Moen SECUREMOUNT SMA1000CH Manual De Instrucciones

Prior to installation, please thoroughly read and review installation and warranty information.
Avant de procéder à l'installation des ancrages, veuillez lire attentivement les instructions d'installation et l'information sur la garantie.
Antes de la instalación, lea y revise en su totalidad la información de instalación y garantía.
A
B
1
2
3
Tools Required / Outils requis / Herramientas necesarias
Phillips Screwdriver
Destornillador Phillips
Tournevis à pointe cruciforme
Drill
Perceuse
Taladro
1¼" Hole Saw (carbide tipped hole saw for tile)
Scie cloche de 1¼ po (lame à pointe en carbure pour
découper la tuile)
Sierra perforadora de 1-¼ pulg (con punta de carburo
para sierra perforadora de azulejos)
Requires a 3½" space behind the wall
and works in the following substrates*
• ½" or 5/8 " Dry Wall
• ½" or 5/8 " Dry Wall with Tile
• ½" or 5/8 " Dry Wall with Marble
• 1/8" or 1/4 " Fiberglass Tub Surround
SECUREMOUNT
A CHORS • A CRAGES • A CLA ES
1. Stud installation – no anchors needed
2. Hollow wall installation with two
SecureMount™ Anchors
3. One side mounted to stud and one side
mounted in hollow wall with
SecureMount™ Anchor
1. Fixation aux montants – aucun
ancrage requis
2. Fixation à un mur creux à l'aide des deux ancrages
SecureMount™
3. Un c té xé au montant et l'autre xé à un mur creux à l'aide d'un
ancrage SecureMount™
1. Instalación del montante – no necesita anclajes
2. Instalación en pared hueca con dos anclajes SecureMount™
3. Un lado colocado en el montante y un lado colocado en la pared hueca con anclaje SecureMount™
Exige un espace libre de 3½ po sous la surface
du mur et s'installe sur les supports suivants*
• Cloison sèche de ½ po ou
• Cloison sèche de ½ po ou
• Cloison sèche de ½ po ou
• Fibre de verre entourant le bain de
Level
Niveau
Nivel
Pencil
Crayon
Lápiz
Détecteur de montants
Detector de montantes
Requiere un espacio de 8.8 cm (3½ pulg.) detrás de la
pared y funciona con los sustratos siguientes*
/ po • Muro seco de 1.2 ó 1.5 cm (½ ó
5
8
/ po avec tuiles • Muro seco de 1.2 ó 1.5 cm (½ ó
5
8
/ po avec marbre • Muro seco de 1.2 ó 1.5 cm (½ ó
5
8
/ po ou ¼ po • Circundantes de tina de bra de vidrio de 0.3 ó 0.6 cm
1
8
( / ó ¼ pulg.)
1
8
™
C
A. SecureMount™ Anchors (2)
B. Guide Sleeve (2)
C. Pull Tab (1)
D. Mounting Plate with attached
EVA Water-Resistant Gasket (2)
E. Flange Screw M5 x 6mm long (6)
F. Split Lock Washer (6)
G. Anchor Screw M6 x 60mm long (2)
H. Rubber Anchor Washer (2)
I. Flat Washer (2)
A. Ancrages SecureMount™ (2)
D
B. Manchon du guidage (2)
C. Languette de
préhension (1)
D. Plaque de montage dotée
E
d'un joint d'étanchéité EVA (2)
E. Vis d'accouplement
(M6 x 6mm de long) (6)
F. Rondelle à ressort (6)
G. Vis d'ancrage (M6 x 60mm
de long) (2)
F
H. Rondelle d'ancrage en
caoutchouc (2)
I. Rondelle plate (2)
G
A. Anclajes SecureMount™ (2)
H
B. Manguito de guía (2)
C. Lengüeta para jalar (1)
D. Placa de montaje con empaque
de EVA resistente al agua (2)
I
E. Tornillo de brida
(M6 x 6 mm de largo) (6)
F. Arandela de seguridad (6)
G. Tornillo de anclaje
(M6 x 60 mm de largo) (2)
H. Arandela de anclaje de goma (2)
I. Arandela plana (2)
/ pulg.)
5
8
/ pulg.) con azulejo
5
8
/ pulg.) con mármol
5
8
* Including multiple layers up to 1½" thick.
*Y compris les couches multiples jusqu'à 1½ po d'épaisseur.
* Incluyendo capas múltiples hasta de 3.8 cm (1-½ pulg.) de espesor.