Rice Lake Weighing Systems 1280 Enterprise Serie Manual Tecnico
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rice Lake Weighing Systems Manuales
  4. Controladores
  5. 1280 Enterprise Serie
  6. Manual tecnico

Rice Lake Weighing Systems 1280 Enterprise Serie Manual Tecnico

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
1280 Enterprise Series
™
Indicador táctil a color
Versión 1
Manual técnico
17 de noviembre de 2017
NP 187400 Rev G

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rice Lake Weighing Systems 1280 Enterprise Serie

Resumen de contenidos para Rice Lake Weighing Systems 1280 Enterprise Serie

  • Página 1 1280 Enterprise Series ™ Indicador táctil a color Versión 1 Manual técnico 17 de noviembre de 2017 NP 187400 Rev G...
  • Página 2 Toda la información contenida en esta publicación es, a nuestro leal saber y entender, completa y precisa al momento de su publicación. Rice Lake Weighing Systems se reserva el derecho de realizar cambios en la tecnología, las características, las especificaciones y el diseño del equipo sin previo aviso.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Reemplazo de la placa de la CPU ..............42 Seminarios de capacitación técnica están disponibles de Rice Lake Weighing Systems.
  • Página 4 Indicador táctil a color serie 1280 Reemplazo de la fuente de alimentación ..............43 Reemplazo de la placa del ventilador y el panel posterior .
  • Página 5 13.4 Exportación de ajustes ................135 Seminarios de capacitación técnica están disponibles de Rice Lake Weighing Systems.
  • Página 6 Indicador táctil a color serie 1280 13.4.1 Exportación a una unidad flash o a una tarjeta micro SD ..........135 13.4.2 Carga en Revolution .

  • Página 7: Introducción

    1280 ofrece una velocidad absoluta para las aplicaciones más exigentes de la actualidad, así como una gran capacidad de expansión para necesidades futuras. Se pueden ver o descargar manuales del sitio web de Rice Lake Weighing Systems en www.ricelake.com/manuals Se puede encontrar información acerca de la garantía en el sitio web en...

  • Página 8: Definiciones De Las Señales De Seguridad

    No opere ni realice tareas en este equip sin haber leído este manual y haber comprendido todas las instrucciones. El hecho de no sequir las instrucciones o no prestar atención a las advertencias puede resultar en lesiones o la muerte. Póngase en contacto con cualquier distribuidor de Rice Lake Weighing Systems para obtener manuales de reemplazo.

  • Página 9: Modo De Pesaje

    Esto les brinda a los usuarios finales acceso a la configuración Nota de las teclas programables sin tener que utilizar los comandos EDP o Revolution. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 10: Ingreso De Datos Numéricos O Alfanuméricos

    Indicador táctil a color serie 1280 Ingreso de datos numéricos o alfanuméricos Cuando se requiera el ingreso de datos, se mostrará un teclado completo o un teclado numérico en la pantalla. Además, el panel frontal del indicador está equipado con un teclado numérico. Imagen 1-2.

  • Página 11: Interfaz De Usuario Del Menú Principal

    Si se utilizaron ganchos o cadenas en el transcurso de la calibración, retírelos de la balanza, junto con los pesos de prueba. 14. Una vez que haya retirado todo el peso, presione Re-Zero © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 12: Puntos De Ajuste

    Indicador táctil a color serie 1280 1.3.2 Puntos de ajuste Los objetivos son conjuntos de valores que, al alcanzarse, hacen que el punto de ajuste se active. Valor Parámetro predeterminado Descripción Valor del punto de ajuste: Value Basado en el peso: especifica el valor del peso objetivo, 0–9999999 (Valor) Basado en el tiempo: especifica el tiempo en intervalos de 0,1 segundos;...

  • Página 13: Pista De Auditoría

    Una vez completados los ajustes de la Configuración, la Calibración o los Valores de punto de ajuste, presione Se mostrará la Rueda de «ocupado» por unos segundos y luego la pantalla regresará al modo de pesaje. Imagen 1-6. Rue da de «ocupado» © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 14: Operación Del Teclado Virtual Del Indicador

    Indicador táctil a color serie 1280 Operación del teclado virtual del indicador El indicador 1280 viene equipado con un teclado virtual. La funcionalidad de las teclas Zero (Cero), Tare (Tara), Gross/Net (Bruto/Neto), Print (Imprimir) y Units (Unidades) es idéntica a la de las teclas físicas que se encuentran en el panel frontal del 1280 con teclado.

  • Página 15: Imprimir Un Ticket

    (API ClearAccum0 de iRite, se puede borrar con un punto de ajuste) • Se puede enviar un comando de serie Imprimir el valor acumulado Para imprimir el valor acumulado, presione mientras se visualiza el acumulador. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 16: Mantenimiento De Pico

    Indicador táctil a color serie 1280 1.4.6 Mantenimiento de pico El mantenimiento de pico se utiliza para determinar, visualizar e imprimir la lectura de peso más elevada durante un ciclo de pesaje. Hay tres tipos de mantenimiento de pico: automático, manual y bidireccional. Para utilizar la función de mantenimiento de pico: 1.

  • Página 17: Operaciones Del Teclado Del Indicador

    • Si no hay ninguna tara en el sistema, se muestra el modo Gross (Bruto). 1.5.4 Alternar unidades Al presionar , se alterna entre las unidades primarias, secundarias y terciarias. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 18: Poner La Balanza En Cero

    Indicador táctil a color serie 1280 1.5.5 Poner la balanza en cero Siga las instrucciones que se indican a continuación para poner la balanza en cero (si se encuentra dentro del rango de cero aceptable). 1. En el modo bruto, retire todo el peso de la balanza y espere a que se muestre 2.

  • Página 19: Funciones Del Acumulador

    (en lugar del peso de mantenimiento de pico). 4. Presione para borrar el peso de mantenimiento de pico (a menos que esté establecido en modo automático, en cuyo caso se borrará automáticamente). © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 20: Tasa De Cambio

    Indicador táctil a color serie 1280 Tasa de cambio La tasa de cambio se expresa en una unidad de peso por tiempo (peso/tiempo). Ejemplo: lb/seg Para visualizar la tasa de cambio: 1. Presione la tecla programable Display Rate of Change (Mostrar tasa de cambio). 2.

  • Página 21: Aplicaciones

    2. El sistema muestra el mensaje Enter ID to Checkweigh (Ingrese la ID para la verificación de peso). Ingrese una ID almacenada con pesos bajo y alto asociados. 3. La ID y los pesos bajo y alto se visualizarán, y el sistema esperará a que se alcance el umbral. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 22: Verificación De Peso

    Indicador táctil a color serie 1280 Verificación de peso 1. Cuando el peso supera el umbral de peso, el indicador verifica si se seleccionó una ID. Si no se seleccionó una ID, el sistema no hace nada. Si se seleccionó una ID, el sistema espera que se alcance la estabilidad y compara el peso bruto o el peso neto (en función del modo en el que se encuentre la Balanza 1) con los pesos alto y bajo.

  • Página 23: Aplicación De Conteo

    Ingresar el peso promedio de la pieza Presione la tecla programable APW (Peso promedio de la pieza) para ingresar un nuevo peso promedio de la pieza conocido para la pieza actual. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 24: Conteo De Piezas

    Indicador táctil a color serie 1280 Conteo de piezas Se mostrará la cantidad de piezas. Este número se actualiza de forma continua, de acuerdo con los cambios en el peso, la balanza o el modo seleccionados. Esto comprende la adición o la eliminación de piezas, así como pasar a un valor neto negativo al retirar piezas de un peso neto de cero.
  • Página 25 Le permite al operador eliminar recetas de la tabla de la base de datos la base de datos) (Eliminar receta) de recetas. -> Delete Recipes (Eliminar recetas) Tabla 1-10. Ajustes y configuración de la aplicación de procesamiento por lotes de recetas © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 26: Aplicación De Control De Peso De Camiones Al Entrar/Salir

    Indicador táctil a color serie 1280 Valor Parámetro predeterminado Ícono Descripción Empty Weight (Peso Empty Weight (Peso 5,0 lb Peso mínimo para reconocer que la balanza está vacía. en vacío) en vacío) Discharge Time Discharge Time El tiempo durante el cual la salida de descarga permanece activa después (Tiempo de 3,0 seg.

  • Página 27: Camiones Entrantes

    5. Presione el widget táctil Delete All (Eliminar todo) para eliminar todos los pesajes de entrada seleccionados. El sistema mostrará el mensaje Are You Sure (¿Está seguro?). Para proceder con la eliminación, presione el widget táctil Yes (Sí); para cancelar, presione No. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...
  • Página 28 Indicador táctil a color serie 1280 Valor Parámetro predeterminado Botón Descripción “ ” Cambie la contraseña que se requiere para ingresar al Menú de System Password Setup Password configuración. Si no se establece ninguna contraseña, el sistema no pedirá (Contraseña del (Configurar que se ingrese una al presionar el widget táctil Setup Menu (Menú...

  • Página 29: Instalación

    La caja de envío debe contener el controlador, la pantalla, un CD, el kit de piezas y todas las opciones que se hayan pedido con la unidad, así como los manuales correspondientes. Si alguna pieza presenta daños de envío, notifique a Rice Lake Weighing Systems y al transportista de inmediato. Montaje/Armado Hay tres estilos de gabinete para el indicador 1280: de montaje universal, de montaje en pared y de montaje en panel.

  • Página 30: Sección 2.4 En La Página

    Indicador táctil a color serie 1280 2. Perfore orificios para los tornillos. 3. Instale el soporte inclinable con las herramientas adecuadas (no incluidas). 4. Coloque una arandela en cada perno lateral del gabinete del indicador. 5. Coloque los pernos laterales del indicador en los orificios de los brazos del soporte inclinable. 6.

  • Página 31: Sellado Del Interruptor De Configuración

    De esta manera se restringe el acceso al menú de configuración desde el panel frontal. 2. Si no se instaló anteriormente, instale el tornillo de cabeza cilíndrica ranurada grande en la parte posterior del indicador. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 32: Sellado De La Puerta Frontal

    Indicador táctil a color serie 1280 3. Pase el precinto de plomo por el tornillo de cabeza cilíndrica ranurada grande y los dos tornillos de cabeza cilíndrica ranurada más pequeños para sellar el indicador. De esta manera se restringe el acceso al interruptor de configuración.
  • Página 33 Imagen 2-10. Puerta abierta - Montaje en pared conjunto del controlador. Al cerrar la puerta, ajuste los tornillos a 15 pulgadas-libra para garantizar que el gabinete quede sellado de forma Nota segura. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...
  • Página 34 Indicador táctil a color serie 1280 Conjunto del Deslice la placa de controlador montaje hacia abajo Imagen 2-11. Extracción del conjunto del controlador - Montaje en pared Sellado del interruptor de configuración Para ciertas aplicaciones legales para el comercio, puede ser necesario sellar el indicador para restringir el acceso al interruptor de configuración.
  • Página 35 Esta ilustración no está hecha a escala. Se proporciona únicamente con fines ilustrativos. Utilice las IMPORTANTE dimensiones para marcar los orificios para el montaje en pared. No utilice la Imagen 2-14 como plantilla. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 36: Gabinete De Montaje En Panel

    Indicador táctil a color serie 1280 2.2.3 Gabinete de montaje en panel El montaje en pared del indicador 1280 se enviará parcialmente armado. El conjunto de la pantalla se debe retirar de la placa de respaldo para poder realizar la instalación en el panel existente. 1.

  • Página 37: Dimensiones Del Montaje En Panel

    Dimensiones del montaje en panel de 7 pulgadas solo táctil Las dimensiones están expresadas en pulgadas 1.00 1.00 Imagen 2-18. Dimensiones del montaje en panel de 7 pulgadas solo táctil © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 38: Dimensiones Del Montaje En Panel De 12 Pulgadas Solo Táctil

    Indicador táctil a color serie 1280 Dimensiones del montaje en panel de 12 pulgadas solo táctil 14.00 12.44 .219 Las dimensiones están expresadas en pulgadas 10.00 8.44 FOOT PRINT OF DISPLAY PANEL ON OUTSIDE OF PANEL 1.00 1.00 Imagen 2-19. Dimensiones del montaje en panel de 12 pulgadas solo táctil Estas ilustraciones no están hechas a escala.

  • Página 39: Instalación De La Barra De Conexión A Tierra

    2. Empuje el conjunto del controlador contra el carril DIN para activar el cierre de resorte. El conjunto del controlador quedará trabado en el soporte del carril DIN. 3. Conecte los cables. Consulte la Section 2.4 on page © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 40: Extracción Del Conjunto Del Controlador

    Indicador táctil a color serie 1280 Extracción del conjunto del controlador 1. Desconecte los cables. 2. Mientras sostiene el conjunto del controlador, utilice un destornillador para deslizar la placa de montaje hacia abajo. 3. Desenganche el conjunto del controlador del soporte del carril DIN. 4.

  • Página 41: Instalación De Tarjetas Opcionales

    5. Conecte los cables. Consulte la Sección 2.4 en la página Etiqueta del controlador Ranura 1 en este lado. Cubierta de la ranura Tarjeta opcional Imagen 2-25. Instalación de tarjetas opcionales © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 42: Sellado De La Tarjeta De La Balanza

    Indicador táctil a color serie 1280 Tarjeta opcional instalada Imagen 2-26. Tarjeta opcional instalada Sellado de la tarjeta de la balanza Una vez que se colocó una tarjeta opcional y se conectaron los cables, se puede instalar un sello en la tarjeta y las conexiones para restringir el acceso a ellas y evitar que se retiren. 1.

  • Página 43: Conexión A Tierra Del Gabinete De Montaje En Panel

    J1. Para las tarjetas A/D de dos canales, retire los puentes JP3 y JP4 para la conexión con el J2. • Para la instalación de cables de 4 hilos, deje los puentes JP1 y JP2 conectados (o los puentes JP3 y JP4, dependiendo del canal). © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 44: Comunicaciones En Serie

    Indicador táctil a color serie 1280 Pin del conector de la tarjeta de la balanza Función +SIG –SIG +SENSE –SENSE +EXC –EXC Tabla 2-1. Asignación de pines de la tarjeta de la balanza IMPORTANTE La tarjeta A/D se debe extraer del controlador antes de configurar los puentes de las líneas de detección. No se realizarán conexiones en el J2 para una tarjeta A/D de un solo canal.

  • Página 45: Cableado Del Conector De E/S Digital De La Cpu

    E/S D 3 E/S D 4 E/S D 5 E/S D 6 E/S D 7 E/S D 8 Tabla 2-3. Asignación de pines del conector de E/S digital de la CPU © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 46: Esquemas Del Cableado

    Indicador táctil a color serie 1280 Esquemas del cableado 1280, versión con teclado A l pantalla táctil Al teclado de super- posición gráfica Placa HMI Pantalla Al tomacorriente Al ventilador ASSY RICE LAKE PN/Rev R265 R266 Fuente de alimentación Panel posterior KEYBOARD LVDS DISPLAY POWER...

  • Página 47: Métodos De Configuración

    Algunos parámetros de configuración, como los que se utilizan para configurar la pantalla y los widgets del indicador 1280, no tienen acceso a través de los menús de configuración. Consulte la Sección 14.0 en la página 147. Nota © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 48: Reemplazo De La Placa De La Cpu

    Indicador táctil a color serie 1280 Reemplazo de la placa de la CPU Advertencia * Utilice una pulsera antiestática de conexión a tierra para proteger los componentes de descargas electrostáticas al trabajar en el interior del gabinete del indicador. * Los procedimientos que requieren la realización de tareas en el interior del indicador los debe llevar a cabo únicamente personal de mantenimiento calificado.

  • Página 49: Reemplazo De La Fuente De Alimentación

    Placa del ventilador La imagen se muestra en el orden inverso de la Imagen 2-36 con fines ilustrativos. Conector Fuente de alimentación Imagen 2-37. Desconexión de la fuente de alimentación © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 50: Reemplazo De La Placa Del Ventilador Y El Panel Posterior

    Indicador táctil a color serie 1280 Reemplazo de la placa del ventilador y el panel posterior Advertencia * Utilice una pulsera antiestática de conexión a tierra para proteger los componentes de descargas electrostáticas al trabajar en el interior del gabinete del indicador. * Los procedimientos que requieren la realización de tareas en el interior del indicador los debe llevar a cabo únicamente personal de mantenimiento calificado.

  • Página 51: Piezas De Repuesto

    Instalación 2.10 Piezas de repuesto Inside Bottom of Enclosure (some items are hidden for clairity) Imagen 2-40. Diagrama de las piezas de repuesto - Gabinete universal © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...
  • Página 52 Indicador táctil a color serie 1280 Nro. de Nro. de Nro. de Nro. de elemento pieza Descripción elemento pieza Descripción 15627 Tuerca de seguridad, PCN9 negra 169926 Conjunto de la puerta, universal (inc. 1-11) 30375 Anillo de sello, de nailon PG9 165970 Tornillo, 1/4-20NC x 3/4'' 164598...
  • Página 53 Instalación Imagen 2-41. Diagrama de las piezas de repuesto - Gabinete de montaje en panel © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...
  • Página 54 Indicador táctil a color serie 1280 Nro. de Nro. de Nro. de Nro. de elemento pieza Descripción elemento pieza Descripción Kit de piezas, panel (inc. 16-25 y todos Conjunto de la placa frontal del gabinete 163786 169930 los elementos no mostrados [NM]) de montaje en panel del 1280 (inc.
  • Página 55 Cubierta despiezada para mayor claridad. Interior de la parte inferior del gabinete (algunos elementos están ocultos para mayor claridad) Imagen 2-42. Diagrama de las piezas de repuesto - Gabinete de montaje en pared © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...
  • Página 56 Indicador táctil a color serie 1280 Nro. de Nro. de Nro. de Nro. de elemento pieza Descripción elemento pieza Descripción 166838 Conjunto del soporte, carril DIN Subconjunto del indicador 1280 (incluye 164680 1-29) 168629 Banda de conexión a tierra 161416 Conjunto del gabinete Abrazadera, cable blindado de conexión 67550...

  • Página 57: Descripción

    163408 Placa en blanco, cubierta para la ranura de tarjetas opcionales 165927 Clip de bloqueo, celda de carga (Kit NP 166957) Tabla 2-7. Piezas de repuesto - Conjunto del controlador © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...
  • Página 58 Indicador táctil a color serie 1280 Imagen 2-44. Diagrama de las piezas de repuesto - Gabinete de montaje en panel de 7 pulgadas solo táctil Nro. de elemento Nro. de pieza Descripción Conjunto de la placa de montaje, montaje en panel de 182145 7 pulgadas 176168...
  • Página 59 Cable, CPU a pantalla táctil 182992 Pantalla, 12 pulgadas 180001 Cable, CPU a la pantalla Tabla 2-9. Piezas de repuesto - Gabinete de montaje en panel de 12 pulgadas solo táctil © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 60: Leyenda De Las Etiquetas

    Indicador táctil a color serie 1280 2.11 Leyenda de las etiquetas Slot 6 Slot 5 Slot 4 Slot 3 Slot 2 Slot 1 ETHERNET CHANNEL 2 CHANNEL 1 DIGITAL I/O DEVICE HOST SD CARD 10/100 RTS CTS TX RX GND RTS CTS TX RX GND STATUS RTS/Y...

  • Página 61: Menú De Configuración

    3. Utilice una herramienta no conductora para presionar el interruptor de configuración que se encuentra en el interior del indicador. Interruptor de configuración Tornillo de configuración Herramienta no conductora Imagen 3-1. Ubicación del interruptor de configuración (Gabinete universal) © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...
  • Página 62 Indicador táctil a color serie 1280 Gabinete de montaje en panel Gabinete de montaje en pared Interruptor de configuración Tornillo de configuración Interruptor de configuración Tornillo de configuración Imagen 3-2. Ubicaciones del interruptor de configuración (Gabinetes de montaje en panel/en pared) 4.

  • Página 63: Sección 11.0 En La Página

    Presiónelo para restaurar los ajustes a los valores predeterminados de fábrica de forma parcial; predeterminados de fábrica los ajustes de Ethernet y de la balanza se conservan. de forma parcial Tabla 3-1. Menús principales de configuración © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 64: Mapa Del Menú De Configuración

    Indicador táctil a color serie 1280 3.3.1 Mapa del menú de configuración Imagen 3-5 indica la estructura de los menús en las opciones del menú de configuración. Scales Scale 1-8 Format Calibration Filtering Setup Maintenance Consulte la Section 4.0 Communications Serial Ethernet Fieldbus...

  • Página 65: Configuración De La Balanza

    La balanza está conectada al indicador 1280 a través de una caja de conexiones iQube2. Balanza iQube2 Consulte la Sección 5.4 en la página 83 Balanza de programa El programa iRite proporciona los datos de la balanza. Tabla 4-1. Tipos de balanza © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 66: Alias De La Balanza

    Indicador táctil a color serie 1280 Configuración de una balanza 1. Seleccione la balanza (1 a 8) que desea configurar del menú desplegable que se indica en la Imagen 4-1. 2. Presione para seleccionar el tipo de balanza. 3. Si corresponde, se abrirá una pantalla que mostrará el hardware disponible para asociar con el tipo de balanza seleccionado (por ejemplo, una balanza de celda de carga analógica tendrá...

  • Página 67: Formato De La Balanza

    Se utiliza con unidades personalizadas. Es el factor de conversión que se aplica a las de unidades terciarias) (Solo unidades primarias para las conversiones de peso para las unidades personalizadas. para unidades personalizadas) Tabla 4-2. Formato de la balanza © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 68: Modo De División

    Indicador táctil a color serie 1280 Valor Parámetro predeterminado Descripción Custom Units One (Unidades — personalizadas uno) Custom Units Two (Unidades — Permite ingresar un nombre para las unidades personalizadas. La longitud máxima es personalizadas dos) de 8 caracteres. Custom Units Three (Unidades —...
  • Página 69 (Divisiones de pantalla de rango intermedio). El texto de estos parámetros se mostrará en color azul en Mid Range Capacity (MRMI) (Capacidad de rango intermedio [MRMI]) luego de establecer una capacidad de rango intermedio. 6. Calibre la balanza. Consulte la Sección 4.2 en la página © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 70: Calibración De La Balanza

    Indicador táctil a color serie 1280 Range 1: Up to 100 lb will count by 1 lb Range 2: 100 to 500 lb will count by 5 lb Range 3: 500 lb to capacity will count by 10 lb Imagen 4-4. Ejemplo de rangos múltiples Al utilizar rangos múltiples, el último valor de conteo que se alcanza se conserva hasta volver a cero, incluso si desciende en otros rangos.

  • Página 71: Calibración Estándar

    Utilice Expanded Resolution (Resolución expandida) para ajustar el valor de peso calibrado en un décimo de una división de pantalla. Tabla 4-6. Calibración del intervalo © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 72: Calibración De Puntos Múltiples

    Indicador táctil a color serie 1280 Nro. de elemento Descripción Abajo: la calibración se puede ajustar al cambiar el peso calibrado. Presione Down (Abajo) para ajustar el valor de peso calibrado hacia abajo en una división de pantalla. Utilice Expanded Resolution (Resolución expandida) para ajustar el valor de peso calibrado en un décimo de una división de pantalla.

  • Página 73: Calibración Al Último Cero

    . Se muestra la pantalla Total Load Cell Build (Capacidad total de las celdas de carga). 5. Ingrese la capacidad total de las celdas de carga en unidades primarias. 6. Presione . Se muestra la pantalla Average mV/V (Promedio de mV/V). © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 74: Filtrado De La Balanza

    Indicador táctil a color serie 1280 7. Ingrese el promedio de mV/V de todas las celdas de carga de la balanza. 8. Presione . Se mostrará la pantalla Calibration Results (Resultados de la calibración). 9. Presione . Se mostrará el menú de calibración. Filtrado de la balanza El filtrado digital se puede utilizar para crear una lectura de la balanza estable al eliminar las influencias ambientales.

  • Página 75: Filter Threshold (Umbral De Filtrado)

    Stage Three Filter Value pero lentifica el tiempo de respuesta del indicador. (Valor de filtro de la etapa tres) RattleTrap Off (Desactivado) Activa el filtrado RattleTrap. Tabla 4-10. Filtro digital de tres etapas © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 76: Sensibilidad Y Umbral De Filtrado

    Indicador táctil a color serie 1280 Sensibilidad y umbral de filtrado El Filtro digital de tres etapas se puede utilizar solo para eliminar los efectos de la vibración, pero el filtrado intenso también aumenta el tiempo de respuesta. Los parámetros Filter Sensitivity (Sensibilidad de filtrado) y Filter Threshold (Umbral de filtrado) se pueden utilizar para sobrescribir de forma temporal el promedio de filtrado para mejorar el tiempo de respuesta.

  • Página 77: Configuración De Las Balanzas

    Establece la posición de decimales para la tasa de cambio. El valor predeterminado es Point (Puntos decimales 8888888 (sin puntos decimales). de la tasa de cambio) Tabla 4-11. Descripciones generales de Balanzas © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 78: Mantenimiento

    Indicador táctil a color serie 1280 Valor Parámetro predeterminado Descripción Rate of Change Time Seconds Unit (Unidad de tiempo La unidad de tiempo que se utilizará para la tasa de cambio. (Segundos) de la tasa de cambio) ROC Capture Window (Período de registro de El tiempo durante el cual se calcula la tasa de cambio.

  • Página 79: Configuración

    Independientemente del tipo que se utilice, si los datos recibidos no concuerdan exactamente con lo que se espera (según lo definido en la configuración del formato de transmisión), los datos se descartan y la balanza muestra un error. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 80: Comunicaciones

    Indicador táctil a color serie 1280 Comunicaciones El menú de Comunicaciones se utiliza para configurar los parámetros de comunicación del indicador 1280. En el menú de Configuración, seleccione el ícono Communications (Comunicaciones) (encerrado en un círculo en la Imagen 5-1) para ingresar al menú de Comunicaciones. Una vez que haya terminado de configurar todos los parámetros, presione para regresar al modo de pesaje.

  • Página 81: Menú De Puertos Serie

    Permite establecer la paridad de bits en impar, par o ninguna. Permite seleccionar la cantidad de bits de parada que se transmiten o reciben Stop Bits (Bits de parada) a través del puerto. Tabla 5-3. Parámetros de los puertos serie © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 82: Menú De Ethernet

    Indicador táctil a color serie 1280 Valor Parámetro predeterminado Descripción Handshake (Protocolo Off (Desactivado) Permite especificar si los caracteres de control de flujo XON/XOFF se utilizan. de enlace) RS-232 Designa el tipo de puerto serie que se utiliza (RS-232, RS-485 o RS-422). Port Type (Tipo de puerto) Nota: Si se selecciona RS-485, se muestran mensajes para seleccionar el tipo de dúplex (medio o completo) y la dirección de la red RS-485.

  • Página 83: Utilización De Un Explorador De Internet Como Pantalla Remota

    3. Se muestra el mensaje: Do you want to restart all network connections? (¿Desea reiniciar todas las conexiones de red?). Seleccione Yes (Sí) o No. 4. Al seleccionar Yes (Sí), se conecta a una red conocida y luego se reinicia. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 84: Adaptador Por Cable

    Indicador táctil a color serie 1280 5.2.3 Adaptador por cable Al seleccionar Wired Adapter (Adaptador por cable) se muestran los parámetros que se indican en la Table 5-5 Valor Parámetro predeterminado Descripción Off (Desactivado) Habilitar comunicaciones por Ethernet por cable:Off (Desactivado) acelera Enabled (Habilitado) el proceso de arranque y el modo de configuración para las transiciones de modo de pesaje.

  • Página 85: Wi-Fi® Direct

    4. Habilite la opción Wi-Fi Direct. 5. Presione . Se mostrará la Rueda de «ocupado» por unos segundos y luego la pantalla Imagen 5-6. Rue regresará al modo de pesaje. da de «ocupado» © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...
  • Página 86 Indicador táctil a color serie 1280 6. Presione . Se muestra la información de red disponible. Imagen 5-7. Pantalla de opciones de Wi-Fi 7. Seleccione la pestaña Wi-Fi Direct. 8. Presione Initiate Wi-Fi Direct (Iniciar Wi-Fi Direct). 9. Se asignará una SSID y una contraseña a Wi-Fi Direct. Tome nota de estos datos, dado que se solicitarán para la conexión con otro dispositivo.

  • Página 87: Servidor De Comandos Tcp

    Número del puerto TCP de la unidad remota que se conectará con el indicador 1280 de puerto de la unidad remota) Alias — Permite cambiar el nombre del servidor. Tabla 5-9. Parámetros de los Clientes TCP 1 y 2 © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 88: Menú De Bus De Campo

    Indicador táctil a color serie 1280 Parámetro Valor predeterminado Descripción Outgoing Line Termination CR/LF Selecciona el carácter de terminación para los datos enviados desde el (Terminación de línea saliente) puerto. Establece el período de retraso, en intervalos de 0,1 segundos, desde la End of Line Delay (Retraso de terminación de una línea con formato hasta el comienzo de la siguiente salida fin de línea) (segundos)

  • Página 89: Balanza Iqube2

    6. Se muestra una ventana emergente en la que se pregunta si se desea ingresar al modo de configuración de iQube2. 7. Presione para ingresar al modo de configuración de iQube2. 8. Consulte el manual de iQube2 (NP 67888) para obtener información acerca de la configuración. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 90: Características

    Indicador táctil a color serie 1280 Características El menú Features (Características) permite configurar los parámetros de los elementos del menú que se enumeran en la Table 6-1 En el menú de Configuración, seleccione el ícono Features (Características) (encerrado en un círculo en la Imagen 6-1) para ingresar al menú...

  • Página 91: Teclas Programables

    Stops an active batch and resets the current step to the first batch step. All digital outputs associated with batch Batch Reset setpoints are deactivated. If a batch is stopped or paused, Batch Reset will reset the current step to the first step. Tabla 6-2. Configurable Softkeys © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 92: Tecla Programable De Base De Datos

    Indicador táctil a color serie 1280 Softkey Description Enter the scale number (using the numeric keypad) to be displayed for multi-scale applications, followed by the Select Scale select scale softkey. Diagnostics Opens the iQube2 diagnostics screen Alibi Allows previous print transactions to be recalled and reprinted. Contrast Adjusts the screen backlight intensity.

  • Página 93: Parámetros Generales

    (Dirección del servidor local/ Para aplicaciones locales/remotas, establezca este parámetro únicamente en el remoto) indicador remoto con la dirección IP del indicador local para utilizar su pantalla. Tabla 6-4. Menú de parámetros generales © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 94: Operación Local/Remota

    Indicador táctil a color serie 1280 6.2.1 Operación local/remota Las operaciones locales/remotas ofrecen una función equivalente a la del indicador a través de un servidor web con acceso de red. La pantalla del indicador local también se visualiza en la unidad remota, y las entradas por teclado desde la unidad remota se tratan de la misma manera que las del teclado del indicador local.

  • Página 95: Parámetros Disponibles En Todos Los Modos Reglamentarios

    Tabla 6-6. Parámetros del modo reglamentario - Todos los modos describe el funcionamiento de TARE (TARA) y ZERO (CERO) para los modos reglamentarios NTEP, CANADA, Table 6-7 OIML, y NONE (NINGUNO). © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 96: Parámetros Del Modo Industrial

    Indicador táctil a color serie 1280 Función de la tecla del panel frontal Reglamentario Peso en la Tara en el Valor del parámetro balanza sistema Tare (Tara) Zero (Cero) no realiza ninguna cero o negativo acción sí Borra la tara NTEP Zero (Cero) Tare (Tara)
  • Página 97 (Desactivado) Permite que las balanzas de origen, cuando se utiliza una balanza en total, tengan total requiere un valor de conteo de distintos tamaños de división de pantalla. las balanzas de origen idéntico) Tabla 6-8. Parámetros del modo industrial (Continuación) © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 98: Contraseñas

    Indicador táctil a color serie 1280 Contraseñas Se pueden establecer contraseñas para asegurar los menús de Configuración, Puntos de ajuste y Calibración. 1. Asegúrese de que el puente de auditoría (JP1) esté en la posición On (Encendido) para activar contraseñas. Consulte la Imagen 3-3 en la página 2.

  • Página 99: Idiomas Predeterminados Del Modo De Pesaje

    Especifique la fecha de la próxima calibración. calibración) Last Calibration Date (Fecha Especifique la fecha de la última calibración. de la última calibración) Tabla 6-11. Parámetros de Información de contacto © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 100: Impresión Avanzada

    Indicador táctil a color serie 1280 Impresión avanzada Permite la impresión de fuentes de red/USB o mediante iRite. Ahora se puede habilitar la impresión avanzada y USB de forma simultánea. Esto es de utilidad al utilizar impresoras locales y de red. Nota Imagen 6-5.

  • Página 101: Suma De Verificación

    Ir a la página final. Buscar por fecha. Id. seleccionado para el registro actual. Volver a imprimir el registro actual. Listo: presiónelo para volver al menú anterior. Tabla 6-12. Memoria Alibi © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 102: Formatos

    Indicador táctil a color serie 1280 Formatos El menú Formats (Formatos) permite la configuración de los formatos de transmisión e impresión. En el menú Configuration (Configuración), seleccione el ícono Formats (Formatos) (encerrado en un círculo en la Imagen 7-1) para ingresar al menú Formats (Formatos). Una vez establecidos todos los parámetros, presione para regresar al modo de pesaje.

  • Página 103: Formato De Impresión

    (Formato de pista No está disponible de auditoría) BRUTO<G><NL2><TD><NL> Auxiliary Format 1-20 (Formato auxiliar 1-20) Nota: AuxFmt12, AuxFmt13 y AuxFmt14 se especifican para LaserLight únicamente. Tabla 7-2. Formatos de impresión predeterminados © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 104: Configuración De Los Formatos De Impresión Destino 1 Y 2

    Indicador táctil a color serie 1280 7.1.2 Configuración de los formatos de impresión Destino 1 y 2 Se pueden definir hasta dos puertos de comunicación para permitir que el mismo formato se envíe en simultáneo. 1. Presione Destination 1 (Destino 1) y seleccione el puerto serie que se utilizará. 2.
  • Página 105 10% de la capacidad de la balanza. La balanza debe regresar a cero bruto o neto para que se pueda volver a incrementar el valor. Tokens de formato y de uso general Tabla 7-4. Tokens de los formatos de impresión. (Continuación) © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...
  • Página 106 Indicador táctil a color serie 1280 Token Descripción Formatos de impresión admitidos Carácter ASCII (nnn = valor decimal del carácter ASCII). Se <nnn> utiliza para insertar caracteres de control (STX, por ejemplo) en la secuencia de impresión. <TI> Hora <DA> Fecha <TD>...

  • Página 107: Menú De Formatos De Transmisión

    Define qué se enviará en la trama de datos para Units Token (Token de de unidades terciarias) unidades) cuando se visualizan unidades terciarias (hasta ocho caracteres). Tabla 7-5. Parámetros del formato de transmisión © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 108: Formato De Transmisión

    Indicador táctil a color serie 1280 Parámetros Valor predeterminado Descripción Zero Token (Token de Define qué se enviará en la trama de datos para Status Token (Token de estado) cero) cuando el peso se encuentra en el Centro de cero (hasta dos caracteres). Motion Token (Token Define qué...

  • Página 109: Tokens De Formato De Transmisión

    =01 si DSPDIV (DIVISIONES DE PANTALLA) primaria = 1 Configuración =10 si DSPDIV (DIVISIONES DE PANTALLA) primaria = 2 =11 si DSPDIV (DIVISIONES DE PANTALLA) primaria = 5 Tabla 7-6. Tokens de formato de transmisión © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...
  • Página 110 Indicador táctil a color serie 1280 Identificador del formato Definido por Descripción =00 (no se usa) =01 si DSPDIV (DIVISIONES DE PANTALLA) secundaria = 1 Configuración =10 si DSPDIV (DIVISIONES DE PANTALLA) secundaria = 2 =11 si DSPDIV (DIVISIONES DE PANTALLA) secundaria = 5 =00 (no se usa) =01 si DSPDIV (DIVISIONES DE PANTALLA) terciaria = 1 Configuración...
  • Página 111 <CR> — Retorno de carro <LF> — Avance de línea Tabla 7-6. Tokens de formato de transmisión (Continuación) © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 112: E/S Digital

    Indicador táctil a color serie 1280 E/S digital Las entradas digitales se pueden configurar para que proporcionen funciones del indicador, entre ellas, todas las funciones del teclado. Las entradas digitales se activan con voltaje bajo (0 VCC) y se desactivan con voltaje alto (5 VCC). En general, las salidas digitales se utilizan para controlar relés que accionan otros equipos.
  • Página 113 Inicia un lote desde el paso actual si hay una entrada digital de ejecución de lote activa o no definida. Si hay una Inicio de lote entrada digital de ejecución de lote definida o inactiva, Batch Start (Inicio de lote) restablece el lote al primer paso. Tabla 8-1. Tipos de E/S digital © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...
  • Página 114 Indicador táctil a color serie 1280 Función Descripción Pausa un lote mientras la entrada está activa y apaga todas las salidas digitales a excepción de las relacionadas Pausa en lote con los puntos de ajuste simultáneos (Concurrent) y de temporizador (Timer). El procesamiento se suspende hasta que la entrada BatchPause (Pausa de lote) se desactive.

  • Página 115: Salida Analógica

    • Zero Scale (Balanza a cero): se establece en un valor de cero (0 V, 0 mA o 4 mA) Tabla 9-1. Parámetros de las salidas analógicas © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 116: Calibración De La Salida Analógica

    Indicador táctil a color serie 1280 Nro. de Valor elemento Parámetro predeterminado Descripción Minimum Value Tracked Especifica el valor de peso mínimo que sigue la salida analógica, en un intervalo (Mínimo valor seguido) de -9999999 a 9999999. Maximum Value Tracked 10.000 Especifica el valor de peso máximo que sigue la salida analógica, en un intervalo (Máximo valor seguido)

  • Página 117: Puntos De Ajuste

    Preacts (Preactivaciones): seleccione los parámetros que permiten que un punto de ajuste se satisfaga antes de alcanzar su valor objetivo. Permite utilizar material en suspensión. Consulte la Table 10-4 on page 111. Tabla 10-1. Parámetros del menú de puntos de ajuste © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 118: Selección De Un Punto De Ajuste Para Configurarlo

    Indicador táctil a color serie 1280 Nro. de elemento Descripción Actions (Acciones): seleccione las funciones que se realizan cuando el punto de ajuste se satisface. Consulte la Table 10-5 on page 123. Digital I/O (E/S digital): seleccione una entrada digital controlada por el punto de ajuste. Consulte la Sección 10-6 en la página 123.
  • Página 119 (Centro de cero) • No se requiere ningún valor para este punto de ajuste. Tabla 10-2. Tipos de punto de ajuste (Continuación) © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...
  • Página 120 Indicador táctil a color serie 1280 Parámetro Descripción Lote Continuo Controla la condición de movimiento. In-Motion (En • La salida digital relacionada con este punto de ajuste se activa cuando la balanza no movimiento) se encuentra en estabilidad. • No se requiere ningún valor para este punto de ajuste. Controla la condición de «dentro del rango».

  • Página 121: Configuración De Los Puntos De Ajuste

    Invert Settings Prompt Batch Access Enable Alias Enter Enter Value Value Hide Branch Imagen 10-3. Parámetros de los puntos de ajuste Gross/Net (Bruto/Neto) / Negative Gross/Negative Net (Bruto negativo/Neto negativo) © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...
  • Página 122 Indicador táctil a color serie 1280 Accumulate Target Value Source Trip Enter Scale Higher/Lower Inband/Outband Value Band Value Preact No parameters to be set. Actions Push Tare Alarm Clear Accum. Clear Tare Push Accum. Push Print Quiet Wait Standstill Digital I/O Sense Slot None...
  • Página 123 Enter Access Alias Prompt Value Value Value Enter Enter Hide Value Value Hide Imagen 10-7. Parámetros de los puntos de ajuste Wait Standstill (Esperar hasta la estabilidad) y Counter (Contador) © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...
  • Página 124 Indicador táctil a color serie 1280 Auto-Jog Center Of Zero/In-Motion/In-Range Target Target Source Source Scale Scale 1-8 Preact Preact No parameters to be set. No parameters to be set. Actions Actions No parameters to be set. Push Accum. Push Print Push Tare Clear Accum.

  • Página 125: Digital Input

    No parameters to be set (Always only). Settings Batch Access Alias Prompt Enter Enter Value Value Hide Imagen 10-11. Parámetros de los puntos de ajuste Time of Day (Hora del día) y Always/Never (Siempre/Nunca) © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...
  • Página 126 Indicador táctil a color serie 1280 Digital Input Count Target Digital Input Slot Mask Value Pre-Count Enter Enter Enter Enter Slot Value Value Value Preact No parameters to be set. Actions No parameters to be set. Digital I/O Sense Slot None Normal Slot 1-6...

  • Página 127: Objetivos

    El valor en el cual el punto de ajuste del contador de la entrada digital comienza Pre-Count (Conteo previo) a aumentar. Tabla 10-3. Parámetros de los objetivos © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 128: Preactivaciones

    Indicador táctil a color serie 1280 Valor Parámetro predeterminado Descripción Especifica el número del punto de ajuste de inicio (el momento en el que los puntos de Start Setpoint Number ajuste de temporizador o simultáneo se activan) No especifique el número de inicio de (Número del punto de los puntos de ajuste de temporizador o simultáneo, comienzan cuando se inicia el punto ajuste de inicio)

  • Página 129: Acciones

    Ingrese un nombre para el punto de ajuste Prompt (Mensaje) — Mensaje o aviso alfanumérico que se puede mostrar en un widget de etiqueta. Tabla 10-7. Parámetros de los ajustes © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 130: Operaciones Por Lotes

    Indicador táctil a color serie 1280 10.3 Operaciones por lotes Las teclas programables se pueden configurar de manera que le permitan al operador controlar las operaciones por lotes desde el panel frontal del indicador 1280, o se pueden configurar con MSI-8000HD, comandos de serie o desde el menú Features (Características) (consulte la Section 6.1 on page 85).
  • Página 131 Utilice este procedimiento (o el comando de serie BATRESET) para iniciar una rutina de procesamiento por lotes nueva después de realizar cualquier cambio en la configuración del punto de ajuste. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 132: Diagnóstico

    Indicador táctil a color serie 1280 11.0 Diagnóstico En el menú Configuration (Configuración), seleccione el ícono Diagnostics (Diagnóstico) (encerrado en un círculo en Imagen 11-1) para ingresar al menú Diagnostics (Diagnóstico). Una vez que todos los ajustes estén establecidos correctamente, presione para regresar al modo de pesaje.

  • Página 133: Calibración De La Pantalla Táctil

    50%, se mostrará la pantalla de la herramienta de calibración. Imagen 11-3. Mensaje de reinicio del indicador TSLIB calibration utility Touch crosshair to calibrate Imagen 11-4. Pantalla de la herramienta de calibración © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...
  • Página 134 Indicador táctil a color serie 1280 4. Pulse cada cursor de cruz (hay cinco en total) con un lápiz óptico o un objeto similar cuando se le solicite que lo haga. Una vez que haya pulsado los cursores de cruz, deje que la prueba del indicador continúe hasta que se muestre el menú...

  • Página 135: Tarjetas Opcionales

    El firmware de la tarjeta de bus de campo del indicador 1280 se actualizó para que admita el controlador de bus de campo de iRite. Nota Solo para el protocolo Modbus, permite cambiar los comandos de modo que sean continuos y admitan intercambio de bytes. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 136: Comando De Serie Hardware

    Indicador táctil a color serie 1280 12.1 Comando de serie Hardware El comando de serie HARDWARE se puede utilizar para verificar que el sistema reconozca todas las tarjetas opcionales. El comando HARDWARE devuelve una cadena de códigos de tipo tarjeta que representan las tarjetas que el sistema reconoce como instaladas en las ranuras 1 a 6.

  • Página 137: Importación/Exportación

    Exportar: extraer información del indicador 1280 a un sistema de archivos para guardarla en uno de los dos tipos de archivos. Importar: enviar información al indicador 1280 desde un sistema de archivos previamente guardado. VX.XX.XX Imagen 13-1. Menú principal de configuración © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 138: Importación De Ajustes

    Indicador táctil a color serie 1280 13.1 Importación de ajustes Al importar ajustes se sobrescribirá la configuración existente. IMPORTANTE Lo resaltado en rojo indica el dispositivo de origen. Imagen 13-2. Importación de ajustes La pantalla de importación de ajustes tiene la misma apariencia independientemente de que se importe desde un Nota sistema de archivos incorporado, una tarjeta micro SD o una unidad flash.

  • Página 139: Importación De Programas De Irite

    5. Seleccione iRite Program (Programa de iRite) en la parte superior de la pantalla. 6. Navegue a la carpeta en donde se encuentra almacenado el archivo .cod que desea importar y selecciónelo. 7. Presione para realizar la importación. 8. Presione © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 140: Descargas Desde Revolution

    Indicador táctil a color serie 1280 13.2.3 Descargas desde Revolution Si se seleccionó una red RS-485 o TCP/IP como modo de comunicación predeterminado, se mostrará un mensaje 1280 Nota que solicitará la selección de una dirección para poder establecer la conexión con el .

  • Página 141: Descarga De Bases De Datos Al Indicador 1280

    4. Seleccione Flash Drive (Unidad flash) o SD Card (Tarjeta SD), para que se lea el sistema de archivos y se visualicen las carpetas. 5. Seleccione Configuration (Configuración) para indicar que los ajustes se deben guardar como archivo .rev. 6. Navegue a la carpeta donde desea almacenar el archivo. Presione © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 142: Carga En Revolution

    Indicador táctil a color serie 1280 13.4.2 Carga en Revolution 1. Abra el software del indicador 1280 en el equipo. 2. Presione el ícono Connect (Conectar) en la barra de herramientas. Consulte la Sección 13.7 en la página 137. 3. Ingrese a Configuration (Configuración) en el indicador. 4.

  • Página 143: Exportación Del Registro De Diagnóstico

    Tools (Herramientas). Detección automática Selección de la conexión predeterminada Imagen 13-6. Establecimiento del tipo de conexión 6. En AutoDetect (Detección automática), seleccione el tipo de conexión que se establecerá. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 144: Carga De Firmware Nuevo

    Indicador táctil a color serie 1280 Se debe seleccionar un puerto COM en la pantalla de ajustes si se utiliza RS-232; sin embargo, los baudios, la paridad y los bits de datos solo se pueden seleccionar si la casilla de verificación de Auto Detect Settings Nota (Detectar ajustes de forma automática) está...

  • Página 145: Verificación Del Firmware Instalado

    Si la carpeta de actualización no se encuentra en el nivel de raíz, no se podrá encontrar. Nota Elimine cualquier otro archivo de actualización que haya en la unidad flash. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 146: Carga De Firmware Al 1280

    Indicador táctil a color serie 1280 13.8.3 Carga de firmware al 1280 1. Apague el 1280 que desee actualizar. 2. Coloque la unidad flash que contiene la actualización de firmware en el Puerto USB A del indicador 1280. 3. Mientras el indicador 1280 se enciende, mantenga presionado el interruptor de configuración durante 5 a 10 segundos o hasta que se muestre el mensaje Initializing (Iniciando).

  • Página 147: Errores

    • Asegúrese de que la unidad flash tenga el formato de sistema de archivos FAT32. El formato NTFS no se reconoce. • La unidad flash podría estar averiada; pruebe con otra. • Si el problema persiste, el puerto USB podría estar averiado. Comuníquese con soporte técnico para obtener asistencia. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 148: Firma Digital

    Indicador táctil a color serie 1280 No se encuentra el directorio de actualización El directorio update no existe en la unidad flash. Imagen 13-14. No se encuentra el directorio de actualización Solución • Verifique que el directorio update que contiene los archivos de actualización de la imagen del firmware esté presente en el nivel de raíz de la unidad flash.
  • Página 149 No altere, modifique ni elimine ninguno de los archivos de la imagen del firmware que se encuentran en el IMPORTANTE directorio de actualización. Si lo hace, la unidad podría dejar de funcionar. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 150: Actualización De La Versión De La Tarjeta De La Balanza

    Indicador táctil a color serie 1280 13.9 Actualización de la versión de la tarjeta de la balanza Para obtener la versión más reciente del firmware de la tarjeta de la balanza, visite www.ricelake.com. Imagen 13-17. Modo de monitor 1. Conecte el 1280 a Revolution. 2.
  • Página 151 11. Abra la carpeta. 12. Arrastre y suelte el archivo .bin en la carpeta. La carpeta se cerrará y las luces de la tarjeta parpadearán de color verde. Imagen 13-22. Luces verdes © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 152: Visual Studio Code: Irite

    Indicador táctil a color serie 1280 13. Desconecte el USB de la tarjeta de la balanza y vuelva a instalar la tarjeta en el 1280. 14. Encienda el 1280 y vuelva a configurar la tarjeta. 13.10 Visual Studio Code: iRite Esto es lo que admite el lenguaje iRite para Visual Studio Code: •...

  • Página 153: Editor De Pantalla

    • Los widgets de imagen (Image Widgets) muestran imágenes almacenadas de forma local en una tarjeta micro SD o de forma remota en una dirección URL específica. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...
  • Página 154 Indicador táctil a color serie 1280 • Los widgets de gráficos (Chart Widgets) se utilizan para graficar datos de forma visual en la pantalla. • Los widgets de línea (Line Widgets) se utilizan como separadores de otros widgets. • Los widgets de teclas programables (Softkey Widgets) permiten la creación de teclas programables cuando sea necesario.

  • Página 155: Widgets De Balanza

    Left/Top (Izquierdo/superior): la distancia del borde izquierdo o superior en pixeles. La posición del mapa de bits se puede modificar mediante la función de arrastrar y soltar o al ingresar un número para cualquiera de estos valores. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 156: Widgets De Gráficos De Barras

    Indicador táctil a color serie 1280 14.2.3 Widgets de gráficos de barras Los widgets de gráficos de barras (Bar graph widgets) permiten la visualización de gráficos verticales u horizontales, con formato de gráfico de barras normal o de tipo medidor de aguja, con o sin graduaciones. El gráfico se puede utilizar para representar el peso de la balanza o el progreso hacia el valor objetivo de un punto de ajuste.

  • Página 157: Widgets De Etiqueta

    Left/Top (Izquierdo/superior): establece la distancia del borde izquierdo o superior en pixeles. La posición del widget de etiqueta se puede establecer mediante la función de arrastrar y soltar o se puede ingresar un número para cualquiera de estos valores para realizar una alineación más precisa. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 158: Widgets De Símbolo

    Indicador táctil a color serie 1280 14.2.5 Widgets de símbolo Los Widgets de símbolo (Symbol widgets) proporcionan íconos para indicar una variedad de alarmas, condiciones o estados de dispositivos. Para agregar un widget de símbolo a la pantalla, verifique qué pantalla se está visualizando, haga clic en el ícono Symbol Widget (Widget de símbolo), ubicado a la izquierda del Editor de pantalla, y arrástrelo hacia cualquier lugar de la pantalla.

  • Página 159: Widgets De Imagen

    Botón de detención, 3.png 24.png por teclado) visión nocturna Botón de detención, Imprimir 4.png 25.png vista de día Selección de pantalla 5.png Stop (Detener) 26.png Tare (Tara) 6.png Imprimir 27.png © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 160: Widgets De Gráficos

    Indicador táctil a color serie 1280 Nombre del Nombre del Imagen Descripción archivo Imagen Descripción archivo Units (Unidades) 7.png Papel 28.png Cuadro de salida 9.png Barra roja 29.png Más 10.png Barra verde oscuro 30.png Configuración 11.png Barra gris 31.png Salir 12.png Barra verde 32.png...

  • Página 161: Widgets De Línea

    La posición del widget de gráfico se puede modificar mediante la función de arrastrar y soltar o al ingresar un número para cualquiera de estos valores. Imagen 14-13. Propiedades de los widgets de línea © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 162: Widgets De Teclas Programables

    Indicador táctil a color serie 1280 14.2.9 Widgets de teclas programables Los widgets de teclas programables (Softkey widgets) proporcionan botones que se pueden configurar con comandos de teclas programables. Consulte la Sección 6.1 en la página 85. Para agregar un widget de teclas programables a la pantalla, verifique qué...
  • Página 163 Camión en la balanza 2 Peso en la balanza Sobrecarga Carga insuficiente Señal de alto Señal de ceder el paso Calavera sobre dos tibias cruzadas Desequilibrado Hombre corriendo Tabla 14-2. Tabla de widgets © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...
  • Página 164 Indicador táctil a color serie 1280 Descripción Estado 1 del widget Estado 2 del widget Estado 3 del widget Estado 4 del widget Hombre caminando Impresora Reloj de arena Surtidor de combustible Cinta transportadora Lote Auto/Manual Válvula Motor Marca de verificación Grifo Candado Llave...

  • Página 165: Comandos Edp

    Este comando actúa como si se presionara la tecla Save and Exit (Guardar y salir). Guarda la configuración actual KSAVEEXIT y regresa al modo de pesaje. Este comando actúa como si se presionaran lo números 0 (cero) a 9. Tabla 15-1. Comandos de pulsación de teclas © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 166: Comandos De Generación De Informes

    Indicador táctil a color serie 1280 Comando Función KDOT Este comando actúa como si se presionara el punto decimal (.). KENTER Este comando actúa como si se presionara la tecla Enter (Intro). KSOFTx Este comando actúa como si se presionara el número de la tecla programablex. Bloquea una tecla específica del panel frontal.

  • Página 167: Comandos De Parámetros De Configuración

    Velocidad de muestreo A/D de la balanza. 60HZ, 100HZ, 120HZ, 200HZ, 240HZ, 400HZ, 480HZ, 800HZ, 960HZ SC.PWRUPMD#n Modo de encendido GO, DELAY SC.TAREFN#n Función de tara BOTH, NOTARE, PBTARE, KEYED Tabla 15-4. Comandos de las balanzas © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...
  • Página 168 Indicador táctil a color serie 1280 Comando Descripción Valores 8888100, 8888200, 8888500, 8888810, 8888820, 8888850, 8888881, 8888882, 8888885, 888888.1, Formato de las unidades primarias (punto decimal 888888.2, 888888.5, 88888.81, 88888.82, 88888.85, SC.PRI.FMT#n y divisiones de pantalla) 8888.881, 8888.882, 8888.885, 888.8881, 888.8882, 888.8885, 88.88881, 88.88882, 88.88885, 8.888881, 8.888882, 8.888885 LB, KG, G, OZ, TN, T, GR, TROYOZ, TROYLB, LT,...
  • Página 169 888888.2, 888888.5, 88888.81, 88888.82, 88888.85, SC.RANGE1.FMT#n múltiples, punto decimal y divisiones de pantalla 8888.881, 8888.882, 8888.885, 888.8881, 888.8882, 888.8885, 88.88881, 88.88882, 88.88885, 8.888881, 8.888882, 8.888885 Tabla 15-4. Comandos de las balanzas (Continuación) © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 170: Calibración Del Indicador 1280 Mediante Comandos De Serie

    Indicador táctil a color serie 1280 Comando Descripción Valores 8888100, 8888200, 8888500, 8888810, 8888820, 8888850, 8888881, 8888882, 8888885, 888888.1, Formato del rango 2 en rangos o intervalos 888888.2, 888888.5, 88888.81, 88888.82, 88888.85, SC.RANGE2.FMT#n múltiples, punto decimal y divisiones de pantalla 8888.881, 8888.882, 8888.885, 888.8881, 888.8882, 888.8885, 88.88881, 88.88882, 88.88885, 8.888881, 8.888882, 8.888885...

  • Página 171: Puertos De La Cpu

    Máscara de subred de Wi-Fi IP válida xxx.xxx.xxx.xxx* WIFI.GATEWAY Puerta de enlace de Wi-Fi IP válida xxx.xxx.xxx.xxx* WIFI.PRIDNS DNS primario de Wi-Fi IP válida xxx.xxx.xxx.xxx* Tabla 15-6. Comandos de Ethernet TCP/IP y Wi-Fi © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...
  • Página 172 Indicador táctil a color serie 1280 Comando Descripción Valores WIFI.SECDNS DNS secundario de Wi-Fi IP válida xxx.xxx.xxx.xxx* WIFI.NETWORK Tipo de red de Wi-Fi INFRASTRUCTURE (INFRAESTRUCTURA) WIFI.SSID Wi-Fi SSID Hasta 32 caracteres alfanuméricos WIFI.SECURITY Tipo de seguridad de Wi-Fi OPEN, SHARED, WPA, WPA2 WIFI.ENCRYPTION Tipo de cifrado de Wi-Fi TKIP, AES...
  • Página 173 Valor de inicio de la numeración consecutiva 0–9999999 ID del indicador Hasta 8 caracteres alfanuméricos ALIBI Memoria de almacenamiento de datos Alibi OFF, ON CONTRAST Ajusta el nivel de contraste 0–255 Tabla 15-8. Comandos de características © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...
  • Página 174 Indicador táctil a color serie 1280 Comando Descripción Valores Hasta 12 caracteres alfanuméricos No establezca ningún valor (no ingrese caracteres) para no establecer una contraseña. CFGPWD Contraseña de configuración 999999 es la contraseña de rescate, restablece todos los pará- metros a los valores predeterminados de fábrica. No la utilice como contraseña.
  • Página 175 NO, YES de la pantalla REG.MOTWGH Permite pesajes en movimiento NO, YES Base de cero para calcular la REG.OVRBASE CALIB_ZERO, SCALE_ZERO sobrecarga REGWORD Palabra reglamentaria GROSS, BRUTTO Tabla 15-9. Comandos reglamentarios © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...
  • Página 176 Indicador táctil a color serie 1280 Comando Descripción Valores REG.RTARE Redondea la tara por pulsador STANDARDSUMMING, HIGHRESOLUTION REG.RKTARE Redondea la tara por teclado STANDARDSUMMING, HIGHRESOLUTION Establece si los decimales de la REG.TOTAL.DP.MATCH.SOURCE balanza en total deben coincidir NO, YES con los de las balanzas de origen Realiza AZT (seguimiento de cero REG.AZTNET NO, YES...
  • Página 177 Formato de ticket auxiliar AUXFMT.PORT#nn a demanda. AUXFMT.PORT2#nn AUD.PORT Puerto de la pista de auditoría AUD.PORT2 Tabla 15-11. Comandos de los formatos de impresión © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...
  • Página 178 Indicador táctil a color serie 1280 Comando Descripción Valores Ejemplo de comando de un widget de balanza: WDGT#A=1,B,C,D,E,F,G,H<CR>  Donde – A: número de widget; B: izquierda; C: parte superior; D: tamaño 1-7;  E: visualizado 1-4; F: en qué pantalla 1-99; G: color de primer plano; H: color de fondo. Ejemplo de comando de un widget de mapa de bits: WDGT#A=2,B,C,D,E,F,G,H,I,J<CR>...

  • Página 179: Comandos Del Modo De Pesaje

    Devuelve una trama de transmisión única de la balanza n SF#n (n=1-8) utilizando el formato estándar de Rice Lake. Tabla 15-16. Comandos del modo de pesaje © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 180: Comandos De Control De Procesamiento Por Lotes

    Indicador táctil a color serie 1280 Comando Descripción Valores XA#n Devuelve el valor del acumulador en unidades visualizadas XAP#n Devuelve el valor del acumulador en unidades primarias nnnnnnnnn UU XAS#n Devuelve el valor del acumulador en unidades secundarias XAT#n Devuelve el valor del acumulador en unidades terciarias XG#n Devuelve el peso bruto en unidades visualizadas XGP#n...

  • Página 181: Comandos De La Base De Datos

    Si los datos que se envían se encuentran en la última celda de la fila, no añada el carácter de la barra vertical. Si el comando se acepta, el indicador 1280 responde con OK; de lo contrario, responde con ?? © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...
  • Página 182 Indicador táctil a color serie 1280 Ejemplo. Los comandos que se indican a continuación colocan los datos que se muestran en la Table 15-19 en la primera base de datos: DB.DATA#1=this|<CR> DB.DATA#1=is|<CR> DB.DATA#1=a|<CR> DB.DATA#1=test<CR> DB.DATA#1=aaa|<CR> DB.DATA#1=bbb|<CR> DB.DATA#1=ccc|<CR> DB.DATA#1=ddd<CR> Celda Registro primero esto prueba...

  • Página 183: Comandos De Configuración De Iqube2

    Ejemplo 2: Establece la capacidad de iQube2 en la celda de carga número 6 en 25.000 Comando EDP de iQube2: LC6.CAPACITY=25000 Puerto del indicador 1280 al que está conectado iQube2: Cliente TCP 1 El comando EDP del indicador 1280 se convierte en: SJ.LC6.CAPACITY#TCPC1=25000 © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...

  • Página 184: Especificaciones

    Indicador táctil a color serie 1280 16.0 Especificaciones Alimentación de CA Tensiones de línea 100-240 VCA (Rango 85-265 VCA) Frecuencia 50 o 60 Hz Consumo eléctrico 60 vatios Alimentación de CC Tensiones de línea 11-30 VCC (Rango 9-36 VCC) Consumo eléctrico 60 vatios Especificaciones de la tarjeta de la balanza Tensión de excitación...

  • Página 185: Interfaz Del Operador

    Resolución 1280 x 800 Luz de fondo LED color blanco 1500 NIT – Estándar Teclado panel de membrana sensible al tacto de 22 teclas Pantalla táctil resistiva, de 5 hilos © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados...
  • Página 186 Indicador táctil a color serie 1280 Memoria Incorporada 8GB eMMC (uso del sistema),1GB DDR3 460 MB para almacenamiento de la base de datos integrada Tarjeta Micro SD hasta 32 GB Ambiental Temperatura de trabajo Legal 14 a 104 °F (–10 a +40 °C) Industrial -4 a 131 °F (–20 a +55 °C) *Depende del gabinete y la carga Temperatura de almacenamiento -4 a 158 °F (–20 a +70 °C)
  • Página 188 © Rice Lake Weighing Systems Especificanciones sujetas a cambio sin previo aviso. Rice Lake Weighing Systems una compañía con registro ISO 9001. 230 W. Coleman St. • Rice Lake, WI 54868 • USA U.S. 800-472-6703 • Canada/Mexico 800-321-6703 • International 715-234-9171 • Europe +31 (0)26 472 1319 www.ricelake.com...

Tabla de contenido