Página 1
MANUAL DEL OPERARIO Excavadora SMCBB-EN2-1 ZX 130W Numero de serie 001001 y superiores ZX 160W Numero de serie 002001 y superiores ZX 180W Numero de serie 060001 y superiores ZX 210W Numero de serie 001001 y superiores...
Toda la información, ilustraciones y especificaciones contenidas en el presente manual están basadas en la información más reciente sobre el producto disponible a la fecha de publicación. Hitachi se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier momento y sin aviso previo.
NÚMEROS DE IDENTIFICACIÓN Los números de identificación explicados en este grupo son el número individual (n° de serie) asignado a cada máquina y a sus componentes hidráulicos. Cuando solicite información acerca de la máquina o sus componentes, lo más probable es que le pidan estos números. Apunte estos números de serie en los espacios en blanco de este grupo para tenerlos a mano cuando se los pidan.
Página 7
CONTENIDO NÚMEROS DE IDENTIFICACIÓN Sustituya periódicamente los tubos flexibles ..S-22 Evite los líquidos presurizados ......S-23 SEGURIDAD Evite incendios ..........S-24 Explicación de la información de seguridad ..S-1 Evacuación en caso de incendio ......S-25 Explicación de los términos de la señalización .. S-1 Tenga cuidado con los gases de escape ..S-25 Respete las instrucciones de seguridad.....
Página 8
CONTENIDO Cuentakilómetros parcial (Cuentakilómetros Salida de emergencia ........1-57 parcial 1 y Cuentakilómetros parcial 2)..1-17 Ajuste del asiento ..........1-58 Velocidad del motor........1-17 Asiento con calefacción integrada (opcional) ... 1-59 Temperatura del aceite hidráulico ....1-17 Ajuste del asiento con suspensión Función del cuentakilómetros parcial ..1-18 neumática (opcional)........
Página 9
CONTENIDO Uso de la pala de carga........5-18 Procedimiento de inspección y sustitución de Evite excavar golpeando el suelo con los dientes neumáticos............7-36 de la cuchara ..........5-18 F. Sistema hidráulico ..........7-37 Explanación ............5-19 Inspección y mantenimiento del equipo No utilice la cuchara como martillo pilón o hidráulico ............7-37 martinete............5-19 Sustitución del filtro y cambio de aceite del...
Página 10
CONTENIDO Ajuste de las articulaciones de la cuchara...7-79 Gamas de trabajo........12-6 Comprobación y sustitución del cinturón de ZAXIS160W seguridad ............7-80 Especificaciones ........12-8 Comprobación del nivel del líquido del Gamas de trabajo........12-13 lavaparabrisas ..........7-80 ZAXIS180W Limpieza y sustitución del filtro de aire limpio del Especificaciones ........
SEGURIDAD EXPLICACIÓN DE LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • Éstos son los SÍMBOLOS DE ALERTA DE SEGURIDAD. • Cuando vea estos símbolos en la máquina o en este manual, esté atento a la posibilidad de que se produzcan lesiones físicas. • Respete las precauciones y los métodos de trabajo seguros recomendados.
SEGURIDAD RESPETE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Lea detenidamente y cumpla en todo momento todas las señales de seguridad que hay en la máquina, así como todos los mensajes de seguridad incluidos en este manual. • Las señales de seguridad deberán instalarse, repararse y sustituirse toda vez que sea necesario.
SEGURIDAD UTILICE PRENDAS PROTECTORAS • Use prendas de trabajo ajustadas y el equipo de seguridad adecuado para la tarea a realizar. Puede necesitar lo siguiente: Casco Calzado de seguridad Gafas o anteojos de seguridad, y mascarilla Guantes gruesos Protección para los oídos Prendas reflectantes Prendas impermeables SA-438...
SEGURIDAD PRECAUCIONES GENERALES DE USO DE LA CABINA • Antes de entrar en la cabina, límpiese bien la suciedad o el aceite que pudiese haberse adherido a las suelas de las botas de trabajo. Si acciona algún control, como por ejemplo los pedales, con las suelas sucias de barro o aceite, el pie podría resbalar del pedal y producirse un accidente.
SEGURIDAD UTILICE LOS ASIDEROS Y APOYAPIÉS • Las caídas son una de las principales causas de lesiones físicas. • Al subir o bajar de la máquina, hágalo siempre de cara a la máquina manteniendo siempre un contacto de tres puntos con los asideros y apoyapiés. •...
SEGURIDAD ABRÓCHESE EL CINTURÓN DE SEGURIDAD • Si la máquina vuelca, el operario puede resultar lesionado o ser expulsado de la cabina. Además, puede ser aplastado por la máquina al volcar, con el riesgo de graves lesiones, o incluso de muerte. •...
SEGURIDAD ACCIONE LA MÁQUINA SÓLO DESDE EL ASIENTO DEL OPERARIO • Si se utiliza un procedimiento incorrecto para arrancar el motor, es posible que la máquina comience a moverse sin control, con el consiguiente riesgo de graves lesiones físicas, o incluso de muerte. •...
SEGURIDAD INSPECCIONE EL LUGAR DE TRABAJO ANTES DE EMPEZAR • Al trabajar al borde de una excavación o en el arcén de una carretera, la máquina puede volcar, con el consiguiente riesgo de graves lesiones físicas, o incluso de muerte. •...
SEGURIDAD SEÑALIZACIÓN DE TRABAJOS EN LOS QUE PARTICIPEN VARIAS MÁQUINAS • Para los trabajos que requieran el uso de varias máquinas, adopte un sistema de señales y asegúrese de que todos los trabajadores lo conozcan perfectamente. Además, se deberá contar con la asistencia de señalizador que coordine el lugar de trabajo.
SEGURIDAD CONDUZCA LA MÁQUINA DE MANERA SEGURA (LUGAR DE TRABAJO) • Antes de conducir la máquina, compruebe siempre que la dirección del volante y del pedal de avance/marcha atrás se corresponda con la dirección hacia la que desea desplazarse. • Asegúrese de evitar los obstáculos rodeándolos.