Resumen de contenidos para eLine Fuoripista
- Página 1 ANLEITUNG INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI INSTRUCTIES...
- Página 2 5 mm...
- Página 5 CONNESSO CONNESSO CONNESSO ERG MODE SIMULAZIONE LEVEL 34 15 STAND ALONE - LIVELLI STAND ALONE - POTENZA PROCEDURA CALIBRAZIONE ARRESTO EMERGENZA CONNESSO CONNESSO CONNESSO CONNESSO SIMULAZIONE SIMULAZIONE ERG MODE ERG MODE OFFSET EMERGENCY OFFSET PROCEDURE 2410 34 15 34 15 NOT PEDALING STOP STAND ALONE - POTENZA...
- Página 6 TARATURA ARRESTO EMERGENZA FRENO STAND ALONE - LIVELLI STAND ALONE - LIVELLI SET RPM EMERGENCY 60 58 STOP PROCEDURA CALIBRAZIONE PROCEDURA CALIBRAZIONE OFFSET OFFSET OFFSET PROCEDURE 2410 2410 OFFSET PROCEDURE NOT PEDALING NOT PEDALING...
-
Página 9: Tabla De Contenido
10_EMERGENCY AND POWER BUTTON 27_MAINTENANCE 11_VIRTUAL GEAR SHIFTER 28_PACKAGING 12_DISPLAY 29_COPYRIGHT 13_STAND ALONE MODE 30_PRODUCT MODIFICATIONS 14_ USING FUORIPISTA WITH SOFTWARE / APPS / DEVICES 31_DISCLAIMER 15_POWER INTERVAL 32_ INFORMATION ON PRODUCT DISPOSAL 16_GRADIENT DECLARATION OF CONFORMITY 17_POWER METER WARRANTY... - Página 10 27_MANTENIMIENTO 11_CAMBIO VIRTUAL 28_EMBALAJE 12_PANTALLA 29_COPYRIGHT 13_STAND ALONE MODE 30_ MODIFICACIONES EN LOS PRODUCTOS 14_USO DE FUORIPISTA CON SOFTWARE / APLICACIÓN / 31_EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD PERIFÉRICO 32_INFORMACIONES ACERCA DE LA ELIMINACIÓN 15_RANGO DE POTENCIA DEL PRODUCTO 16_PENDIENTE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 17_MEDICIÓN DE LA POTENCIA...
- Página 11 10_PULSANTE EMERGENZA E ACCENSIONE 27_MANUTENZIONE 11_CAMBIO VIRTUALE 28_IMBALLO 12_DISPLAY 29_COPYRIGHT 13_STAND ALONE MODE 30_MODIFICHE AI PRODOTTI 14_UTILIZZO DEL FUORIPISTA CON SOFTWARE / APP / 31_DISCLAIMER PERIFERICA 32_INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO 15_INTERVALLO DI POTENZA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 16_PENDENZA GARANZIA 17_MISURA DELLA POTENZA...
-
Página 12: 01_Allgemeine Sicherheitshinweise
Schwungrad nicht zu berühren. auszumachen. - Die Notbremse benötigt einige Sekunden, um das Schwungrad zu stoppen. 4. Wählen Sie eine Trainingsmodalität, - Stellen Sie das FUORIPISTA an einem geeigneten Ort und Ihrem Gesundheitszustand von potentiell gefährlichen Gegenständen (Möbel, Tische, Ihrer individuellen Leistungsfähigkeit... -
Página 13: 03_Einleitung
Das FUORIPISTA ist das einzige interaktive Indoor-Bike, - Durchtrennen Sie die Kunststoffbänder (Abb. 1); das die technischen Eigenschaften der besten interaktiven - Entnehmen Sie das FUORIPISTA (Bez. A), indem Sie es Indoor-Bikes mit einem Design der Exzellenz verbindet. von der Palette entfernen;... -
Página 14: 06_Einstellungen Und Fahrposition
Position zu bringen (Abb. 12). Ziehen Sie den Feststeller an und halten Sie ihn dabei mit Das FUORIPISTA ist auf dem vorderen Teil mit zwei Hebeln beiden Händen fest (Abb. 13). ausgestattet. Diese beiden Hebel haben abhängig von den ACHTUNG: Lösen Sie den Feststeller (Bez. -
Página 15: 12_Display
NOT PEDALING des Gleitstücks, FW-Aktualisierung, Bremsenkalibrierung). Rolle kompatibel ist. Auf dem Markt sind viele Programme / Wird das FUORIPISTA mit einem Programm oder einer Apps / Peripheriegeräte erhältlich, die mit dem FUORIPISTA App über das Protokoll ANT+ FE-C gesteuert, leuchtet im verbunden werden können. -
Página 16: 16_Steigung
Widerstand des FUORIPISTA anpassen und so eine 19_HERZFREQUENZMESSER umfassende Interaktion garantieren. Das FUORIPISTA ist nicht in der Lage, Daten von Protokoll "Service Power" (Leistung). Über dieses Protokoll Herzfrequenzmessern zu empfangen. Der Wert des kann der Wert der erreichten Leistung versandt werden. -
Página 17: 20_Offset-Nullstellung Leistungssensor
Die App von Elite My E-Training gestattet die Verwendung von Herzfrequenzmessern des Typs ANT+ und Bluetooth Das Lenkerband des FUORIPISTA kann ersetzt werden. Smart. Das FUORIPISTA ist nicht mit den üblichen im Handel erhältlichen Bändern kompatibel. Das FUORIPISTA 20_OFFSET-NULLSTELLUNG erfordert ein 2,4 m langes Band (erhältlich auf https://www. -
Página 18: 26_Servicefunktionen
Verbinder im unteren hinteren Teil des Filzes begeben hat; FUORIPISTA ein (Abb. 40). - warten Sie ab, bis das FUORIPISTA die Bremse so weit Auf dem Display wird das Aufladesymbol angezeigt und die wie möglich zurückgesetzt hat, um den Vorgang zum Led des Batterieladegeräts leuchtet auf. -
Página 19: 29_Copyright
Wenden Sie sich bitte an die zuständige Lokalbehörde und übertragen werden. informieren Sie sich darüber, wie Sie vorgehen müssen, Die Software des FUORIPISTA und der dazugehörige Code um eine umweltgerechte Entsorgung dieses Geräts zu sind Eigentum der ELITE S.r.l. gewährleisten. -
Página 20: 01_General Safety Warnings
ENGLISH Congratulations on your purchase of FUORIPISTA 01_GENERAL SAFETY WARNINGS - If you place FUORIPISTA on a carpet please make sure that the glass flywheel is not too close to it. Before using your FUORIPISTA, carefully - Do not tamper with the flywheel when it's moving. -
Página 21: 04_Components List
Fix the pin by tightening it clockwise as much as you had other person to help you during this phase. untightened it. - select the area where to install FUORIPISTA and install its Put the adjustment wrench back in its slot. 4 feet (Ref. B) under the glass legs (Pic. 2) - Rotate the handlebar (Ref. -
Página 22: 11_Virtual Gear Shifter
The front of the product features an OLED display (Ref. M) Mac OS. My E-Training is a complete system with several (Pic. 20) with the main info on FUORIPISTA current status: different workout modes, such as video, configurable - Battery level (how much power is left or if it's recharging) programs, Google Maps courses, online competitions and many more. -
Página 23: 15_Power Interval
Bluetooth Smart to one device at a time. 15_POWER INTERVAL ANT + FUORIPISTA covers a wide power interval as a function of "ANT+ FE-C" Protocol. This protocol allows the software / speed: the faster you pedal the wider the power interval app / device to receive workout data and adjust FUORIPISTA is. -
Página 24: 21_Saddle Replacement
(Ref. G) (supplied). Connect the power supply to the grid 21_SADDLE REPLACEMENT and the jack on the lower area of FUORIPISTA (Pic. 40) to F UORIPISTA saddle can be replaced with other saddles. recharge the battery. -
Página 25: 27_Maintenance
29_COPYRIGHT has entered the felt replacement mode; No part of this manual may be reproduced or transmitted - wait for FUORIPISTA to fully stop to make it easier to without the written authorization of Elite S.r.l. remove the pad. The Elite FUORIPISTA software and relative code are property Then FUORIPISTA will enter the energy saving mode. -
Página 26: 32_ Information On Product Disposal
32_ INFORMATION ON PRODUCT DISPOSAL 1) WITHIN THE EUROPEAN UNION This product conforms with European Directives 2002/95/CE, 2002/96/CE and 2003/108/CE. The crossed bin symbol given on the equipment or on the packaging indicates that at the end of its service life the product must be collected separately from other waste. -
Página 27: 01_Advertencias Generales De Seguridad
ATENCIÓN: manipule con el máximo cuidado ya que salud. Fuoripista es muy pesada (unos 70 kg) y delicada (patas de 4. Elija un modo de entrenamiento que sea vidrio); es aconsejable en esta etapa contar con ayuda de al compatible con sus condiciones de salud y menos otra persona. -
Página 28: 03_Introducción
ATENCIÓN: manipule con el máximo cuidado ya que interactivas de interiores con un magnífico diseño. Fuoripista es muy pesada (unos 70 kg) y delicada (patas de FUORIPISTA utiliza la más avanzada tecnología para el vidrio); es aconsejable en esta etapa contar con ayuda de al entrenamiento en interiores, de hecho cuenta con un sistema menos otra persona. -
Página 29: 08_Ajuste Del Sillín
08_AJUSTE DEL SILLÍN para hacer frente a las variaciones del recorrido durante una El sillín de FUORIPISTA es ajustable. Para ajustar la posición simulación. El cambio es de tipo virtual, pero como un cambio de retroceso/avance/inclinación del sillín, con una llave real, actúa sobre el desarrollo métrico del pedaleo, es decir,... -
Página 30: 13_Stand Alone Mode
Antes de utilizar cualquier aplicación e iniciar el procedimiento protocolo permite al programa / aplicación / dispositivo recibir de conexión, asegúrese de que FUORIPISTA no está en modo los datos del entrenamiento y modificar la resistencia de de ahorro de energía y que está encendida (pulsando el FUORIPISTA asegurando una interacción completa. -
Página 31: 19_Pulsómetro
En la mayoría de los casos, los teléfonos inteligentes y las POTENCIA tabletas ya incluyen la conectividad Bluetooth Smart y, por FUORIPISTA permite poner a cero el sistema interno de lo tanto, no requieren componentes adicionales para poder medición de potencia. -
Página 32: Importante
Fuoripista. Para reemplazar la cinta, desenrosque la fijación superior La batería de Fuoripista es una batería de litio y por lo tanto, e inferior (Fig. 30), despegue la cinta y envuelva la nueva como todas las baterías de este tipo, recomendamos no dejar... -
Página 33: 27_Mantenimiento
ELITE S.r.l. - mantenga la frecuencia de pedaleo hasta que el resultado El software del FUORIPISTA y su relativo código son de de la calibración se muestre en la pantalla. propiedad de ELITE S.r.l. - Página 34 el re-empleo y/o reciclaje de los materiales de los que està compuesto el aparato. La eliminaciòn ilegal del producto por parte del usuario conlleva la aplicación de las sanciones administrativas previstas por la normativa vigente. 2) EN PAÍSES QUE NO SON PARTE DE LA UNIÓN EUROPEA Si se quiere eliminar el presente producto, ponerse en contacto con las autoridades locales y solicitar informaciones sobre el método de eliminación.
-
Página 35: 01_Avertissements Generaux En Matiere De Securité
- Si le FUORIPISTA est placé sur un tapis, s’assurer que la roue en verre n'est pas trop près du tapis. d’expérience et de connaissance, à... -
Página 36: 03_Introduction
- Couper les bagues de serrage en plastique (Fig. 1). ouverts. - Sortir FUORIPISTA (Réf. A) en le retirant de la palette de Le FUORIPISTA est le seul vélo d'intérieur interactif qui support. -
Página 37: 08_Réglage De La Selle
Il est possible de régler la hauteur de la tige de selle (Réf. Y) 20) et le dérailleur arrière de la cassette de pignons. La de FUORIPISTA. Retirer la clé appropriée (Réf. Q) (Fig. 16). configuration par défaut est un dérailleur à 11 vitesses. -
Página 38: 13_Mode Stand Alone
élevée FUORIPISTA passe en mode d'économie d'énergie. ou trop faible. Dans ces cas, Le FUORIPISTA fournit la puissance maximale/minimale possible, en modifiant de nouveau le frein dès que les conditions sont compatibles 13_MODE STAND ALONE avec la puissance délivrée. -
Página 39: 19_Cardiofréquencemètre
ANT+. 21_CHANGEMENT DE SELLE La connectivité Bluetooth Smart est recommandée pour les Il est possible de changer la selle du FUORIPISTA pour la périphériques iOS. remplacer par d'autres selles. La fixation est compatible La liste complète des périphériques compatibles avec le avec toutes les selles du marché... -
Página 40: 24_Remplacement Du Patin De Frein
Pour en savoir plus, visiter le site www.fuoripista.it. feutre est usé, il doit être remplacé. Procédure : - allumer le FUORIPISTA et dans les 10 premières secondes 25_ALIMENTATION de l'allumage, maintenir les deux leviers de vitesse enfoncés Le FUORIPISTA comporte à l'intérieur deux cartes vers le bas pendant au moins 20 secondes. -
Página 41: 27_Entretien
- débranchez le câble d’alimentation de FUORIPISTA; L’utilisateur devra, par conséquent, apporter l’appareil hors - emballez FUORIPISTA dans la boite qui le contenait à service aux centres de triage des déchets électroniques et l’origine. Dans le cas où la boite ne serait pas disponible, électrotechniques appropriés ou le rendre au détaillant au... -
Página 42: 01_Avvertenze Generali Di Sicurezza
(inclusi i bambini) con capacità quindi, se toccato, causare ustioni. fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o - Se si posiziona FUORIPISTA sopra un tappeto, si prega di mancanza di esperienza e conoscenza, a fare attenzione che il volano in vetro non sia troppo vicino al tappeto stesso. -
Página 43: 03_Introduzione
ATTENZIONE: maneggiare con la massima cura in quanto il caratteristiche tecniche delle migliori bici interattive da Fuoripista è molto pesante (70 kg circa) e delicato (gambe indoor con un design di eccellenza. in vetro); si consiglia in questa fase di farsi aiutare almeno FUORIPISTA utilizza una tecnologia di massimo livello per da un altra persona. -
Página 44: 08_Regolazione Sella
11_CAMBIO VIRTUALE 34 15 la scritta fissa, se invece si utilizza il protocollo Il FUORIPISTA è provvisto di due leve sulla parte anteriore, Bluetooth comparirà il simbolo fisso. (NB: è possibile che che hanno funzioni diverse in funzione della modalità di... -
Página 45: 13_Stand Alone Mode
15_INTERVALLO DI POTENZA Se invece non ci sono app o programmi connessi, dopo 10 secondi FUORIPISTA va in modalità STAND ALONE. A FUORIPISTA copre un esteso intervallo di potenza espresso questo punto i simboli ANT+ e Bluetooth sono spenti ed in funzione della velocità: maggiore è... -
Página 46: 19_Cardiofrequenzimetro
Impostazioni - Calibrazione rullo. al programma / app / dispositivo di ricevere i dati FUORIPISTA può fare la procedura di zero anche senza l’uso dell’allenamento e variare la resistenza del FUORIPISTA dell’app My E-Training, usando le leve del cambio. Per lo assicurando una completa interazione. -
Página 47: 24_Sostituzione Pattino Freno
FUORIPISTA. display non apparirà il risultato della taratura. La batteria di FUORIPISTA è una batteria al litio e quindi, FUORIPISTA, ogni 1500 km, ricorda automaticamente di come tutte le batterie di questo tipo, consigliamo di non fare la procedura. -
Página 48: 27_Manutenzione
Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le riprodotta o trasmessa senza l’autorizzazione scritta di autorità locali e informarsi sul metodo di smaltimento. ELITE S.r.l. Il software di FUORIPISTA e il relativo codice sono di proprietà di ELITE S.r.l. 30_MODIFICHE AI PRODOTTI ELITE, anche in funzione dell’aggiornamento tecnologico, si... -
Página 49: 01_Algemene Veiligheidsmededelingen
- Zorg ervoor dat het glazen vliegwiel zich niet te dicht gereduceerde fysieke, seniorie of mentale op het tapijt bevindt als FUORIPISTA op een tapijt wordt vermogens of gebrek aan ervaring en geplaatst. kennis, tenzij deze onder toezicht staan of - Steek geen voorwerpen in het draaiende vliegwiel en raak het niet aan. -
Página 50: 03_Inleiding
De weerstand op de pedalen wordt gegenereerd door een - plaats FUORIPISTA op de gewenste plek in huis door de ingebouwde remgroep die tijdens de training maximale 4 pootjes (Ref. B) onder de glazen poten aan te brengen geruisloosheid waarborgt. -
Página 51: 08_Zadelafstelling
(Ref. M) (Afb. 20) aangebracht waarop de belangrijkste 10_NOODSTOPKNOP EN INSCHAKELING informatie over FUORIPISTA wordt weergegeven: Direct onder het display aan de voorkant van FUORIPISTA is - Accustatus (resterende acculading ofwel dat de accu een knop aangebracht (Ref. P) (Afb. 20);... -
Página 52: 13_Standalone Modus
De accu van FUORIPISTA moet opgeladen Als echter geen enkele app of programma verbonden is, zijn of FUORIPISTA moet op de geleverde acculader zijn wordt FUORIPISTA na 10 seconden in de STANDALONE aangesloten. modus geplaatst. Nu branden de symbolen ANT+ en... -
Página 53: 19_Hartslagmeter
De app My E-Training van Elite kan gebruikt worden met reeds over een Bluetooth Smart-connectiviteit. In dit geval ANT+- en Bluetooth Smart-hartslagbanden. is geen enkele extra component nodig om met FUORIPISTA te kunnen communiceren. 20_NUL-OFFSET KRACHTSENSOR Het is mogelijk dat oudere apparatuur niet compatibel is. -
Página 54: 22_Verwijdering Van De Geleverde Pedalen
SERVICEFUNCTIES) als het remblok vervangen is. vervangen worden als het is versleten. Bezoek www.fuoripista.it voor meer informatie. Procedures: - schakel FUORIPISTA in en druk tijdens de eerste 10 seconden na de inschakeling de beide versnellingshendels 25_VOEDING omlaag; houd ze minstens 20 seconden in deze stand FUORIPISTA beschikt over twee printplaten die gevoed ingedrukt. -
Página 55: 27_Onderhoud
- wacht tot FUORIPISTA de rem helemaal terugtrekt zodat waarin ze beschermd zijn tegen vocht; het remblok eenvoudig kan worden verwijderd. - verpak de FUORIPISTA in de doos waarin hij oorspronkelijk Vervolgens wordt FUORIPISTA in de energiespaarstand verpakt was. geplaatst. -
Página 56: 32_Informatie Over De Verwijdering Van Het Product
32_INFORMATIE OVER DE VERWIJDERING VAN HET PRODUCT 1) BINNEN DE EUROPESE UNIE Dit product is in overeenstemming met de EU Richtlijnen 2002/95/EG, 2002/96/EG en 2003/108/EG. Het symbooI van de doorgekruiste afvalbak op de apparatuur of de verpakking geeft aan dat het product aan het einde van zijn nuttige levensduur gescheiden van ander afval ingezameld moet worden. -
Página 57: Konformitätserklärung
Descrizione / Description / Description / Beschreibung / Descripción / Beschrijving : Interactive stationary bike Modello / Model / Modèle / Modell / Modelo / Model: FUORIPISTA Marca / Trademark / Marque / Marke / Marcas / Handelsmerk: Elite È conforme a tutte le norme tecniche relative al prodotto entro il campo di applicabilità delle Direttive Comunitarie 2014/35/UE e 2014/30/EU: Satisfies all the technical regulations applicable to the product within the scope of Council Directives 2014/35/UE and 2014/30/EU: Est conforme à... -
Página 58: Garantie
GARANTIE DEUTSCH the components used for a period of two (2) years from the date of purchase. 1.Firma ELITE srl garantiert - gemäß Gesetzesverordnung 2.Warranty is void for defects caused by reasons not Nr. 24 vom 02.02.2002 und EG-Richtlinie 1999/44- das chargeable to the manufacturer such as negligence or eigene Produkt und die für die Herstellung desselben carelessness whilst using the product, impacts, maintenance... -
Página 59: Garantie
s.r.l. no es responsable de eventuales desperfectos o daños l’exclusion des conditions de garantie. originados durante el transporte 5.Toutes les informations fournies par l’utilisateur et de los mismos. reportées sur le « bon de garantie du client » seront traitées 4.Para hacer uso del servicio de garantía es necesario en plein accord avec les normes indiquées par la loi du cumplimentar atentamente y en su totalidad la “CARTA DE... -
Página 60: Garantie
tecniche ed estetiche ai propri prodotti senza alcun obbligo CARD’ in te vullen. Deze moet samen met een aankoopbon di preavviso. of bewijs, getekend door de verkoper met de gegevens van het product, de GARANTIE DUTCH aankoopdatum en bedrijfsnaam verstuurd worden. Garantie is niet mogelijk bij het ontbreken van een van deze 1.In overeenkomst met (rechts)artikelnr 24 van 02-02- documenten. - Página 61 NOTES...
- Página 62 FUORIPISTA 0183001...
- Página 63 ELITE S.R.L. VIA FORNACI, 4 35014 FONTANIVA PADOVA - ITALY ELITE-IT.COM...