Publicidad
MONTAGGIO STENDINO
ASSEMBLING THE DRYING RACK / MONTAGE SÉCHOIR /
MONTAJE TENDEDERO / MONTAGE DES WÄSCHEGESTELLS
Assemblare la griglia per stendere il bucato come in foto.
Stringere le viti quanto basta con la chiave a brugola, senza eccedere (i tubi potrebbero
piegarsi inutilmente).
Assemble the drying grid as in the photo.
Use the Allen key to tighten the srews firmly but not excessively (it may cause unneccessary
bending in the tubes).
Assembler la grille pour pendre le linge comme dans la photo.
Serrer les vis juste ce qu'il faut avec la clé Allen, sans forcer (les tubes pourraient se plier
inutilement).
Monte la rejilla de tendido como se muestra en la imagen.
Apriete los tornillos todo lo necesario con la llave Allen, sin ejercer demasiada fuerza (los tubos
podrían doblarse en vano)
Das Gitter zum Aufhängen der Wäsche wie im Foto gezeigt zusammensetzen.
Die Schrauben ausreichend mit dem Inbusschlüssel festziehen, ohne zu übertreiben (die
Stangen könnten sich unnötigerweise biegen).
12
M5x16
Inserire i tubi quadri laterali tra le due pulegge bianche della griglia per stendere il bucato.
Fissare i tubi quadri laterali con le apposite viti e distanziali ai tasselli a muro.
Mount the drying rack by inserting the side square rails between the two nylon pulleys.
Fix the side square rails to the wall plugs using the screws and spacers provided.
Apposer la grille de séchage en insérant les barres de fixation latérales entre les deux poulies
en nylon. Fixer les barres de fixation latérales aux chevilles préalablement insérées dans le mur,
à l'aide des vis et entretoises prévues à cet.
Monte el bastidor en el tendedero pasando los tubos cuadrados laterales entre las poleas de
nylon. Fije los tubos laterales a la pared utilizando los separadores de pared con los tornillos y
tacos.
Ständer durch Einsetzen der seitlichen Rahmenstangen zwischen den beiden Riemenscheiben
aus Nylon anbringen. Seitliche Rahmenstangen mit den Schrauben und Abstandhaltern an
den Dübeln in der Wand befestigen.
13
Publicidad
