Manuales relacionados para Weston Roma 82-0202-W
Resumen de contenidos para Weston Roma 82-0202-W
- Página 1 Deluxe Electric Tomato Strainer MODEL NO. 82-0202-W 3080265 Due to constant factory improvements, the product pictured might differ slightly from the product received.
- Página 2 Reverse Button Head Locking On/Off Knob Switch Main Body Screen...
-
Página 3: Component List
WestonProduct.com/support 1-800-814-4895 Or call Weston Products LLC Toll Free at Monday thru Friday 8:00am-5:00pm EST. Outside the U.S. call 440-638-3131 CAUTION! It is important to follow the “Food Safety” guidelines outlined in this... -
Página 4: General Safety Rules
GENERAL SAFETY RULES READ AND FULLY UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS PRIOR TO USING THIS PRODUCT. YOUR SAFETY IS MOST IMPORTANT! FAILURE TO COMPLY WITH PROCEDURES AND SAFE GUARDS MAY WARNING! RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE. REMEMBER: YOUR PERSONAL SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY! 1. -
Página 5: Outlet Instructions
OUTLET INSTRUCTIONS This appliance has a polarized plug (one prong is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, the plug must fully fit into the electrical outlet. If the plug does not fit, turn it over and try again. If the plug still does not fit, contact a qualified electrician in regards to updating the electrical outlets in your home. - Página 6 ASSEMBLY WARNING! Before cleaning, assembling or disassembling the Tomato Strainer, make sure it is turned off “O” and disconnected from the power source. Test to make sure there is no power to the Motor by switching the Motor on “-” and off “O”. Head Hold the Chute with the outlet tilted almost Figure 1...
- Página 7 Figure 5 Turn Head Locking Knob counterclockwise to loosen (figure 5). Screen/Head Head Assembly Locking Knob 10. Insert the Screen end of the fully-assembled Screen/Head Assembly through the outlet end of the Chute (figure 5). 11. Slide the Screen/Head Assembly horizontally into the Head onto the Motor (figure 6).
- Página 8 INSTRUCTIONS FOR USE NOTE: The Tomato Strainer cannot be used with meat products. Cut large fruits and vegetables into quarters and small fruits and vegetables in half. IMPORTANT: Remove pits, stems, hard shells and hard seeds before placing fruits or vegetables into the Tomato Strainer to avoid damaging the Screen. Be sure the Power Switch is in the off “O”...
-
Página 9: Reverse Function
Stomper Figure 9 Bowl to collect the skins and seeds Bowl to collect the juice and pulp REVERSE FUNCTION The “R” Reverse Toggle is used primarily for clearing jams. In event of a jam; Turn the Power Switch to the off “O” position. Allow the Motor to come to a •... - Página 10 RECIPES LARGE BATCH ITALIAN TOMATO SAUCE 1/2 cup olive oil 3 medium onions, chopped 2 cloves garlic, minced 3 Tbsp brown sugar 1 Tbsp dried oregano 4 tsp salt 2 tsp dried basil 1 tsp black pepper 12 cups fresh tomato puree •...
-
Página 11: Food Safety
FOOD SAFETY There are basic rules to follow when handling food. They are COOK, SEPARATE, CLEAN, and CHILL. COOK It’s crucial to cook food to a safe internal temperature to destroy bacteria that is present. The safety of hamburgers and other foods made with ground meat has been receiving a lot of attention lately, and with good reason. -
Página 12: Additional Accessories
These products and many more products can be ordered by visiting W e s t o n P r o d u c t s . c o m or by calling Weston Products LLC Toll Free at 1-800-814-4895 Monday thru Friday 8:00am-5:00pm EST. Outside the U.S. call 440-638-3131... - Página 13 Weston Products LLC will repair (or at its discretion, replace) the product free of charge, if in the judgment of the company, it has been proven to be defective as to seller’s labor and material, within the warranty period.
- Página 14 Colador de tomates eléctrico de lujo MODELO N° 82-0202-W 3080265 Debido a constantes mejoras en la fábrica, el producto que se muestra puede ser ligeramente diferente del producto recibido.
- Página 15 Botón de reversa Perilla para Interruptor trabar el de encendido y cabezal apagado Cuerpo principal Pantalla -15-...
-
Página 16: Lista De Componentes
WestonProduct.com/support 1-800-814-4895 O llame a Weston Products LLC larga distancia sin costo De lunes a viernes, de 8:00 am a 5:00 pm EST Fuera de Estados Unidos llame al 440-638-3131 ADVERTENCIA Es importante seguir los lineamientos "Seguridad en alimentos" establecidos en este manual. -
Página 17: Reglas Generales De Seguridad
REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD ENTIENDA COMPLETAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. ¡SU SEGURIDAD MÁS IMPORTANTE! NO SEGUIR LOS PROCEDIMIENTOS Y ¡ADVERTENCIA! PRECAUCIONES PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES Y DAÑOS MATERIALES. RECUERDE: ¡SU SEGURIDAD PERSONAL ES RESPONSABILIDAD DE USTED! Inspeccione meticulosamente el colador de MANTENGA LOS DEDOS... -
Página 18: Instrucciones Para La Corriente
INSTRUCCIONES PARA LA CORRIENTE Este aparato tiene una clavija polarizada (una pata es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de choque eléctrico, esta clavija debe estar bien metida en el tomacorriente. Si la clavija no entra, dele la vuelta y vuelva a intentar. Si aun así no entra, comuníquese con un electricista calificado para que actualice los tomacorrientes de su casa. -
Página 19: Sostenga El Vertedero Con La Salida
ENSAMBLE ¡ADVERTENCIA! Antes de limpiar, ensamblar o desarmar el colador de tomates revise que esté apagado y desconectado de la toma de corriente. Para asegurarse de que no haya corriente en el motor, pase el interruptor de apagado a encendido y viceversa. Aro del Sostenga el vertedero con la salida Figura 1... - Página 20 Gire la perilla de bloqueo del cabezal Figura 5 en sentido contrario a las manecillas para Conjunto de Perilla de bloqueo aflojarla (figura 5). pantalla y cabezal del cabezal 10. Inserte el extremo de la pantalla en el conjunto de pantalla y cabezal ya ensamblado a través del extremo de salida del vertedero (figura 5).
- Página 21 INSTRUCCIONES DE USO NOTA: El colador de tomates no puede usarse con productos de carne. Corte las frutas y verduras grandes en cuartos y las pequeñas en mitades. IMPORTANTE: Elimine los tallos, semillas, cáscaras duras y semillas duras antes de colocar las frutas y verduras en el colador de tomates para evitar dañar la pantalla.
-
Página 22: Función De Reversa
Pisón Figura 9 Cuenco para recibir la piel y las semillas Cuenco para recibir el jugo y la pulpa FUNCIÓN DE REVERSA El interruptor de reversa "R" sirve básicamente para solucionar atascos. En caso de atasco: • Apague el interruptor de corriente en la posición "0".. Permita que el motorse DETENGA POR COMPLETO antes de oprimir el interruptor de reversa “R”... - Página 23 RECETAS CONVERSIONES DE UNIDADES DE CONVERSIONES DE UNIDADES VOLUMEN DE PESO 1 cucharadita 5 ml 1 onza 28 g 1 cucharada 15 ml 1/4 libra o 4 onzas 113 g 1/8 de taza o 1 onza 30 ml 1/3 libra 150 g 1/4 de taza o 2 onzas 60 ml...
-
Página 24: Información De Garantía Weston
La Tarjeta de Garantía, junto con una copia del recibo original debe ser recibida por Weston Products LLC dentro de 30 días desde la fecha de compra para hacer efectiva la garantía. Si no se envía la Tarjeta de Garantía completamente llena, junto con una copia del recibo original, anulará... - Página 25 Tamis électrique de luxe pour tomates MODÈLE Nº 82-0202-W 3080265 En raison des améliorations constantes apportées à l'usine, le produit illustré peut légèrement différer de celui que vous avez acheté.
- Página 26 Bouton d'inversion Bouton de verrouillage de Commutateur la tête Marche/Arrêt Corps principal Crépine -26-...
-
Página 27: Liste Des Pièces
WestonProduct.com/support +1 (800) 814-4895 Vous pouvez également contacter Weston Products LLC au numéro sans frais suivant Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 (Heure de New York). En dehors des États-Unis, appelez le 440-638-3131 ATTENTION! Il est important de respecter toutes les consignes de sécurité concernant les aliments qui sont stipulées dans ce manuel. -
Página 28: Consignes De Sécurité Générales
CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES LIRE ET BIEN COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS AVANT DE SE SERVIR DE CE PRODUIT. VOTRE SÉCURITÉ EST CE QUI COMPTE LE PLUS! SI CES PROCÉDURES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT! NE SONT PAS RESPECTÉES, DE GRAVES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS PEUVENT EN RÉSULTER. - Página 29 INSTRUCTIONS SUR LES PRISES Cet appareil dispose d'une fiche polarisée (une broche est plus large que l'autre). Pour réduire le risque d'électrocution, cette fiche doit être totalement introduite dans la prise. Si la fiche ne rentre pas, retournez-le et essayez à nouveau. Si la fiche ne rentre toujours pas, contactez un électricien qualifié...
- Página 30 MONTAGE AVERTISSEMENT! Avant le nettoyage, le montage ou le démontage du tamis pour tomates, assurez-vous qu'il est éteint (O) et déconnecté de la source d'alimentation. Faites un essai afin de garantir que le moteur n'est plus sous tension en le mettant en marche (-) puis sur arrêt (O).
- Página 31 Figure 5 Tournez le bouton de blocage de la tête dans le sens anti-horaire pour desserrer Ensemble Bouton de (figure 5). crépine/tête blocage de la tête 10. Insérez l'extrémité de la crépinede l'ensemble crépine/tête par l'extrémité de sortie de la chute (figure 5). 11.
- Página 32 MODE D'EMPLOI REMARQUE: Le tamis pour tomates peut pas être utilisé avec des produits à base de viande. Coupez les gros fruits et légumes en quartiers et les petits fruits et légumes en deux. IMPORTANT: Retirez les noyaux, les queues, les coques dures et les graines avant de placer des fruits ou des légumes dans le tamis pour tomates pour ne pas endommager la crépine.
-
Página 33: Fonction D'inversion
Pilon Figure 9 Bol pour recueillir les peaux et les graines Bol pour recueillir le jus et la pulpe FONCTION D'INVERSION Le bouton à bascule d'inversion R est principalement utilisé pour l'élimination des bourrages. En cas de bourrage; • Mettez le commutateur de Marche/Arrêt en position d'arrêt (O). Attendez que le moteur ait atteint un ARRÊT COMPLET avant d'utiliser le commutateur d'inversion R pour dégager un bourrage. -
Página 34: Grande Quantité De Sauce Italienne À La Tomate
RECETTES CONVERSIONS POUR VOLUME É.-U CONVERSIONS POUR POIDS AVANT TOUTE É.-U UTILISATION: Il est 1 c.à thé 5 ml recommandé de ramollir 1 oz 28 g certains aliments avant 1 c.à.s. 15 ml de les utiliser. Si les 1/4 lb ou 4 onces 113 g 1/8 de tasse ou 1 once liquide 30 ml... -
Página 35: Information Sur La Garantie
Le produit doit être livré à ou expédié franco de port à Weston Products LLC pour les services de garantie, soit dans son emballage d’origine ou un emballage similaire offrant un degré de protection équivalent. Les dommages causés par l’expédition ne sont pas la responsabilité... - Página 36 Para todas aquellas preguntas referentes al uso del producto, partes faltantes, daño del producto, dificultad o activación de la garantía, comuníquese con el equipo de servicio al cliente de weston products: desde las 8:00 am hasta las 5:00 pm est, de lunes a viernes CustomerService@WestonProducts.com...