Philips HMP7100/12 Manual De Usuario Corto

Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Question? Question?
Contact Contact
Philips Philips
Short User Manual Kurzanleitung
Krátká uživatelská příručka Σύντομο εγχειρίδιο χρήσης
Kort brugervejledning
Safety and Warranty
Before using your set:
Check out details inside this booklet
PC & Mac
2 X AAA
Specifications are subject to change without notice.
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one
of its affiliates, further referred to in this document as WOOX Innovations, and is
the manufacturer of the product. WOOX Innovations is the warrantor in relation
to the product with which this booklet was packaged. Philips and the Philips
Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
HMP7100_12_SUM_V2.0_WK1339.2
PC & Ma c
www.philips.com/support
EN To read the user manual, insert the by-packed CD-ROM into the CD drive on
your computer.
Visit www.philips.com/support to download the latest user manual and find
troubleshooting tips.
CS Chcete-li si přečíst uživatelskou příručku, vložte přibalený disk CD-ROM
do mechaniky CD vašeho počítače.
Na webu www.philips.com/support si můžete stáhnout aktuální
uživatelskou příručku a vyhledat tipy při řešení problémů.
DA Hvis du vil læse brugervejledningen, skal du indsætte den medfølgende
cd-rom i din computers cd-rom-drev.
Besøg www.philips.com/support for at downloade den nyeste bru-
gervejledning da_DK og finde tip til fejlfinding.
DE Um das Benutzerhandbuch zu lesen, fügen Sie die mitgelieferte CD-
ROM in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein.
Besuchen Sie www.philips.com/support zum Herunterladen des aktuel-
len Benutzerhandbuchs und für Tipps zur Fehlerbehebung.
EL Για να διαβάσετε το εγχειρίδιο χρήσης, εισαγάγετε το παρεχόμενο
CD-ROM στη μονάδα CD του υπολογιστή σας.
Για να κατεβάσετε την πιο πρόσφατη έκδοση του εγχειριδίου
χρήσης και να βρείτε συμβουλές για την αντιμετώπιση
προβλημάτων, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.philips.com/support.
SimplyShare: Play from an iOS or Philips Android device
HDMI
SimplyShare
SimplyShare
EN Make sure that you have connected your iOS or Philips Android device to the same
network as HMP7100.
CS Ujistěte se, že jste zařízení se systémem iOS nebo zařízení Philips se systémem
Android připojili kestejné síti Wi-Fi jako zařízení HMP7100.
DA Kontroller, at du har sluttet din iOS-enhed eller Philips Android-enhed tildet samme
Wi-Fi-netværk som HMP7100.
DE Vergewissern Sie sich, dass Sie Ihr iOS- oder Philips Android-Gerätmit demselben
WiFi-Netzwerk wie den HMP7100 verbunden haben.
EL Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει τη συσκευή iOS ή τη συσκευή Philips Android
στοίδιο δίκτυο Wi-Fi με το HMP7100.
HMP7100_12_SUM_1_V2.0.indd 1-4
Switch on
HMP7100
AC IN
HDMI
EN On the remote control of the TV,
EN Press to switch on. The power
use the source button to select the
indicator lights up white.
HDMI input connector of HMP7100.
Press again to switch off. The
power indicator lights up red.
CS Na dálkovém ovladači televizoru
CS Stisknutím tlačítka přístroj zapněte.
použijte tlačítko zdroje a vyberte
Kontrolka napájení se bíle rozsvítí.
vstupní konektor HDMI zařízení
Dalším stisknutím tlačítka jej
HMP7100.
vypnete. Kontrolka napájení se
rozsvítí červeně.
DA På fjernbetjeningen til TV'et skal du
DA Tænd ved at trykke på . Strømin-
bruge knappen til valg af kilde for
dikatoren lyser hvidt. Tryk på igen
at vælge HDMI-indgangsstikket til
for at slukke. Strømindikatoren lyser
HMP7100.
rødt.
DE Drücken Sie die SOURCE-Taste auf
DE Drücken Sie zum Einschalten
der Fernbedienung des Fernseh-
. Die Betriebsanzeige leuchtet weiß.
ers, um den HDMI-Eingang von
Drücken Sie die Taste erneut,
HMP7100 auszuwählen.
um das Gerät auszuschalten. Die
Betriebsanzeige leuchtet rot.
EL Στο τηλεχειριστήριο της
EL Πατήστε για ενεργοποίηση. Η
τηλεόρασης, πατήστε το κουμπί
ενδεικτική λυχνία λειτουργίας
πηγής για να επιλέξετε την
ανάβει λευκή. Πατήστε ξανά
υποδοχή εισόδου HDMI του
για απενεργοποίηση. Η ενδεικτική
HMP7100.
λυχνία λειτουργίας ανάβει κόκκινη.
SmartTV: Play from online services
Smart TV: Přehrávání z online služeb Smart TV: Wiedergabe von Onlinediensten
Smart TV: Afspil fra onlinetjenester Smart TV: Αναπαραγωγή από online υπηρεσίες
HDMI
EN Next time you switch on HMP7100, HMP7100 connects to the previously con-
nected network. On the Home screen, changes to
Při příštím zapnutí zařízení HMP7100 se zařízení HMP7100 automaticky připojí
CS
k dříve připojené síti. Na domovské obrazovce se položka
Vyberte možnost .
DA Næste gang du tænder HMP7100, opretter HMP7100 automatisk forbindelse til
tidligere tilsluttede netværk. På startskærmbilledet ændres
Wenn Sie den HMP7100 das nächste Mal einschalten, wird automatisch eine
DE
Verbindung zwischen dem HMP7100 und dem zuvor ausgewählten Netzwerk
hergestellt. Auf dem Startbildschirm wird zu
EL Την επόμενη φορά που θα ενεργοποιήσετε το HMP7100, το HMP7100 θα
συνδεθεί αυτόματα στο προηγούμενο συνδεδεμένο δίκτυο. Στην αρχική
οθόνη, το αλλάζει σε . Επιλέξτε .
MyRemote
From App Store or Google Play, download the Philips MyRemote app to your device.
EN
CS Z obchodu App Store nebo obchodu Google Play stáhněte na své zařízení aplikaci
Philips MyRemote.
DA Fra App Store eller Google Play skal du downloade Philips MyRemote-app'en til din
enhed.
DE Laden Sie die Philips MyRemote App von App Store oder Google Play auf Ihr Gerät
herunter.
EL Από το App Store ή το Google Play, κατεβάστε στη συσκευή σας την εφαρμογή
Philips MyRemote.
Zapnutí Einschalten
Setup: Connect to your home network
Tænd Ενεργοποίηση
EN Connect through Wi-Fi
CS Připojení přes Wi-Fi
AV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
Side HDMI
Side AV
HDMI IN
SOURCE
www.
.com
.net
SPACE DONE .org +
.!@
EN Connect through an Ethernet cable
CS Připojení přes ethernetový kabel
The network wizard helps you
to connect the device to the
Wired (Ethernet)
internet.
Please select the type of Wireless (Wi-Fi)
network setup
Cancel
EN On the screen of initial setup, select Wired
(Ethernet).
CS Na obrazovce počátečního nastavení vyberte
možnost Kabelové (ethernetové).
Play from a USB storage device
Přehrávání z paměťového zařízení USB
Afspil fra USB-lagringsenhed
EN From the Home screen, select
CS Na domovské obrazovce vyberte ikonu
DA Tryk på på startskærmen.
. Select .
DE Wählen Sie auf dem Startbildschirm
změní na .
EL Από την Αρχική οθόνη, επιλέξτε το
til . Vælg .
. Wählen Sie .
SimplyShare: Přehrávání ze zařízení se systémem iOS nebo zařízení Philips se systémem Android_QSG
SimplyShare: Afspil fra en iOS- eller Philips Android-enhed_QSG
EN In MyRemote, select SimplyShare. Select the source of media, and then, select a media
file to start play.
CS V nabídce MyRemote vyberte možnost SimplyShare. Vyberte zdroj médií a poté
výběrem souboru médií spusťte přehrávání.
DA I MyRemote skal du vælge SimplyShare. Vælg mediekilden, og vælg derefter en mediefil
for at starte afspilningen.
DE Wählen Sie unter MyRemote die Option SimplyShare. Wählen Sie die Medienquelle aus,
und wählen Sie dann eine Mediendatei aus, um die Wiedergabe zu starten.
Στο MyRemote, επιλέξτε SimplyShare. Επιλέξτε την πηγή πολυμέσων και στη
EL
συνέχεια επιλέξτε ένα αρχείο πολυμέσων για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή.
Nastavení: Připojení k domácí síti
Opsætning: Opret forbindelse til dit hjemmenetværk
DA Opret forbindelse via Wi-Fi
DE Verbinden über WiFi
The network wizard helps you
Select the type of
Wi-Fi connection. to connect the device to the
Wi-Fi Protected Setup (WPS) internet. Wired (Ethernet)
Scan Wireless (Wi-Fi)
Please select the type of
network setup HDMI
Cancel Cancel
On the screen of initial setup, select [Wireless (Wi-Fi)]. Select
EN DE
[Scan] to search for networks in range. Select a network. Follow
onscreen instructions to complete Wi-Fi connection.
• If you select [Standard], enter the password to your network.
On the remote control, press to select an input mode.
To enter text, press to select a key on the
onscreen keyboard. To complete text entry, select DONE on
the onscreen keyboard.
Na obrazovce počátečního nastavení vyberte možnost [Bezdrá-
CS
( - )
tové Wi Fi ]. Výběrem možnosti [Funkce Scan] vyhledáte sítě
v dosahu. Vyberte síť. Postupujte podle pokynů na obrazovce a
dokončete připojení Wi-Fi. EL
• Pokud vyberete možnost [Standardní], zadejte heslo sítě: Na
dálkovém ovladači vyberte stisknutím tlačítka / režim
OK
vstupu. Text zadejte tak, že tlačítky , , , a vyberete
klávesy na klávesnici na obrazovce. Jakmile budete hotovi,
vyberte na klávesnici na obrazovce možnost DONE.
( - )
DA Vælg [Trådløs Wi Fi ] på skærmbilledet med førstegangsopsæt-
ningen. Vælg [Scan] for at søge efter netværk i området. Vælg et
netværk. Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre opret-
telsen af Wi-Fi-forbindelsen.
• Hvis du vælger [Standard], skal du indtaste adgangskoden til
dit netværk: Tryk på / på fjernbetjeningen for at vælge
en indgangstilstand. Du kan indtaste tekst ved at trykke på
, , , og OK for at vælge en tast på skærmtastaturet.
Vælg DONE på skærmtastaturet for at fuldføre tekstindtast-
ningen.
DA Opret tilslutning via et Ethernet-kabel
DE Verbinden über Ethernet
HDMI
DA Vælg Wired (Ethernet) (Kablet (Ethernet)) på
skærmbilledet med førstegangsopsætningen.
DE Wählen Sie auf dem Bildschirm für die Erstein-
richtung Kabelgebunden (Ethernet) aus.
Play from a PC
Wiedergabe von einem USB-Speichergerät Přehrávání z počítače
Αναπαραγωγή από συσκευή αποθήκευσης USB Afspil fra en PC
HDMI
.
.
PC that runs the software of DLNA media server
software serveru médií DLNA
.
die Software des DLNA-Medienservers ausführt
διακομιστή πολυμέσων DLNA
.
EN 1 Connect your PC to the same network as HMP7100.
.
CS 1 Ke stejné síti připojte počítač jako zařízení HMP7100.
vyberte možnost
Slut din PC til det samme hjemmenetværk som HMP7100.
DA 1
HMP7100.
DE 1 Schließen Sie Ihren PC an dasselbe Netzwerk wie den HMP7100 an.
Sie auf dem HMP7100 die Option
EL 1 Συνδέστε τον υπολογιστή σας στο ίδιο οικιακό δίκτυο με το HMP7100.
Στο HMP7100, επιλέξτε
EN To use your iOS or Android device as remote control, select Control.
CS Chcete-li používat zařízení se systémem iOS nebo Android jako dálkový ovladač,
vyberte možnost Control.
DA For at bruge din iOS- eller Android-enhed som fjernbetjening skal du vælge Control.
DE Um Ihr iOS- oder Android-Gerät als Fernbedienung zu verwenden, wählen Sie
Control aus.
EL Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή iOS ή Android σαν τηλεχειριστήριο,
επιλέξτε Control.
Einrichtung: Herstellen einer Verbindung zum Heimnetzwerk
Ρύθμιση: Σύνδεση στο οικιακό σας δίκτυο
EL Σύνδεση μέσω Wi-Fi
WWW
Wählen Sie auf dem Bildschirm für die Ersteinrichtung [Drahtlos
( - )
Wi Fi ] aus. Wählen Sie [Scan] aus, um Netzwerke in Reichweite zu
suchen. Wählen Sie ein Netzwerk aus. Folgen Sie den Anweisungen auf
dem Bildschirm, um die Verbindung mit dem WiFi-Netzwerk herzustel-
len.
• Wenn Sie [Standard] auswählen, geben Sie das Passwort für Ihr
Netzwerk ein: Drücken Sie auf der Fernbedienung / , um
einen Eingabemodus auszuwählen. Um Text einzugeben, drücken Sie
und OK, um eine Taste auf der Bildschirmtastatur auszu-
, , ,
wählen. Um die Texteingabe zu beenden, wählen Sie DONE auf der
Bildschirmtastatur aus.
( - )
Στην οθόνη της αρχικής ρύθμισης, επιλέξτε [Ασύρματη Wi Fi ].
Επιλέξτε [Σάρωση] για να αναζητήσετε δίκτυα εντός εμβέλειας.
Επιλέξτε ένα δίκτυο. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να
ολοκληρώσετε τη σύνδεση Wi-Fi.
• Αν επιλέξετε [Τυπικός], εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης
στο δίκτυό σας: Στο τηλεχειριστήριο, πατήστε / για
να επιλέξετε μια πηγή εισόδου. Για να εισαγάγετε κείμενο,
πατήστε , , , και OK για να επιλέξετε ένα πλήκτρο στο
πληκτρολόγιο της οθόνης. Για να ολοκληρώσετε την εισαγωγή
κειμένου, επιλέξτε DONE στο πληκτρολόγιο της οθόνης.
EL Σύνδεση μέσω καλωδίου Ethernet
WWW
EL Στην οθόνη της αρχικής ρύθμισης, επιλέξτε
Ενσύρματο (Ethernet).
Wiedergabe von einem PC
Αναπαραγωγή από υπολογιστή
|
Počítač, na kterém je spuštěný
| PC, der kører DLNA-medieserversoftwaren | PC, der
| Υπολογιστής που εκτελεί λογισμικό
2 On HMP7100, select
2 V zařízení HMP7100
.
2 Vælg på
2 Wählen
aus.
2
.
SimplyShare: Wiedergabe von einem iOS- oder Philips Android-Gerät_QSG
SimplyShare: Αναπαραγωγή από συσκευή iOS ή Philips Android_QSG
9/26/2013 9:30:58 AM