Manuales relacionados para Merlin PILOT 500
Resumen de contenidos para Merlin PILOT 500
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL English - 1-11 Français - 12-22 Deutsch - 23-33 Español - 34-44 ML52999...
-
Página 2: Tabla De Contenido
HAVE FUN! But please read this first !! We know you will have great fun with your model, but to get the best from your purchase please read this information BEFORE you operate the model. Table of contents Page Warranty Specifications Glossary Safety Precautions... -
Página 3: Specifications
Specification Wingspan 500mm Fuselage Length 396mm Flying Weight Motor Battery 7.4v 2 Cell 180mah Li-Polymer Battery Flight Time Approx 15 minutes Transmitter MTX-472 2.4GHz 4 Channel Receiver / ESC / Servo MRX-521 4 in 1 Rx/ESC/Servo Unit Charger 240v Balancing Battery Charger Glossary Landing gear - Wheels on bottom of aeroplane Vertical fin - Fin on back of aeroplane... -
Página 4: Preparing The Transmitter
Transmitter Your Merlin Transmitter is an advanced controller designed for the beginner to be easy to use and tune. You will need to follow the steps below to ensure you prepare the controller correctly for use and understand the adjustment possibilities available. -
Página 5: Controls In Mode 2
Controls in Mode 2 Transmitter Input Actions Push the throttle Speed Up stick forwards Pull the throttle Slow down stick back Not Used Not Used Not Used Not Used Nose moves Push the control down and dives stick forward Nose pulls up Pull the control and climbs stick back... - Página 6 Controls in Mode 1 Transmitter Input Actions Push the throttle Speed Up stick forwards Pull the throttle Slow down stick back Not Used Not Used Not Used Not Used Push the control Nose moves stick forward down and dives Nose pulls up Pull the control and climbs stick back...
-
Página 7: Assembly Guide
Attaching the Propeller: The Pilot 500 comes equipped with a simple “click” into place propeller mount. This system allows the propeller to detach in the event of a crash and should save your propeller from all but the hardest crashes. Simply click the propeller into place giving it a light tug to the front once mounted to make sure it is in place securely. -
Página 8: Battery Installation
Battery Installation Once all your preparation and assembly is completed your ready for your first flight. Each time you fly your Merlin flight product please follow the flight checklist and control tests. The battery is installed in the underside of the fuselage in the battery compartment which is accessed through the battery hatch. -
Página 9: Trim Setup
Advanced flight Characteristics Button There are two flight modes for the Pilot 500 to help you get the most out the performance. Primary mode gives a basic speed and range of movement from the controls and is the most stable of the two. The advanced mode gives a higher level of speed and movement from the controls to give you a more hands on feel. -
Página 10: Flight Controls
Combining rudder and elevator control inputs will allow for tighter turns Pre-Flight Checklist and Control Test Each time before you start flying your Merlin Flight Product please carry out the following check checks and test. Checklist •... -
Página 11: How To Fly
Landing When you begin to notice that your Merlin Product no longer climbs well under full power the battery is getting low and it is time to land. Bring your aircraft directly into the wind and toward the desired landing spot. -
Página 12: Troubleshooting
MRX-521 4 in 1 Rx/ESC/Servo Unit ML52007 Propeller (Pilot 500) ML52008 Screw Set (Pilot 500) ML52009 Fuselage (Pilot 500) ML52010 Main Wing (pilot 500) ML52011 Tail Wing & Vertical Stabiliser (Pilot 500) ML52012 Aluminuim Carry Case (Pilot 500) ML52013 Balanced Charger (Pilot 500) -
Página 13: Garantie
AMUSEZ-VOUS ! Mais lisez ceci d’abord !! Nous savons que vous allez bien vous amuser avec votre modèle, mais pour obtenir le meilleur de votre achat, veuillez lire cette information AVANT de le mettre en marche Sommaire Page Garantie Introduction Spécifications Glossaire Précautions de sécurité... -
Página 14: Introduction
Introduction Spécifications Envergure 500mm Longueur Fuselage 396mm Poids Moteur Batteries 7.4v 2 Cell 180mah Li-Polymer Battery Temps de vol approximatif 15 minutes Transmetteur MTX-472 2,4 GHz 4 voies Récepteur Unité MRX-521 4 en 1 Rx/ESC/Servo Chargeur de batterie Chargeur de batterie équilibreur 12v/240v Glossaire Train d’atterrissage –... -
Página 15: Préparation De L'émetteur
Émetteu Votre émetteur Merlin est un régulateur avancé conçu pour faciliter l’utilisation et le réglage pour le débutant. Vous devrez suivre les étapes ci-dessous pour vous assurer que vous avez préparé correctement le régulateur et que vous avez compris les possibilités disponibles de réglage. -
Página 16: Commande En Mode 2
Commande en mode 2 Émetteur et Ordre (compensation) Actions Poussez la manette Presser d’accélération vers l’avant Poussez la manette Ralentir d’accélération vers l’arrière Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé Le nez se Poussez la manette de descend et manche Commande vers l’avant plonge... -
Página 17: Commande En Mode 1
Commande en mode 1 Émetteur et Ordre (compensation) Actions Poussez la manette d’accélération vers Presser l’avant Poussez la manette d’accélération vers Ralentir l’arrière Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé Le nez se Poussez la manette de descend et manche Commande vers l’avant plonge... -
Página 18: Guide De Montage
Montage de l'hélice : Le Pilot 500 est fourni avec une hélice qui se monte par un simple « clic ». Ce système permet à l'hélice de se détacher en cas de crash et doit lui éviter d'être endommagée, pour autant que le crash ne soit pas trop violent. Encliquetez simplement l'hélice en place en tirant légèrement sur l'avant une fois montée pour vérifier qu'elle est correctement installée. - Página 19 Une fois que toute votre préparation et votre assemblage sont terminés, vous êtes prêt à effectuer votre premier vol. Chaque fois que vous volez avec votre produit d'aviation Merlin, respectez la check-list de vol et les essais de commandes. La batterie est installée sous le fuselage dans le compartiment prévu à cet effet qui est accessible via la trappe de batterie.
-
Página 20: Réglages De Compensation Et Essais De Contrôle
Advanced flight Characteristics Button Le Pilot 500 possède deux modes de vol pour tirer le meilleur parti de ses performances. Au mode primaire sont associées une vitesse de base et une plage de déplacements liés aux commandes; c'est le mode le plus stable. En mode avancé la vitesse est plus grande et les commandes de déplacement ont une action plus large. -
Página 21: Commandes De Vol
La combinaison des sollicitations des commandes de direction et de profondeur vous permettra d'effectuer des virages plus serrés. Liste de vérification avant vol et test de contrôle Avant chaque vol de votre produit d’aviation Merlin, veuillez réaliser les vérifications et essais suivants. Liste de verification •... -
Página 22: Comment Voler
Envol Votre avion Merlin peut décoller depuis un terrain régulier, mais nous recommandons que les premiers vols soient lancés à la main. Cela peut être effectué par le pilote seul mais cela est plus facile entre deux personnes, un qui lance l’avion et l’autre aux commandes. -
Página 23: Dépannage
Adaptateur de 240V à 12V 1A (UK 3 broches) ML47054 MTX-472 2,4 GHz 4 voies ML52001 Train d'atterrissage (Pilot 500) ML52002 Tiges de poussée de gouvernes de profondeur/direction (Pilot 500) ML52003 Renvois et chape de commande (Pilot 500) ML52004 Moteur principal (Pilot 500) ML52005... -
Página 24: Von Der Garantie Nicht Gedeckt
VIEL SPASS! Aber lesen Sie bitte erst diese Anleitung !! Wir wissen, dass Sie mit Ihrem Modell viel Spaß haben weden, aber BEVOR Sie das Modell in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte erst diese Informationen, damit Sie das Beste aus Ihrem Kauf machen können Inhaltsverzeichnis Seite Garantie... -
Página 25: Technische Daten
Einführung Technische Daten Flügelspannweite 500mm Rumpflänge 396mm Gewicht Motor Akku 7.4 V 2-Zellen 180 mAh Li-Polymer-Batterie Ungefähre Flugzeit 15 Minuten Sender MTX-472 2.4GHz 4-Kanal (Mode 2) Empfänger MTX-472 2.4GHz 4-Kanal Batterieladegerät 240V Akku-Ladegerät mit Balancer Glossar Landefahrwerk - Räder unten am Flugzeug Heckflosse - senkrechte Flosse hinten am Flugzeug Seitenruder - beweglicher Teil der Heckflosse Höhenruder - Bewegliche Klappen an den hinteren Tragflächen (Stabilisator) -
Página 26: Sender
Sender Ihr Merlin Sender ist ein moderner Regler, der auch von einem Anfänger leicht zu bedienen und einzustellen ist. Mit den unten aufgeführten Schritten stellen Sie sicher, dass der Regler für die Verwendung richtig vorbereitet ist und Sie die vorhandenen Regelmöglichkeiten ganz verstehen. -
Página 27: Fliegen Im Modus 2
Fliegen im Modus 2 Sender Befehl Aktionen Drosselhebel Beschleunigen nach vorn drücken Langsamer Drosselhebel werden nach hinten drücken Nicht Gebraucht Nicht Gebraucht Nicht Gebraucht Nicht Gebraucht Kontrollknüppel Senken der Nase nach vorne und sinken drücken Anheben der Kontrollknüppel Nase und nach hinten steigen ziehen... -
Página 28: Fliegen Im Modus 1
Fliegen im Modus 1 Sender Befehl Aktionen Drosselhebel Beschleunigen nach vorne drücken Drosselknüppel Langsamer nach hinten werden drücken Nicht Gebraucht Nicht Gebraucht Nicht Gebraucht Nicht Gebraucht Kontrollknüppel Senken der Nase nach vorne und sinken drücken Kontrollknüppel Anheben der nach hinten Nase und ziehen steigen... -
Página 29: Zusammenbauanleitung
3. Montage des Propellers: Die Pilot 500 wird mit einem einfachen Aufsteck-Propeller geliefert. Dieses System erlaubt es, dass sich der Propeller im Falle eines Crashs lösen kann und somit nicht beschädigt wird. Stecken Sie den Propeller einfach an seinen Platz und drücken Sie ihn noch ein wenig fest sobald er montiert ist um sicher zu stellen, dass er fest sitzt. -
Página 30: Einlegen Des Akkus
Sobald alle Vorbereitungen und Montagearbeiten abgeschlossen sind, sind Sie für den ersten Flug bereit. Halten Sie sich bitte jedes Mal an die Flug-Checkliste und den Kontrolltest, wenn Sie Ihr Merlin Flugzeug fliegen. Der Akku wird an der Unterseite des Rumpfs im Akkufach eingelegt, das durch eine Luke verschlossen ist. -
Página 31: Trimmeinstellungen Und Steuerungstests
Fortgeschrittenen-Flugverhalten Die Pilot 500 kann in zwei verschiedenen Modi geflogen werden um die beste Performance zu bieten. Im "Primary" Modus ist das Flugzeug besonder stabil und bietet einen gewissen Bereich an Geschwindigkeit und Bewegung. Der "Advanced" Modus lässt das Flugzeug schneller und agiler werden. -
Página 32: Flugsteuerung
Bewegen Sie die Steuerknüppel immer vorsichtig und halten Sie sie nicht zu lang in eine Richtung. Der gleichzeitige Einsatz des Seitenruders und des Höhenruders erlaubt engere Kurven. Checkliste und Steuerungstest vor dem Flug Vor jedem Start Ihres Merlin Flugmodells die folgenden Prüfungen und Tests durchführen. Checkliste •... -
Página 33: Wie Kann Ich Fliegen
Starten Ihr Merlin Flugmodell kann von einem weichen Untergrund abheben, jedoch empfehlen wir, die ersten Flüge von Hand abheben zu lassen. Dies kann der Pilot selbst bewerkstelligen, einfacher ist es jedoch mit zwei Personen, von denen eine das Flugzeug starten läßt, während die andere die Steuerung bedient. -
Página 34: Problembehebung
ML52002 Höhensteuerung/Steuerruder Anlenkung (Pilot 500) ML52003 Kontrollhörner & Glenkgabeln (Pilot 500) ML52004 Hauptmotor (Pilot 500) ML52005 Akku 7.4V 180mAh LiPo (Pilot 500) ML52006 MRX-524 4 in 1 Empfänger/Regler/Servo Einheit ML52007 Propeller (Pilot 500) ML52008 Äußere Welle Set (Pilot 500) ML52009... -
Página 35: Cómo Reclamar Contra Su Garantía
¡Diviértase! ¡¡Pero primero lea esto!! Sabemos que disfrutará muchísimo con su modelo, pero para sacar el máximo provecho de su adquisición le rogamos que lea esta información ANTES de hacer funcionar su modelo Índice Página Garantía Especificaciones Glosario Precauciones de seguridad Cómo cargar la batería Transmisor Controlar en Modo 2... -
Página 36: Introducción
Introducción Especificaciones Envergadura de ala 500mm Longitud del fuselaje 396mm Peso Motor electrónico Paquete de baterías Polímero de litio de 7,4v de 2 celdas y 180 mah, de des- carga continua Tiempo de vuelo aproxi- 15 minutos mado Transmisor MTX-472 2.4GHz 4 Canal Receptor MRX-521 4 en 1 Rx/ESC/unidad de servo Cargador de baterías... -
Página 37: Controles
Transmitter Su transmisor Merlin es un regulador avanzado diseñado de tal manera que resulte sencillo de utilizar y sintonizar para el principiante. Usted deberá seguir los pasos descritos a continuación para asegurarse de que prepara el regulador correctamente para su uso y comprende las posibilidades de ajuste disponibles. -
Página 38: Controlar En Modo 2
Controlar en Modo 2 Acciones Entrada del transmisor Empuje la palanca de aceleración Acelerar hacia adelante Empuje la palanca de aceleración Ralentizar hacia atrás No se utiliza No se utiliza No se utiliza No se utiliza El morro bajará Empuje la palanca en picado y de control de mando avanzará... -
Página 39: Controlar En Modo 1
Controlar en Modo 1 Acciones Entrada del transmisor Empuje la palanca de aceleración Acelerar hacia adelante Empuje la palanca de aceleración hacia atrás Ralentizar No se utiliza No se utiliza No se utiliza No se utiliza El morro bajará Empuje la palanca en picado y de control de mando avanzará... -
Página 40: Guía De Montaje
Cómo colocar la hélice: La montura de la hélice del Pilot 500 se coloca con un simple "clic." El sistema permite quitar la hélice en el caso de que se produzca un accidente por lo que podrá conservarla siempre y cuando no se produzcan accidentes muy graves. Simplemente ajuste la hélice en su sitio dándole un suave tirón en el frontal una vez montado para asegurar que está... - Página 41 Battery Installation Una vez que toda la instalación y el montaje estén completos está listo para su primer vuelo. Cada vez que vuele su producto de vuelo Merlin, siga las lista de comprobaciones de vuelo y las pruebas de control.
-
Página 42: Ajustes De Regulación Y Pruebas De Control
Las Características avanzadas del vuelo Abotonan Existen dos modos de vuelo para que Pilot 500 le ayude a sacar el máximo rendimiento. El modo primario da una velocidad básica y un intervalo de movimientos de los controles y es el más estable de los dos. El modo avanzado da un nivel más alto de velocidad y movimiento de los controles para darle una mayor sensación de control. -
Página 43: Controles De Vuelo
Prueba y lista de control anterior al vuelo Cada vez que usted vaya a comenzar a volar su Producto de vuelo Merlin, por favor lleve a cabo las siguientes comprobaciones y prueba. Lista de control •... -
Página 44: Cómo Volar
Despegue Su avión Merlin puede despegar de un suelo liso, sin embargo, recomendamos que los primeros vuelos sean impulsados con la mano. Esto lo puede llevar a cabo un piloto solo pero es más sencillo con dos personas, uno lanza el avión y el otro está en los controles. -
Página 45: Localización Y Solución De Averías
Adaptador de potencia 1A de 240V a 12V (de 3 clavijas, Reino Unido) ML47054 Transmisor MTX-472. 2,4GHz y modo reversible. ML52001 Engranaje de aterrizaje (Pilot 500) ML52002 Elevador/varillas de empuje de timón (Pilot 500) ML52003 Cuernos de control y horquillas (Pilot 500) ML52004 Motor principal (Pilot 500) ML52005 Batería 7,4v 180mAh Li-Po (Pilot 500) - Página 46 Notes, Notizen, Notas...
- Página 47 Notes, Notizen, Notas...
- Página 48 HOBBY PRODUCTS INTERNATIONAL EUROPE LTD. 19 WILLIAM NADIN WAY SWADLINCOTE, DERBYSHIRE, DE11 0BB, UK...