Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Televisor digital a
color con pantalla
de cristal líquido
Manual de instrucciones
KDL-48R470B / 40R470B / 32R420B
Centro de Asistencia de
Sony
http://esupport.sony.com/ES/LA/
Llame al número telefónico que aparece en
su póliza de garantía.
Por favor no devuelva el producto a la tienda
donde adquirió el producto.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony BRAVIA KDL-48R470B
Resumen de contenidos para Sony BRAVIA KDL-48R470B
- Página 1 Televisor digital a color con pantalla de cristal líquido Manual de instrucciones Centro de Asistencia de Sony http://esupport.sony.com/ES/LA/ Llame al número telefónico que aparece en su póliza de garantía. Por favor no devuelva el producto a la tienda donde adquirió el producto.
-
Página 2: Registro De Propiedad
El modelo y los números de serie están ubicados en el costado y en la parte posterior del televisor. Anote estos números en los espacios que se proporcionan a continuación. Refiérase a ellos cuando contacte con su distribuidor Sony acerca de este televisor. Nombre de modelo N°... -
Página 3: Referencia De Funciones Y Traducciones
Referencia de funciones y traducciones En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación. Texto en el manual Español Explicación 8VSB Modulación de banda lateral Nivel-8 Apple Macintosh Marca comercial registrada ATSC Marca comercial registrada Comité... -
Página 4: Explicación
Texto en el manual Español Explicación PIC OFF Apagar la imagen PICTURE Imagen Imagen dentro de la imagen PLAY Reproducir POWER Alimentación PREV Anterior Modulación de la amplitud de la cuadratura RETURN Volver Radio frecuencia Rojo, verde y azul Programa secundario de audio Sleep Apagado automático STANDBY... -
Página 5: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Presentación de su nuevo Navegación a través del menú BRAVIA® principal Favoritos ......18 Inicio Aplicaciones . - Página 6 Soporte al cliente Registro en línea http://esupport.sony.com/ES/LA/ http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl...
-
Página 7: Presentación De Su Nuevo Bravia
Presentación de su nuevo BRAVIA® Bienvenido al mundo de BRAVIA® Gracias por elegir este televisor de alta definición Sony BRAVIA®. Use la documentación listada a continuación para aprovechar su TV al máximo. Manual de seguridad Contiene medidas de precaución para su seguridad y la de su TV. -
Página 8: Inicio
Colocación de baterías en el Inicio control remoto Verificación de accesorios Control remoto (1)* Baterías de tamaño AAA (2) Cable de alimentación de ca (1) Adaptador de corriente (1) Sujetacables (3) Soporte de sobremesa (1) Tornillos de fijación para el soporte de sobremesa (M5 ×... -
Página 9: Configuración De Su Tv
Configuración de su TV Instalación del soporte de sobremesa Algunos modelos de TV se entregan con un soporte de sobremesa desmontable de modo que pueda Nota instalar el TV en la pared. Si decide no montar el TV • Si utiliza un destornillador eléctrico, defina la fuerza de en la pared, tendrá... -
Página 10: Conexión Del Tv
Decodificador de cable HD/Decodificador Conexión del TV de satélite HD Sistema de cable o sistema de antena VHF/ Puede disfrutar de programación de alta definición mediante una suscripción a un servicio por cable de alta definición o a un servicio por satélite de alta definición. -
Página 11: Se Muestra Con Conexión De Componente
Se muestra con conexión de componente Fijación del TV Sony recomienda tomar medidas especiales para evitar que el televisor se caiga. Los televisores que no están instalados de manera segura pueden caerse y provocar daños a la propiedad, causar lesiones corporales o incluso la muerte. - Página 12 Fije el TV a la base de soporte. Sujete el TV a la pared mediante pernos, tornillos Utilice los herrajes opcionales que se enumeran a de anclaje y cadena (o soga). continuación (no suministrados): Orificios Tornillo tipo M6 (atornillado en el orificio para para tornillo del TV).
-
Página 13: Agrupación De Cables
Agrupación de cables Ejecución de la configuración inicial Complete sus conexiones de cables antes de proceder a la Configuración inicial. Conecte el cable de alimentación de ca al adaptador de corriente y enchuche el adaptador de corriente al TV en la terminal de DC IN 19.5 V (Entrada de cc 19,5 V). -
Página 14: Partes Y Controles
CH/INPUT Cambia entre la pantalla Subir/Bajar canal y la Partes y controles pantalla de selección de entrada. (Sensors/indicador LED) • Recibe señales del control remoto. No ponga nada en frente del sensor. Hacerlo podría afectar su funcionamiento. • Se ilumina en ámbar cuando Sleep/Timer Sí está... -
Página 15: Control Remoto
Bocinas: Seleccione Bocinas del televisor o Sistema de Control remoto audio para transmitir el sonido del TV de las bocinas del TV o del equipo de audio conectado. Control del TV: Use el menú Control del TV para operar el TV desde el menú... - Página 16 (retroceso rápido)/ (PLAY)/ (avance rápido)/ (PREV)/ (PAUSE)/ (STOP)/ (NEXT) • Opera el equipo compatible BRAVIA Sync conectado. • Estas teclas también se pueden utilizar para operar la reproducción de los medios de comunicación USB. POWER Enciende el TV o cambia al modo de espera. ...
-
Página 17: Viendo Tv
Cambio del estilo de visualización Viendo TV Cambio del modo ancho Presione / en el TV o POWER en el Presione WIDE repetidamente para control remoto para encender el TV. seleccionar el modo ancho. Presione PIC OFF para apagar la pantalla y Acerc. -
Página 18: Navegación A Través Del Menú Principal
Aplicaciones Navegación a través del menú principal Uso del TV como marco de fotos El marco de fotos muestra el reloj y el calendario al El botón HOME le permite tener acceso a una mismo tiempo que se despliega una foto y se variedad de ajustes del TV y funciones. -
Página 19: Compartir Fotos
Duración Multimedia Para ahorrar energía, el TV reproduce continuamente en el modo de cuadro de foto hasta durante 24 horas antes de apagarse Reproducción de Fotos/Música/Video a automáticamente. Después del apagado través de USB automático, no utilice el modo de cuadro de foto durante al menos una hora para evitar el marcado Puede disfrutar de archivos de fotos/música/videos permanente de la pantalla. - Página 20 Los datos en el dispositivo USB se podrían dañar. Códec de PCM, MPEG1 Layer1/2, MP3, • Sony no será responsable de daños o pérdida de datos en audio: MPEG2 AAC (2ch), MPEG4 AAC el medio de grabación debido a un mal funcionamiento (2ch), MPEG4 HE-AAC (2ch), de cualquier dispositivo conectado al TV.
-
Página 21: Ajustes
CineMotion Ajustes Proporciona movimiento mejorado de la imagen durante la reproducción de imágenes Preferencias en BD (disco de Blu-ray), DVD o VCR tomadas en película, reduciendo lo borroso y la granulosidad de la imagen. Seleccione Auto Nota para mostrar el contenido original basado en •... - Página 22 Amplific. sonido Pantalla Produce un sonido más potente para mayor impacto, destacando los sonidos graves. Modo ancho Para más información acerca del modo Voz clara ancho, consulte la página 17. Hace el sonido de la voz más claro. Ancho automático Steady Sound Cambia automáticamente el modo ancho de Seleccione Sí...
-
Página 23: Autoprogramación
Autoprogramación Bloqueo Ajusta automáticamente la lista de canales en Contraseña el TV para todos los canales que se pueden recibir. Configura el TV para bloquear un canal o Seleccione Autoprogramación. entrada externa. Use 0-9 en el control remoto Seleccione OK para iniciar la para ingresar una contraseña de cuatro Autoprogramación. - Página 24 Bloqueo de canal Ajustes Le permite bloquear canales independientemente de las clasificaciones de Configuración de Wi-Fi los programas. Wi-Fi integrado: Activa/desactiva la LAN Cómo visualizar un canal bloqueado inalámbrica. Presione cuando sintonice el canal Wi-Fi Direct: Activa/desactiva para bloqueado, luego ingrese la contraseña. desplegar fotos, música y películas o controla el nivel de volumen utilizando Bloqueo de entradas externas...
- Página 25 Personalizar: Permite personalizar los Autoiniciar USB ajustes siguientes: Cuando se conecta el dispositivo USB en el Tamaño caracteres puerto USB, seleccione Sí para ver Pequeño, Estándar, Grande automáticamente la imagen miniatura de la Estilo caracteres última foto/música/video reproducido. Estilo 1-7 Color caracteres Subtítulos (CC) Color 1-8...
- Página 26 Hora/Timers Ajustes AV Ajusta el timer y el reloj Administrar entradas: Asigna un nombre a Sleep: Configure el tiempo en minutos que la entrada del equipo externo. le gustaría que el TV permaneciera Seleccione Auto para mostrar los encendido antes de apagarse nombres de equipos conectados, o automáticamente.
- Página 27 Cuando está configurado en Sí, las Teclas del menú siguientes funciones están disponibles. Para las operaciones básicas y para la Si está conectado el equipo Sony operación de los botones HOME/ OPTIONS. Es útil cuando selecciona menús específico compatible con Control de de un reproductor BD, etc, a través del...
-
Página 28: Servicio Al Cliente
Nota • Asegúrese de no apagar el TV durante este periodo (se necesitan aproximadamente 30 segundos) ni presionar cualquiera de los botones. Póngase en contacto con Sony Muestra la información del producto de su TV. -
Página 29: Visualización De Imágenes Del Equipo Conectado
Visualización de imágenes del equipo conectado Diagrama de conexión Puede conectar una amplia variedad de equipo opcional a su TV. Cámara digital/ Videograbadora/ Medio de almacenamiento Dispositivo HDMI/ Sistema de audio en casa VCR/equipo de videojuego/ con ARC/HDMI Reproductor de DVD/ videograbadora S VHS/Hi8/DVC <... -
Página 30: Uso Del Equipo De Audio Y Video
• Cuando conecte con un cable HDMI, asegúrese de utilizar cable HDMI de alta velocidad que tenga el logo del tipo de cable (cable recomendado por SONY) Para más información, consulte el manual • Si conecta equipo mono, conecte el cable de audio en el de instrucciones del dispositivo. -
Página 31: Información Adicional
Prepare el TV para el soporte de montaje mural antes de conectar los cables. Por motivos de seguridad y protección del producto, Sony recomienda que la instalación del televisor en la pared sea realizada por profesionales calificados. No trate de instalarlo usted mismo. -
Página 32: Instalación Del Tv En Una Pared O En Un Lugar Cerrado
Presione / en el TV para apagarlo, desconecte el cable de alimentación de ca y póngase en contacto con el Centro de servicios de Sony. Deje como mínimo este espacio alrededor del TV. Cuando el indicador LED no esté parpadeando, verifique los síntomas y soluciones listados a... -
Página 33: Sonido
Ruido de la imagen o de sonido al ver un canal Sin sonido o sonido ruidoso de TV Verifique si el ajuste del sistema de TV es apropiado (página 21). Asegúrese de que la antena se conecte utilizando un cable coaxial de 75 ohms (no suministrado). -
Página 34: Especificaciones
En la pantalla aparece el modo de visualización de la tienda o el logo que muestra publicidad Especificaciones En el control remoto, presione RETURN, luego presione HOME y seleccione Ajustes t Preferencias Sistema t Ajustes t Configuración inicial. Asegúrese de Sistema de TV seleccionar Doméstico en Ubicación. -
Página 35: Alimentación Y Otras Especificaciones
, S-Force, Motionflow, Bocina/Gama completa (2) BRAVIA Sync y son marcas comerciales o KDL-48R470B, KDL-40R470B: 30 × 80 mm marcas registradas de Sony Corporation. × 3 pulgadas) • Wi-Fi, Wi-Fi Direct y Miracast son marcas KDL-32R420B: 30 × 60 mm (1 ×... - Página 36 • Para las patentes de DTS, consulte Su TV BRAVIA califica para el http://patents.dts.com. Fabricado bajo programa ENERGY STAR® en el licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el modo predeterminado. símbolo, y DTS y el símbolo juntos son marcas Cumple con estrictos principios comerciales registradas, y DTS 2.0+ Digital Out de uso eficiente de la energía es una marca comercial de DTS, Inc.
-
Página 37: Información Sobre Seguridad
• Aumentar la distancia entre el equipo y el Declaración de conformidad receptor. Nombre de la marca: SONY • Conectar el equipo a un tomacorriente de un Modelo: KDL-48R470B/40R470B/32R420B circuito distinto al que está enchufado el Parte responsable: Sony Electronics Inc. -
Página 38: Seguridad Y Reglamentación
Seguridad y reglamentación • Si observa alguna irregularidad en el adaptador de corriente, desconéctelo inmediatamente de la toma de Este dispositivo cumple con los estándares RSS que corriente de ca. no exigen licencia de la Industria Canadiense. El • Aunque esté apagado, el equipo no está totalmente desconectado de la fuente de alimentación de ca si funcionamiento está... -
Página 40: Para Su Conveniencia
Actualizaciones de http://esupport.sony.com/LA/ software: NOTA: Si el TV está conectado a Internet, puede buscar actualizaciones de software seleccionando Ayuda, Servicio al cliente y luego Actualización de software. © 2014 Sony Corporation 4-528-762-33(1)