Siemens SIMATIC NET SINAUT MD720-3 Manual Del Sistema
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Módem
  5. SIMATIC NET SINAUT MD720-3
  6. Manual del sistema
Siemens SIMATIC NET SINAUT MD720-3 Manual Del Sistema

Siemens SIMATIC NET SINAUT MD720-3 Manual Del Sistema

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SIMATIC NET
Módem GPRS/GSM
SINAUT MD720-3
Manual del sistema
C79000-G8978-C211
Edición 06/2006
Prefacio, Índice de contenidos
Introducción
Introducción de la tarjeta SIM
Conectar y encender el aparato
SINAUT MD720-3 en el modo-Terminal
SINAUT MD720-3 en el modo-OPC
Funciones de servicio técnico
Datos técnicos
Glosario
1
2
3
4
5
6
7

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC NET SINAUT MD720-3

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC NET SINAUT MD720-3

  • Página 1 SIMATIC NET Prefacio, Índice de contenidos Módem GPRS/GSM Introducción SINAUT MD720-3 Introducción de la tarjeta SIM Manual del sistema Conectar y encender el aparato SINAUT MD720-3 en el modo-Terminal SINAUT MD720-3 en el modo-OPC Funciones de servicio técnico Datos técnicos Glosario C79000-G8978-C211 Edición 06/2006...
  • Página 2 Marcas Todas las denominaciones marcadas con el símbolo de protección legal® son marcas registradas de Siemens AG. Las demás denominaciones en esta documentación pueden ser marcas cuya utilización por parte de terceros para sus fines, pueden infringir los derechos de los titulares de la marca.

  • Página 3: Observaciones Generales Relativas Al Producto

    Observaciones generales relativas al producto El producto SINAUT MD720-3 cumple la norma europea EN60950,05.2003, Dispositivos de la tecnología de información - Seguridad. Lea con atención las instrucciones para la instalación antes de usar el aparato. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños, ante todo de los de corta edad. El aparato no se debe instalar ni usar a la intemperie ni en lugares húmedos.

  • Página 4: Manejo De Cables

    Manejo de cables No saque nunca un conector de cable de la toma de corriente tirando el cable, sino del conector. Los conectores de cables provistos de fijaciones por tornillo (D-Sub) se tienen que atornillar siempre firmemente. No tienda cables por encima de esquinas o aristas agudas sin el correspondiente guardacantos.

  • Página 5: El Concepto De Zonas De Protección Contra Rayos Con Compatibilidad Electromagnética

    La clase de protección contra rayos del edificio (SK) Precaución En caso de montaje exterior, la antena sólo se debe instalar dentro de las zonas con protección contra rayos O/E o bien 1. Estas zonas con protección contra rayos están predeterminadas por el radio de la esfera de protección contra rayos.

  • Página 6: Instalación Sólo Por Personal Especializado

    FCC Part 15.19 Esto aparato cumple lo dispuesto en la parte 15 de las FCC Rules. Su uso está sujeto a las siguientes condiciones: 1. este aparato no causa posiblemente interverencias dañinas o perturbadoras y 2. este aparato debe poder soportar interferencias recibidas, incluso aquellas que pudieran causar un comportamiento funcional no deseado.

  • Página 7: Prefacio

    • Fax: +49 (0) 180 5050 223 • Para más información sobre el servicio de asistencia técnica, visite la página http://www.siemens.com/automation/service Service & Support en Internet Además de nuestra documentación, en Internet ponemos a su disposición todos nuestro know-how: http://www.siemens.com/automation/service&support Allí...
  • Página 8 ¿Tiene más preguntas sobre el uso de los productos descritos en el manual? En tal caso, diríjase por favor a su persona de contacto de Siemens en las sucursales y oficinas de su región. Las direcciones se encuentran en los lugares indicados a continuación: En internet: http://www.siemens.com/automation/partner...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Índice de contenidos Prefacio ............................7 Introducción ........................11 Introducción de la tarjeta SIM ..................13 Conectar y encender el aparato.................. 19 SINAUT MD720-3 en el modo-Terminal ..............23 Activación del modo Terminal ................23 Condición para el uso en el modo Terminal: contrato de abonado a GSM ..24 Funciones de los LEDs en el modo Terminal............
  • Página 10 Índice de contenidos SINAUT MD720-3 C79000-G8978-C211...

  • Página 11: Introducción

    Introducción El SINAUT MD720-3 dispone de diversos modos de operación: Modo Terminal Modo OPC El volumen de funciones y el funcionamiento del aparato son diferentes en ambos modos. El cambio entre el modo OPC y el modo Terminal (ver el capítulo Activación del modo Terminal y el capítulo Activación del modo OPC) hace necesario un reinicio del aparato.
  • Página 12 Introducción Modo OPC El SINAUT MD720-3 transmite por radio datos a través de una red GSM mediante GPRS (General Packet Radio Service) entre equipos S7-200 y un servidor OPC SINAUT MICRO SC, como SMS desde un equipo S7-200 a cualesquiera estaciones remotas capaces de recibir SMS.

  • Página 13: Introducción De La Tarjeta Sim

    Introducción de la tarjeta SIM Nota • El aparato tiene que estar apagado para introducir la tarjeta SIM. • Se usa una tarjeta SIM Plug-in (3 V). Para cambiar la tarjeta SIM No olvide que si cambia la tarjeta SIM tiene que cambiar el PIN en su aplicación o en el bloque de programa SPS (PLC) al PIN de la nueva tarjeta SIM.
  • Página 14 Introducción de la tarjeta SIM 3. Presione con cuidado una de las dos pinzas de apertura con un objeto apropiado (ver Figura 2-2), de manera que se abra el cierre. Figura 2-2 4. Retire el elemento trasero de la carcasa (ver Figura 2-3). Figura 2-3 5.
  • Página 15 Introducción de la tarjeta SIM 6. Con la uña o un objeto apropiado, empuje la pieza superior del soporte de la tarjeta SIM unos 2 mm hacia la izquierda, en la dirección de la flecha (ver la flecha roja en Figura 2-5), para que se pueda levantar la pieza superior. Figura 2-5 7.
  • Página 16 Introducción de la tarjeta SIM 9. Introduzca la tarjeta SIM en la pieza superior del soporte de la tarjeta SIM de manera que la superficie de contactos esté bajo y la esquina sesgada de la tarjeta SIM esté dirigida hacia la parte delantera del aparato (ver Figura 2-8). Figura 2-8 10.
  • Página 17 Introducción de la tarjeta SIM 12. Con la uña o un objeto apropiado, empuje la pieza superior del soporte de la tarjeta SIM unos 2 mm hacia la derecha, en la dirección de la flecha (ver la flecha roja en Figura 2-11), para cerrar el soporte de la tarjeta SIM. Figura 2-11 13.
  • Página 18 Introducción de la tarjeta SIM 15. Presionar entre sí los dos elementos de la carcasa para que se enclaven las pinzas de los cierres superior e inferior (ver Figura 2-14). Figura 2-14 SINAUT MD720-3 C79000-G8978-C211...

  • Página 19: Conectar Y Encender El Aparato

    Conectar y encender el aparato Conexiones y LEDs Conexión para fuente de alimentación 24 V tensión continua Antena LEDs: S (Status) Q (Quality) C (Connect) X1 (RS232) para conexión de la aplicación del PC de servicio técnico Figura 3-1 Antena En la parte superior delantera del aparato se encuentra el conector hembra para conexión de un cable de antena con conector SMA.

  • Página 20: Conexión Para Alimentación Eléctrica

    Conectar y encender el aparato Conexión para alimentación eléctrica Los bornes de tornillo superiores están previstos para conectar la fuente de alimentación: 24 V tensión continua (nominal), I 165mA con 24V (consulte también el típ. capítulo 7 Datos técnicos). Los dos bornes de tornillo de la izquierda (24 V) están unidos entre sí (ver Figura 3-1).
  • Página 21 Conectar y encender el aparato La tecla SET Con la tecla SET se pueden activar diversas funciones de asistencia técnica pulsándola durante un tiempo más o menos largo: Pulsación de la tecla LED Status Función al conectar la Comienza la luz Conmutación de los tensión de alimentación circulante de la...
  • Página 22 Conectar y encender el aparato SINAUT MD720-3 C79000-G8978-C211...

  • Página 23: Sinaut Md720-3 En El Modo-Terminal

    SINAUT MD720-3 en el modo-Terminal En el modo Terminal, el SINAUT MD720-3 trabaja como un módem GSM controlado por medio de comandos AT. Se da soporte a • conexión de transmisión de datos GSM entrante y saliente a razón de 9600bit/s con otros modems de la red GSM, en la red telefónica RDSI o analógica, •...

  • Página 24: Condición Para El Uso En El Modo Terminal: Contrato De Abonado A Gsm

    SINAUT MD720-3 en el modo-Terminal 4.2 Condición para el uso en el modo Terminal: contrato de abonado a GSM Para el uso del SINAUT MD720-3 en el modo Terminal se necesita lo siguiente: • tarjeta SIM de un operador de red GSM con servicio CSD activado, 9600 bit/s y número extra para llamadas de datos, •...

  • Página 25: Uso En El Modo Terminal

    SINAUT MD720-3 en el modo-Terminal 4.4 Uso en el modo Terminal Para utilizar el aparato, éste tiene que conocer el PIN (PIN = Personel Identification Number) de la tarjeta SIM colocada. En el modo Terminal, el PIN no se guarda en el SINAUT MD720-3 . Se tiene que introducir de nuevo después de cada activación.

  • Página 26: Entrada De Comandos At

    SINAUT MD720-3 en el modo-Terminal 4.5 Entrada de comandos AT El SINAUT MD720-3 se controla por medio de comandos que le son transmitidos por la aplicación conectada o que se introducen manualmente por medio de un programa de terminal. Trabajo con un programa de terminal Para controlar el aparato directamente con comandos AT, utilice un programa de terminal como por ejemplo HyperTerminal, perteneciente a los accesorios de Windows.
  • Página 27 SINAUT MD720-3 en el modo-Terminal El LED S (Status) parpadea rápidamente Si el LED S parpadea rápidamente (4 veces por segundo), significa que no se ha reconocido la tarjeta SIM o que ésta se encuentra bloqueada por PUK debido a que se ha introducido con demasiada frecuencia un PIN incorrecto.

  • Página 28: Trabajo Con Comandos At

    SINAUT MD720-3 en el modo-Terminal 4.6 Trabajo con comandos AT Sintaxis El lenguaje de los comandos AT es un estándar para el control de modems. Está orientado a líneas. Cada línea de comando comienza con AT (por ATtention), seguido del comando propiamente dicho, y termina con (tecla Intro = Enter). ATD444444¬...
  • Página 29 SINAUT MD720-3 en el modo-Terminal Introducir PIN Comando: at+cpin="0000“ Salida: Consultar el estado de la red Comando: at+creg? Salida: +CREG: 0,1 Consultar la versión de firmware Comando: ati3 Salida: SIE3171 SINAUT MD720-3 V.1.7.00 19.05.2006 Llamada CSD saliente: Comando: atd0123456789 Salida: CONNECT Llamada CSD entrante: Salida:...

  • Página 30: Comandos At Compatibles En El Modo Terminal

    SINAUT MD720-3 en el modo-Terminal 4.7 Comandos AT compatibles en el modo Terminal A todos los comandos AT que no aparecen a continuación se responde con OK aunque el comando no se ejecute. Conmutación de fase transparente a fase de comandos Comando de acción Comando: Respuesta:...
  • Página 31 SINAUT MD720-3 en el modo-Terminal Marcación y establecimiento de conexión Comando de acción Comando: ATD[<n>] Respuesta: Si no se establece la conexión: NO DIALTONE BUSY NO CARRIER NO ANSWER Si se establece con éxito una conexión de datos: CONNECT[<texto>] Parámetros: <n>: Cadena de caracteres de cifras de marcación (0-9) y opcionalmente carácter de marcación especial V.25 (* , #, +, A, B, C)

  • Página 32: Emitir Identificación

    SINAUT MD720-3 en el modo-Terminal Emitir identificación Consulta Comando: ATI[<value>] Respuesta: <texto> (según <value>) Parámetros: <value>: ninguno: Nombre del producto y versión de firmware Nombre del producto y versión de firmware Nombre del producto, interfaz, modo operativo Nombre del producto y versión de firmware Nota: <texto>...

  • Página 33: Configurar Aceptación Automática De Llamadas

    SINAUT MD720-3 en el modo-Terminal ATS0 Configurar aceptación automática de llamadas Comando de acción Comando: ATS0=<n> Respuesta: Parámetros: <n>: Aceptación automática de llamadas desactivada <ajuste de fábrica> 1-255: Cantidad de RING antes de que se acepte automáticamente la llamada entrante Nota: Las redes GSM sólo generan, por regla general, 8-12 RING.

  • Página 34: Activar/Desactivar Control De Flujo De Hardware

    SINAUT MD720-3 en el modo-Terminal AT\Q Activar/desactivar control de flujo de hardware Comando de acción Comando: AT\Q<n> Respuesta: Parámetros: <n>: Control de flujo de hardware (RTS/CTS) desactivado Control de flujo de hardware (RTS/CTS) activado Nota: Ajuste de formato de CONNECT Result Code y Call Monitoring Comando de acción Comando: ATX[<value>]...

  • Página 35: Visualización De La Configuración Actual

    SINAUT MD720-3 en el modo-Terminal AT&D Ajuste de la función DTR Comando de acción Comando: AT&D[<value>] Respuesta: Parámetros: <value>: El aparato ignora la señal DTR del dispositivo conectado. <Ajuste de fábrica> ON->OFF de la señal DTR: Disolución de la conexión y cambio a la fase de comandos.
  • Página 36 SINAUT MD720-3 en el modo-Terminal AT+CCLK Clock Test Comando: +CCLK=? Respuesta: Consulta Comando: +CCLK? Respuesta: +CCLK: <time> Comando de acción Comando: AT+CCLK=<time> Respuesta: +CME ERROR: <err> Parámetros: <time>: Variable de string; el formato es "yy/MM/dd,hh:mm:ss±zz", con Año Día Horas Minutos Segundos zona horaria;...
  • Página 37 SINAUT MD720-3 en el modo-Terminal AT+CRLP Radio link protocol Test Comando: +CRLP=? Respuesta: +CRLP: (list of supported <iws>s),(list of supported <mws>s), (list of supported <T1>s),(list of supported <N2>s),<ver1> ,(list of supported <T4>s) Consulta Comando: +CRLP? Respuesta: +CRLP: <iws>,<mws>,<T1>,<N2>,<ver1>,<T4> Comando de acción Comando: AT+CRLP=<iws>[,<mws>[,<T1>[,<N2>[,<ver>[,<T4>]]]]] Respuesta:...
  • Página 38 SINAUT MD720-3 en el modo-Terminal AT+CPIN Enter PIN Test Comando: AT+CPIN=? Respuesta: Consulta Comando: AT+CPIN? Respuesta: +CPIN: <code> Comando de acción Comando: AT+CPIN=<pin> [,<newpin>] Respuesta: Parámetros: <code>: READY: El aparato no espera entrada de contraseña. SIM PIN: El aparato espera la entrada del PIN. SIM PUK: El aparato espera la entrada del PUK.
  • Página 39 SINAUT MD720-3 en el modo-Terminal AT+CSQ Consulta de la calidad de la señal Test Comando: AT+CSQ=? Respuesta: +CSQ: (lista de <rssi> compatibles),(lista de <ber> compatibles) Respuesta: Comando: AT+CSQ Respuesta: +CSQ: <rssi>,<ber> Parámetros: <rssi>: -113 dBm o menos -111 dBm 2...30: -109...
  • Página 40 SINAUT MD720-3 en el modo-Terminal AT+CGDCONT Fijación del contexto PDP Test Comando: AT+CGDCONT=? Respuesta: +CGDCONT: (campo de <cid> compatibles), <PDP_type>,,,(Lista de <d_comp> compatibles), (Lista de <h_comp> compatibles)[,(Lista de <pd1> compatibles)[,…[,(Lista de <pdN> compatibles)]]][...]] [+CGDCONT: (campo de <cid> compatibles), <PDP_type>,,,(Lista de <d_comp> compatibles), (Lista de <h_comp>...
  • Página 41 SINAUT MD720-3 en el modo-Terminal Parámetro numérico para controlar la compresión de datos del PDP Header. desactivado (estándar y único valor soportado: no hay compresión de datos de PDP) <pd1>, … <pdN>: Cero hasta N variables de string cuyo significado depende del <PDP_type> El comando de acción especifica los valores de parámetros de contexto de PDP para un Nota: contexto de PDP indicado por el "context identification parameter"...
  • Página 42 SINAUT MD720-3 en el modo-Terminal AT+CPAS Estado de actividad Test Comando: AT+CPAS=? Respuesta: +CPAS: (Lista de los posibles <pas>) Consulta Comando: AT+CPAS Respuesta: +CPAS: <pas> Parámetros: <pas>: ready (Entrada de comandos posible) unavailable (Entrada de comandos no posible) unknown (Estado desconocido) ringing (Entrada de comandos posible, llamada entrante) call in progress (Entrada de comandos posible, conexión activa)
  • Página 43 SINAUT MD720-3 en el modo-Terminal Parámetros: El comando de acción selecciona la memoria SMS <mem<x>> que se debe utilizar para leer, escribir, etc. <mem1> Área de memoria que se usa para listar, leer y borrar mensajes: “SM” Memoria de mensajes en la tarjeta SIM “ME”...
  • Página 44 SINAUT MD720-3 en el modo-Terminal AT+CNUM Número de teléfono del abonado Test Comando: AT+CNUM=? Respuesta: Comando de acción Comando: AT+CNUM Respuesta: +CNUM: [<alpha1>],<number1>,<type1>[,<speed>,<service>[,<itc>]] [<CR><LF>+CNUM: [<alpha2>],<number2>,<type2>[,<speed>,<service> [,<itc>]] [...]] Parámetros: <alpha>: Cadena de caracteres alfanuméricos opcional, referida a <number>. <number>: Número de teléfono como cadena de caracteres en el formato especificado por <type> <type>: Tipo del octeto de direcciones como variable Integer (ver GSM 04.08 [8], 10.5.4.7) <speed>...

  • Página 45: Selección Del Bearer Service Type

    SINAUT MD720-3 en el modo-Terminal AT+CBST Selección del bearer service type Consulta Comando: AT+CBST=? Respuesta: +CBST: (Lista de <speed> compatibles),(Lista de <name> compatibles),(Lista de <ce> compatibles) Comando de acción Comando: AT+CBST=[<speed> [,<name>[,<ce>]]] Respuesta: Parámetros: <speed>: 2400 bps (V.22bis) 4800 bps (V.32) 9600 bps (V.32) 2400 bps (V.110 or X.31 flag stuffing) 4800 bps (V.110 or X.31 flag stuffing)
  • Página 46 SINAUT MD720-3 en el modo-Terminal AT+CMGF Selecciona el formato de SMS Test Comando: AT+CMGF=? Respuesta: +CMGF: (Lista de <mode> compatibles) Consulta Comando: AT+CMGF? Respuesta: +CMGF: <mode> Comando de acción Comando: AT+CMGF=[<mode>] Respuesta: Parámetros: <mode>: PDU mode Text mode Nota: AT+ CMGL Lista de mensajes SMS en la memoria preferida Test Comando:...
  • Página 47 SINAUT MD720-3 en el modo-Terminal Parámetros: <index>: Variable Integer; valor del área de memoria disponible <stat>: Variable Integer; indica, sobre la base de valores definidos, el estado de los mensajes en la memoria: 0: "REC UNREAD" Mensaje recibido, no leído (p. ej. nuevo mensaje) 1: "REC UNREAD"...
  • Página 48 SINAUT MD720-3 en el modo-Terminal AT+CMGR Lectura de SMS Test Comando: AT+CMGR=? Respuesta: Comando de acción Comando: AT+CMGR=<index> Respuesta: En modo de texto (+CMGF=1) Si el comando tiene éxito y SMS-DELIVER: +CMGR: <stat>,<oa>,<scts>,<length> <CR><LF><data><CR><LF> Si el comando tiene éxito y SMS-SUBMIT: +CMGR: <stat>,<da>,<length>...

  • Página 49: Comando De Acción

    SINAUT MD720-3 en el modo-Terminal AT+CMGS Enviar SMS Test Comando: AT+CMGS=? Respuesta: Comando de acción Comando: En modo de texto (+CMGF=1): +CMGS=<da>,<toda><CR> > Entrar texto<ctrl-Z/ESC> En modo PDU (+CMGF=0): AT+CMGS=<length><CR> entrar PDU <ctrl-Z/ESC> En modo de texto (+CMGF=1) tras enviar con éxito: Respuesta: +CMGS: 0 Si fracasa el envío:...

  • Página 50: Visualización De Nuevos Sms

    SINAUT MD720-3 en el modo-Terminal AT+CNMI Visualización de nuevos SMS Test Comando: AT+CNMI=? Respuesta: +CNMI: (Lista de <mode> compatibles),(Lista de <mt> compatibles),(Lista de <bm> compatibles),(Lista de <ds> compatibles),(Lista de <bfr> compatibles) 2. Consulta Comando: AT+CNMI? Respuesta: +CNMI: <mode>,<mt>,<bm>,<ds>,<bfr>,OK Comando de acción Comando: AT+CNMI=[<mode>][,<mt>][,<bm>][,<ds>][,<bfr>] Respuesta:...
  • Página 51 SINAUT MD720-3 en el modo-Terminal AT+CREG Network Registration Test Comando: AT+CREG=? +CREG: (Lista de <n> compatibles) Respuesta: Consulta Comando: AT+CREG? Respuesta: +CREG: <n>,<stat>[,<lac>,<ci>] Comando de acción Comando: AT+CREG=<n>,<stat> Respuesta: Parámetros: <n>: No hay emisión de mensajes espontáneos para Netzwerk Registration Emisión de mensajes espontáneos para Netzwerk Registration +CREG: <stat>...
  • Página 52 SINAUT MD720-3 en el modo-Terminal AT+CSCA Dirección del SMS Service Center Test Comando: AT+CSCA=? Respuesta: Consulta Comando: AT+CSCA? Respuesta: +CSCA: <sca>,<tosca> Comando de acción Comando: AT+CSCA=<sca>[,<tosca>] Respuesta: Parámetros: <sca>: Número de teléfono del SMS-ServiceCenter, entrada con “ “ <tosca>: 145: Entrar el número de teléfono con prefijo de país, p.
  • Página 53 SINAUT MD720-3 en el modo-Terminal AT+CSMP Poner parámetros para el modo de texto de SMS Test Comando: AT+CSMP=? Respuesta: +CSMP: (Lista de <fo>),(Lista de <vp>),(Lista de <pid>),(Lista de <dcs>) Consulta Comando: AT+CSMP? Respuesta: +CSMP: <fo>,<vp>,<pid>,<dcs> Comando de acción Comando: AT+CSMP=[<fo>[,<vp>[,<pid>[,<dcs>]]]] Respuesta: Parámetros: <fo>:...
  • Página 54 SINAUT MD720-3 en el modo-Terminal AT+CRC Poner Cellular Result Codes para llamadas entrantes Test Comando: AT+CRC=? Respuesta: +CRC: (Lista de <mode>) Consulta Comando: AT+CRC? Respuesta: +CRC:<mode> Comando de acción Comando: AT+CRC=[<mode>] Respuesta: Parámetros: <mode>: Salida extendida desactivada Salida extendida activada Nota: Si la salida extendida está...

  • Página 55: Comandos At Compuestos

    SINAUT MD720-3 en el modo-Terminal AT+KHNDVR Conmutación de uso móvil / estacionario Consulta Comando: + KHNDVR? Respuesta: + KHNDVR <stat> Comando de acción Comando: + KHNDVR=<stat> Respuesta: Parámetros: <stat>: Ajuste para llamadas de datos (CSD 9600 Bit/s) en uso móvil Ajuste para llamadas de datos (CSD 9600 Bit/s) en uso estacionario Nota: El comando no influye en conexiones GPRS ni en el envío de SMS.
  • Página 56 SINAUT MD720-3 en el modo-Terminal SINAUT MD720-3 C79000-G8978-C211...

  • Página 57: Sinaut Md720-3 En El Modo-Opc

    SINAUT MD720-3 en el modo-OPC Módem GPRS En el modo OPC, el SINAUT MD720-3 es configurado por bloques de programa del aparato S7-200 conectado y establece por sí mismo una conexión vía GPRS entre el aparato S7-200 conectado y el servidor OPC SINAUT MICRO SC. Adaptador de SMS Adicionalmente, el aparato S7-200 puede enviar mensajes vía servicio SMS: •...

  • Página 58: Activación Del Modo Opc

    SINAUT MD720-3 en el modo-OPC 5.1 Activación del modo OPC El modo Terminal es el ajuste defábrica El SINAUT MD720-3 da soporte a dos modos operativos básicos: • Modo Terminal • Modo OPC. El SINAUT MD720-3 se suministra de fábrica con el modo Terminal activado. Conmutación automática por el SPS (PLC) El modo OPC del SINAUT MD720-3 en servicio con otros aparatos S7-200 y los bloques de programa WDC se activa automáticamente durante la inicialización.

  • Página 59: Funciones De Los Leds En El Modo Opc

    SINAUT MD720-3 en el modo-OPC 5.3 Funciones de los LEDs en el modo OPC El aparato dispone de tres LEDs, que informan sobre el respectivo estado operativo: S (Status) Q (Quality) C (Connect) Estado Significado S, Q, C luz circulante rápida Arranque juntos parpadeo lento...

  • Página 60: Pin En El Modo Opc

    SINAUT MD720-3 en el modo-OPC 5.4 PIN en el modo OPC Entrada del PIN Si el LED "S" parpadea lentamente (1 vez por segundo), el SINAUT MD720-3 está esperando la entrada del PIN. En el modo OPC, el PIN se transfiere por el PLC (SPS) conectado al SINAUT MD720-3.

  • Página 61: Para Cambiar La Tarjeta Sim

    SINAUT MD720-3 en el modo-OPC En caso de SIMSTATE=SIM_ERROR o SIMSTATE=SIM_PROBLEM, proceda del siguiente modo: 1. Asegúrese de que está introducido el PIN correcto en el bloque del programa SPS. 2. Pulse la tecla SET hasta que se cargue la configuración de fábrica (Atención: con esto se reponen todos los ajustes) Introduzca los siguientes comandos AT: AT^PARSTART...

  • Página 62: Método De Ingreso En Sinaut Micro Sc

    SINAUT MD720-3 en el modo-OPC 5.5 Método de ingreso en SINAUT MICRO SC Tras encender el aparato o tras la configuración por el sistema de control, o bien después de una interrupción de la conexión, el SINAUT MD720-3 que trabaja en el modo OPC comienza inmediatamente a establecer la conexión con el servidor OPC SINAUT MICRO SC.

  • Página 63: Funciones De Servicio Técnico

    Funciones de servicio técnico 6.1 Conmutación entre los modos Terminal y OPC El SINAUT MD720-3 se suministra de fábrica con el modo Terminal activado. El modo OPC del SINAUT MD720-3 en servicio con aparatos S7-200 y los bloques de programa WDC se activa automáticamente durante la inicialización. Conmutación manual Existen los siguientes métodos para conmutar el SINAUT MD720-3 manualmente del modo Terminal al modo OPC y viceversa:...
  • Página 64 Funciones de servicio técnico Método 2: Modifique el modo operativo por medio de comandos AT. Introduzca para ello los siguientes comandos: Activa con seguridad la interfaz de comandos AT e interrumpe la transmisión de datos AT^PARSTART<CR> Activa los comandos de parametrización AT^PARSET=”TERMINAL”,”MODE”,”DISABLE”<CR>...

  • Página 65: Salida De Ajustes Y Valores Actuales

    Funciones de servicio técnico 6.2 Salida de ajustes y valores actuales Conecte un PC a la interfaz X1, inicie un programa de Terminal, p. ej. HyperTerminal. Seleccione el puerto COM correspondiente y ajuste el formato de los caracteres y la velocidad de transmisión a los mismos valores que la interfaz X1 del SINAUT MD720-3.

  • Página 66: Modo De Asistencia Técnica Para Cargar Un Nuevo Firmware

    SINAUT MD720-3. Encontrará el firmware respectivamente actual en las páginas de Internet de Siemens Service & Support (ver el Prefacio). Para cargar el firmware en el módem, proceda del modo siguiente: Conmutar el módem al modo de asistencia técnica y conectarlo al PC Con el aparato en funcionamiento, pulse la tecla SET de 2 a 4 segundos, hasta que se encienda el LED "Q".

  • Página 67: Configuración De La Conexión De Red

    Funciones de servicio técnico 11. Abra la ficha Modems, seleccione el Standard 19200 bps Modem y haga clic en Propiedades. 12. Seleccione de nuevo la ficha Modems y cambie la velocidad de transmisión máxima a 57600. Haga clic luego en Aceptar y otra vez en Aceptar. 13.

  • Página 68: Establecer Una Conexión De Asistencia Técnica Local

    Funciones de servicio técnico Establecer una conexión de asistencia técnica local Una vez instalado el controlador de módem, configurada la conexión de red y conectado el SINAUT MD720-3 al puerto COM del PC, se puede establecr la conexión para asistencia técnica. Active el modo de asistencia técnica y proceda de la siguiente manera: 1.
  • Página 69 Funciones de servicio técnico Cargar nuevo firmware en el SINAUT MD720-3 Una vez establecida la conexión para asistencia técnica puede comenzar la carga del firmware. 1. Cree con el bloc de notas de Windows un archivo con el nombre !cmdfile. El archivo no debe tener extensión (p.

  • Página 70: Cargar La Configuración De Fábrica

    Funciones de servicio técnico 6.4 Cargar la configuración de fábrica Si se pulsa la tecla SET durante más de 4 segundos, hasta que el LED "C“ comienza a brillar, se restablece la configuración del SINAUT MD720-3 a los valores preajustados en fábrica. SINAUT MD720-3 C79000-G8978-C211...

  • Página 71: Datos Técnicos

    Datos técnicos Interfaz X1 Función Conexiones GPRS con SINAUT MICRO SC Llamadas de datos GSM (CSD 9.600 bit/s) MTC Envío de SMS Estándar RS232 (V.24 / V.28), conector hembra: Sub D de 9 polos Velocidad 9600 bit/s predeterminada Control Comandos AT Interfazde aire Módulo GSM GPRS / CSD / Quad band...

  • Página 72: Condiciones-Gama De- Ambientales Temperatura

    Datos técnicos Intensidad de [mA] entrada / conexión bei 12V Burst GPRS existente 1400 con intercambio de 1200 datos 1000 [ms] [mA] bei 24V Burst 1400 1200 1000 [ms] 430mA con 12V (I 1,3A), Burst 165mA con 24V (I 0,8A), Burst 4,62ms Burst, tasa de repetición Intensidad de...
  • Página 73 Datos técnicos Interfaz X1 Pineado: Señales RS232 (sentido de señal DCE) Pin1 Salida Pin2 Salida Pin3 Entrada Pin4 Entrada Pin5 Masa de señal Pin6 Salida Pin7 Entrada PIN8 Salida Pin9 Salida Cable de módem para Service Interface al módem al PC DSUB DSUB 9 polos...
  • Página 74 Datos técnicos SINAUT MD720-3 C79000-G8978-C211...

  • Página 75: Glosario

    Glosario Estándar difundido en todo el mundo para la transmisión inalámbrica de voz, datos, fax y mensajes en forma de texto (SMS). Redes de Global System for radiocomunicación basadas en GSM se encuentran en muchos países Mobile de la Tierra, estando muy difundidas en Europa, China, América Latina Communication y en extensas zonas de los Estados Unidos, Rusia y África.
  • Página 76 Glosario SINAUT MD720-3 C79000-G8978-C211...

Tabla de contenido