Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
DETECTOR DE HUMO
DETETOR DE FUMO / SMOKE ALARM
GRUPO EDM garantiza todos sus productos, declinando toda responsabilidad frente a daños
originados por una incorrecta instalación de sus artículos.
IMPORTADO POR: www.edmgrupo.com
ELEKTRO 3, S.COOP.C.L
Pol. Ind. Alba - C/ de Barenys nº21 - 43480 Vila-Seca (Tarragona) Spain
www.elektro3.com
EUROPEA DE MATERIALES Y ACCESORIOS ELECTRICOS, S.L - DIMATEL B-47605639
Pol. Ind. La Mora - Avenida los Alamos, nº23-B - 47193 La Cisterniga (Valladolid) Spain · www.di-
matel.es
A GRUPO EDM dá garantia a todos os seus produtos, declinando toda responsabilidade por danos originados por
utilização/instalação incorrecta dos seus productos.
FABRICADO EN R.P.CH.
03212
REF.
F-43389675
-1-
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para EDM 0-65857-19850-8
- Página 1 Pol. Ind. La Mora - Avenida los Alamos, nº23-B - 47193 La Cisterniga (Valladolid) Spain · www.di- matel.es A GRUPO EDM dá garantia a todos os seus produtos, declinando toda responsabilidade por danos originados por utilização/instalação incorrecta dos seus productos.
-
Página 2: Información General
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 03212 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO MODELO 03212 INFORMACIÓN GENERAL 03212 es un detector de humo fotoeléctrico extremadamente eficaz, fabricado conforme a la norma ISO/DIS 12239. ¡ATENCIÓN! LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES y consérvelo para futuras consultas. -
Página 3: Mantenimiento Periódico
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 03212 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TEST - Compruebe el detector al menos una vez a la semana. Mantenga presionado el botón hasta que el detec- tor emita una señal sonora a intervalos (”bip-bip-bip”). Este sonido indica que el detector funciona correcta- mente. -
Página 4: Instalación
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 03212 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - En lugares desordenados y sucios, debe asegurarse de que el lavadero está limpio antes de instalar el detector. - En lugares con mucha vientilación, el humo puede propagarse por todas partes. - En lugares donde exista algún bloqueo, no bloquee la ventana de detección. -
Página 5: Garantía
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 03212 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DESECHO Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que su equipo eléctrico y electrónico debe desecharse al final de su vida útil en un contenedor especializado; no lo deseche en el contenedor habitual de residuos del hogar. -
Página 6: Informações Gerais
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 03212 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES DE USO MODELO 03212 INFORMAÇÕES GERAIS 03212 é um detetor de fumo fotoelétrico extremamente eficaz, fabricado de acordo com a norma ISO/DIS 12239. ATENÇÃO! LIA ATENTAMENTE O MANUAL DE UTILIZAÇÃO e conserve-o para futuras consultas. Este manual contém informação importante relacionada com o funcionamento do detetor de fumo. -
Página 7: Manutenção Regular
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 03212 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TESTE - Teste o detetor, pelo menos, uma vez por semana. Mantenha o botão pressionado, até o detetor emitir m sinal sonoro intervalado (”bi-bi-bi”), o que indica o funcionamento correto do detetor. - Se ao realizar o teste o detetor não funcionar como se descreve acima, retire-o sem o desmontar e devol- va-o ao distribuidor do produto. - Página 8 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 03212 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Num lugar extremamente ventilado, já que o fumo se espalhará completamente. - Onde haja algum bloqueio; não bloqueie a janela de deteção. - Quando estiver a mais de 305mm de distância de uma lâmpada incandescente ou fluorescente, o ruído dos electrodomésticos poderá...
- Página 9 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 03212 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ELIMINAÇÃO Este símbolo no produto ou nas instruções significa que o seu equipamento elétrico e eletrónico deve ser eliminado uma vez terminada a sua vida útil num contentor especializado; não deite o aparelho para um contentor normal destinado a resíduos domésticos.
-
Página 10: General Information
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 03212 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL MODELO 03212 GENERAL INFORMATION The 03212 is a photoelectric smoke alarm, it accords with ISO/DIS 12239 standard, it has much effect to detect smoke. IMPORTANCE! PLEASE READ THE MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT the manual includes impor- tant information related to it’s operation, to ensure your safety, you should install one alarm in every room at least, don’t open the alarm easily to avoid bad effect. -
Página 11: Regular Maintenance
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 03212 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TEST - Test once a week at least. Press the button continually, the alarm will give the interval alarm sound like (”bi-bi-bi”), which shows the alarm is normal. - If it doesn’t work like above condition when you repeat to test it, take down it and don’t dismantle it by yourself, you should take it back to the franchiser to deal. - Página 12 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 03212 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - In air dead angle, like the ceiling corner in the diagram 1. - In the smoking meeting room, because smoke will cause alarm very easily. INSTALLATION - Press underpan and turn the underpan counterclockwise to make it separated from the alarm body.
- Página 13 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 03212 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS REMOVE Meaning of crossed –out wheeled dustbin: Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact with your local government for information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the ground- water and get into the food chain, damaging your health and well-being.