1. Manuales
  2. Marcas
  3. Novatel Wireless Manuales
  4. Punto de Acceso Inalámbrico
  5. MiFi 5510
  6. Guia del usuario

Novatel Wireless MiFi 5510 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MiFi
5510
®
User Guide

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Novatel Wireless MiFi 5510

Resumen de contenidos para Novatel Wireless MiFi 5510

  • Página 1 MiFi 5510 ® User Guide...
  • Página 2 Trademarks and Service Marks Novatel Wireless is a trademark of Novatel Wireless, Inc., and the other trademarks, logos, and service marks (collectively the “Trademarks”) used in this user manual are the property of Novatel Wireless or their respective owners. Nothing contained in...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Using Your MiFi 5510 After Setup is Complete ....... . .
  • Página 4 On the MiFi 5510 Web User Interface ........

  • Página 5: Getting Started

    Getting Started Overview Components Power Management Caring for Your MiFi 5510...

  • Página 6: Overview

    Using Your MiFi 5510 for the First Time on page 10.) When multiple users are connected to the MiFi 5510, all of their data usage will be aggregated and applied to the mobile broadband customer. Manufacturer’s rated peak theoretical speed. Actual speeds may vary.

  • Página 7: Components

    Battery Compartment — The battery contacts connect here. ➌ Master Reset Button — Insert a paperclip in the small hole to reset the MiFi 5510 to factory settings. (See How do I reset the MiFi 5510 back to factory settings? on page 78.)

  • Página 8: Status Indicators

    Status Indicators DISPLAY ICON DESCRIPTION No icons The MiFi 5510 is powered off or not receiving power, or the screen is in power-saving mode Status Bar Connected Devices Scroll and select the icon to display the number and IP address of connected devices .
  • Página 9 Data Usage Scroll and select the icon to view the amount of data used in the current billing period. Wi-Fi Name/Password Scroll and select the icon to display the Wi-Fi name, password and URL.

  • Página 10: Power Management

    • the battery icon bars blink. When the battery is fully charged, the battery icon is solid. USB wall charger — You can use the MiFi 5510 when the battery is installed and the charger • is plugged into a wall socket. Please ensure the wall socket is located near the equipment and is easily accessible.

  • Página 11: Caring For Your Mifi 5510

    Novatel Wireless recommends the following guidelines: Protect the MiFi 5510 from liquids, dust, and excessive temperatures. • Do not apply adhesive labels to the MiFi 5510; they might cause the MiFi 5510 to potentially • overheat and they might alter the performance of the antenna.

  • Página 12: Using Your Mifi 5510

    Using Your MiFi 5510 Accessing the Network Using Your MIFi 5510 for the First Time Connecting to Your MiFi 5510 Using Your MiFi 5510 After Setup is Complete...

  • Página 13: Accessing The Network

    Accessing the Network 4G LTE With LTE bandwidth you can get the broadband speed you require to work efficiently outside the home or office. You can connect to the Internet, access your corporate intranet, check your email and download attachments at speeds that are up to 10 times faster than 3G*. 4G Mobile Broadband with LTE* Download: typical download speeds of 5-12 Mbps.

  • Página 14: Using Your Mifi 5510 For The First Time

    Insert and Charge the Battery on page 13.) ➍ Power on the MiFi 5510. (See Power the MiFi 5510 On and Off on page 16.) ➎ Connect the MiFi 5510 to your computer using Wi-Fi. (See Connecting to Your MiFi 5510 page 17.)
  • Página 15 To install your new 4G LTE SIM card if it is not pre-installed: ➊ Remove the battery cover located on the underside of the MiFi 5510. ➋ If necessary, remove the SIM card from the outer card, being careful not to touch the gold- colored contacts.

  • Página 16: Remove The 4G Lte Sim Card

    Remove the battery cover located on the underside of the MiFi 5510. ➋ Remove the battery from the back of the MiFi 5510 by inserting your fingernail into the battery removal divot and lifting the battery out of the battery compartment.

  • Página 17: Insert And Charge The Battery

    MiFi 5510 and gently slide the battery into place. ➌ Replace the cover by setting it on the MiFi 5510 where the notches align, then press on the cover until it clicks into place and is flat across the entire bottom surface.

  • Página 18: Battery Removal

    ➍ Connect the micro USB end of the charger into the charging port of the MiFi 5510. ➎ Plug the other end of the wall charger into the appropriate electrical outlet. CAUTION! Use only batteries and chargers with your MiFi 5510 that have been approved by Novatel Wireless.

  • Página 19: Battery Tips

    Whenever you remove or insert either the battery or the SIM card, ensure your MiFi 5510 is not connected to any device or power source. Never use tools, knives, keys, pens or any type of object to force the door open or to remove the battery. Using any of these types of objects could result in puncturing the battery.

  • Página 20: Power The Mifi 5510 On And Off

    • display, select Menu to access the menu. Power Off Press and hold the Power Button until the display shows MiFi. The MiFi 5510 will continue its • shutdown process for several seconds and then automatically turn off the display.

  • Página 21: Connecting To Your Mifi 5510

    MiFi 5510 is compatible with all major operating systems, and works with the latest version of browsers, including Android™, Chrome™, Firefox®, Internet Explorer®, Safari™ and Mobile Safari™. Your default Wi-Fi Name (SSID) and Wi-Fi Password can be found on the MiFi 5510 display upon initial power up.

  • Página 22: Using Your Mifi 5510 After Setup Is Complete

    Using Your MiFi 5510 After Setup is Complete You can use the MiFi 5510 as a wireless mobile hotspot to connect your computer and up to a total of 10 (on 4G LTE) Wi-Fi enabled devices to the mobile broadband network. The MiFi 5510 is powered on as soon as you press and hold the power button and the display turns on.
  • Página 23 ➌ To change your Wi-Fi Name/Password, from MiFi Home select Manage My MiFi > Customize my Wi-Fi Settings. ➍ Enter the new Wi-Fi Name in the Wi-Fi name field and the new Wi-Fi Password in the Wi-Fi password field. ➎ Click Save Changes.
  • Página 24 ➏ To change your Admin Password from MiFi Home, select Manage My MiFi > Change Admin Password. ➐ Enter your current Admin Password in the Enter current password field. ➑ Enter your new password in the Enter new password field, and re-enter to confirm in the Confirm new password field.

  • Página 25: Using The Mifi 5510 User Interface

    Using the MiFi 5510 User Interface From the MiFi 5510 display you can check your MiFi 5510 status, view your current data usage, and access an icon-based menu by using the Navigation and Select buttons. (See Components on page To view the current status of your MiFi 5510: ➊...

  • Página 26: Mifi 5510 Settings

    MiFi 5510 Settings Managing Your MiFi 5510 MiFi Home Data Usage Connected Devices Settings About...

  • Página 27: Managing Your Mifi 5510

    Managing Your MiFi 5510 Manage, monitor, and customize your MiFi 5510 settings directly on the MiFi 5510, or by using the MiFi 5510 Web User Interface. On the MiFi 5510 Display ➊ Power on your MiFi 5510 by pressing and holding the power button until the display lights and the Home screen displays.

  • Página 28: On The Mifi 5510 Web User Interface

    Sign In on page 25.) ➌ Click Sign In in the upper right corner of the window and type your MiFi 5510 Admin password in the Admin password field and click Sign In to display the MiFi 5510 Home page. (See MiFi Home on page 27.)
  • Página 29 Sign In to the Web User Interface Type the MiFi 5510 Admin Password (the default password is found on the MiFi 5510 by scrolling to the About icon and selecting Open > More > More to display the Admin Password) in the Sign In field at the top right corner of the window.
  • Página 30 Menu Panel The Menu Panel is the primary navigation for MiFi Settings. You can access each feature under the appropriate menu.

  • Página 31: On The Mifi 5510 Display

    MiFi Home is your gateway to configuring and managing your MiFi 5510. On the MiFi 5510 Display ➊ Power on your MiFi 5510 by pressing and holding the power button until the display lights and the Home screen displays. ➋...

  • Página 32: On The Mifi 5510 Web User Interface

    On the MiFi 5510 Web User Interface MiFi Home allows you to quickly access commonly used links and all available menu options for your MiFi 5510. MiFi Home contains the following quick link menu options: Manage My MiFi 5510 (See Manage My MiFi 5510 on page 29.)
  • Página 33 Change Admin Password (See Change Admin Password on page 31.) • Install Windows XP Driver (See Install Windows XP Driver on page 31.) • NOTE The next time you sign in to MiFi 5510 Settings, you will need to use the new password.
  • Página 34 Customize my Wi-Fi Settings Clicking on Customize my Wi-Fi Settings will take you to the Settings page Wi-Fi menu where you can customize Wi-Fi profiles and view details about the devices connected to your MiFi 5510. (See Wi-Fi on page 50.)
  • Página 35 A message displays confirming that your password has been changed. NOTE The next time you sign in to MiFi 5510 Settings, you will need to use the new password. Install Windows XP Driver Click Install Windows XP Driver to download the driver for Windows XP. This driver is only needed if...
  • Página 36 Click on Support to link directly to the Self Support section of the web interface where you can access links to the Data Usage page, an online version of the MiFi 5510 User Guide, and the Windows XP Driver download.

  • Página 37: Data Usage

    Data Usage You can quickly and easily check your data usage and billing cycle directly on the MiFi 5510 display, or on the MiFi 5510 Web User Interface. On the MiFi 5510 Display ➊ To display your data usage and billing cycle schedule, press the select button on the Home screen to display the Menu screen.
  • Página 38 On the MiFi 5510 Web User Interface The Data Usage page allows you to obtain your estimated data usage, and to reset the data counter, usage alert level and cycle start date. Click Data Usage on the Menu panel to display the Data Usage page and access information specific to your particular plan.
  • Página 39 To set the usage alert level: ➊ Select the desired alert level from the Usage alert level dropdown menu. ➋ Click Save Changes to confirm and save the new alert level.
  • Página 40 To set the cycle start date: ➊ Select the desired cycle start date from the Cycle start date dropdown menu. ➋ Click Save Changes to confirm and save the new start date.

  • Página 41: Connected Devices

    Connected Devices You can view and edit Wi-Fi enabled devices currently connected to your MiFi 5510, as well as any currently blocked devices. On the MiFi 5510 Display ➊ To display Wi-Fi enabled devices currently connected to your MiFi 5510, press the select button on MiFi Home to display the Menu screen.
  • Página 42 On the MiFi 5510 Web User Interface The Connected Devices page allows you to view and edit devices that are currently connected to your MiFi 5510. You can also view and unblock any blocked devices. The Connected Devices page contains the following: Connected Devices —...
  • Página 43 Edit a Connected Device To edit a connected device: ➊ Click the pencil tool. A page opens allowing you to edit a connected device. ➋ Select the appropriate change from the Connected Devices dropdown menu. ➌ Click the checkmark to finish editing the device.
  • Página 44 To change the maximum number of connected devices: ➊ Click Change on the Connected Devices page. ➋ The MiFi 5510 Settings Wi-Fi page opens. Select the number of devices from the Maximum Wi-Fi connected devices dropdown menu. ➌ Click Save Changes.
  • Página 45 Blocked Devices The Blocked Devices menu contains the following menu options: Block Button — Click Block to disconnect a connected device and prevent it from • reconnecting. The blocked device then appears in the Blocked List. This option is available for use with each connected device, except for your own device, and any device connected via USB.
  • Página 46 Unblock Button — Click Unblock to unblock a previously blocked device, freeing it to • connect again. The unblocked device is deleted from the Blocked List, and will reappear in the Connected Devices list when it connects.
  • Página 47 Settings Settings allow you to make device changes, select mobile network options, update software, and backup and restore files to your MiFi 5510. On the MiFi 5510 Display Mobile Network ➊ To select mobile network settings, press the select button on the Home screen to display the Menu screen.
  • Página 48 On the MiFi 5510 Web User Interface The Settings page allows you to make administration password and preference changes; obtain software update information; and backup and restore files to your MiFi 5510. The Settings page contains the following menu options:...
  • Página 49 The Admin Password page allows you to display, hide and/or change the Admin Password. Display or Hide the Admin Password Slide the ON/OFF button to ON to display the MiFi 5510 Admin Password on the device or to OFF to hide the MiFi 5510 Admin Password on the device.
  • Página 50 USB Mode — The USB mode menu changes the USB mode to Ethernet over USB or Charge • only. Charge only — If selected, the MiFi 5510 will only draw power from the USB port. No • communication is possible between your computer and this device when connected via USB.
  • Página 51 Software Update The Software Update page contains the following sections: Current Software — Displays information for the current software version, date of last check • for updates and the number of updates currently available. Last update — Displays the date of the last software update. •...
  • Página 52 Backup and Restore The Backup and Restore page contains the following sections: Backup — Allows you to save your MiFi 5510 settings to your computer. You must enter your • Admin Password in the Admin Password field and click Download to save settings to your computer.
  • Página 53 Enter your Admin Password in the Admin Password field. ➋ Click Download to save your current MiFi 5510 settings to a designated location on your computer. To restore a previous version of your MiFi 5510 settings to your MiFi 5510 device: ➊...
  • Página 54 • password on the MiFi 5510 display. Wi-Fi name — The Network Name or SSID for the Wi-Fi network created by the MiFi 5510. • 802.11 Mode — Use this setting to change the Wi-Fi mode. The wireless network technology •...
  • Página 55 Maximum Wi-Fi connected devices — Use this setting to specify how many devices can • simultaneously connect to your MiFi 5510. Broadcast Wi-Fi name — If this setting is enabled, the MiFi 5510 appears in the list of available • Wi-Fi networks on your connected devices. If disabled, the network will be invisible.
  • Página 56 To change your Wi-Fi name, 802.11 Mode, security, password, connection settings, or maximum number of Wi-Fi connected devices: ➊ Select the desired settings from the appropriate dropdown menu(s). ➋ Click Save Changes whenever you make a change to finalize and save the new setting(s).
  • Página 57 Advanced The Advanced page allows you to change the MiFi 5510 advanced settings. The Advanced page provides network, manual DNS, SIM, firewall and LAN settings, as well as options for configuring port filtering applications. IMPORTANT! Changing the MiFi 5510's Advanced settings can adversely affect stability, performance and security of the MiFi 5510.
  • Página 58 Preferred network technology — The Preferred network technology default value is • "Automatic". The MiFi 5510 will select the best available technology. If desired, you can change this to limit the network technologies which will be used. Choose from the following preferred network options: Automatic (4G LTE, CDMA) —...
  • Página 59 Manual DNS The MiFi 5510 automatically selects a Domain Name Server (DNS). The Manual DNS menu allows you to manually select up to two DNS IP addresses. To manually select a Domain Name Server: ➊ Click the box next to Enable manual DNS.
  • Página 60 The SIM menu gives you settings and information about the MiFi 5510's Subscriber Identity Module (SIM) card. The SIM card inside your MiFi 5510 can be locked with a PIN code for additional security. If locked, the PIN code must be entered before the MiFi 5510 can connect to the Internet. The SIM menu takes you to the SIM page.
  • Página 61 VPN Passthrough — Enables or disables the VPN feature and allows or disallows connected • devices to establish a VPN tunnel. If this is ON (enabled), this feature allows VPN clients to connect through the MiFi 5510 to • remote VPN Servers. Normally, this option should be enabled.
  • Página 62 The LAN page gives you settings and information about the MiFi 5510's network. The LAN menu contains the following sections: IPv4 • IP address — The IP address for the MiFi 5510. • Subnet mask — The subnet mask network setting for the MiFi 5510. The default value •...
  • Página 63 Port Filtering Port Filtering allows you to block outgoing Internet connections and permit only allowed applications to access the Internet. You can also customize a list of allowed applications which permits only certain programs to connect to the Internet. Click ON to enable Port Filtering. When the feature is enabled, you must select a port filtering application in the Applications list to allow that application to connect to the Internet.
  • Página 64 Add a Custom Application To add a custom application: ➊ Click Add Custom Application to add a new custom application to the list of allowed applications. You can define and enable custom Port Filtering applications. You need to know details of the traffic used and generated by the applications you wish to define. NOTE The Add Custom Application option is only available when the port filtering Enable checkbox is selected.
  • Página 65 To view detailed information about your MiFi 5510, press the select button on the Home screen to display the Menu screen. ➋ Use the navigation button to scroll to the About MiFi 5510 icon and press the select button to open the About screen and display your mobile phone, model, and IMEI numbers. ➌...

  • Página 66: Internet Status

    On the MiFi 5510 Web User Interface The About page allows you to view detailed information about MiFi 5510 internet status, device specific information, diagnostics, troubleshooting and support. The About page contains the following menu options: Internet Status (See Internet Status on page 62.)
  • Página 67 The Internet Status section has the following options: Status — The status of the Internet connection, usually Connected or Disconnected. • Network name — The name of the network to which this MiFi 5510 is currently • connected. Technology — The type of technology used to connect to the Internet.

  • Página 68: Mifi 5510 Info

    MiFi 5510 Info The MiFi 5510 Info page contains detailed information about the MiFi 5510. The MiFi 5510 Info page contains the following sections: Manufacturer — The manufacturer of the MiFi 5510. • Model — The model number or name of the MiFi 5510.

  • Página 69: Diagnostics

    Diagnostics The Diagnostics page shows information about the MiFi 5510 firmware and other system-level information. You can also view the system log. This page is used mostly for troubleshooting and is not required for normal operation. The Diagnostics page contains the following sections:...
  • Página 70 SIM status — Status of the SIM card. If the SIM card is missing, or this field indicates some • form of SIM error, the MiFi 5510 will not be able to connect to the mobile network. ICCID — The ID number assigned to the SIM Card.
  • Página 71 4G LTE Network The 4G LTE Network section has the following options: Status — Status of the network (Disabled, Not available, or Available). • Network operator — The vendor that currently provides wireless access. • Signal strength — Indicates the signal strength for LTE. •...
  • Página 72 Field Test Click on Field Test to provide a list of low-level network parameters which can be helpful for technical support staff when they troubleshoot network connectivity issues.

  • Página 73: Logs

    Logs The Logs page allows you to enable or disable logs and to delete system logs. NOTE Logs record various operations and are used for troubleshooting and are not needed for normal MiFi 5510 operation. Enable System Logs To enable system logs: ➊...
  • Página 74 Disable System Logs To disable system logs: ➊ Deselect the checkbox next to Enable logs. ➋ Click Save Changes. Delete System Log To delete a system log: ➊ Select the checkbox next to Enable logs. ➋ Select the appropriate time period for the deletion of system logs from the dropdown menu next to Delete system log.

  • Página 75: Support

    Support The Support page contains the following section: Self Service Support (See Self Service Support on page 71.) • Self Service Support Self Service Support provides access to the following support options: Data Usage — Takes you to the Data Usage page where you can see your estimated data •...
  • Página 76 User Guide — Takes you to an online version of the User Guide. • Windows XP Driver — Allows you to access and download the Windows XP Drivers to your • computer.

  • Página 77: Troubleshooting

    Troubleshooting Overview Common Problems and Solutions Technical Support...

  • Página 78: Overview

    Overview When properly installed, the MiFi 5510 is a highly reliable product. Most problems are caused by one of these issues: System resources required by the MiFi 5510 are being used by other devices. • Network coverage is unavailable due to coverage area, an account problem, or a network •...

  • Página 79: Common Problems And Solutions

    How do I reset the MiFi 5510 back to factory settings? The master reset button is in a small hole located on the bottom of the MiFi 5510, underneath the battery cover. This button returns the MiFi 5510 to factory settings, including re-setting the Wi-Fi Name (SSID) and Wi-Fi Password.
  • Página 80 You are outside your coverage area, or there may be a problem with your account. Check • with your network operator. The MiFi 5510 has no power or the device screen does not display when the power button is pressed. Make sure the battery is properly seated in the device.
  • Página 81 Click Sign Out. How can I find out how many users are connected to my MiFi 5510? Check the Connected Devices icon in the status panel on the Home page of your MiFi 5510. • The number of connected devices is displayed to the right of the icon.

  • Página 82: Technical Support

    Contact your service provider for assistance. When calling, you may be asked for the wireless number of your MiFi 5510. To find your MiFi 5510’s wireless number, go to About MiFi 5510 > Open on your device, or http://my.mifi > Home on the Web User Interface.

  • Página 83: Product Specifications And Regulatory Information

    Product Specifications and Regulatory Information Product Specifications Regulatory Statements Wireless Communications Limited Warranty and Liability Safety Hazards Proper Battery Use and Disposal...

  • Página 84: General

    Product Specifications General Name: MiFi 5510 Mobile Hotspot by Novatel Wireless Model: MiFi 5510 Approvals: FCC (North America) Weight: 94 g / 3.3 oz Dimensions: 100 mm x 62 mm x 16.4 mm, 3.94 in x 2.44 in x 0.65 in Wireless Network –...

  • Página 85: Regulatory Statements

    MODIFICATIONS: The FCC requires that you be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Novatel Wireless, Inc. may void your authority to operate the equipment.
  • Página 86 RF Exposure Content FCC Equipment Authorization ID: PKRNVWMIFI5510 This device is authorized for use in mobile and portable applications. This product has been evaluated for SAR and meets the FCC Guidelines for exposure to radio waves. For better signal reception, coverage range and data throughput, do not place the router near any physical obstruction, including in a pocket or in close proximity of any object.

  • Página 87: Wireless Communications

    Novatel Wireless or its partners will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received with the MiFi 5510 device, or failure of the MiFi 5510 device to transmit or receive such data.

  • Página 88: Safety Hazards

    Safety Hazards Do not operate the MiFi 5510 in an environment that might be susceptible to radio interference resulting in danger, specifically: Areas where prohibited by the law Follow any special rules and regulations and obey all signs and notices. Always turn off the host device when instructed to do so, or when you suspect that it might cause interference or danger.
  • Página 89 Electrostatic discharge (ESD) Electrical and electronic devices are sensitive to electrostatic discharge (ESD). Macintosh native connection software might attempt to reinitialize the device should a substantial electrostatic discharge reset the device. If the software is not operational after an ESD occurrence, then restart your computer.

  • Página 90: Proper Battery Use And Disposal

    Battery usage by children should be supervised. • Avoid dropping the MiFi 5510 or battery. If the MiFi 5510 or the battery is dropped, especially • on a hard surface, and the user suspects damage, take it to a service center for inspection.

  • Página 91: Glossary

    Glossary...
  • Página 92 Glossary ● 1X — The core CDMA2000 wireless air interface standard. The designation “1X”, meaning 1 times Radio Transmissio Technology, indicates the same radio frequency (RF) bandwidth as IS-95: a duplex pair of 1.25 MHz channels. The 1X standard supports packet data speeds of up to 153 kbits/s with real world data transmission averaging 80-100 kbit/s in most commercial applications.
  • Página 93 ● Firmware — A computer program embedded in an electronic device. Firmware usually contains operating code for the device. ● GB — Gigabyte. A multiple of the unit byte for digital information storage. Usage depends on context. When referring to disk capacities it usually means 10 bytes.
  • Página 94 ● Port Number — A 16-bit number used by the TCP and UDP protocols to direct traffic on a TCP/IP host. Certain port numbers are standard for common applications. ● PRL — Preferred Roaming List. A list that your wireless phone or device uses to determine which networks to connect with when you are roaming.
  • Página 95 MiFi 5510 ® Guia del Usuario...
  • Página 96 Ninguna parte de este manual del usuario debe considerarse como el otorgamiento por implicación, preclusión o de otra forma, de una licencia o un derecho de uso de Novatel Wireless o de cualquier otra Marca Comercial exhibida en este manual del usuario sin el permiso expreso por escrito de Novatel Wireless o de sus respectivos propietarios.
  • Página 97 Uso del MiFi 5510 una vez que se ha completado la configuración ......18...
  • Página 98 En la interfaz web del usuario del MiFi 5510 ....... .

  • Página 99: Introducción

    Introducción Descripción general Componentes Administración de energía Cuidado del MiFi 5510...

  • Página 100: Descripción General

    10.) Cuando varios usuarios están conectados al MiFi 5510, todos sus usos de datos se sumarán y se aplicarán al cliente de banda ancha móvil. Velocidad teórica nominal pico del fabricante. Las velocidades reales pueden variar.

  • Página 101: Componentes

    Pantalla de estado: Muestra el estado de conexión y de la batería, la intensidad de la señal de red, el estado de la movilidad, y el número de usuarios conectados a Wi-Fi. ➎ Botón de encendido: Enciende y apaga el dispositivo MiFi 5510. ➊ ➌...

  • Página 102: Indicadores De Estado

    Indicadores de estado ÍCONO EN PANTALLA DESCRIPCIÓN Sin íconos El MiFi 5510 está apagado o no recibe corriente eléctrica, o la pantalla se encuentra en el modo de ahorro de energía. Barra de estado Dispositivos conectados Desplácese y seleccione el ícono para mostrar el número y las direcciones de IP de los dispositivos conectados.
  • Página 103 Uso de datos Avance y seleccione el ícono para ver la cantidad de datos usados en el período actual de facturación. Nombre/contraseña de Avance y seleccione el ícono para mostrar el nombre, la Wi-Fi contraseña y la URL de Wi-Fi.

  • Página 104: Administración De Energía

    él. La batería del MiFi se carga mientras está enchufada al cargador. Antes de usar el MiFi 5510, lea la información de seguridad de la batería en la sección "Riesgos de seguridad" de esta guía. (See Uso y desecho apropiado de la batería...

  • Página 105: Cuidado Del Mifi 5510

    Proteja su MiFi 5510 de los líquidos, el polvo y las temperaturas excesivas. • No aplique etiquetas adhesivas a su MiFi 5510, ya que podrían ocasionar el recalentamiento • de este y podrían interferir con el rendimiento de la antena.

  • Página 106: Uso Del Mifi 5510

    Uso del MiFi 5510 Acceso a la red Uso del MiFi 5510 por primera vez Conexión al MiFi 5510 Uso del MiFi 5510 una vez que se ha completado la configuración...

  • Página 107: Acceso A La Red

    Acceso a la red 4G LTE Con el ancho de banda LTE, usted puede obtener la velocidad de ancho de banda que necesita para trabajar de manera eficiente fuera de su hogar u oficina. Puede conectarse a Internet, acceder a su intranet corporativa, consultar su correo electrónico y descargar archivos adjuntos a velocidades hasta 10 veces más rápidas que con 3G*.

  • Página 108: Uso Del Mifi 5510 Por Primera Vez

    Inserte y cargue la batería en la página 13.) ➍ Encienda el MiFi 5510. (See Encender y apagar el MiFi 5510 en la página 16.) ➎ Conecte el MiFi 5510 a su computadora usando Wi-Fi. (See Conexión al MiFi 5510 en la página 17.)

  • Página 109: Instalar La Tarjeta Sim De 4G Lte

    Para instalar su nueva tarjeta SIM 4G LTE, si no está preinstalada: ➊ Retire la cubierta de la batería que se ubica en la parte inferior del MiFi 5510. ➋ De ser necesario, retire la tarjeta SIM de la tarjeta externa, teniendo cuidado de no tocar los contactos dorados.

  • Página 110: Retire La Tarjeta Sim De 4G Lte

    Retire la cubierta de la batería que se ubica en la parte inferior del MiFi 5510. ➋ Retire la batería de la parte posterior del MiFi 5510 insertando la uña en el ángulo para la extracción de la batería y levantando la batería para retirarla del compartimiento.

  • Página 111: Inserte Y Cargue La Batería

    ➌ Vuelva a colocar la cubierta colocándola sobre el MiFi 5510 en el sitio donde se alinean las muescas, luego presione la cubierta hasta que se trabe en su lugar y quede plana sobre toda...

  • Página 112: Extracción De La Batería

    ➍ Conecte el extremo con micro-USB del cargador en el puerto de carga del MiFi 5510. ➎ Enchufe el otro extremo del cargador de pared en el tomacorriente apropiado. ¡PRECAUCIÓN! Use con su MiFi 5510 solo baterías y cargadores que hayan sido aprobados por Novatel Wireless.

  • Página 113: Sugerencias Con Respecto A La Batería

    IMPORTANTE Cuando retira o inserta la batería o la tarjeta SIM, verifique que su MiFi 5510 no esté conectado a ningún dispositivo o fuente de alimentación. Nunca use herramientas, cuchillos, llaves, bolígrafos ni ningún tipo de objeto para forzar la apertura de la tapa ni extraer la batería.

  • Página 114: Encender Y Apagar El Mifi 5510

    Encender y apagar el MiFi 5510 Encendido Presione el botón de encendido hasta que se encienda la pantalla del MiFi 5510. Después de • que se muestre la pantalla de arranque inicial, seleccione Menú para acceder a este. Apagado Mantenga presionado el botón de encendido hasta que la pantalla muestre MiFi.

  • Página 115: Conexión Al Mifi 5510

    Para conectarse a su Mi-Fi 5510: ➊ Encienda su dispositivo con Wi-Fi activada y su MiFi 5510 utilizando el botón de encendido. Se encenderá la pantalla del MiFi 5510. El MiFi 5510 transmite su propia red inalámbrica y su propio nombre. ➋...

  • Página 116: Uso Del Mifi 5510 Una Vez Que Se Ha Completado La Configuración

    El MiFi 5510 se enciende cuando usted mantiene presionado el botón de encendido y la pantalla se enciende. Para encontrar el nombre de la red Wi-Fi (SSID) y la contraseña de Wi-Fi en la pantalla del MiFi 5510: Seleccione Menú > Wi-Fi > Abrir para mostrar la pantalla con el nombre/contraseña de Wi-Fi.
  • Página 117 ➌ Para cambiar su nombre/contraseña de Wi-Fi, en la página Inicio del MiFi seleccione Administrar mi MiFi > Personalizar mi configuración de Wi-Fi. ➍ Ingrese el nuevo nombre de Wi-Fi en el campo Nombre de Wi-Fi y la nueva contraseña de Wi-Fi en el campo Contraseña de Wi-Fi.
  • Página 118 ➏ Para cambiar su contraseña de administrador desde la página Inicio del MiFi, seleccione Administrar mi MiFi > Cambiar contraseña de administrador. ➐ Ingrese su contraseña de administrador actual en el campo Ingrese la contraseña actual. ➑ Ingrese su nueva contraseña en el campo Ingrese la nueva contraseña y vuelva a ingresarla para confirmar en el campo Confirme la nueva contraseña.

  • Página 119: Uso De La Interfaz Del Usuario Del Mifi 5510

    Uso de la interfaz del usuario del MiFi 5510 Desde la pantalla del MiFi 5510 puede comprobar el estado de su MiFi 5510, ver su uso actual de datos y acceder a un menú basado en íconos usando los botones de navegación y de selección.

  • Página 120: Configuración Del Mifi 5510

    Configuración del MiFi 5510 Administración del MiFi 5510 Inicio del MiFi Uso de datos Dispositivos conectados Configuración Acerca de...

  • Página 121: Administración Del Mifi 5510

    Administración del MiFi 5510 Administre, controle y personalice la configuración de su MiFi 5510 directamente en el MiFi 5510 o usando la interfaz web del usuario del MiFi 5510. En la pantalla del MiFi 5510 ➊ Encienda su MiFi 5510 manteniendo presionado el botón de encendido hasta que se encienda la pantalla y aparezca la pantalla Inicio.

  • Página 122: En La Interfaz Web Del Usuario Del Mifi 5510

    En la interfaz web del usuario del MiFi 5510 Para conectarse a la interfaz web del usuario del MiFi 5510 y personalizar su configuración del MiFi 5510: ➊ Conecte su computadora o dispositivo con Wi-Fi a su MiFi 5510 para acceder a Internet. (See Conexión al MiFi 5510...

  • Página 123: Iniciar Sesión

    Ingrese la contraseña de administrador de MiFi 5510 (la contraseña predeterminada se encuentra en el MiFi 5510 avanzando hacia el ícono Acerca de y seleccionando Abrir > Más > Más para mostrar la contraseña de administrador) en el campo Iniciar sesión en la esquina superior derecha de la ventana.

  • Página 124: Panel Del Menú

    Panel del menú El panel del menú es la navegación primaria para la configuración del MiFi. Puede acceder a cada característica en el menú apropiado.

  • Página 125: Inicio Del Mifi

    Inicio del MiFi La página Inicio del MiFi es su puerta de acceso a la configuración y administración de su MiFi 5510. En la pantalla del MiFi 5510 ➊ Encienda su MiFi 5510 manteniendo presionado el botón de encendido hasta que se encienda la pantalla y aparezca la pantalla Inicio.

  • Página 126: En La Interfaz Web Del Usuario Del Mifi 5510

    La página Inicio del MiFi le permite acceder rápidamente a enlaces usados con frecuencia y a todas las opciones disponibles del menú desde su MiFi 5510. La página Inicio del MiFi contiene las siguientes opciones del menú de enlaces rápidos:...

  • Página 127: Administrar Mi Mifi 5510

    Cambiar contraseña de administrador en la • página 31.) Instalar controlador de Windows XP (See Instalar controlador de Windows XP en la • página 31.) NOTA La próxima vez que inicie sesión en la configuración de MiFi 5510, deberá usar la nueva contraseña.
  • Página 128 Al hacer clic en Personalizar mi configuración de Wi-Fi accederá al menú de Wi-Fi de la página Configuración, donde puede personalizar los perfiles de Wi-Fi y ver detalles acerca de los dispositivos conectados a su MiFi 5510. (See Wi-Fi en la página 50.)
  • Página 129 Aparece un mensaje confirmando que su contraseña ha sido modificada. NOTA La próxima vez que inicie sesión en la configuración de MiFi 5510, deberá usar la nueva contraseña. Instalar controlador de Windows XP Haga clic en Instalar controlador de Windows XP a fin de descargar el controlador para Windows XP.

  • Página 130: Ayuda Y Soporte

    Haga clic en Soporte para acceder directamente a la sección de Soporte de autoservicio de la interfaz web donde podrá acceder a enlaces a la página Data Usage (Uso de datos), una versión en línea de la Guía del usuario MiFi 5510 y la descarga del controlador de Windows XP.

  • Página 131: Uso De Datos

    Uso de datos Puede comprobar su uso de datos y su ciclo de facturación de forma rápida y sencilla directamente en la pantalla del MiFi 5510 o en la interfaz web del usuario de MiFi 5510. En la pantalla del MiFi 5510 ➊...

  • Página 132: En La Interfaz Web Del Usuario Del Mifi 5510

    En la interfaz web del usuario del MiFi 5510 La página Uso de datos le permite obtener su uso estimado de datos y reiniciar el contador de datos, el nivel de alerta de uso y la fecha de inicio del ciclo. Haga clic en Uso de datos en el panel Menú...
  • Página 133 Para configurar el nivel de alerta de uso: ➊ Seleccione el nivel de alerta deseado del menú desplegable Nivel de alerta de uso. ➋ Haga clic en Guardar cambios para confirmar y guardar el nuevo nivel de alerta.
  • Página 134 Para configurar la fecha de inicio del ciclo: ➊ Seleccione la fecha deseada de inicio del ciclo en el menú desplegable Fecha de inicio del ciclo. ➋ Haga clic en Guardar cambios para confirmar y guardar la nueva fecha de inicio.

  • Página 135: Dispositivos Conectados

    Dispositivos conectados Puede ver y editar los dispositivos con Wi-Fi actualmente conectados a su MiFi 5510, así como los dispositivos actualmente bloqueados. En la pantalla del MiFi 5510 ➊ Para ver los dispositivos con Wi-Fi actualmente conectados a su MiFi 5510, presione el botón de selección en la pantalla Inicio del MiFi para mostrar la pantalla Menú.

  • Página 136: En La Interfaz Web Del Usuario Del Mifi 5510

    En la interfaz web del usuario del MiFi 5510 La página Dispositivos conectados le permite ver y editar dispositivos actualmente conectados a su MiFi 5510. También puede ver y desbloquear los dispositivos bloqueados. La página Dispositivos conectados contiene lo siguiente: Dispositivos conectados: Muestra la dirección de IP, la dirección MAC y el enlace local de...
  • Página 137 Editar un dispositivo conectado Para editar un dispositivo conectado: ➊ Haga clic en la herramienta del lápiz. Se abre una página que le permite editar un dispositivo conectado. ➋ Seleccione el cambio apropiado en el menú desplegable Dispositivos conectados. ➌ Haga clic en la marca de verificación para finalizar la edición del dispositivo.
  • Página 138 ➊ Haga clic en Cambiar en la página Dispositivos conectados. ➋ Se abre la página Configuración de Wi-Fi del MiFi 5510. Seleccione el número de dispositivos del menú desplegable Máximo de dispositivos conectados por Wi-Fi. ➌ Haga clic en Guardar cambios.

  • Página 139: Dispositivos Bloqueados

    Dispositivos bloqueados El menú Blocked Dispositivos bloqueados contiene las opciones siguientes: Botón Bloquear: Haga clic en Bloquear para desconectar un dispositivo conectado y prevenir • que se vuelva a conectar. El dispositivo bloqueado luego aparece en la lista Dispositivos bloqueados. Esta opción está disponible para usar con cada dispositivo conectado, con excepción de su propio dispositivo, y cualquier dispositivo conectado a través de USB.
  • Página 140 Botón Desbloquear: Haga clic en Desbloquear para desbloquear un dispositivo previamente • bloqueado, liberándolo para conectarse nuevamente. El dispositivo desbloqueado se elimina de la lista Dispositivos bloqueados y reaparecerá en la lista Dispositivos conectados cuando se conecte.

  • Página 141: Configuración

    ➎ Presione el botón de selección para seleccionar la red preferida deseada. Si cambia a una nueva red, el MiFi 5510 se reiniciará. ➏ Presione el botón de selección para cerrar la pantalla Red preferida y volver a la pantalla...

  • Página 142: En La Interfaz Web Del Usuario Del Mifi 5510

    La página Configuración le permite realizar cambios en la contraseña de administración y en las preferencias; obtener información de actualizaciones del software y realizar copias de seguridad y restablecer archivos en su MiFi 5510. La página Configuración contiene las opciones siguientes: MiFi (See MiFi en la página 44.)
  • Página 143 Mostrar u ocultar la contraseña de administrador Deslice el botón ENCENDER/APAGAR a la posición ENCENDER para mostrar la contraseña de administrador del MiFi 5510 en el dispositivo o a la posición APAGAR para ocultar la contraseña de administrador del MiFi 5510 en el dispositivo.

  • Página 144: Preferencias

    Ethernet sobre USB: Si se selecciona, se establece una conexión de Ethernet (TCP/IP) • entre el MiFi 5510 y su computadora. La computadora puede acceder a Internet y a la interfaz basada en la web a través de la conexión USB. Para Windows XP, deben instalarse controladores a fin de habilitar Ethernet sobre USB.
  • Página 145 Actualización de software La página Actualización de software contiene las secciones siguientes: Software actual: Muestra información de la versión actual del software, la fecha de la última • comprobación de actualizaciones y el número de actualizaciones disponibles actualmente. Última actualización: Muestra la fecha de la última actualización de software. •...
  • Página 146 Restablecer: Le permite cargar un archivo de copia de seguridad guardado previamente • desde su computadora al MiFi 5510. Haga clic en Examinar y seleccione un archivo, luego ingrese la contraseña de administrador vigente cuando se guardó el archivo de seguridad en el campo Contraseña de administrador y haga clic en Restablecer ahora.
  • Página 147 Haga clic en Descargar para guardar su configuración actual de MiFi 5510 en una ubicación designada en su computadora. Para restablecer una versión anterior de su configuración del MiFi 5510 en su dispositivo MiFi 5510: ➊ Haga clic en Examinar para navegar al archivo de copia de seguridad de la configuración deseada guardado en su computadora.
  • Página 148 • para mostrar la contraseña actual de Wi-Fi en la pantalla del MiFi 5510. Nombre de Wi-Fi: El nombre de la red o SSID para la red Wi-Fi creada por el MiFi 5510. • 802.11 Mode: Use esta configuración para cambiar el modo de Wi-Fi. La tecnología de •...
  • Página 149 • cuántos dispositivos pueden conectarse simultáneamente a su MiFi 5510. Transmitir nombre de Wi-Fi: Si se habilita esta configuración, el MiFi 5510 aparece en la • lista de redes Wi-Fi disponibles en sus dispositivos conectados. Si se deshabilita, la red será...
  • Página 150 Para cambiar su nombre de Wi-Fi , modo 802.11, seguridad, contraseña, configuración de conexión o número máximo de dispositivos Wi-Fi conectados: ➊ Seleccione la configuración deseada del menú desplegable correspondiente. ➋ Haga clic en Guardar cambios cada vez que realiza un cambio para finalizar y guardar la nueva configuración.

  • Página 151: Avanzada

    Avanzada La página Avanzada le permite cambiar la configuración avanzada del MiFi 5510. La página Avanzada proporciona la configuración de la red, DNS manual, SIM, firewall y LAN, además de opciones para configurar aplicaciones de filtrado de puertos. ¡IMPORTANTE! El cambio de la configuración avanzada del MiFi 5510 puede afectar de manera adversa la estabilidad, el rendimiento y la seguridad del MiFi 5510.
  • Página 152 Tecnología de red preferida: El valor predeterminado de la tecnología de red preferida es • (Automático). El MiFi 5510 seleccionará la mejor tecnología disponible. Si lo desea, puede cambiar esto para limitar las tecnologías de red que se usarán. Seleccione entre las siguientes opciones de redes preferidas: Automático (4G LTE, CDMA): El MiFi 5510 seleccionará...
  • Página 153 DNS manual El MiFi 5510 selecciona automáticamente un Servidor de Nombre de Dominio (DNS). El menú de DNS manual le permite seleccionar manualmente hasta dos direcciones de IP de DNS. Para seleccionar manualmente un servidor de nombre de dominio: ➊...
  • Página 154 Suscriptor (SIM) del MiFi 5510. La tarjeta SIM dentro de su MiFi 5510 puede bloquearse con un código PIN para una mayor seguridad. Cuando se bloquea, debe ingresarse el código PIN antes de que el MiFi 5510 se conecte a Internet. El menú SIM accede a la página SIM. La página SIM posee la opción siguiente: Estado de la tarjeta SIM indica el estado actual de la tarjeta SIM.
  • Página 155 Firewall El firewall de MiFi 5510 determina qué tráfico de Internet está permitido. El menú Firewall contiene las secciones siguientes: Contraseña VPN: Habilita o deshabilita la característica VPN y permite o impide que los • dispositivos conectados establezcan un túnel de VPN.
  • Página 156 La página LAN contiene la configuración e información acerca de la red del MiFi 5510. El menú LAN contiene las secciones siguientes: IPv4 • Dirección de IP: La dirección de IP para el MiFi 5510. • Máscara de subred: La configuración de red de la máscara de subred para el MiFi 5510. El •...
  • Página 157 Filtrado de puertos El filtrado de puertos le permite bloquear las conexiones salientes de Internet y permitir solo que las aplicaciones autorizadas accedan a Internet. También puede personalizar una lista de aplicaciones autorizadas que permite que solo ciertos programas se conecte a Internet. Haga clic en Habilitar para habilitar el filtrado de puertos.
  • Página 158 Agregar una aplicación personalizada Para agregar una aplicación personalizada: ➊ Haga clic en Agregar aplicación personalizada para agregar una nueva aplicación personalizada a la lista de aplicaciones permitidas. Puede definir y habilitar aplicaciones personalizadas para el filtrado de puertos. Debe conocer los detalles del tráfico usado y generado por las aplicaciones que desea definir.

  • Página 159: Acerca De

    ➍ Seleccione Cerrar para volver a la pantalla Menú del MiFi 5510. ➎ Use el botón de navegación para avanzar hacia el ícono Inicio del MiFi 5510 y presione Ir al inicio para mostrar la página Inicio.

  • Página 160: En La Interfaz Web Del Usuario Del Mifi 5510

    Soporte en la página 71.) • Estado de Internet La página Internet Estado de Internet muestra la configuración y el estado del MiFi 5510 y contiene las siguientes secciones: Estado de Internet (See Estado de Internet en la página 63.) •...
  • Página 161 La sección Estado de Internet tiene las siguientes opciones: Estado: El estado de la conexión de Internet, usualmente Conectado o Desconectado. • Nombre de la red: El nombre de la red a la que este MiFi 5510 está actualmente • conectado.

  • Página 162: Información Sobre El Mifi 5510

    • Versión de mi MiFi: La versión actual del MiFi 5510. • Versión del sistema operativo del MiFi: El sistema operativo (OS) del MiFi 5510, incluidos • sus componentes, versión. Versión de FW del módem: La versión actual del firmware del módem.

  • Página 163: Diagnóstico

    Diagnóstico La página Diagnóstico muestra información acerca del firmware del MiFi 5510 y otra información a nivel del sistema. También puede ver el registro del sistema. Esta página se usa principalmente para la resolución de problemas y no necesaria para el funcionamiento normal. La página Diagnóstico contiene las siguientes secciones: Módem (See...
  • Página 164 Estado de la tarjeta SIM: Estado de la tarjeta SIM. Si falta la tarjeta SIM o si este campo indica • alguna forma de error de la tarjeta SIM, el MiFi 5510 no podrá conectarse a la red móvil. ICCID: El número de ID asignado a la tarjeta SIM.
  • Página 165 Red 4G LTE La sección de la red 4G LTE tiene las siguientes opciones: Estado: El estado de la red (deshabilitado, no disponible o disponible). • Operador de red: El proveedor que actualmente proporciona el acceso inalámbrico. • Intensidad de señal: Indica la intensidad de señal para LTE. •...
  • Página 166 Prueba de campo Haga clic en el botón Prueba de campo proporciona una lista de parámetros de red de bajo nivel que pueden ser útiles para el personal de asistencia técnica cuando resuelven problemas de conectividad de red.

  • Página 167: Registros

    La página Registros le permite habilitar o deshabilitar registros y eliminar registros del sistema. NOTA Los registros incluyen varias operaciones y se usan para la resolución de problemas y no se necesitan para el funcionamiento normal del MiFi 5510 Habilitar registros del sistema Para habilitar registros del sistema: ➊...
  • Página 168 Deshabilitar registros del sistema Para deshabilitar registros del sistema: ➊ Quite la selección de la casilla de verificación al lado de Habilitar registros. ➋ Haga clic en Guardar cambios. Eliminar registro del sistema Para eliminar un registro del sistema: ➊ Seleccione la casilla de verificación al lado de Habilitar registros.

  • Página 169: Soporte

    Soporte La página Soporte contiene la siguiente sección: (See Soporte de autoservicio en la página 71.) • Soporte de autoservicio Soporte de autoservicio proporciona acceso a las siguientes opciones de soporte: Uso de datos: Accede a la página Uso de datos, donde usted puede ver su uso estimado de •...
  • Página 170 Guía del usuario: Accede a una versión en línea de la Guía del usuario. • Controlador de Windows XP: Le permite acceder a los controladores de Windows XP y • descargarlos a su computadora.

  • Página 171: Solución De Problemas

    Solución de problemas Descripción general Problemas y soluciones comunes Soporte técnico...

  • Página 172: Descripción General

    Descripción general Cuando se instala correctamente, el MiFi 5510 es un producto altamente confiable. La mayoría de los problemas son ocasionados por alguno de estos factores: Los recursos del sistema requeridos por el MiFi 5510 son utilizados por otros dispositivos.

  • Página 173: Problemas Y Soluciones Comunes

    Este botón devuelve el MiFi 5510 a la configuración de fábrica, y vuelve a configurar el nombre de Wi-Fi (SSID) y la contraseña de Wi-Fi. Para reiniciar el MiFi 5510, siga estos pasos.
  • Página 174 ¿Cómo restablezco la configuración del punto de acceso y del enrutador a la configuración de fábrica? Para restablecer la configuración del punto de acceso y del enrutador, siga estos pasos. ➊ Conéctese a la Configuración del MiFi 5510 conectando su computadora a la red inalámbrica de MiFi e ingresando a http://my.mifi/ http://192.168.1.1 en su navegador.
  • Página 175 Cuando su dispositivo está conectado a la red, el ícono Dispositivos conectados en la barra de estado mostrará un dispositivo conectado. Veo el nombre de la red, pero no puedo conectarme a mi MiFi 5510. Ingres a Menú > Wi-Fi > Más para comprobar si está usando la contraseña de Wi-Fi correcta.

  • Página 176: Soporte Técnico

    Póngase en contacto con su proveedor de servicio para obtener ayuda. Cuando llame, se le puede pedir para el inalámbricas número de su MiFi 5510. Para encontrar su número de teléfono móvil del MiFi 5510, vaya a Acerca de MiFi 5510> Open en el dispositivo, o http://my.mifi> Inicio en la interfaz web de usuario.

  • Página 177: Especificaciones Del Producto E Información Regulatoria

    Especificaciones del producto e información regulatoria Especificaciones del producto Declaraciones regulatorias Comunicaciones inalámbricas Garantía y responsabilidad limitada Riesgos de seguridad Uso y desecho apropiado de la batería...

  • Página 178: Especificaciones Del Producto

    Especificaciones del producto General Nombre: Zona con cobertura inalámbrica móvil MiFi 5510 de Novatel Wireless Modelo: MiFi 5510 Aprobaciones: FCC (América del Norte) Peso: 94 g/3,3 oz Dimensiones: 100 mm x 62 mm x 16,4 mm; 3,94 in x 2,44 in x 0,65 in Red inalámbrica–modo triple:...

  • Página 179: Declaraciones Regulatorias

    ADVERTENCIA: NO INTENTE REALIZAR TAREAS DE SERVICIO EN EL DISPOSITIVO DE COMUNICACIÓN INALÁMBRICA. DICHA ACCIÓN PUEDE ANULAR LA GARANTÍA. EL MÓDEM MiFi 5510 ESTÁ AJUSTADO EN FÁBRICA. NO SE REQUIEREN AJUSTES NI CALIBRACIONES POR PARTE DEL CLIENTE. PÓNGASE EN CONTACTO CON EL SOPORTE TÉCNICO DE NOVATEL WIRELESS PARA OBTENER INFORMACIÓN ACERCA DEL SERVICIO...

  • Página 180: Contenido De Exposición A La Radiofrecuencia

    Contenido de exposición a la radiofrecuencia Identificación de autorización para equipos de FCC: PKRNVWMIFI5510 Este dispositivo está autorizado para ser utilizado en aplicaciones móviles y portátiles. Este producto ha sido evaluado para determinar su tasa de absorción específica y cumple con los Lineamientos de la FCC para la exposición a ondas de radio.

  • Página 181: Comunicaciones Inalámbricas

    Novatel Wireless o sus asociados no asumirán responsabilidad alguna por daños de ningún tipo resultantes de retrasos o errores en los datos transmitidos o recibidos con el dispositivo MiFi 5510 o de la falla del dispositivo MiFi 5510 para transmitir o recibir dichos datos.

  • Página 182: Riesgos De Seguridad

    Riesgos de seguridad No opere el MiFi 5510 en un ambiente que pueda ser susceptible a interferencia de radio que provoque algún peligro, específicamente: Zonas donde se prohíbe por ley Siga las reglas y reglamentaciones especiales y observe todos los letreros y avisos. Siempre apague el dispositivo host cuando se le indique o cuando sospeche que podría causar interferencia o peligro.

  • Página 183: Descarga Electrostática (Esd)

    Descarga electrostática (ESD) Los dispositivos eléctricos y electrónicos son sensibles a la descarga electrostática (ESD). El software de conexión nativo de Macintosh podría intentar iniciar el dispositivo en caso de que una descarga electrostática significativa lo reiniciara. Si el software no funciona después de un evento de ESD, reinicie su computadora.

  • Página 184: Uso Y Desecho Apropiado De La Batería

    Debe supervisarse el uso de la batería por parte de los niños. • Evite la caída del MiFi 5510 o de la batería. En caso de caída del MiFi 5510 o de la batería, • especialmente sobre una superficie dura, y si el usuario sospecha que se han producido daños, llévelos a un centro de servicio para su inspección.

  • Página 185: Glosario

    Glosario...
  • Página 186 Glosario ● 1X: El estándar de interfaz aérea inalámbrica CDMA2000 central. La designación "1X" significa 1 vez la tecnología de radiotransmisión; indica el mismo ancho de banda de la frecuencia de radio (RF) que IS‑95: un par dúplex de canales de 1,25 MHz. El estándar 1X admite velocidades de paquetes de datos de hasta 153 kbits/s con una transmisión de datos real que promedia 80‑100 kbit/s en la mayoría de las aplicaciones comerciales.
  • Página 187 ● Firmware: Un programa informático incorporado en un dispositivo electrónico. El firmware contiene usualmente el código de operación del dispositivo. ● GB: Gigabyte. Un múltiplo de la unidad "byte" para el almacenamiento de información digital. El uso depende del contexto. Al referirse a las capacidades de disco, usualmente significa 10 bytes.
  • Página 188 ● Número de puerto: Un número de 16 bits utilizado por los protocolos TCP y UDP para dirigir el tráfico en un servidor TCP/IP. Ciertos números de puerto son estándar para aplicaciones comunes. ● PRL: Lista de movilidad preferida. Una lista que usa su teléfono o dispositivo inalámbrico para determinar a qué...

Tabla de contenido