1. Manuales
  2. Marcas
  3. Novatel Wireless Manuales
  4. Punto de Acceso Inalámbrico
  5. MiFi 4510
  6. Manual del usuario

Novatel Wireless MiFi 4510 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
4510
4G LTE Intelligent Mobile Hotspot
TM

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Novatel Wireless MiFi 4510

Resumen de contenidos para Novatel Wireless MiFi 4510

  • Página 1 4510 4G LTE Intelligent Mobile Hotspot...
  • Página 2 Trademarks and Service Marks Novatel Wireless is a trademark of Novatel Wireless, Inc., and the other trademarks, logos, and service marks (collectively the “Trademarks”) used in this user manual are the property of Novatel Wireless or their respective owners. Nothing contained in...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Using the MiFi 4510 ........
  • Página 4 LAN ..................32 TCP/IP.
  • Página 5 Troubleshooting ............58 Overview.

  • Página 6: Getting Started

    Getting Started Overview Components Power Management Caring for Your Device...

  • Página 7: Overview

    Quick Start Guide • * When multiple users are connected to the MiFi 4510, all of their data usage will be aggregated and applied to the mobile broadband customer. ** Requires an activated 4G LTE SIM card (not included) and an account with a Network Operator. Manufacturer’s rated peak...

  • Página 8: System Requirements

    System Requirements Compatible with all major operating systems. • Works with the latest versions of browsers including Android™, Chrome™, Firefox®, Internet • Explorer®, Mobile Safari™ and Safari™. To use Wi-Fi mode, your computer needs Wi-Fi capability and Internet browser software only. Your device must have proper data service to function properly.

  • Página 9: Components

    Quick Start Guide) — Shows pre-configured network name (SSID) and Wi-Fi/Admin passwords. IMPORTANT When connecting the MiFi 4510 to your computer, it is recommended that a good quality shielded USB cable that is equal to or less than 1 m (~3’3”) in length be used...

  • Página 10: Service Status Indicator (Led) States

    Service Status Indicator (LED) States LED Color Status Description No Light The device is powered off or otherwise is not getting power. Yellow Solid The device is in power down mode. Blinking The device is powered off and also charging the battery. Green Solid The device is powered on;...

  • Página 11: Service Display States

    Service Display States Display Icon Status Description No icons The display is off, and the LED The device is powered off or otherwise not is also off. receiving power. Network An antenna with 0-4 bars. More bars indicate stronger signal. signal strength Roaming...

  • Página 12: Power Management

    It is recommended that the first time you use your device via Wi-Fi that the battery be fully charged, or that your device is connected to the AC wall charger for power. Charge for at least three hours. Before using the MiFi 4510, read the battery safety information in the “Safety Hazards” section of this guide. (See Proper Battery Use and Disposal on page 69.)

  • Página 13: Caring For Your Device

    Use only batteries, chargers and accessories with your device that have been approved • by Novatel Wireless. The failure to use approved batteries, chargers and accessories may increase the risk that your device will overheat, catch fire, or explode, resulting in serious bodily injury, death, or property damage, and may void the product warranty.

  • Página 14: Using The Mifi 4510

    Using the MiFi 4510 Accessing the Network Using the Device for the First Time Connecting to the MiFi Device Using the Device After Setup is Complete Accessing the User Guide...

  • Página 15: Accessing The Network

    Accessing the Network 4G LTE With LTE bandwidth (700 MHz) you can get the broadband-like speed you require to work efficiently outside the home or office. You can connect to the Internet, access your corporate intranet, check your email and download attachments at speeds up to ten times faster than 3G. 4G Mobile Broadband with LTE* Download: theoretical download speeds of 100 Mbps •...

  • Página 16: Using The Device For The First Time

    Insert and charge the battery. (See Insert and Charge the Battery on page 14.) ➎ Turn on the device. (See Power the MiFi 4510 On and Off on page 18.) ➏ Connect the device to your computer using Wi-Fi. (See Connecting to the MiFi Device page 19.)

  • Página 17: Assemble The Wall Charger

    Install the 4G LTE SIM Card To install your new 4G SIM card, follow these steps. ➊ Open the cover located on the underside of the MiFi 4510. ➋ Remove SIM card from the outer card, being careful not to touch the gold-colored contacts.

  • Página 18: Remove The 4G Lte Sim Card

    To remove the 4G LTE SIM card, follow these steps. ➊ Open the SIM card cover located on the underside of the MiFi 4510. Press down on the small black tab to the left side of the SIM card slot.

  • Página 19: Insert And Charge The Battery

    Insert and Charge the Battery IMPORTANT Before you use your device, be sure to charge the battery for at least three hours to ensure a full initial charge. To insert and charge the battery, follow these steps. ➊ Press the button and then slide the cover to open the battery compartment, located on the bottom of the device.
  • Página 20 Novatel Wireless. The failure to use approved batteries and chargers may increase the risk that your device will overheat, catch fire, or explode, resulting in serious bodily injury, death, or property damage. You are now ready to connect your computer or other Wi-Fi enabled device to the MiFi 4510.

  • Página 21: Remove The Battery

    Remove the Battery To remove or replace the battery, follow these steps. ➊ Press the button and then slide the cover to open the battery compartment, located on the bottom of the device. Set the cover aside. ➋ Insert your fingernail into the battery removal divot and lift the battery out of the battery compartment.

  • Página 22: Battery Tips

    WARNING ! Use only batteries and chargers with your device that have been approved by Novatel Wireless. Always use Novatel Wireless original batteries and chargers. The warranty does not cover damage caused by non-Novatel Wireless batteries and/or chargers. It normally takes at least three hours to fully charge the battery with the wall charger.

  • Página 23: Power The Mifi 4510 On And Off

    If your SIM card did not come pre-activated or you need to re-activate your SIM card, you can: go to your network operator’s retail store. • contact your network operator’s customer service department. • IMPORTANT The MiFi 4510 requires an activated account with a network operator to function.

  • Página 24: Connecting To The Mifi Device

    ➊ Turn on your computer and turn on the MiFi 4510. The MiFi 4510’s LED should be solid green or violet, indicating the device is in service and ready to connect. The MiFi 4510 broadcasts its own wireless network. ➋...

  • Página 25: Using The Device After Setup Is Complete

    22.) Normal Use The MiFi 4510 is powered on as soon as you press the power button and the display turns on. • The LED on the device becomes green (4G) or violet (3G) and blinks according to the •...

  • Página 26: Mifi Settings

    MiFi Settings Configuring MiFi Settings Login Home Wi-Fi WWAN Security Advanced...

  • Página 27: Configuring Mifi Settings

    Configuring MiFi Settings You can configure the Wi-Fi settings on your device using the easy-to-use MiFi Settings Web-based User Interface. MiFi Settings allow you to manage, monitor, and customize your Wi-Fi and 4G LTE Mobile Broadband connection. The following sections describe how to connect to MiFi Settings, as well as each screen and the corresponding functionality.

  • Página 28: Login

    Login The Login page is the first page you see after connecting and prior to logging in. It contains the status bar, the Connect/Disconnect button, and the Setup Wizard. You can access more information after you log in. Login Type the password (the default password is admin) in the Login field at the top right corner of the window.

  • Página 29: Home

    Home The Home page is the first screen you see after logging in to MiFi Settings. It is similar to the Login page, but adds more options in the status bar. It is the main point of entry for everything you do in the browser interface.

  • Página 30: Wi-Fi

    Wi-Fi The Wi-Fi menu takes you to the Wi-Fi screen. The Wi-Fi screen is the screen you use to customize the Wi-Fi profiles. The Wi-Fi screen has the following section: Wi-Fi Profiles (See Wi-Fi Profiles on page 26.) •...

  • Página 31: Wi-Fi Profiles

    Wi-Fi Profiles The Wi-Fi Profiles section has the following options: Current Profile — The wireless (802.11) profile currently in use. • Selected Profile — The profile settings shown on the page. (See Changing to a Different • Profile on page 29.) Network Name (SSID) —...

  • Página 32: Choosing A Profile

    You can use the device to set up a temporary hotspot to allow a maximum of five (5) connections to your MiFi 4510 at one time. The Temporary Hotspot profile is pre-set on your device. It generates a temporary network name (SSID) and network key so you can allow others to connect to your device without having to change your secure profile's security settings.
  • Página 33 Set up a Temporary Hotspot To set up a Temporary Hotspot, follow these steps. ➊ Connect to MiFi Settings and log in. (See Configuring MiFi Settings on page 22.) ➋ Go to the Wi-Fi screen. (See Wi-Fi on page 25.) ➌...

  • Página 34: Changing To A Different Profile

    IMPORTANT Changing the profile ends all Wi-Fi connections to MiFi 4510, including the current connection to MiFi Settings. You must re-connect your computer to MiFi 4510 using the new profile's Wi-Fi settings. Be sure to write down the new network key (Wi-Fi passkey) before you finish changing the...

  • Página 35: Updating

    Changing the Network Name (SSID), security method, or network key (Wi-Fi passkey) ends all Wi-Fi connections to MiFi 4510, including the current connection to MiFi Settings. You must re-connect your computer to MiFi 4510 using the new profile's Wi-Fi settings.

  • Página 36: Updating A Profile Not Currently In Use

    Updating a Profile Not Currently in Use To update a profile not currently in use, follow these steps. ➊ Change the Selected Profile pop-up menu to a different profile. ➋ Wait a moment for the web page to update with the Wi-Fi settings for the selected profile. ➌...

  • Página 37: Lan

    The LAN menu takes you to the LAN screen. The LAN screen gives you settings and information about MiFi 4510's network. The LAN screen is divided into the following sections: TCP/IP (See TCP/IP on page 33.) • Connected Devices (See Connected Devices on page 33.) •...

  • Página 38: Tcp/Ip

    IMPORTANT Changing MiFi 4510's IP address causes the device to re-start. This stops all Wi-Fi and Internet connections. You must re-connect your computer to MiFi 4510 using the new IP address. Be sure to write down the new IP address before you finish changing the profile.

  • Página 39: Wwan

    WWAN The WWAN menu takes you to the WWAN screen. The WWAN screen gives you information about the MiFi 4510 device's Internet connection. The WWAN screen is divided into the following sections: Internet Connection (See Internet Connection on page 35.) • WWAN Settings (See WWAN Settings on page 36.)

  • Página 40: Internet Connection

    Internet Connection The Internet Connection section shows device settings and status. Status — The status of the Internet connection, usually Connected, Disconnected or Dormant. • Technology — The type of technology used to connect to the Internet. • Received — The amount of data received from the network. •...

  • Página 41: Wwan Settings

    WWAN Settings To configure the settings, follow these steps. ➊ Select the Auto-connect check box to automatically connect to the Internet when the device is turned on. NOTE The APN is the Access Point Name the device uses to connect to the Internet. This is automatically provided by your wireless carrier.

  • Página 42: Security

    Security The Security Menu takes you to the following screens: Admin Password (See Admin Password on page 37.) • MAC Filter (See MAC Filter on page 39.) • Port Filtering (See Port Filtering on page 42.) • Admin Password The Admin Password screen enables you to set the administration password. This is the password you use to log in to MiFi Settings.

  • Página 43: Set Administration Password

    Revert — Click this button to return password settings to the previous settings. • IMPORTANT Record your administration password. If you forget it, you have to reset the device before you can use MiFi Settings. (See How do I reset the MiFi 4510 device back to factory settings? on page 60.)

  • Página 44: Mac Filter

    MAC Filter The MAC Filter screen enables you to allow specific devices to connect to MiFi 4510's wireless network. For example, if you put the MAC address for your Wi-Fi-enabled mobile phone and the MAC addess for your computer in the MAC Filter Trusted Client List, then only those devices can connect to MiFi 4510.

  • Página 45: Enable Mac Filter

    Enable MAC Filter The Enable MAC Filter checkbox enables or disables the MAC Filter feature. When the feature is enabled (checked), you must add the MAC address for the device to the • Trusted Client List. If a device not in the list tries to connect to the MiFi 4510 wireless network, the connection is blocked even if the device has the correct network name (SSID) and network key (Wi-Fi passkey).

  • Página 46: Add Trusted Client Mac Address

    Add Trusted Client MAC Address To add a device to the Trusted Client List, follow these steps. ➊ Type the Wi-Fi-enabled device's MAC address in the Add Trusted Client MAC Address field. You can use either ":" or "-" as the separator (for example, 00:21:9B:1C:64:34 or 00-21-9B-1C-64-34). Tip! You can cut and paste your computer's MAC address from the Wi-Fi Clients section of the Wi-Fi screen.

  • Página 47: Port Filtering

    Port Filtering The Port Filtering screen allows you to block outgoing Internet connections. You can set a list of Allowed Applications to only allow certain programs to connect to the Internet. The Port Filtering screen is divided into the following sections: Enable Port Filtering (See Enable Port Filtering on page 43.)

  • Página 48: Enable Port Filtering

    Enable Port Filtering The Enable Port Filtering checkbox enables or disables the Port Filtering feature. When the feature is enabled (checked), you must select a port filtering application in the • Allowed Applications list to allow that application to connect to the Internet. For example, if you select VPN in the Allowed Applications list but do not select HTTP, you can connect to a VPN server but you cannot connect to a web page using your Internet browser.

  • Página 49: Custom Applications

    Custom Applications This page has no effect unless the Port Filtering feature is enabled. Click Custom Applications to open the Custom Applications screen. The Custom Applications screen uses check boxes to enable port filtering. You must enable custom applications so they can connect to the Internet, and you need to know details of the traffic used and generated by the applications you wish to define.

  • Página 50: Buttons

    Port Ranges You can define up to five port ranges for each application. Each port range has the following options: Start Port — Type the beginning of the range of port numbers used by outgoing traffic • for this application. Use as many rows as necessary to define the required number of port ranges.

  • Página 51: Advanced

    Advanced The Advanced Menu takes you to the following screens: Settings (See Settings on page 47.) • Config File (See Config File on page 49.) • Diagnostics (See Diagnostics on page 51.) • Port Forwarding (See Port Forwarding on page 54.) •...

  • Página 52: Settings

    If this is enabled (checked), MiFi 4510's wireless network appears in the Available Wireless • Networks list on your computer or portable device. If this is disabled (un-checked), the MiFi 4510 is not listed and its network name (SSID) must • be typed manually to connect a device.

  • Página 53: Router

    Router The DHCP Server enable check box enables or disables the DHCP server feature. If this is enabled (checked), the DHCP Server automatically allocates an IP address to each of • your wireless clients. Normally, this should be enabled. If this is disabled (un-checked), each wireless client should have a fixed IP address. •...

  • Página 54: Config File

    Config File The Config File screen provides the ability to download (back up) a copy of the configuration settings from MiFi 4510 to a file on your computer, or restore (upload) a previously-saved configuration file from your computer to MiFi 4510. This configuration file contains all settings for the Access Point and Router functions of the MiFi 4510.

  • Página 55: Config File Download

    Config File Download Click Download File to download a copy of the current configuration, and store the file on your computer. You are prompted to save the file; you can choose to rename it. Config File Upload Use this feature to restore a previously-saved configuration file to MiFi 4510. This overwrites all existing settings with the information stored in the config file.

  • Página 56: Diagnostics

    Diagnostics The Diagnostics screen shows information about the MiFi 4510 firmware and other system-level information. You can also view the system log. This screen is used mostly for troubleshooting and is not required for normal operation. The Diagnostics screen is divided into the following sections: System Information (See System Information on page 52.)

  • Página 57: System Information

    Manufacturer — The manufacturer of the MiFi 4510. • Model — The model number or name of the MiFi 4510. • IMEI — The International Mobile Equipment Identity (IMEI) number for the MiFi 4510. • Serial Number — Each MiFi 4510 has a unique serial number. •...

  • Página 58: System Status

    • operations, and is mostly used for troubleshooting. Buttons Restart — Click this button to restart the MiFi 4510. All Internet connections, and all Wi-Fi • connections, are lost during the restart. Reset to Factory Defaults — Click this button to reset all Access Point and Router settings to •...

  • Página 59: Port Forwarding

    Port Forwarding The Port Forwarding feature allows incoming traffic (from the Internet) to be forwarded to a particular computer or device on MiFi 4510's wireless network. Normally, incoming traffic from the Internet is blocked. You need to use Port Forwarding to allow Internet users to access any server you are running on your computer, such as a Web server, FTP server, or E-mail server.

  • Página 60: Port Forwarding Applications

    Click Home to go to the Home screen, and make a note of MiFi 4510's IP address. Tell the person or company that needs port forwarding to connect to MiFi 4510's IP address of the MiFi 4510 (by default, this is http://admin.mifi or http://192.168.1.1).

  • Página 61: Power Management

    Select the desired Shutdown timer. The timer options range from 2-60 minutes idle time, or never. When powered by the battery, the MiFi 4510 automatically shuts down after being idle for the selected time period, provided that no Wi-Fi devices are connected to the MiFi device. Timer settings have no effect when the MiFi 4510 is connected to the wall charger.

  • Página 62: Software Update

    Software Update The Update Software screen contains the following sections: Update Status (See Update Status on page 57.) • Last Update (See Last Update on page 57.) • History (See History on page 57.) • Update Status The Update Status section provides current software update information. To check for current software updates, click Check for Update.

  • Página 63: Troubleshooting

    Troubleshooting Overview Common Problems and Solutions Technical Support...

  • Página 64: Overview

    Overview When properly installed, the MiFi 4510 is a highly reliable product. Most problems are caused by one of these issues: System resources required by the device are being used by other devices. • Network coverage is unavailable due to coverage area, an account problem, or a network •...

  • Página 65: Common Problems And Solutions

    Common Problems and Solutions The following are some common problems and solutions. My MiFi 4510 just powered off without my pressing the power button. Why? This may occur under any of the following circumstances: Pressing the Master Reset button •...
  • Página 66 How do I reset the Access Point and Router settings back to factory settings? To reset the access point and router settings, follow these steps. ➊ Connect to MiFi Settings by connecting your computer to the MiFi wireless network and going to http://admin.mifi http://192.168.1.1...

  • Página 67: Technical Support

    Customer Service For Customer Service while in the U.S. or Canada, contact your network operator. Data Technical Support For additional information and technical support for Novatel Wireless devices, you can visit the Novatel Wireless Data Technical Support page at: www.novatelwireless.com/support.

  • Página 68: Product Specifications And Regulatory Information

    Product Specifications and Regulatory Information Product Specifications Regulatory Statements Wireless Communications Limited Warranty and Liability Safety Hazards Proper Battery Use and Disposal...

  • Página 69: Product Specifications

    Product Specifications General Name: Novatel Wireless MiFi 4510 Model: MiFi 4510 Approvals: FCC (North America); IC (Canada) Weight: 85 g / 3 oz Dimensions: 90 mm x 60 mm x 13 mm, 3.54 in x 2.36 in x 0.51 in Wireless Network – Dual Mode: LTE, CDMA 1X/EV-DO Rev A Wireless Network –...

  • Página 70: Regulatory Statements

    WARNING: DO NOT ATTEMPT TO SERVICE THE WIRELESS COMMUNICATION DEVICE YOURSELF. SUCH ACTION MAY VOID THE WARRANTY. THE MiFi 4510 MODEM IS FACTORY TUNED. NO CUSTOMER CALIBRATION OR TUNING IS REQUIRED. CONTACT NOVATEL WIRELESS TECHNICAL SUPPORT FOR INFORMATION ABOUT SERVICING YOUR WIRELESS COMMUNICATION DEVICE.

  • Página 71: Wireless Communications

    Novatel Wireless or its partners will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received with the MiFi 4510 device, or failure of the MiFi 4510 device to transmit or receive such data.

  • Página 72: Safety Hazards

    Safety Hazards Do not operate the MiFi 4510 device in an environment that might be susceptible to radio interference resulting in danger, specifically: Areas where prohibited by the law Follow any special rules and regulations and obey all signs and notices. Always turn off the host device when instructed to do so, or when you suspect that it might cause interference or danger.
  • Página 73 Electrostatic discharge (ESD) Electrical and electronic devices are sensitive to electrostatic discharge (ESD). Macintosh native connection software might attempt to reinitialize the device should a substantial electrostatic discharge reset the device. If the software is not operational after an ESD occurrence, then restart your computer.

  • Página 74: Proper Battery Use And Disposal

    Proper Battery Use and Disposal IMPORTANT In event of a battery leak: • Do not allow the liquid to come in contact with the skin or the eyes. If contact has been made, wash the affected area with large amounts of water and seek medical advice. • Seek medical advice immediately if a battery has been swallowed.

  • Página 75: Glossary

    Glossary...
  • Página 76 Glossary ● 3G — Third Generation. 3G refers to the third generation of mobile telephony technology. ● 4G LTE — Fourth Generation. 4G LTE refers to the fourth generation of mobile telephony technology. ● 802.11 (b, g, n) — A set of WLAN communication standards in the 2.4, 3.6 and 5 GHz frequency bands. ●...
  • Página 77 ● LTE — is a wireless broadband technology designed to support roaming Internet access via cell phones and handheld devices. Because LTE offers significant improvements over older cellular communication standards, some refer to it as a 4G (fourth generation) technology along with WiMax. ●...
  • Página 78 ● USB Port Types — The USB ports on computers and hubs have a rectangular Type A socket, and peripheral devices have a cable with a Type A plug. Peripherals that do not have an attached cable have a square Type B socket on the device and a separate cable with a Type A and Type B plug. Ports and connectors are available in different sizes (for example, standard, mini, and micro).
  • Página 79 Ninguna parte de este manual de usuario debe considerarse como el otorgamiento por implicación, exclusión o de otra forma, de una licencia o derecho de uso de Novatel Wireless o de cualquier otra marca comercial exhibida en este manual de usuario sin permiso expreso por escrito de Novatel Wireless o de sus respectivos propietarios.
  • Página 80 Encienda y apague el MiFi 4510 ........
  • Página 81 Wi-Fi ..................102 Perfiles de Wi-Fi.
  • Página 82 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Descripción .

  • Página 83: Inicio

    Inicio Descripción Componentes Administración de la energía Cuidado del dispositivo...

  • Página 84: Descripción

    Guía de inicio rápido • * Cuando varios usuarios están conectados al MiFi 4510, todos sus usos de datos se sumarán y se aplicarán al cliente de banda ancha móvil. ** Requiere una tarjeta SIM 4G LTE activada (no incluida) y una cuenta con un operador de redes. Velocidad teórica nominal pico del...

  • Página 85: Requisitos Del Sistema

    Requisitos del sistema Compatible con todos los sistemas operativos principales. • Compatible con las últimas versiones de navegadores, que incluyen Android™, Chrome™, • Firefox®, Internet Explorer®, Mobile Safari™ y Safari™. Para utilizar el modo Wi-Fi, su computadora solo necesita capacidad Wi-Fi y un software de buscador de Internet.

  • Página 86: Componentes

    (SSID) y las constraseñas de Wi-Fi/Admin. IMPORTANTE Al conectar el MiFi 4510 a su computadora, le recomendamos que utilice un cable USB con blindaje de buena calidad, lo que equivale a menos de 1 mm (~3’3”) de largo.

  • Página 87: Estados Del Indicado Del Estado De Servicio (Led)

    Estados del indicado del estado de servicio (LED) Color del Estado Descripción indicador LED Sin luz Apagado El dispositivo está apagado o no recibe energía. Amarillo Sólido El dispositivo está en modo de apagado. Parpadeando El dispositivo está apagado y cargando la batería. Verde Sólido El dispositivo está...

  • Página 88: Estados De La Pantalla De Servicio

    Estados de la pantalla de servicio Icono de la pantalla Estado Descripción Sin íconos La pantalla está apagada y el El dispositivo está apagado o no recibe LED también está apagado. energía. Intensidad Una antena con 0-4 barras. Más barras indican una señal más intensa. de la señal de red Indicador...

  • Página 89: Administración De La Energía

    CA. Cargue por al menos tres horas. Antes de utilizar el MiFi 4510, lea la información de seguridad de la batería en la sección "Riesgos a la seguridad" de esta guía. (Vea Uso de descarte adecuados de la batería...

  • Página 90: Cuidado Del Dispositivo

    Cuidado del dispositivo Como cualquier dispositivo electrónico, el módem debe manipularse con cuidado para asegurar una operación confiable. Novatel Wireless recomienda los siguientes lineamientos: Proteja su dispositivo de líquidos, polvo y temperaturas excesivas. • No aplique etiquetas adhesivas al dispositivo; pueden causar el sobrecalentamiento •...

  • Página 91: Uso Del Mifi 4510

    Uso del MiFi 4510 Acceso a la red Uso del dispositivo por primera vez Cómo conectar el dispositivo MiFi Uso del dispositivo después de completar la instalación Acceso a las guías de usuario...

  • Página 92: Acceso A La Red

    Acceso a la red 4G LTE Con el ancho de banda LTE (700 MHz) usted puede obtener la velocidad similar a la de banda ancha que necesita para trabajar de manera eficiente fuera del hogar u oficina. Puede conectarse a Internet, acceder a la intranet de su empresa, chequear sus mensajes de correo electrónico y descargar adjuntos, a velocidades hasta 10 veces mayores que 3G.

  • Página 93: Uso Del Dispositivo Por Primera Vez

    Inserte y cargue la batería. (Vea Inserte y cargue la batería en la página 91.) ➎ Encienda el dispositivo. (Vea Encienda y apague el MiFi 4510 en la página 95.) ➏ Conecte el dispositivo a su computadora mediante Wi.Fi. (Vea Cómo conectar el dispositivo MiFi en la página 96.)

  • Página 94: Ensamble El Cargador De Pared

    Para instalar su nueva tarjeta SIM de 4G, siga estos pasos. ➊ Abra la cubierta ubicada en lado inferior del MiFi 4510. ➋ Retire al tarjeta SIM de la tarjeta exterior, con cuidado de no tocar los contactos de color dorado.

  • Página 95: Retire La Tarjeta Sim Lte De 4G

    Para retirar la tarjeta SIM LTE de 4G, siga estos pasos. ➊ Abra la cubierta de la tarjeta SIM ubicada en el lado inferior del MiFi 4510. Presione la pequeña pestaña negra que se ubica en el lado izquierdo de la ranura para tarjeta SIM.

  • Página 96: Inserte Y Cargue La Batería

    Inserte y cargue la batería IMPORTANTE Antes de utilizar su dispositivo, asegúrese de cargar la batería durante al menos tres horas, para asegurar una carga inicial completa. Para insertar y cargar la batería, siga estos pasos. ➊ Presione el botón y deslice la cubierta para abrir el compartimiento de la batería, ubicado en la parte inferior del dispositivo.
  • Página 97 Wireless. No utilizar las baterías y los cargadores apropiados puede aumentar el riesgo de sobrecalentamiento, incendio o explosión de su dispositivo, lo cual puede resultar en lesiones corporales graves, fallecimiento o daño de la propiedad. Está listo para conectar su computadora u otro dispositivo habilitado para Wi-Fi al MiFi 4510.

  • Página 98: Retire La Batería

    Retire la batería Para remover o retirar la batería, siga estos pasos. ➊ Presione el botón y deslice la cubierta para abrir el compartimiento de la batería, ubicado en la parte inferior del dispositivo. Aparte la cubierta. ➋ Inserte la uña en la trabilla para retirar la batería y levante la batería hacia afuera del compartimento.

  • Página 99: Consejos Acerca De La Batería

    ADVERTENCIA Utilice con su dispositivo solo baterías y cargadores aprobados por Novatel Wireless. Siempre use baterías y cargadores originales de Novatel Wireless. La garantía no cubre daños causados por baterías o cargadores no pertenecientes a Novatel Wireless. Por lo general, la carga total de la batería con el cargador de pared toma al menos tres horas.

  • Página 100: Encienda Y Apague El Mifi 4510

    Encienda y apague el MiFi 4510 Enciéndalo Presione el botón de encendido hasta el que LED se vuelva verde y violeta. • Apáguelo Presione y sostenga presionado el botón de encendido hasta que la pantalla se vuelva de • blanca y el LED se vuelva de color ámbar.

  • Página 101: Cómo Conectar El Dispositivo Mifi

    Encienda su computadora y encienda el MiFi 4510. El LED del MiFi 4510 debe ser verde liso o violeta, lo que indica que el dispositivo está en servicio y listo para conectar. El MiFi 4510 transmite su propia red inalámbrica.

  • Página 102: Uso Del Dispositivo Después De Completar La Instalación

    Wi-Fi (hasta un total de cinco) a una red de banda ancha móvil. Usted puede personalizar las opciones de configuración del MiFi 4510 a través del UI Web del MiFi. (Vea Configuración de las opciones del MiFi en la página 99.)

  • Página 103: Opciones De Mifi

    Opciones de MiFi Configuración de las opciones del MiFi Inicio de sesión Inicio Wi-Fi WWAN Seguridad Avanzado...

  • Página 104: Configuración De Las Opciones Del Mifi

    Configuración de las opciones del MiFi Usted puede configurar las opciones de Wi-Fi en su dispositivo mediante la sencilla Interfaz de usuario con base en la Web de opciones del MiFi. Las opciones de MiFi le permiten administrar, controlar y personalizar su Wi-Fi y la conexión de banda ancha móvil LTE de 4G.

  • Página 105: Inicio De Sesión

    Inicio de sesión La página de inicio de sesión es la primera página que usted ve luego de conectarse y antes de iniciar sesión. Contiene una barra de estado, el botón Conectar/Desconectar, y el Asistente de configuración. Puede acceder a más información luego de iniciar sesión. Inicio de sesión Escriba la contraseña (la contraseña predeterminada es admin) en el campo de inicio de sesión que se encuentra en el extremo superior derecho de la ventana.

  • Página 106: Inicio

    Inicio La página de inicio es la primera pantalla que usted verá luego de iniciar sesión en las opciones de MiFi. Es similar a la página de inicio de sesión, pero agrega más opciones en la barra de estado. Es el principal punto de entrada para todo lo que haga en la interfaz del buscador.

  • Página 107: Wi-Fi

    Wi-Fi El menú de Wi-Fi lo lleva a la pantalla de Wi-Fi. La pantalla de Wi-Fi es la pantalla que usted utiliza para personalizar los perfiles de Wi-Fi. La pantalla de Wi-Fi contiene la siguiente sección: Perfiles de Wi-Fi (Vea Perfiles de Wi-Fi en la página 103.) •...

  • Página 108: Perfiles De Wi-Fi

    Perfiles de Wi-Fi La pantalla de Wi-Fi contiene las siguientes secciones: Perfil actual — El perfil (802.11) inalámbrico utilizado actualmente. • Perfil seleccionado — Las opciones del perfil aparecen en la página. (Vea Cambio a perfil • diferente en la página 107.) Nombre de la red (SSID) —...

  • Página 109: Elegir Un Perfil

    Configuración de un punto de acceso temporario Usted puede utilizar el dispositivo para configurar un punto de acceso temporario para permitir hasta cinco (5) conexiones a su MiFi 4510 al mismo tiempo. El perfile del punto de acceso temporario se encuenta preconfigurado en su dispositivo. Genera...
  • Página 111 Configure un punto de acceso temporario Para configurar un punto de acceso temporario, siga estos pasos: ➊ Conéctese a las opciones de MiFi e inicie sesión. (Vea Configuración de las opciones del MiFi en la página 99.) ➋ Vaya a la pantalla de Wi-Fi. (Vea Wi-Fi en la página 102.) ➌...

  • Página 112: Cambio A Perfil Diferente

    MiFi. Usted debe reconectar su computadora al MiFi 4510 con las opciones del nuevo perfil de Wi-Fi. Asegúrse de escribir la clave de red (clave de acceso a Wi-Fi) antes de terminar de cambiar el...

  • Página 113: Actualización

    Al cambiar el nombre de la red (SSID), el método de seguridad, o la clave de la red (clave de acceso a Wi-Fi) se eliminan todas las conexiones de Wi-Fi al MiFi 4510, incluso la conexión actual a las opciones del MiFi. Usted debe reconectar su computadora al MiFi 4510 con las opciones del nuevo perfil de Wi-Fi.

  • Página 114: Actualización De Un Perfil Que No Está Actualmente En Uso

    Actualización de un perfil que no está actualmente en uso Para actualizar un perfil que no está actualmente en uso, siga estos pasos: ➊ Cambie el menú emergente del perfil seleccionado a un perfil diferente. ➋ Aguarde un momento a que la página web se actualice con las opciones de Wi-Fi para el perfil seleccionado.

  • Página 115: Lan

    El menú de LAN lo lleva a la pantalla de LAN. La pantalla de LAN le proporciona las opciones e información acerca de la red de MiFi 4510’s network. La pantalla de LAN se divide en las siguientes secciones: TCP/IP (Vea TCP/IP en la página 111.) •...

  • Página 116: Tcp/Ip

    IMPORTANTE Al cambiar la dirección de IP del MiFi 4510, el dispositovo se reinicia. Esto detiene todas las conexiones de Internet y Wi-Fi. Usted debe reconectar su computadora al MiFi 4510 con la nueva dirección de IP. Asegúrese de escribir la nueva dirección de IP antes de terminar con el cambio de perfil.

  • Página 117: Wwan

    WWAN El menú de WWAN lo lleva a la pantalla de WWAN. La pantalla de WWAN le proporciona información acerca de la conexión de Internet del dispositivo MiFi 4510. La pantalla de WWAN se divide en las siguientes secciones: Conexión de Internet (Vea Conexión de Internet en la página 113.) •...

  • Página 118: Conexión De Internet

    Conexión de Internet La sección de conexión de Internet muestra las opciones y el estado del dispositivo. Estado — El estado de la conexión de Internet, que por lo general es Conectado, • Desconectadoo Inactivo. Tecnología — El tipo de tecnología utilizada para conectarse a Internet. •...

  • Página 119: Opciones De Wwan

    Opciones de WWAN Para configurar las opciones, siga estos pasos: ➊ Seleccione la casilla de verificación Conexión automática para conectarse a Internet de manera automática cuando el dispositivo esté encendido. NOTA El APN es el nombre del punto de acceso que el dispositivo utiliza para conectarse a Internet. Es proporcionado automáticamente por su proveedor inalámbrico.

  • Página 120: Seguridad

    Seguridad El menú de seguridad lo lleva a las siguientes pantallas: Contraseña de administración (Vea Contraseña de administración en la página 115.) • Filtro de MAC (Vea Filtro de MAC en la página 117.) • Filtro de puertos (Vea Habilitar el filtro de puertos en la página 122.) •...

  • Página 121: Establecer La Contraseña De Administración

    IMPORTANTE Registre su contraseña de administración. Si la olvida, debe reconfigurar el dispositivo antes de utilizar las opciones de MiFi. (Vea My MiFi 4510 se acaba de apagar sin presionar el botón de encendido. ¿Por qué? en la página 140.)

  • Página 122: Filtro De Mac

    Filtro de MAC El filtro de MAC le da la posibilidad de permitir a determinados dispositivos conectarse a la red inalámbrica de MiFi 4510. Por ejemplo, si usted coloca la dirección de MAC para su teléfono celular habilitado con Wi-Fi y la dirección de MAC de su computadora en la lista de clientes confiables del filtro de MAC, entonces solo aquellos dispositivos se podrán conectar con el MiFi 4510.

  • Página 123: Permitir El Filtro De Mac

    Permitir el filtro de MAC La casilla de verificación Permitir filtro de MAC habilita o deshabilita la función de filtro de MAC. Cuando la función está habilitada (marcada), usted debe agregar la dirección de MAC para • el dispositivo en la lista de clientes confiables. Si un dispositivo que no está en la lista intenta conectarse a la red inalámbrica del MiFi 4510, la conexión se bloquea, aun si el dispositivo tiene el nombre de red correcto (SSID) y la clave de red (clave de acceso de Wi-Fi).

  • Página 124: Lista De Clientes Confiables

    Lista de clientes confiables La sección de la lista de clientes confiables muestra la(s) dirección(es) de MAC de los dispositivos confiables. Solo los dispositivos de la lisa de clientes confiables pueden conectarse a la red inalámbrica del MiFi 4510. Agregar una dirección de MAC de un cliente confiable Para agregar un dispositivo a la lista de clientes confiables, siga estos pasos: ➊...
  • Página 125 Elimine un dispositivo de la lista de clientes confiables Para eliminar un dispositivo a la lista de clientes confiables, siga estos pasos: ➊ Haga clic en el dispositivo en la lista de clientes confiables para seleccionarlo. ➋ Haga clic en Eliminar. Botones Eliminar cliente —...

  • Página 126: Filtro De Puertos

    Filtro de puertos La pantalla de filtro de puertos le permite bloquear las conexiones de Internet salientes. Usted puede establecer una lista de aplicaciones permitidas para permitir que solo determinados programas de conecten a Internet. La pantalla del filtro de puertos se divide en las siguientes secciones: Permitir filtro de puertos (Vea Habilitar el filtro de puertos...

  • Página 127: Habilitar El Filtro De Puertos

    Habilitar el filtro de puertos La casilla de verificación Habilitar filtro de puertos habilita o deshabilita la función de filtro de puertos. Cuando la función está habilitada (marcada), debe seleccionar una aplicación de filtro de • puertos en la lista de aplicaciones permitidas para permitirle a esa aplicación conectarse a Internet.

  • Página 128: Aplicaciones Personalizadas

    Aplicaciones personalizadas Esta página no tienen ningún efecto a menos que la función de filtro de puertos esté habilitada. Haga clic en Aplicaciones personalizadas para abrir la pantalla de aplicaciones personalizadas. La pantalla de aplicaciones personalizadas utiliza casillas de verificación para habilitar el filtro de puertos.
  • Página 129 Rangos de puertos Usted puede definir hasta cinco rangos de puertos para cada aplicación. Cada rango de puertos tiene las siguientes opciones: Puerto de inicio — Escriba el comienzo del rango de los números del puerto utilizados para • el tráfico de salida de esta aplicación. Utilice tantas filas como sea necesario para definir el número necesario de rangos de puertos.

  • Página 130: Avanzado

    Avanzado El menú Avanzado lo lleva a las siguientes pantallas: Opciones (Vea Opciones en la página 126.) • Archivo de configuración (Vea Archivo de configuración en la página 129.) • Diagnóstico (Vea Diagnóstico en la página 131.) • Reenvío de puertos (Vea Reenvío de puertos en la página 134.) •...

  • Página 131: Opciones

    • redes inalámbricas disponibles de su computadora o dispositivo móvil. Si la casilla está deshabilitada (no marcada), el MiFi 4510 no está en lista y el nombre de su • red (SSID) se debe escribir de forma manual para conectar un dispositivo.

  • Página 132: Enrutador

    Enrutador La casilla de verificación de habilitación del servidor DHCP habilita o deshabilita la función del servidor DHCP. Si la casilla está habilitada (marcada), el servidor DHCP asigna automáticamente una • dirección de IP para cada uno de sus clientes inalámbricos. Por lo general, esta función debería estar habilitada.
  • Página 133 Botones Aplicar — Haga clic en este botón para salvar los cambios. • Revertir — Haga clic en este botón para volver a las opciones previas. •...

  • Página 134: Archivo De Configuración

    Archivo de configuración La pantalla del archivo de configuración proporciona la capacidad de descargar una copia (de seguridad) de las opciones de configuración desde el MiFi 4510 a un archivo en su computadora, o restaurar (cargar) un archivo de configuración salvado con anterioridad desde su computadora al MiFi 4510.

  • Página 135: Descarga Del Archivo De Configuración

    Descarga del archivo de configuración Haga clic en Descargar archivo para descargar una copia de la configuración actual y almacenar el archivo en su computadora. Se le solicita que salve el archivo; puede elegir cambiarle el nombre. Carga del archivo de configuración Utilice esta función para restaurar un archivo de configuración salvado con anterioridad en el MiFi 4510.

  • Página 136: Diagnóstico

    Diagnóstico La pantalla de diagnóstico muestra información acerca del firmware del MiFi 4510 y otro tipo de información a nivel del sistema. También puede ver el registro del sistema. Esta pantalla se utiliza, en su mayoría, para solución de problemas y no es necesaria en condiciones de funcionamiento normal.

  • Página 137: Información Del Sistema

    Modelo — El número de modelo o nombre del MiFi 4510. • IMEI — El número de identitidad internacional del equipo móvil (IMEI) para el MiFi 4510. • Número de serie — Cada MiFi 4510 tiene un número de serie único.

  • Página 138: Estado Del Sistema

    Botones Reiniciar — Haga clic en este botón para reiniciar el MiFi 4510. Todas las conexiones de • Internet y todas las conexiones Wi-Fi se pierden durante el reinicio.

  • Página 139: Reenvío De Puertos

    Reenvío de puertos La función de reenvío de puertos permite reenviar el tráfico que ingresa (de Internet) a una computadora o a un dispositivo determinado en la red inalámbrica del MiFi 4510. Normalmente, el tráfico que ingresa desde Internet es bloqueado. Debe utilizar el reenvío de puertos para permitir a los usuarios de Internet acceder a cualquier servidor que se esté...

  • Página 140: Aplicaciones Del Reenvío De Puertos

    Aplicaciones del reenvío de puertos Para utilizar cualquiera de las aplicaciones comunes del servidor, siga estos pasos: ➊ Instale la aplicación en una computadora que esté conectada a la red inalámbrica del MiFi 4510 (WLAN). ➋ Asegúrese de que la computadora esté conectada al MiFi 4510, y registre la dirección de IP de la computadora para el UI Web de las opciones del MiFi 4510.

  • Página 141: Administración De La Energía

    60 minutos de tiempo de inactividad, o nunca. Cuando recibe energía de la batería, el MiFi 4510 se apaga automáticamente luego de estar inactivo durante el período de tiempo seleccionado, en tanto no se conecte ningún dispositivo de Wi-Fi al dispositivo MiFi.

  • Página 142: Actualización De Software

    Actualización de software La pantalla de actualización de software contiene las siguientes secciones: Actualizar estado (Vea Actualizar estado en la página 137.) • Última actualización (Vea Última actualización en la página 137.) • Historial (Vea Historial en la página 137.) •...

  • Página 143: Solución De Problemas

    Solución de problemas Descripción Problemas y soluciones comunes Asistencia técnica...

  • Página 144: Descripción

    Descripción Cuando se lo instala adecuadamente, el MiFi 4510 es un producto altamente confiable. La mayoría de los problemas son ocasionados por alguno de estos factores: Los recursos del sistema requeridos por el módem son utilizados por otros dispositivos. •...

  • Página 145: Problemas Y Soluciones Comunes

    Problemas y soluciones comunes A continuación, se mencionan algunos problemas y soluciones comunes. My MiFi 4510 se acaba de apagar sin presionar el botón de encendido. ¿Por qué? Esto puede ocurrir en alguna de las siguientes circunstancias: Presionar el botón de reinicio principal.
  • Página 146 ¿Cómo recupero las configuraciones de fábrica del enrutador y el punto de acceso? Para recuperar las opciones de configuración del enrutador y del punto de acceso, siga estos pasos: ➊ Para conectar las configuraciones de MiFi, conecte su computadora a la red inalámbrica MiFi e ingrese a http://admin.mifi http://192.168.1.1...

  • Página 147: Asistencia Técnica

    Para comunicarse con el Servicio de atención al cliente en Estados Unidos o Canadá, comuníquese con su operador de red. Asistencia técnica de datos Para obtener más información y asistencia técnica para los dispositivos de Novatel Wireless, puede visitar la página de Soporte técnico de datos de Novatel Wireless en: www.novatelwireless.com/...

  • Página 148: Especificaciones Del Producto E Información Regulatoria

    Especificaciones del producto e información regulatoria Especificaciones del producto Declaraciones regulatorias Comunicaciones inalámbricas Garantía y responsabilidad limitada Riesgos de seguridad Uso de descarte adecuados de la batería...

  • Página 149: Especificaciones Del Producto

    Especificaciones del producto General Nombre: Novatel inalámbrica MiFi 4510 Modelo: MiFi 4510 Aprobaciones: FCC (América del Norte); IC (Canadá) Peso: 85 g / 3 oz Dimensiones: 90 mm x 60 mm x 13 mm, 3,54 pulg x 2,36 pulg x 0,51 pulg Red inalámbrica - Modo doble:...

  • Página 150: Declaraciones Regulatorias

    ADVERTENCIA: NO INTENTE REALIZAR TAREAS DE SERVICIO EN EL DISPOSITIVO DE COMUNICACIÓN INALÁMBRICA. DICHA ACCIÓN PUEDE ANULAR LA GARANTÍA. EL MÓDEM MiFi 4510 ESTÁ AJUSTADO DE FÁBRICA. NO SE REQUIEREN AJUSTES NI CALIBRACIONES POR PARTE DEL CLIENTE. PÓNGASE EN CONTACTO CON EL CENTRO DE ASISTENCIA DE NOVATEL WIRELESS PARA OBTENER INFORMACIÓN ACERCA DEL SERVICIO DE SU DISPOSITIVO DE COMUNICACIÓN INALÁMBRICA.

  • Página 151: Comunicaciones Inalámbricas

    Novatel Wireless o sus asociados no asumirán responsabilidad alguna por daños de ningún tipo resultantes de retrasos o errores en los datos transmitidos o recibidos con el dispositivo MiFi 4510L o por falla del dispositivo MiFi 4510L para transmitir o recibir dichos datos.

  • Página 152: Riesgos De Seguridad

    Riesgos de seguridad No haga funcionar el dispositivo MiFi 4510 en un ambiente que pueda ser susceptible a interferencias de radio y que cause riesgos, específicamente: Zonas donde se prohíbe por ley Siga las reglas y reglamentaciones especiales y observe todas las señales y avisos. Siempre apague el dispositivo servidor cuando se le indique, o cuando sospeche que puede causar interferencia o algún peligro.

  • Página 153: Al Operar Un Vehículo

    Al operar un vehículo El conductor o el operador de un vehículo no debería operar un dispositivo inalámbrico de datos mientras conduce. Esta actividad podría distraer al conductor o al operador de control y operación de dicho vehículo. En algunos países, la operación de dichos dispositivos de comunicación al conducir un vehículo representa una infracción.

  • Página 154: Uso De Descarte Adecuados De La Batería

    Uso de descarte adecuados de la batería IMPORTANTE En caso se fuga de la batería: • No permita que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos. En caso de contacto, lave la zona afectada con abundante agua y busque asistencia médica. • Busque asistencia médica de inmediato en caso de tragar la batería.

  • Página 155: Glosario

    Glosario...
  • Página 156 Glosario ● 3G — Tercera generación. 3G se refiere a tecnología de tercera generación en telefonía móvil. ● 4G LTE — Cuarta generación4G LTE se refiere a tecnología de cuarta generación en telefonía móvil. ● 802.11 (b, g, n) — Un conjunto de estándares de comunicación WLAN en las bandas de frecuencia de 2,4, 3,6 y 5 GHz.
  • Página 157 ● Kbps — Kilobits por segundo. La frecuencia de flujo de datos. ● LAN — Red de área local. Un tipo de red que permite a un grupo de computadoras comunicarse entre sí, todas muy cercanas entre ellas (tal como sucede en las oficinas de un edificio). No utiliza circuitos de operadores comunes aunque puede tener pasarelas o puentes con otras redes públicas o privadas.
  • Página 158 ● SIM — Módulo de identificación del suscriptor. Como parte de la tecnología de red GSM, la SIM es una tarjeta que contiene la información de identificación del suscriptor y su cuenta. La tarjeta SIM puede transferirse a distintos dispositivos. ●...

Tabla de contenido