Publicidad
Enlaces rápidos
Frecce luminose
Lit arrows / Flèche lumineuse
Beleuchtete Pfeile / Flechas luminosas
+ GONG
CFM68
CFM48
Gong
(ADA norm)
Manuale di installazione
Installation manual / Notice technique
Installationshandbuch /
Manual de Instalación
V. 1.7
93010141_C_Frecce-CFM_150903_v1.7
Publicidad
Resumen de contenidos para DMG CFM68
- Página 1 Frecce luminose Lit arrows / Flèche lumineuse Beleuchtete Pfeile / Flechas luminosas + GONG CFM68 CFM48 Gong (ADA norm) Manuale di installazione Installation manual / Notice technique Installationshandbuch / Manual de Instalación V. 1.7 93010141_C_Frecce-CFM_150903_v1.7...
- Página 2 Consultare il manuale "Precauzioni d'uso e sicurezza" Refer to the " Safety and usage precautions" manual Consulter manuel technique "Precautions de securite et d'emploi" Handbuch lesen "Sicherheits- und Gebrauchsanweisung" Consulte el manual "Precaucioned de seguridad" www.dmg.it / solutions...
- Página 3 Frecce luminose CFM48/68 + GONG INDICE - INDEX INDEX - INHALT - ÍNDICE Istruzioni di montaggio pag. Fixing instructions Fiche de montage Momtageanleitung Instrucciones de montaje Layout pag. Collegamenti pag. Connections Branchements Anschlüsse Conexiones...
-
Página 4: Istruzioni Di Montaggio
Frecce luminose CFM48/68 + GONG 1) ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Fixing instructions • Fiche de montage • Montageanleitung • Instrucciones de montaje VISTA FRONTALE / FRONT VIEW VISTA POSTERIORE / BACK VIEW VISTA POSTERIORE / BACK VIEW 1/1,5mm 2/3mm VISTA POSTERIORE / BACK VIEW VISTA POSTERIORE / BACK VIEW... - Página 5 Frecce luminose CFM48/68 + GONG 2) LAYOUT 2.1) Arrows • Flèche • Pfeile • Flechas CFM68 (ADA norm) 75x75 CFM68 12/24 VDC 75x202 SW1-ON SW2-OFF SW1-OFF DOWN SW2-ON GONG 62,7 20,3 83x323,6 75x198,5 62,7 124,3 124,3 61,75 61,75 CFM48 48x59...
- Página 6 Frecce luminose CFM48/68 + GONG 2.2) Gong 57x66 17,6 Modulo acustico Gong Modulo acustico Gong seriale Gong acoustic element Serial gong acoustic element Module acoustique gong Module acoustique gong seriel Akustisches Modul für Gong Akustisches Modul für seriellen Gong Módulo acústico gong Módulo acústico gong comunicación serie PREWIRED DISPLAY ALIM...
- Página 7 Frecce luminose CFM48/68 + GONG 3) COLLEGAMENTI Connections • Branchements • Anschlüsse • Conexiones 3.1) Modulo acustico Gong + frecce Gong acoustic element + arrows • Module acoustique gong + flèche Akustisches Modul für Gong + Pfeile • Módulo acústico gong + flechas PIANI / FLOORS Alimentazione (12/24V) Power supply (12/24V)
- Página 8 Frecce luminose CFM48/68 + GONG 3.2) Modulo acustico Gong seriale + frecce Serial gong acoustic element + arrows • Module acoustique gong seriel + flèche Akustisches Modul für seriellen Gong + Pfeile • Módulo acústico gong serie + flechas Se è utilizzato un Encoder DEUM, consultare il relativo manuale. If the DEUM Encoder is used, please refer to the pertinent manual.
- Página 9 Frecce luminose CFM48/68 + GONG 3.3) Frecce di prossima direzione autonome Autonomous Next direction arrows • Flêches de prochaine direction autonomes Autonome Nächst- Richtungs-Pfeile • Flechas de próximo sentido autónomas DEUM Playboard controller LINE LINE Se è utilizzato un Encoder DEUM, consultare il relativo manuale. If the DEUM Encoder is used, please refer to the pertinent manual.
- Página 10 Frecce luminose CFM48/68 + GONG Il segnale relativo alle frecce raggiunge tutti i gong/frecce tramite la linea seriale. Attraverso la procedura di indirizzamento è possibile assegnare stabilmente a ciascun gong/freccia l'informazione del piano al quale è posizionato; in tal modo il gong/freccia di prossima direzione si attiva solo al piano dove si ferma la cabina. Arrow signal reaches all gong/arrows through a serial line.
- Página 11 Frecce luminose CFM48/68 + GONG 3.4) Sistema Pitagora • Pitagora system • Système Pitagora 3.4.1) PIANI / FLOORS Playboard controller CALL FLAT CABLE IDC 10P. CFM__ CFM__ ALIM.12/24 12/24V DOWN 12/24Vdc Solo per frecce di prossima direzione con segnale esterno Only for next Direction Arrows with external signal Seulement pour flêches de prochaine direction par signal externe Nur für Weiterfahrtpfeilen mit äußeren Signal...
- Página 12 Frecce luminose CFM48/68 + GONG 3.4.2) CABINA / CABIN a t i DMCPIT FLAT CABLE FLAT CABLE IDC 10P. IDC 10P. ALARM MSG TXT MSG FLAT CABLE IDC 10P. SERIAL LINE GONG _____.STC Rosso / Red Nero / Black JST 4P. ALIM.12/24 CAMGNG.STC DOWN...
- Página 13 Frecce luminose CFM48/68 + GONG 3.5) Gong/Frecce a morsetti Gong/arrows with screw terminals • Gong/Flèches avec bornes Gong/Pfeile mit Schraubklemmen • Gong/Flechas con bornes Alimentazione (12/24V) Power supply (12/24V) Alimentation (12/24V) Alimentazione (12/24V) Versorgung (12/24V) Power supply (12/24V) Alimentación (12/24V) Alimentation (12/24V) Versorgung (12/24V) Alimentación (12/24V)
- Página 14 Frecce luminose CFM48/68 + GONG DIAGNOSTICA / DIAGNOSTICS / DIAGNOSTICO Attendere, operazione in corso O N O N Please wait, operation in progress Attendez, opération en cours Bitte warten, Prozedur wird durchgeführt O N O N s e c s e c Espera, operación en curso 0 , 5 0 , 5...
- Página 16 DMG SpA Via delle Monachelle, 84/C • 00071 POMEZIA (ROMA) • ITALIA Tel. +39 06930251 • Fax +39 0693025240 info@dmg.it • www.dmg.it 93010141...