+/-) Tecla del Asistente de Google Tecla Encender/ Bloquear Pantalla táctil Puerto para cargador/ cable USB Conector de auricular Micrófono estéreo...
- Página 13 NO intente retirar la tapa posterior. Este dispositivo cuenta con una batería no extraíble. No intente quitar la tapa posterior. Hacerlo puede dañar gravemente la batería y el dispositivo, lo que podría resultar en sobrecalentamientos, incendios y lesiones físicas. • Mantenga presionada la tecla para bajar el volumen y la Tecla Encender/ Bloquear simultáneamente durante un segundo para hacer una captura de pantalla.
- Página 14 • Tecla Asistente de Google - Puede presionar la tecla una vez para ejecutar el Asistente de Google. Asistente de Google - Consulte para ver más detalles. • Según las especificaciones del dispositivo, es posible que no se pueda acceder a algunas funciones. •...
- Página 15 Cómo encender o apagar el dispositivo Cómo encender el dispositivo Cuando el dispositivo esté apagado, mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear. • Cuando se enciende el dispositivo por primera vez, se realiza la configuración inicial. El tiempo de encendido inicial del smartphone puede ser más prolongado de lo habitual.
- Página 16 Cómo instalar la tarjeta SIM y Tarjeta de memoria Inserte la tarjeta SIM que le dio su proveedor de servicio móvil para empezar a usar el dispositivo. • Tenga cuidado con el pasador de expulsión ya que tiene un borde afilado. Inserte el pasador de expulsión en el orificio de la bandeja para tarjetas y luego sáquela del dispositivo.
- Página 17 Para un funcionamiento sin inconvenientes, se recomienda utilizar el dispositivo con el tipo de tarjeta SIM correcto. • No pierda la tarjeta SIM. LG no se hace responsable de los daños ni demás problemas causados por la pérdida o transferencia de una tarjeta SIM. •...
- Página 18 No quite la tarjeta de memoria mientras el dispositivo está transfiriendo información o accediendo a datos. Podría perder o corromper la información o incluso dañar la tarjeta de memoria o el dispositivo. LG no se responsabiliza por pérdidas ocasionadas por abuso o uso inadecuado de las tarjetas de memoria, ni de la pérdida de información.
- Página 19 • No utilice cables o cargadores USB no aprobados con su dispositivo. La garantía limitada de LG no cubre los daños causados por el uso de accesorios de terceros. • Si utiliza el dispositivo mientras se está cargando, se puede producir una descarga eléctrica.
- Página 20 • Retire el cargador del tomacorriente una vez que el dispositivo esté completamente cargado. Esto evita el consumo innecesario de energía. • Otra manera de cargar la batería consiste en conectar un cable USB entre el dispositivo y una computadora de escritorio o portátil. Es posible que tarde más tiempo que conectando el adaptador a un tomacorriente.
- Página 21 Pantalla táctil Puede familiarizarse con los métodos para controlar su dispositivo utilizando los gestos táctiles. Toque Toque ligeramente con la punta de su dedo para seleccionar o ejecutar una aplicación o función. Tocar y mantener presionado Toque y mantenga presionado por varios segundos para mostrar un menú...
- Página 22 Deslizarse Toque la pantalla con el dedo y muévalo rápidamente sin detenerse. Puede utilizar este gesto para desplazarse a través de una lista, una página web, fotografías y pantallas, entre otros. Juntar y separar los dedos Junte dos dedos deslizándolos para alejar la imagen, por ejemplo, de una fotografía o de un mapa.
- Página 23 • La pantalla táctil puede fallar si utiliza el dispositivo cerca de un material magnético, metálico o conductor. • Si utiliza el dispositivo bajo luces brillantes, como la luz solar directa, es posible que la pantalla no sea visible, dependiendo de su ubicación. Utilice el dispositivo en un lugar con sombra, o un lugar con luz ambiental que no sea demasiado brillante, y lo suficientemente brillante para leer un libro.
- Página 24 Diseño de la pantalla principal Puede ver todas las aplicaciones y organizar los widgets y carpetas en la pantalla principal. Barra de estado Widget de búsqueda de Google Área de acceso rápido Botones táctiles de inicio • La pantalla principal puede diferir según la política del fabricante, los ajustes del usuario, la versión del software o del proveedor de servicios.
- Página 25 • Botones táctiles de inicio : Vuelva a la pantalla anterior. Cierre el teclado o las ventanas emergentes. : Toque para ir a la pantalla principal. Mantenga presionado para iniciar la búsqueda de Google. : Toque para ver una lista de aplicaciones utilizadas recientemente o ejecutar una aplicación de la lista.
- Página 26 Panel de notificaciones Puede abrir el panel de notificaciones arrastrando la barra de estado hacia abajo en la pantalla principal. • Para abrir la lista de íconos de acceso rápido, arrastre el panel de notificaciones hacia abajo. • Puede tocar para agregar, eliminar u organizar íconos de acceso rápido.
- Página 27 Cómo cambiar la orientación de la pantalla Puede ajustar la orientación de la pantalla para que cambie automáticamente según la orientación física del dispositivo. En el panel de notificaciones, toque Rotación automática desde la lista de íconos de acceso rápido. O bien, toque Configuración Pantalla Opciones avanzadas y active Girar automáticamente la pantalla.
- Página 28 Cómo mover aplicaciones en la pantalla principal En la pantalla principal, toque y mantenga presionada una aplicación y luego arrástrela hacia la ubicación deseada. • Para mantener las aplicaciones que utiliza frecuentemente en la parte inferior de la pantalla principal, toque y mantenga presionada una aplicación, luego arrástrela hacia el área de acceso rápido en la parte inferior.
- Página 29 Bloqueo de pantalla Descripción general del bloqueo de pantalla La pantalla del dispositivo se apaga y se bloquea si pulsa la tecla de encendido/bloqueo. Esto también sucede después de que el dispositivo permanece inactivo durante un período de tiempo específico. Si presiona la tecla de Encender/Apagar/Bloquear cuando no se ha configurado el bloqueo de pantalla, aparece la pantalla de inicio inmediatamente.
- Página 30 Cómo establecer un bloqueo de pantalla Hay diversas opciones disponibles para configurar los ajustes del bloqueo de pantalla. En la pantalla de inicio, toque Configuración Seguridad Bloqueo de Configuración y, a continuación, seleccione el método que prefiera. Personalizar la siguiente configuración: •...
- Página 31 Copiar y pegar Puede cortar o copiar un texto de una aplicación y luego pegarlo en la misma aplicación. O bien, puede ejecutar otras aplicaciones y pegar el texto en ellas. Toque y mantenga presionada el área alrededor del texto que desea copiar o cortar.
- Página 32 Aplicaciones útiles...
- Página 33 Cómo instalar y desinstalar aplicaciones Cómo instalar aplicaciones Acceda a una tienda de aplicaciones para buscar y descargar aplicaciones. • Puede utilizar Play Store o la tienda de aplicaciones proporcionada por su proveedor de servicios. • Algunas tiendas de aplicaciones requieren que cree una cuenta e inicie sesión.
- Página 34 Cómo desinstalar aplicaciones desde la tienda de aplicaciones. Para desinstalar una aplicación, acceda a la tienda de aplicaciones desde donde descarga las aplicaciones y desinstálela. Cómo instalar y desinstalar aplicaciones durante la configuración Cuando enciende el dispositivo por primera vez, puede descargar las aplicaciones recomendadas.
- Página 35 Acceso directo de las aplicaciones En la pantalla principal, toque y mantenga presionado el ícono de una aplicación, como Teléfono, Mensajes, Cámara, Galería o Configuración para mostrar un menú de acceso rápido. Utilice las aplicaciones de manera más fácil a través del acceso directo a las aplicaciones. •...
- Página 36 Teléfono Llamadas Llame ingresando un número telefónico o desde los contactos guardados, números de marcado rápido o llamadas recientes, todo desde una misma aplicación. En la pantalla de Inicio, presione • Para llamar a un contacto o repetir una llamada reciente, presione el contacto y, luego, pulse •...
- Página 37 Consejos y trucos • Durante una llamada: la pantalla se suspende para evitar toques accidentales. Para activarla, aléjesela de la cara o presione la tecla de encendido/bloqueo. • Multitarea: mientras está en una llamada, pulse para ocultar la pantalla de llamada y buscar un número telefónico, una dirección o abrir otras aplicaciones.
- Página 38 Responder y finalizar llamadas • Responder a una llamada: con el celular bloqueado, deslice hacia arriba. • Con el celular desbloqueado, presione RESPONDER. • Ignorar una llamada: con el celular bloqueado, deslice hacia abajo. • Con el celular desbloqueado, presione RECHAZAR. También puede presionar un botón de volumen para silenciar el timbre.
- Página 39 Llamadas recientes Vea sus llamadas (la más reciente aparecerá primero) para repetir la llamada, enviar mensajes de texto a los números o guardarlas: En la pantalla de Inicio, presione • Para devolver una llamada, presione junto al nombre o el número de la persona que le llamó.
- Página 40 Su número telefónico Vaya a Configuración Acerca del dispositivo para verificar su número telefónico. Llamadas de emergencia • Su proveedor de servicios programa uno o más números de teléfono de emergencia a los cuales puede llamar bajo cualquier circunstancia, incluso cuando su teléfono está bloqueado. Los números de emergencia varían según el país.
- Página 41 Mensajes Cómo enviar un mensaje Puede redactar y enviarles mensajes a sus contactos usando la aplicación Mensajes. • Enviar mensajes al exterior puede generar cargos adicionales. Para obtener más información, consulte con su proveedor de servicios. Toque Toque Especifique un destinatario y cree un mensaje. •...
- Página 42 Cámara Puede utilizar la aplicación de la Cámara para tomar y compartir fotos y videos. Cómo comenzar a usar la cámara Desde la pantalla de inicio, toque • Antes de tomar una fotografía o grabar un video, limpie el lente de la cámara con un paño suave.
- Página 43 Cómo tomar una fotografía. Toque el objeto para enfocar la cámara. Toque para tomar una fotografía. • También puede presionar la tecla para bajar el volumen o subir el volumen para tomar una fotografía. Cómo grabar un video Toque para comenzar a grabar un video. •...
- Página 44 Guarde la imagen con datos de localización del sistema Ubicación de posicionamiento global (Global Positioning System, GPS). Configure para que detecte los rostros. Cuando la Detección de cámara detecta un rostro, aparece un cuadrado de color rostros blanco. Seleccione si desea almacenar las imágenes y los videos Almacenamiento en el teléfono o la tarjeta SD.
- Página 45 Otras funciones útiles en la aplicación de la cámara Alternar las cámaras Puede alternar entre las cámaras frontal y trasera según su entorno. En la pantalla de la cámara, toque para cambiar entre la cámara frontal y trasera. Acercar o alejar Puede acercar o alejar el enfoque de la pantalla de la cámara mientras toma una fotografía o graba un video.
- Página 46 Fotos Descripción general de Fotos Puede ver y administrar fotografías o videos guardados en su dispositivo. Desde la pantalla de inicio, toque • Las fotografías y videos guardados se muestran por carpeta en la pestaña Álbumes. Toque una carpeta y seleccione un archivo. •...
- Página 47 Cómo ver fotografías Acceda a opciones Vuelva a la adicionales. pantalla anterior. Comparta Elimine imágenes. imágenes. Google Lens Edite imágenes. • Para mostrar los elementos del menú, toque suavemente la pantalla. Para ocultar los elementos del menú, toque la pantalla nuevamente. Cómo editar fotografías Mientras mira una foto, toque Utilice una variedad de efectos y herramientas para editar la foto.
- Página 48 Cómo editar videos Mientras mira un video, toque Utilice una variedad de efectos y herramientas de edición para editar el video. Ajuste la duración del video. Toque Guardar una copia para guardar los cambios. Cómo borrar archivos Puede eliminar archivos usando una de las siguientes opciones: •...
- Página 49 Aplicaciones de Google Para usar las aplicaciones de Google, configure una cuenta de Google. Cuando utiliza una aplicación de Google por primera vez, aparece automáticamente la ventana de registro de cuenta de Google. Si no tiene una cuenta de Google, cree una desde su dispositivo. Para obtener detalles sobre cómo usar una aplicación, consulte la sección Ayuda de la aplicación.
- Página 50 Play Películas Use su cuenta de Google para alquilar o comprar películas. Compre contenido y reprodúzcalo en cualquier lugar. Fotos Vea o comparta fotografías o álbumes guardados en su dispositivo. Documentos Cree documentos o edite documentos creados en línea desde otro dispositivo.
- Página 51 Files Ayuda a liberar espacio de su dispositivo, archivos del navegador y compartir archivos estando desconectado de la red. Puede realizar una videollamada con su familia, amigos y cualquier otra persona que utilice esta aplicación. Contactos Descripción general de Contactos Puede guardar y administrar contactos.
- Página 52 Cómo buscar contactos Puede buscar contactos usando una de las siguientes opciones: • Desde la parte superior de la lista de contactos, ingrese la información del contacto o número de teléfono. • Desplace la lista de contactos hacia arriba o hacia abajo. Lista de contactos Cómo editar contactos En la pantalla de la lista de contactos, seleccione un contacto.
- Página 53 Reloj Alarma Puede configurar una alarma para que suene a una hora específica. Desliza hacia arriba en la pantalla de inicio. Toque Reloj Toque para agregar una nueva alarma. Configure los ajustes de alarma y toque ACEPTAR. • Si selecciona una alarma configurada previamente, puede editarla. Reloj mundial Puede ver la hora actual en distintas ciudades de todo el mundo.
- Página 54 Cronómetro Puede usar el cronómetro para registrar un tiempo de vuelta. Desliza hacia arriba en la pantalla de inicio. Toque Reloj Toque para iniciar el cronómetro. • Para registrar un tiempo de vuelta, toque Vuelta. Toque para suspender el cronómetro. •...
- Página 55 Configuración...
- Página 56 Configuración Puede personalizar la configuración de ajustes según sus preferencias. En la pantalla de inicio, toque Configuración. • Toque e ingrese una palabra clave en el cuadro de búsqueda para acceder a un elemento de ajuste. Internet y redes Wi-Fi Puede conectarse con dispositivos cercanos mediante una red Wi-Fi.
- Página 57 Red móvil Puede personalizar la configuración de las redes móviles. En la pantalla de configuración, toque Internet y redes Red móvil. Personalice los siguientes ajustes: • Datos móviles: Puede activar o desactivar los datos móviles. También puede administrar el uso de datos móviles. •...
- Página 58 Hotspots y dispositivos portátiles Hotspot de Wi-Fi Puede configurar el dispositivo como un enrutador inalámbrico para que otros dispositivos pueden conectarse a Internet utilizando los datos móviles del dispositivo. En la pantalla de configuración, toque Internet y redes Hotspots y dispositivos portátiles Hotspot de Wi-Fi y luego toque para activarlo.
- Página 59 • Cuando lo conecte a una computadora, descargue el controlador USB desde www.lg.com e instálelo en la computadora. • No puede enviar ni recibir archivos entre su dispositivo y una computadora mientras el anclaje USB esté activado. Desactive el Anclaje USB para enviar y recibir archivos.
- Página 60 Plan móvil Puede ver su plan móvil. • En la pantalla de configuración, toque Internet y redes Plan móvil. Modo avión Puede desactivar las funciones de datos móviles y llamadas. Cuando este modo está activado, las funciones que no involucran el uso de datos, como los juegos y la reproducción de música, permanecen disponibles.
- Página 61 DNS privado Puede configurar las opciones de DNS (sistema de nombres de dominio) privado. En la pantalla de configuración, toque Internet y redes Opciones avanzadas DNS privado. Seleccione la opción deseada y toque Guardar. Dispositivos Conectados Puede ver el estado de todos los dispositivos conectados con Bluetooth, Cast, etc.
- Página 62 Cómo enviar datos por Bluetooth Seleccione un archivo. • Puede enviar archivos multimedia o contactos. Toque Bluetooth. Seleccione un dispositivo de destino para el archivo. • El archivo se envía cuando el dispositivo de destino lo acepta. • Los procesos de uso compartido de archivos pueden variar según el archivo.
- Página 63 Impresión Puede conectar su dispositivo a una impresora Bluetooth e imprimir fotos o documentos guardados en el dispositivo. En la pantalla de configuración, toque Dispositivos conectados Preferencias de conexión Impresión. • Si la impresora deseada no está en la lista, instale el driver de la impresora desde la tienda de aplicaciones.
- Página 64 Apps y notificaciones Puede verificar una lista de las aplicaciones instaladas y configurar los ajustes de las notificaciones, los permisos de las aplicaciones y otros elementos. En la pantalla de configuración, toque Apps y notificaciones. Personalice los ajustes. • Notificaciones: Puede cambiar la configuración de notificaciones para ciertas aplicaciones.
- Página 65 Batería Puede ver el nivel actual de la batería y configurar las opciones relacionadas a la batería. En la pantalla de configuración, toque Batería. Personalizar la siguiente configuración: • Ahorro de batería: Reduzca el consumo de batería quitando algunos ajustes del dispositivo, como el brillo de la pantalla, la velocidad y la intensidad de la vibración.
- Página 66 Pantalla Puede personalizar ajustes detallados para cada tipo de pantalla. En la pantalla de configuración, toque Pantalla y personalice los siguientes ajustes: • Nivel de brillo: Utilice la barra de desplazamiento para cambiar el brillo de la pantalla del dispositivo. •...
- Página 67 Sonido Puede personalizar los ajustes de sonido, vibración y notificación. En la pantalla de configuración, toque Sonido y personalice los siguientes ajustes: • Volumen de multimedia: ajuste el volumen de sonido del contenido multimedia. • Volumen de llamada: ajuste el volumen de sonido de las llamadas. •...
- Página 68 • Sonidos táctiles: active o desactive los sonidos de la pantalla táctil. • Vibración táctil: Activar/desactivar la retroalimentación háptica para tocar una tecla. Almacenamiento Puede ver y administrar el almacenamiento interno del dispositivo o el espacio de almacenamiento de la tarjeta de memoria. En la pantalla de configuración, toque Almacenamiento.
- Página 69 Privacidad Puede ajustar su configuración de privacidad. En la pantalla de configuración, toque Privacidad. Personalizar la siguiente configuración: • Administrador de permisos: Le permite verificar y cambiar los permisos otorgados a las aplicaciones. • Mostrar contraseñas: Permite mostrar los caracteres brevemente a medida que escribe.
- Página 70 Ubicación Puede verificar cómo se comparte la información de su ubicación y configurar el permiso para acceder a la información de su ubicación. En la pantalla de configuración, toque Ubicación y establezca las funciones deseadas. Seguridad Puede personalizar los ajustes de la pantalla de bloqueo y de seguridad. En la pantalla de configuración, toque Seguridad y personalizar la siguiente configuración.
- Página 71 • Agentes de confianza: Vea y utilice agentes de confianza instalados en su dispositivo. • Fijar pantalla: Fije la pantalla de la aplicación para que solo se pueda utilizar la aplicación que está activa actualmente. Cuentas Puede agregar usuarios para compartir su dispositivo y registrar una cuenta de la nube o cloud.
- Página 72 PANTALLA • Tamaño de fuente: Cambie el tamaño de la fuente. • Tamaño en pantalla: Configure los elementos en la pantalla a un tamaño que le resulte fácil ver. Algunos elementos pueden cambiar de posición. • Tema oscuro: cambia el color del fondo al tema oscuro. •...
- Página 73 • Tiempo de espera para realizar una acción: Puede elegir cuánto tiempo mostrar los mensajes para pedirle que tome una acción. • Intensidad de la respuesta táctil y vibración: puede activar la vibración para timbres, notificaciones y pulsaciones táctiles. AUDIO Y TEXTO EN PANTALLA •...
- Página 74 Google Puede utilizar los ajustes de Google para administrar las aplicaciones de Google y los ajustes de cuenta. En la pantalla de configuración, toque Google. Sistema Idiomas y entradas Puede personalizar los ajustes del teclado y el idioma en su dispositivo. En la pantalla de configuración, toque Sistema Idiomas y entradas.
- Página 75 Gestos Puede interactuar con su dispositivo mediante gestos. Puedes convertir algunos gestos de encendido y apagado. Activar o desactivar la función de Gestos En la pantalla de configuración, toque Sistema Gestos. Personalice los ajustes. Fecha y hora Puede personalizar los ajustes de la fecha y hora para su dispositivo. En la pantalla de configuración, toque Sistema Fecha y hora.
- Página 76 Opciones de restablecimiento Puede restaurar el dispositivo, incluyendo los ajustes de red y de aplicaciones. En la pantalla de configuración, toque Sistema Opciones avanzadas Opciones de restablecimiento. Personalizar la siguiente configuración: • Restablecer configuración de Wi-Fi, datos móviles y Bluetooth: Restablezca los ajustes de Wi-Fi, Bluetooth y otros ajustes de la red.
- Página 77 Apéndice...
- Página 78 • Las características de compatibilidad podrían variar según el dispositivo. • El driver USB de LG es un programa necesario para conectar su smartphone LG con la computadora y se instala junto con LG Bridge. Funciones de LG Bridge •...
- Página 79 En la barra de búsqueda, ingrese el nombre del dispositivo. Haga clic en Soporte Manuales y Descargas. Haga clic en la pestaña Software y Firmware, luego haga clic en LG BRIDGE - COPY FILES, AND BACK UP YOUR DEVICE y descargue el archivo de instalación.
- Página 80 (Over the Air, OTA), sin conectar un cable USB. Esta función estará disponible solo si LG tiene una versión de firmware más nueva disponible para su dispositivo. Para realizar la actualización de software del teléfono, toque Configuración Sistema Opciones avanzadas Actualización del...
- Página 81 Guia para prevenir robos Usted puede configurar su dispositivo para evitar que otras personas lo usen si se lo restablecen a los valores de fabrica sin su permiso. Por ejemplo, si su dispositivo se pierde o se borra, o si alguien se lo roba, solamente podrá...
- Página 82 Además del código fuente, se pueden descargar los términos de la licencia, las anulaciones de la garantía y los avisos de derechos de autor. LG Electronics también le proporcionará el código abierto en un CD-ROM por un costo que cubra los gastos de dicha distribución (como el costo del medio, del envío y de la manipulación) una vez realizado el pedido por...
- Página 83 Marcas comerciales • Copyright© 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Corp. • Google, Android, Google Play, YouTube y otras marcas son marcas de Google LLC. •...
- Página 84 En caso de requerir mantenimiento para la unidad, contacte a el Centro de servicio autorizado de LG. El uso de controles, ajustes o realización de procedimientos diferentes a los aquí...
- Página 85 Guía para la transferencia de datos Para los datos que se pueden intercambiar entre los dispositivos LG o entre el dispositivo LG y el dispositivo de terceros, consulte la siguiente tabla. Dispositivo Dispositivo Dispositivo Android de terceros → → Tipo Detalles del artículo...
- Página 86 Certificado público Soportado Soportado soportado Ajustes (Wi-Fi, Otros Bluetooth, Llamadas, Soportado No soportado Sonido y notificaciones, soportado Accesibilidad, Batería) • Es posible que algunos datos no se transmitan según la versión del software, la versión de la aplicación, el sistema operativo, la política del fabricante o del proveedor de servicios.
- Página 87 Espere a que el dispositivo se enfríe antes de cargarlo o ejecutar una aplicación nuevamente. - Detenga la carga si el puerto para cargador/cable USB de la parte inferior del dispositivo se sobrecalienta, y comuníquese con el Centro de servicio autorizado de LG. Apéndice...
- Página 88 Si el dispositivo se sobrecalienta por un período prolongado, deje de usarlo durante un tiempo. Si el dispositivo se sigue sobrecalentando, comuníquese con el Centro de servicio autorizado de LG. Limitaciones de uso cuando el dispositivo se sobrecalienta Si el dispositivo se sobrecalienta al usarlo o cargarlo, algunas características, aplicaciones o incluso el dispositivo pueden ser apagados.
- Página 89 Verifique el cargador y su conexión al dispositivo. Use solo los accesorios incluidos en la caja, ya que están autorizados por LG. La batería se agota más rápido que cuando la compró Cuando expone el dispositivo o la batería a temperaturas muy altas o muy bajas, se puede reducir la duración de la vida útil de la batería.
- Página 90 Reinicia el dispositivo. Si aún tiene problemas con la aplicación de la cámara después de probar estos consejos, comuníquese con el Centro de servicio autorizado de LG. La calidad de las fotos es mala La calidad de sus fotos puede variar, según el entorno y las técnicas de fotografía que utilice.
- Página 91 Asegúrese de que su dispositivo y el otro dispositivo Bluetooth están dentro del alcance máximo de Bluetooth (10 m). Si los consejos anteriores no solucionan su problema, comuníquese con el Centro de servicio autorizado de LG. Apéndice...
- Página 92 Cuando conecta el dispositivo a una computadora, no se realiza la conexión Asegúrese de que el cable USB que usa sea compatible con el dispositivo. Asegúrese de que tiene los controladores correctos instalados y actualizados en su computadora. La aplicación descargada provoca muchos errores. La aplicación tiene problemas.
- Página 93 Por su seguridad...
- Página 94 Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no esté explícitamente aprobado en esta guía del usuario podría invalidar la garantía que tiene para este equipo.
- Página 95 Funcionamiento en el cuerpo Este dispositivo se probó para un uso ordinario con la parte posterior del dispositivo a una distancia de 1 cm (0.39 pulgadas) del cuerpo. Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC, debe mantenerse una distancia de separación mínima de 1 cm (0.39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del dispositivo.
- Página 96 En junio de 2000, la FDA celebró un acuerdo de investigación y desarrollo cooperativo a través del cual se está llevando a cabo investigación científica adicional. La FCC declaró en su sitio Web que no hay evidencia científica que demuestre que el uso del dispositivo inalámbrico pueda producir cáncer o diversidad de otros problemas, incluidos dolores de cabeza, mareos o pérdida de la memoria.
- Página 97 ¿Puedo minimizar mi exposición a la RF? Si está preocupado por la RF, hay varios pasos simples que puede tomar para minimizar su exposición a la RF. Puede, por supuesto, reducir su tiempo de uso del teléfono. Puede dejar más distancia entre su cuerpo y la fuente de la RF, ya que el nivel de exposición cae drásticamente con la distancia.
- Página 98 ¿Dónde puedo obtener más información? EE.UU. Administración de Alimentos y Drogas http://www.fda.gov EE.UU. Comisión Federal de Comunicaciones http://www.fcc.gov/oet/rfsafety Sociedad Real de Paneles de Expertos de Canadá en Riesgos Potenciales para la Salud de Campos de Radiofrecuencia Provenientes de Dispositivos de Telecomunicación Inalámbrica http://www.rsc.ca/index.php?page=Expert_Panels_RF&Lang_id=120 Organización Mundial de la Salud http://www.
- Página 99 Información al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate) Este modelo de dispositivo cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio. Su dispositivo inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para que no supere los límites de emisión para la exposición a energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones del gobierno de EE.UU.
- Página 100 Adicionalmente, los valores mas altos de SAR pueden también ser encontrados en la página web de LG: https://www.lg.com/global/support/sar/sar . Se puede encontrar información adicional sobre Tasas de absorción específica (SAR) en el sitio Web de la Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones Celulares (Cellular Telecommunications Industry Association, CTIA) en http://www.ctia.org/ .
- Página 101 Clasificaciones-M: Los dispositivos con clasificación M3 o M4 cumplen los requisitos de la FCC y probablemente generen menos interferencia para los dispositivos auditivos que los dispositivos no etiquetados. M4 es la mejor o más alta de las dos clasificaciones. Valoracion-T: Dispositivos valorados T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que generen menos interferencia para los dispositivos auditivos que los dispositivos no etiquetados.
- Página 102 Para información sobre audífonos y dispositivos inalámbricos digitales: Accesibilidad de dispositivos inalámbricos y audífonos http://www.accesswireless.org/ Gallaudet University, RERC http://tap.gallaudet.edu/Voice/ Norma de la FCC sobre la compatibilidad con audífonos y el control del volumen https://www.fcc.gov/general/hearing-aid-compatibility-and-volume-control Norma de la FCC sobre la compatibilidad con audífonos http://hraunfoss.fcc.gov/edocs_public/attachmatch/FCC-03-168A1.pdf Asociación Americana de Pérdida de la Audición (Hearing Loss Association of America [HLAA])
- Página 103 • No suba el volumen para bloquear los alrededores ruidosos. Si usted elige escuchar su aparato portátil en un entorno ruidoso, use audífonos atenuantes de ruidos externos para bloquear el ruido ambiental. • Limite la cantidad de tiempo que escucha. Mientras el volumen aumenta, se requiere menos tiempo para que su oído pueda ser afectado.
- Página 104 Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la literatura científica relevante. Por ejemplo, más de 120 científicos, ingenieros y médicos de universidades, dependencias gubernamentales de salud y de la industria revisaron las investigaciones realizadas para desarrollar el estándar ANSI (C95.1). El diseño de su dispositivo cumple con las pautas de la FCC (y sus estándares).
- Página 105 Centros de atención médica Apague el dispositivo cuando esté en instalaciones de atención médica en las que haya letreros que así lo indiquen. Los hospitales o las instalaciones de atención médica pueden emplear equipos que podrían ser sensible a la energía de RF externa.
- Página 106 Para vehículos equipados con bolsas de aire Una bolsa de aire se infla con gran fuerza. NO coloque objetos, incluido el equipo inalámbrico, ya sea instalado o portátil, en el área que está sobre la bolsa de aire o en el área donde se despliega. Si el equipo inalámbrico del interior del vehículo está mal instalado y se infla la bolsa de aire, pueden producirse graves lesiones.
- Página 107 • Sólo use el dispositivo con un sistema de carga de LG que haya sido calificado con el dispositivo, de conformidad con los requisitos de certificación de la CTIA para el cumplimiento de los sistemas de baterías del estándar IEEE1725. El uso de un cargador no autorizado puede provocar riesgo de incendio, explosión, una...
- Página 108 • Evite exponer el dispositivo a baja presión de aire a gran altitud. • No exponga el dispositivo a presión de aire extremadamente baja. De lo contrario, puede causar la explosión de la batería o la fuga de líquido o gas inflamable.
- Página 109 Si su piel o ropa son manchadas con líquido de la batería, lave con agua fresca. Puede causar inflamación en la piel. Por favor comuníquese con el Centro de servicio autorizado de LG inmediatamente si esto ocurre. • No manipule el dispositivo con las manos mojadas cuando se esté cargando.
- Página 110 • No sumerja el dispositivo en agua, productos químicos líquidos, ni lo exponga a la humedad alta. Inmediatamente comuníquese con el centro de servicio autorizado por LG si esto ocurre. • No pinte el dispositivo. •...
- Página 111 • Asegúrese de que el producto no entre en contacto con líquidos. No utilice o recargue el producto si está mojado. Cuando el producto se moja, el indicador de daño líquido cambia de color. Tenga en cuenta que esto puede hacer que su producto no sea elegible para los servicios de reparación provistos bajo la garantía limitada del producto.
- Página 112 2. ¿Cuál es el papel de la FDA en cuanto a que los dispositivos inalámbricos sean seguros? Según las leyes, la FDA no comprueba la seguridad de los productos para el consumidor que emitan radiación antes de que puedan venderse, como sí lo hace con los nuevos medicamentos o dispositivos médicos.
- Página 113 El National Institutes of Health también participa en algunas actividades del grupo de trabajo interinstitucional. La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre los dispositivos inalámbricos con la Comisión federal de comunicaciones (FCC). Todos los dispositivos que se venden en EE.UU. deben cumplir con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposición a radiofrecuencias.
- Página 114 4. ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado? La investigación realizada hasta la fecha ha producido resultados contradictorios y muchos estudios han sufrido de fallas en sus métodos de investigación. Los experimentos con animales que investigan los efectos de la exposición a las energías de radiofrecuencia (RF) características de los dispositivos inalámbricos han producido resultados contradictorios que con frecuencia no pueden repetirse en otros laboratorios.
- Página 115 de la exposición a un agente cancerígeno y el momento en que se desarrollan los tumores, en caso de hacerlo, puede ser de muchos años. La interpretación de los estudios epidemiológicos se ve entorpecida por la dificultad de medir la exposición real a RF durante el uso cotidiano de los dispositivos inalámbricos.
- Página 116 7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi dispositivo inalámbrico? Todos los dispositivos que se venden en Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia (RF).
- Página 117 La SAR es la medición de la cantidad de energía que absorben los tejidos, ya sea de todo el cuerpo o de una pequeña parte de él. Se mide en watts/kg (o miliwatts/g) de materia. Esta medición se emplea para determinar si un dispositivo inalámbrico cumple con los lineamientos de seguridad.
- Página 118 Señalaron que no hay pruebas de que el uso de dispositivos inalámbricos cause tumores cerebrales u otros efectos dañinos. Su recomendación para que se limitara el uso de dispositivos inalámbricos por parte de los niños era estrictamente precautoria, no estaba basada en ninguna evidencia científica de que exista ningún riesgo para la salud.
- Página 119 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: Página Web de la FDA sobre dispositivos inalámbricos http://www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/ RadiationEmittingProductsandProcedures/HomeBusinessandEntertainment/ CellPhones/default.htm Programa de seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) http://www.fcc.gov/oet/rfsafety Comisión Internacional para la Protección contra Radiación no Ionizante https://www.icnirp.org Proyecto de EMF internacional de la Organización Mundial de la Salud (OMS)
- Página 120 1. Conozca su dispositivo inalámbrico y sus funciones, como la marcación rápida y la rellamada. Lea el manual de instrucciones con atención y aprenda a sacar partido de las valiosas funciones que ofrecen la mayoría de dispositivos, entre las que se incluyen la rellamada automática y la memoria.
- Página 121 7. No mantenga conversaciones conflictivas o de gran carga emocional que puedan distraerle. Este tipo de conversaciones debe evitarse a toda costa, ya que le distraen e incluso le pueden poner en peligro cuando está al volante. Asegúrese de que la gente con la que está hablando sabe que está conduciendo y, si fuera necesario, termine aquellas conversaciones que puedan distraer su atención de la carretera.
- Página 122 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA – EE.UU.
- Página 123 Declaración de Garantía Limitada – EE.UU. AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTIENE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG (definido más adelante en las Definiciones) RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR.
- Página 124 Usted deberá asumir el costo de envío del Producto al servicio al cliente de LG. LG deberá pagar el costo de envío del Producto de regreso a usted después de la finalización del servicio bajo esta garantía limitada.
- Página 125 (5) Daños y defectos del Producto que resulten de operar el Producto de manera contraria a las instrucciones señaladas en el manual del propietario del Producto. (6) Cuando servicio al cliente LG no fue notificado por usted del supuesto defecto o mal funcionamiento del Producto durante el período aplicable de garantía limitada.
- Página 126 Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, North Building, Englewood Cliffs, NJ 07632.
- Página 127 Normas de la AAA. En tal situación usted se compromete a reembolsar a LG todos los fondos erogados previamente por ella, cuyo pago es, por otra parte, su obligación, según las Normas de la AAA. Salvo disposición contraria, LG renuncia a cualquier derecho que pudiera tener para solicitarle los honorarios y gastos de sus abogados, si LG prevalece en el arbitraje.
- Página 128 Exclusión. Usted puede quedarse fuera de este procedimiento de resolución de la disputa. Si se excluye, ni usted ni LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera...