?
? ?
? ?
?
?
?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
?
?
? ?
? O 2 @ @ 6 X ? h ?
O 2 @ @ 6 K h e ?
? O 2 @ @ @ 6 X h e ?
? O ) X h e
/ X
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h ?
? @ @ ? f ?
O 2 @ @ @ 6 X ? h ?
O 2 @ @ 6 K h e ?
? @ @ ? f ?
O 2 @ @ @ 6 X ? h ?
O 2 @ @ 6 K h e ?
O 2 @ @ 6 K h e ?
? W 2 @ h ?
W & @ ( M ? I ' @ 1 h ?
? W 2 @ @ @ @ @ ) X h ?
W 2 @ @ @ @ @ @ 6 X h ?
7 @ ( M e I ' @ 1 h ?
? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X ? h ?
? 7 @ ( M ? ? I ' @ ) X h ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) h
? O ) X h
@ @ @ @ @ @ @ @ ) ? e @ ? @ @ @ @ @ @ @ ) h
O ) X ? e @ ? f ? O ) X h
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) h e
@ ? h g
? V ' @
V / K ?
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h ?
@ @
?
7 @ H ? f ?
J @ 5 ? f ?
? W & @ @ 0 M ? I ' @ ) X ? g ?
W 2 @ @ @ @ @ @ ) X h ?
W 2 @ @ @ @ @ @ 6 X h ?
7 @ ( M e I ' @ 1 h ?
7 @ H ? f ?
J @ 5 ? f ?
? W & @ @ 0 M ? I ' @ ) X ? g ?
W 2 @ @ @ @ @ @ ) X h ?
W 2 @ @ @ @ @ @ 6 X h ?
7 @ ( M e I ' @ 1 h ?
W 2 @ @ @ @ @ @ 6 X h ?
7 @ ( M e I ' @ 1 h ?
? W & @ @ @ h ?
W & @ @ h ?
7 @ ( Y e ? V 4 @ h ?
? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ?
? @ 0 Y f V ' @ 1 h ?
? @ e ? @
@ ? g @ ? e ? @ h f
? ) X ? g @ ? h g
V '
@ @
?
? J @ 5 g ?
? 7 @ ( M ? e ? V ' @ 1 ? g ?
? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ?
? J @ 5 g ?
? 7 @ ( M ? e ? V ' @ 1 ? g ?
? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ?
? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ?
W & @ @ @ @ h ?
? 7 @ H
? J @ ( Y ? h g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? 7 @ H g N @ 1 ? g ?
?
? N @ @ h ?
? J @ @ h ?
? @ e ? @
? @ e ? @
@ ? g @ ? e ? @ h f
@ ? g @ ? e ? @ h f
? @ ) ? g @ ? h g
? @ H ? g @ ? h g
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) ? h
O ) X ? h
@ @
@ @
?
?
? 7 @ H g ?
J @ 5 ? g ?
? @ 0 Y g N @ @ ? g ?
? @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? 7 @ H g N @ 1 ? g ?
? 7 @ H g ?
J @ 5 ? g ?
? @ 0 Y g N @ @ ? g ?
? @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? 7 @ H g N @ 1 ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? 7 @ H g N @ 1 ? g ?
? 7 @ ( Y ? @ @ h ?
? W & @ ( Y @ @ h ?
? @ @ ? W 2 @ @ 6 K h e ?
? @ @ W & @ @ @ @ @ 6 X h ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ @ @ @ @ @ H h ?
O & @ 5 h ?
? @ K ? e ? @ e ? @ f ? O ) X h
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) h
@ ? e ? @ e @ ? e ? @ h f
@ ? e ? @ e @ ? e ? @ h f
J 5 h @ ? h g
? @ h @ ? h g
@ ? g ? @ h g
@ ? g ? @ h g
@ @
@ @ @ @ @ @ 6 K h e ?
?
? J @ 5 h ?
7 @ H ? g ?
? O & @ 5 ? g ?
J @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? J @ 5 h ?
7 @ H ? g ?
? O & @ 5 ? g ?
J @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? W & @ H ? e @ @ h ?
J @ ( Y e @ @ h ?
? @ @ @ ( M e I ' @ 1 h ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ @ @ @ @ @ L h ?
? @ f ? @ e ? @ g @ H h
@ ? e ? @ e @ ? e ? @ h f
7 Y h @ ? e O @ K ? h
3 L g ? @ h g
@ @ @ @ @ @ @ @ 6 X h ?
? 7 @ H h ?
? W 2 @ @ ( Y ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? 7 @ H h ?
? W 2 @ @ ( Y ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
W & @ 5 f @ @ h ?
? @ @ H g N @ 1 ? g ?
? @ @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
I ' @ ) X ? g ?
? V ' @ 1 ? g ?
? @ f ? @ e ? @ g @ ? h
? @ f J 5 e ? @ g @ ? h
? @ @ @ @ @ @ ) T 5 e @ ? @ @ @ @ @ @ @ ) h
@ W ) X ? @ e @ ? e ? @ ? O ) X h
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h
@ ? f ? W ( Y @ ? h g
? 3 L ? f 7 H h g
N 1 g J 5 h g
? I 4 @ @ ) X ? g ?
? I ' @ 1 ? g ?
7 @ H ? h ?
J @ 5 ? h ?
? O & @ ( M h e ?
W & @ @ 0 Y h ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
J @ 5 ? h ?
7 @ H ? h ?
? O & @ ( M h e ?
W & @ @ 0 Y h ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
W & @ @ Y ? f @ @ h ?
? W & @ ( Y f @ @ h ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
N @ @ ? g ?
? @ @ ? g ?
? @ e ? J 5 ? e ? @ g @ ? h
? @ f 7 H e ? @ g @ ? h
@ ? ? B @ H e @ ? e ? @ h f
@ ? e @ ? ? J 5 ? e ? @ h f
@ ? f W . Y ? @ ? h g
? W . Y e @ ? h g
? N 1 ? e ? J 5 ? h g
3 L e ? 7 H ? h g
N @ @ ? g ?
? @ @ ? g ?
? 7 @ H h e ?
? J @ 5 h e ?
W & @ ( M ? h f ?
? W 2 @ @ 0 Y ? h e ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? J @ 5 h e ?
? 7 @ H h e ?
? W 2 @ @ 0 Y ? h e ?
W & @ ( M ? h f ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ g ?
7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ g ?
? 3 @ L g J @ 5 ? g ?
? 3 @ L g J @ 5 ? g ?
J @ @ ? g ?
? @ e W . Y ? e ? 3 = ? ? O . ? @ ? h
@ ? f ? 7 H ? e ? @ h f
W . Y ? e @ ? h g
V / X ? J 5
J @ 5 ? g ?
J @ 5 ? h e ?
? W & @ ( Y h g ?
? 3 @ L g J @ 5 ? g ?
J @ 5 ? h e ?
? W & @ ( Y h g ?
? 3 @ L g J @ 5 ? g ?
? 3 @ L g J @ 5 ? g ?
@ @ h ?
? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ?
3 @ ) K e O & @ 5 h ?
? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ?
3 @ ) K e O & @ 5 h ?
? @ 6 X f ? O & @ 5 ? g ?
? 3 @ ) K ? ? O 2 @ @ ( Y ? g ?
? @ ? W . Y f ? V 4 @ @ 0 Y ? @ ? h
? @ ? . Y ? h f @ ? h
@ ? f J 5 f ? @ h f
@ ? f ? @ f ? @ h f
W . Y ? f @ ? h g
? W . Y f @ ? h g
? V / T . Y
S @ U ?
? @ 6 X f ? W & @ H ? g ?
? 3 @ ) K ? e O & @ 5 h ?
? J @ 5 h f ?
7 @ H ? h e ?
? @ @ Y
? 7 @ ( Y ? h g ?
?
? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ?
3 @ ) K e O & @ 5 h ?
? J @ 5 h f ?
7 @ H ? h e ?
? 7 @ ( Y ? h g ?
? @ @ Y
? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ?
3 @ ) K e O & @ 5 h ?
?
? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ?
3 @ ) K e O & @ 5 h ?
@ @ h ?
@ @ h ?
V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ?
V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ?
? V ' @ @ @ @ @ @ @ 0 Y h ?
? @
@ ? h
@ ? O . e 7 H f ? @ h f
? O . Y g @ ? h g
? W . R / X
? V ' @ @ @ @ @ @ @ 0 Y h ?
? 7 @ H h f ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ?
V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ?
? 7 @ H h f ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ?
V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ?
V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ?
@ @ h ?
I 4 @ @ 0 M h e ?
? ?
I 4 @ @ 0 M h e ?
V 4 @ @ @ @ 0 M h e ?
?
? @
? @
? ?
@ ? h
@ ? h
' @ @ 0 M ? e W . Y ? f ? @ h f
? C @ @ 0 Y ? J 5 ? f ? @ h f
? O 2 0 M ? h @ ? h g
? O 2 0 Y ? g @ ? h g
O 2 0 Y e ? V 4 6 K ? h f
O . Y ? V / K ? h g
V 4 @ @ @ @ 0 M h e ?
?
? @ @ ? h f ? ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ?
? ?
I 4 @ @ 0 M h e ?
? @ @ ? h f ? ?
?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ?
? ?
I 4 @ @ 0 M h e ?
?
I 4 @ @ 0 M h e ?
? ?
@ @ h ?
?
? ?
? @
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h
? ?
@ ? h
V + M ? e ? W . Y g ? @ ? O ) X h
? . Y ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) h
@ 0 M ? h e @ ? h g
? @ @ @ @ @ 5 ? h g
O 2 0 M h e ? I 4 @ @ ( h
O 2 0 M g ? I 4 6 K ? h e
? ?
?
?
? ?
?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
?
? @
@ ? h
I ( Y ? h g
@ @ 0 M
? I ( Y h
? ?
?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
?
? ?
?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
?
? ?
?
?
? ?
?
? ?
?
? ?
?
?
? ?
? ?
?
?
?
?
?
? ?
? ?
? ?
?
? ?
?
? ?
? ?
?
?
? ?
?
? ?
?
?
?
?
? ?
?
?
?
?
? ?
? ?
?
?
?
?
?
?
Mantenimiento De Su Ventilador 11.
Las siguientes son sugerencias que le
ayudaran en el mantenimiento de su
ventilador.
1.Debido al movimiento natural del
ventilador, es possible que algunas de
las conexiones se aflojen o suelten.
Revise las conexiones que sostienen
el ventilador, las abrazaderas y aspas
por lo menos dos veces al ano.
Asegurese que todas las conexiones
siempre esten firmes y apretadas.
( N o
e s
n e c e s a r i o
ventilador del techo).
2 . Limpie
ventilador para que mantenga su
apariencia de nuevo durante muchos
anos. No use agua para limpiarlo,
esto puede danar el motor, las aspas
o posiblemente pueda causar un
cortocircuito.
3.Use solamente un cepillo suave o
un trapo que no suelte pelusa para
evitar que se dane el terminado. El
enchapado esta sellado con barniz
para
minimizar
manchas o perdida de brillo.
4.Usted puede aplicar una capa ligera
de lustra muebles a las aspas de
? ?
? ?
?
?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
?
?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ?
? ?
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h ?
O 2 @ @ 6 K h e ?
? @ @ @ @ @ @ @ 6 K g ?
) X h e ? W & ? h
? O 2 @ h f ?
? W 2 @ h ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? g ?
? W @ ( Y ? g ?
?
@ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h ?
?
J @ ( M e I ' @ L h ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? h ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X f ?
? @ @ ? f I ' @ 1 f ?
@ 1 h e ? 7 @ ? h
@ @ L ? h J @ @ ? h
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) h
? O ) X h
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) h
? O ) X h
? W 2 @ @ @ h f ?
? 7 @ @ @ @ h f ?
? W & @ @ @ h ?
W & @ @ h ?
W & ( Y h ?
? ?
@ @
?
7 @ H ? e ? N @ 1 h ?
? @ @ ? f ? V ' @ L ? e ?
@ @ ) X g ? W & @ @ ? h
W ( M ?
@ ?
? @ 0 Y @ @ h f ?
W & @ @ @ @ h ?
? J @ 5 h e ?
7 @ H ? h ?
? @ @ @ g ?
@ @
@ @
?
?
3 @ L ? e ? J @ 5 h ?
@ @ g @ @ h ?
? @ @ ? g ? @ @ ? e ?
? @ @ ? g N @ 1 ? e ?
@ @ @ 1 g ? 7 @ @ @ ? h
@ @ @ @ L ? f J @ @ @ @ ? h
? @ K ? O & Y ? f O ) X ? h e
? W . Y
? 7 H ?
? J 5 ?
@ @ h f ?
@ @ h f ?
? W & @ ( Y @ @ h ?
? 7 @ ( Y ? @ @ h ?
? 7 @ H h e ?
? @ @ ? h e ?
? @ @ @ g ?
? @ @ @ g ?
@ @ @ @ @ @ 6 K h e ?
@ @
?
V ' ) K e O & ( Y h ?
@ @ @ @ @ @ h e ?
? @ @ ? f ? W & @ H ? e ?
? @ @ ? g J @ 5 ? e ?
@ @ ? 3 @ L e ? J @ 5 ? @ @ ? h
@ @ ? @ 1 ? f 7 @ ? @ @ ? h
? @ h e ? @ H ? h e
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) ? h e
? @ K ? e ? @ h O ) X ? h
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) ? h
@ @ h f ?
@ @ h f ?
? W & @ H ? e @ @ h ?
J @ ( Y e @ @ h ?
J @ 5 ? h e ?
? ?
@ @ @ @ @ @ @ @ 6 X h ?
W & @ @ @ @ @ @ ) X h ?
? @ @ ? f O & @ 5 f ?
@ @ ? N @ 1 e ? 7 @ H ? @ @ ? h
? @ h e ? @ h f
? @ f @ ? f @ ? e ? @ H ? h
@ @ h f ?
W & @ 5 f @ @ h ?
@ @ h f ?
7 @ H ? h e ?
? ?
? I 4 @ @ ) X ? g ?
? I ' @ 1 ? g ?
? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ?
7 @ ( M e I ' @ 1 h ?
? @ @ @ @ @ @ @ 0 M g ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 Y f ?
@ @ e 3 @ L ? J @ 5 ? ? @ @ ? h
@ @ e N @ 1 ? 7 @ H ? ? @ @ ? h
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h f
? @ h e ? @ h f
? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e
? @ f @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ h e
@ @ h f ?
@ @ h f ?
? W & @ ( Y f @ @ h ?
W & @ @ Y ? f @ @ h ?
? J @ 5 h f ?
@ @ h f ?
?
? @ @ ? g ?
N @ @ ? g ?
? 7 @ H g N @ 1 ? g ?
? @ @ ? g ? @ @ ? g ?
? @ @ ? h f ?
? @ @ ? h f ?
@ @ e ? N @ @ @ H e ? @ @ ? h
@ @ e ? 3 @ ? @ 5 e ? @ @ ? h
? @ h e ? @ h f
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h f
? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e
? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e
@ @ h f ?
@ @ h f ?
7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ g ?
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ g ?
? 7 @ H h f ?
? ?
J @ 5 ? g ?
? 3 @ L g J @ 5 ? g ?
? @ @ ? h f ?
@ @ f @ @ @ ? e ? @ @ ? h
? @ h e ? @ h f
? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e
@ @ h f ?
@ @ h ?
? @ @ ? h f ?
? @ @ ? h f ?
? @ @ @ g ?
? 3 @ ) K ? e O & @ 5 h ?
? @ 6 X f ? W & @ H ? g ?
? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ?
3 @ ) K e O & @ 5 h ?
? @ @ ? h f ?
? @ @ ? h f ?
@ @ h e ? @ @ ? h
@ @ h e ? @ @ ? h
? @ h e ? @ h f
? @ h e ? @ h f
? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e
? @ f @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ h e
@ @ h f ?
@ @ h f ?
@ @ h ?
@ @ h ?
? @ @ ? h f ?
? @ @ @ g ?
? V ' @ @ @ @ @ @ @ 0 Y h ?
V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ?
? @ @ ? h f ?
@ @ h e ? @ @ ? h
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h f
? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e
@ @ h f ?
@ @ h ?
? ?
? @ @ ? h f ?
? @ @ @ g ? ?
?
V 4 @ @ @ @ 0 M h e ? ?
I 4 @ @ 0 M h e ?
? ?
? @ @ ? h f ?
? ?
@ @ h e ? @ @ ? h
? @ M ? h I @ h f
? O 2 @ e ? @ 6 K h g
? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e
? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e
@ @ h f ?
? ?
@ @ h ? ?
?
? ?
?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
O 2 @ 0 M ? h ? I 4 6 X ? h
? O 2 0 M ? f I 4 @ 6 K ? h e
? @
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h e
? @ h e
?
?
?
? ?
? @ 0 M
? I / ? h
? @
? @ h e
? ?
? ?
?
?
?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
?
?
? ?
? ?
?
?
? ?
?
?
? ?
? ?
?
?
?
?
? ?
? ?
?
?
? ?
?
?
?
?
?
b a j a r
e l
periodicamente
su
decoloracion,
madera para proteccion y para
aumentar la belleza. Cubra las
rayaduras pequenas con una ligera
aplicacion de pasta para zapatos.
5.No necesita aceitar su ventilador.
El motor tiene baleros con lubricacion
permanente.
6.Todas las partes de vidrio deben
limpiarse usando agua tibia jabonosa
y un trapo suabe o una esponja. NO
SUMERJA EL VIDRIO EN AGUA
CALIENTE, NO PONGA EL VIDRIO
EN LA LAVADORA AUTOMATICA
PARA LAVAR PLATOS.
ADVERTENCIA
Asegurese que la energia electrica este apagada
antes de intentar hacer qualquier reparacion.
Refierace a la seccion " CONECCIONES
ELECTRICAS"