Publicidad
Peso
Aprox. 1710 g (3,77 libras)
Resistencia a las sacudidas IK10 (20 J)
Resistente al polvo/
Especificación de
resistencia al agua
IP66
Conexión de la cámara
Multicable
Para evitar que las conexiones de los cables cortocircuiten, envuelva cada conexión con cinta
aislante y, posteriormente, envuelva todos los cables con cinta resistente al agua.
Conexión de alimentación
Se puede suministrar alimentación a la cámara de las tres formas que se describen a
continuación. Lea el manual de usuario de la fuente de alimentación específica antes de utilizarla.
Nota
• La fuente de alimentación debe ser conforme con todos los códigos locales.
• La fuente de alimentación también debe cumplir con las normas IEC/UL60950-1 (SELV/LPS).
• Utilice solo una fuente de alimentación CA de 24 V al utilizar la unidad calefactora HU641-VB (se vende
por separado). No se pueden utilizar los adaptadores CA, PoE y 12 V CC.
PoE (Alimentación a través de Ethernet)
La cámara admite funciones PoE. Se puede suministrar alimentación a la cámara conectándola
con un cable LAN a un CONCENTRADOR de PoE que cumpla la norma IEEE802.3at tipo 1.
También se puede suministrar alimentación a la cámara mediante el multicable que se incluye
Importante
• Consulte con su proveedor para más información sobre el CONCENTRADOR de PoE y la tecnología Midspan.
Midspan es un dispositivo de fuente de alimentación de cable LAN que suministra energía a la cámara
a través de un cable LAN, al igual que un CONCENTRADOR de PoE.
• Algunos CONCENTRADORES de PoE permiten limitar la energía en cada puerto, aunque aplicar
límites podría interferir en el rendimiento. Si utiliza este tipo de CONCENTRADOR de PoE, no limite la
potencia de funcionamiento.
• Algunos CONCENTRADORES de PoE tienen límites para el consumo total de energía de los puertos,
lo que puede interferir en el rendimiento si se utilizan puertos múltiples. Para obtener más información,
consulte la guía de instrucciones del CONCENTRADOR de PoE.
• Cuando la cámara se conecta tanto a un CONCENTRADOR de PoE como a una fuente de alimentación
externa (12 V CC o 24 V CA), se da prioridad a la energía proveniente de la fuente de alimentación
que se conecte en primer lugar. Cuando ambas fuentes de alimentación están conectadas, pueden
ocurrir problemas de conexión de red según la combinación que se utilice. Si se produce un problema,
desactive una de las fuentes de alimentación.
Fuente de alimentación externa
Se pueden utilizar entradas de 12 V CC o 24 V CA. Realice la conexión con el terminal de
conexión de energía de la cámara mediante el multicable que se incluye. La de 12 V CC se
puede conectar en una configuración no polar.
1: MARRÓN (fat) Alimentación no polar de 24 V CA / 12 V CC
2: AZUL (fat) Alimentación no polar de 24 V CA / 12 V CC
3: VERDE (fat) FG (bastidor de tierra)
Importante
• La fuente de alimentación debe encontrarse dentro del intervalo de tensión siguiente.
• 24 V CA: Fluctuación de la tensión dentro del ±10 % de 24 V CA (50 Hz o 60 Hz ±0,5 Hz o menos)
Capacidad de suministro de corriente de al menos 1,0 A por cámara
• 12 V CC: Fluctuación de la tensión de ±10 % de 12 V CC
Capacidad de suministro de al menos 1,5 A por cámara
• Cuando utilice una fuente de alimentación de batería de 12 V CC, conecte resistencias de al menos
0,5 – 1,0
/20 W en serie a la línea de alimentación.
Ω
• Para fuentes de alimentación externas, utilice un dispositivo de doble aislamiento.
Cables de alimentación recomendados [Referencia]
Cable (AWG)
Longitud máxima del cable de 12 V CC m
(pies)
Longitud máxima del cable de 24 V CC m
(pies)
Utilice un cable UL (UL-1015 o equivalente) para cableados de 12 V CC o 24 V CA.
Adaptador CA
Utilice el adaptador CA específico (se vende por separado).
Retire el conector de energía conectado al adaptador CA y, a continuación, conecte el multicable
que se incluye en el paquete al conector de energía, tal como se indica en el siguiente diagrama.
Verde (fat)
2
Multicable
Acoplador RJ45 (incluido)
SALIDA (Blanco)
ENTRADA (Negro)
2
24
22
20
5
9
14
(16,4)
(29,5)
(45,9)
11
18
29
(36,1)
(59,1)
(95,1)
(150,9)
Adaptador CA
Azul (fat)
Blanco
Marrón (fat)
Negro
Aislamiento
Terminales de E/S de dispositivo externos
Terminales de entrada/salida de dos sistemas de entrada y salida cada uno. Puede utilizar el
visor para consultar el estado de la entrada de dispositivo externo y controlar la salida a un
dispositivo externo (consulte "Guía de funcionamiento").
Realice la conexión con los terminales de entrada/salida del dispositivo externo mediante el
multicable que se incluye.
1: MARRÓN Entrada de dispositivo externo 1 IN1 (+)
2: NEGRO
Entrada de dispositivo externo 1 IN1 (-)
3: ROJO
Entrada de dispositivo externo 2 IN2 (+)
4: GRIS
Entrada de dispositivo externo 2 IN2 (-)
Terminales de entrada del dispositivo externo (IN1, IN2)
1
Los terminales de entrada del dispositivo externo consisten en dos conjuntos (IN1, IN2) de dos
terminales, con los terminales negativos conectados a la toma de tierra interior de la cámara.
1
2
3
Al conectar los cables a los terminales positivo y negativo y abrir o cerrar el circuito, se notifica al
visor.
1
3
8
Importante
4
Cuando conecte sensores e interruptores, conecte terminales que estén aislados eléctricamente de sus
respectivas fuentes de alimentación y tomas de tierra.
Terminales de salida de dispositivo externo (OUT1, OUT2)
Los terminales de salida de dispositivo externo consisten en dos conjuntos (OUT1, OUT2) de dos
terminales. Los conjuntos no tienen polaridad. Puede utilizar los controles del visor para abrir y
cerrar el circuito entre los terminales. Mediante acopladores ópticos, los terminales de salida se
aíslan del circuito interno de la cámara.
La carga conectada a los terminales de salida
debe encontrarse dentro del siguiente rango de
régimen de trabajo.
Régimen de trabajo entre terminales de salida:
Tensión máxima 50 V CC
Corriente de carga continua a 100 mA o menos
En resistencia: máx. 30 Ω
.
1
Terminales de entrada/salida de audio
Cada terminal de entrada/salida de audio tiene un sistema de entrada y otro de salida.
Conectando la cámara a un dispositivo de entrada/salida de audio como un micrófono o un
altavoz con un amplificador, se puede enviar y recibir audio a través del visor.
Conecte los dispositivos de entrada/salida de audio a la cámara mediante el multicable que se incluye.
Utilice el conector de miniclavija monaural de 3,5 mm ( 0,14 pulg.) para conectar un dispositivo
de salida de audio con el multicable.
Terminal de entrada de audio ENTRADA DE LÍNEA/ENTRADA DE
MICRÓFONO común (entrada monaural)
Aunque la cámara solo cuenta con un sistema de entrada de audio único, admite dos tipos de
entradas de micrófono: ENTRADA DE LÍNEA y ENTRADA DE MICRÓFONO. Antes de utilizar la
entrada de audio, confirme la [Entrada de audio] en Página de configuración (consulte la "Guía
de funcionamiento"). ENTRADA DE LÍNEA está seleccionado de forma predeterminada.
Terminal de entrada: Miniclavija de 3,5 mm ( 0,14 pulg.) (monaural)
• ENTRADA DE MICRÓFONO dinámica
Impedancia de entrada: 1,5 kΩ ±5 %
Micrófonos admitidos: impedancia de salida: 400 – 600 Ω
• ENTRADA DE MICRÓFONO de condensador
Impedancia de entrada (resistencia de compensación de micrófono): 2,2 kΩ ±5 %
Fuente de alimentación de micrófono: alimentación de complemento (tensión: 2,3 V)
Micrófonos admitidos: micrófonos de condensador con soporte de alimentación de
complemento
• ENTRADA DE LÍNEA
Nivel de entrada: Máx. 1 Vp-p
– Utilice un micrófono con amplificador.
Terminal de salida de audio (SALIDA DE LÍNEA) (salida monaural)
Conecte la cámara a un altavoz con amplificador. Se puede enviar audio al altavoz desde el Visor.
Terminal de salida: Miniclavija de 3,5 mm ( 0,14 pulg.) (monaural)
Nivel de salida: Máx. 1 Vp-p
– Utilice un altavoz con amplificador.
Sólo para la Unión Europea y el Área Económica Europea (Noruega, Islandia y
Liechtenstein)
Estos iconos indican que este producto no debe desecharse con los residuos domésticos de
18
16
23
32
(75,5)
(105,0)
Este producto deberá entregarse en un punto de recogida designado, por ejemplo, entregándolo
46
64
(210,0)
en el lugar de venta al adquirir un producto nuevo similar o en un centro autorizado para la recogida
de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), baterías y acumuladores. La gestión
incorrecta de este tipo de residuos puede afectar al medio ambiente y a la salud humana debido a
las sustancias potencialmente nocivas que suelen contener estos aparatos.
Su cooperación en la correcta eliminación de este producto contribuirá al correcto
aprovechamiento de los recursos naturales.
Los usuarios tienen derecho a devolver pilas, acumuladores o baterías usados sin coste
alguno. El precio de venta de pilas, acumuladores y baterías incluye el coste de la gestión
medioambiental de su desecho, y no es necesario mostrar la cuantía de dicho coste en la
información y la factura suministradas a los usuarios finales.
Si desea más información sobre el reciclado de este producto, póngase en contacto con su
municipio, el servicio o el organismo encargado de la gestión de residuos domésticos o visite
www.canon-europe.com/weee, o www.canon-europe.com/battery.
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
© CANON INC. 2016
3
5: NARANJA Salida de dispositivo externo 1 OUT1
6: AMARILLO Salida de dispositivo externo 1 OUT1
7: VERDE
8: AZUL
Diagrama de conexiones internas
4
acuerdo con la Directiva sobre RAEE (2012/19/UE) y la Directiva sobre
Pilas y Acumuladores (2006/66/CE) y/o la legislación nacional.
Si aparece un símbolo químico bajo este icono, de acuerdo con la
Directiva sobre Pilas y Acumuladores, significa que la pila o el acumulador
contiene metales pesados (Hg = Mercurio, Cd = Cadmio, Pb = Plomo) en
una concentración superior al límite especificado en dicha directiva.
Salida de dispositivo externo 2 OUT2
Salida de dispositivo externo 2 OUT2
+3,3 V
1 kΩ
10 kΩ
10 kΩ
Dispositivo externo Terminal de entrada
IN1, IN2
0,1 µF
Dispositivo externo
Terminal de salida
OUT1, OUT2
Printed in Japan
Publicidad
