Publicidad
e Post
f Tige
S Poste
P Poste
e • Position the barn so the bottom is facing you.
• Fit a fence post over a matching peg on the
bottom of the barn as shown.
• Insert a screw through the post and into the
peg. Tighten the screw with a Phillips screw-
driver. Do not over-tighten.
• Repeat this procedure to attach the other
fence post.
f • Placer l'étable de façon que le dessous soit
face à soi.
• Mettre l'élément de fixation d'une des tiges
de la barrière sur une cheville correspon-
dante sous l'étable comme illustré.
• Insérer une vis dans l'élément de fixation
de la tige, jusque dans la cheville. Serrer la
vis à l'aide d'un tournevis cruciforme. Ne pas
trop serrer.
• Répéter ce procédé pour fixer l'autre tige de
la barrière.
S • Colocar la granja de modo que la parte
inferior apunte hacia Ud.
• Ajustar un poste de cerca sobre una clavija
correspondiente en la parte inferior de la
granja, tal como se muestra.
• Introducir un tornillo en el poste y en la
clavija. Ajustar el tornillo con un destornillador
de estrella, sin apretar en exceso.
• Repetir este procedimiento para ajustar el
otro poste de la cerca.
P • Posicione o celeiro de modo que a parte
inferior fique de frente para você.
• Encaixe um poste de cerca sobre a lingüeta
correspondente na parte inferior do celeiro
como mostra a ilustração.
e Assembly
S Montaje
e Post
f Tige
S Poste
P Poste
e Bottom View
f Vue du dessous
S Vista inferior
P Visão da Base
f Assemblage
P Montagem
• Coloque um parafuso pelo poste na lingüeta.
Aperte o parafuso com uma chave de fenda.
Não aperte demasiadamente.
• Repita este procedimento para encaixar
o outro poste de cerca.
e Tab
f Patte
S Lengüeta
P Lingüeta
e • Align the tabs on the edge of the barn with
the slots in the merry-go-round.
• Fit the tabs into the slots and press firmly
on the barn to "snap" the merry-go-round
in place.
f • Aligner les pattes du bord de l'étable sur
les fentes du manège.
• Insérer les pattes dans les fentes et
appuyer fermement sur l'étable pour
emboîter le manège.
S • Alinear las lengüetas del borde de la
granja con las ranuras del carrusel.
• Ajustar las lengüetas en las ranuras
y presionar la granja con firmeza para
encajar el carrusel en su lugar.
P • Alinhe as lingüetas na beirada do celeiro
com os orifícios no carrossel.
• Encaixe as lingüetas nos orifícios e
aperte bem para encaixar o carrossel
no lugar correto.
5
e Tab
f Patte
S Lengüeta
P Lingüeta
e Merry-Go-Round
f Manège
S Carrusel
P Carrossel
Publicidad
