Resumen de contenidos para Orbit Research ORBIT WRITER
- Página 1 INFORMACIÓN PROTEGIDA ORBIT WRITER Guía de Usuario 31 de agosto de 2020 Versión 1.2...
-
Página 2: Tabla De Contenido
11.1 ---------------------------------------- 17 LVIDAR TODOS LOS DISPOSITIVOS EN EL RBIT RITER RECONECTANDO CON EL ÚLTIMO DISPOSITIVO CONECTADO --------------------------- 17 CONECTANDO EL ORBIT WRITER CON LOS PROGRAMAS DE LECTURA DE PANTALLA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 17 13.1 ----------------------------------------------------------------------------------- 18 NTES DE CONECTAR 13.2 -------------------------------------------------------------- 18 TILIZANDO LA CONEXIÓN... - Página 3 Conectando BrailleBack con Bluetooth --------------------------------------------------- 27 13.5.2 Introduciendo texto con BrailleBack -------------------------------------------------------- 28 13.5.3 Comandos BrailleBack ------------------------------------------------------------------------ 28 13.5.4 Conectando el Orbit Writer a BRLTTY con Bluetooth --------------------------------- 29 13.5.5 Conectando Orbit Writer a BRLTTY con USB ------------------------------------------- 29 13.5.6 Comandos BRLTTY ---------------------------------------------------------------------------- 30 13.6...
-
Página 4: Introducción
Orbit Writer – Guía de Usuario Versión 1.2 1 Introducción El Orbit Writer un teclado braille compacto portátil estilo Perkins con las siguientes características. Funciona con todos los teléfonos inteligentes y ordenadores. Conexión instantánea y sin problemas. ... -
Página 5: Convenciones En La Documentación
3 Contenido de la caja Además del paquete básico que incluye el Orbit Writer y la guía rápida de inicio impresa en tinta, están a la venta los siguientes accesorios: ... -
Página 6: Características
Para comenzar la exploración del Orbit Writer, coloque el dispositivo en una superficie plana frente a usted con la tecla más grande cercana a usted. Ésta es la orientación operativa adecuada. -
Página 7: Ubicación De Las Teclas
En esta sección se explica cómo cargar, encender y apagar el dispositivo Orbit Writer y los pasos rápidos necesarios para conectarlo con un dispositivo iOS. 6.1 Cargando el dispositivo Cuando reciba el Orbit Writer, es posible que ya esté cargado; sin embargo, recomendamos cargarlo completamente antes... -
Página 8: Apagando Y Encendiendo El Dispositivo
Versión 1.2 Para cargar el dispositivo, utilice el cable suministrado USB Standard-A a Micro- B. Inserte el extremo pequeño del cable en el puerto USB del Orbit Writer con las pequeñas protuberancias hacia arriba. Debe deslizarse sin resistencia, no lo fuerce. -
Página 9: Pasos Rápidos Para Emparejarlo Con Un Dispositivo Ios
(debido a una notificación o al pulsar un botón), se volverá a conectar inmediatamente. 4. Si el dispositivo iOS ya está activo y el Orbit Writer está encendido, se volverá a conectar con el último dispositivo utilizado automáticamente. La reconexión puede tardar hasta 10 segundos. -
Página 10: Poniendo En Marcha El Orbit Writer
Para actualizar el programa cargador de arranque del Orbit Writer desde un PC, conecte el Orbit Writer al PC con el cable USB. Pulse y mantenga pulsada la tecla de Flecha Arriba + Punto 6, luego pulse Punto 8. Suelte el Punto 8 primero, luego suelte la tecla de Flecha Arriba + Punto 6. -
Página 11: Apagado Automático
Tres pulsos cortos 7.10 Verificar el nivel de batería Mantenga pulsada la barra espaciadora + Flecha Arriba durante un segundo para verificar el nivel de la batería. El Orbit Writer responde con varios pulsos cortos según el nivel de la batería. ... -
Página 12: Indicación De Batería Baja
1% y 20%. 7.12 Bloqueo de batería baja El Orbit Writer produce un pulso de vibración corto, a la hora de encender el dispositivo, si detecta que la capacidad de la batería está críticamente baja (0%), inmediatamente apagará... -
Página 13: Seleccionando El Protocolo De Comunicación
Orbit Writer – Guía de Usuario Versión 1.2 Para el canal USB (canal 6), los posibles protocolos son Orbit-HID (compatible con programas de lectura de pantalla como JAWS o NVDA) y Braille-HID. En la mayoría de las situaciones, no será necesario cambiar los protocolos predeterminados para los canales Bluetooth y USB. -
Página 14: Protocolo Bluetooth De Lector De Pantalla (Srp)
1 3 5 7 Braille-HID Seleccionar + Puntos 1 2 7 Cuando se utiliza Orbit Writer por primera vez, se comienza con el canal predeterminado, que es el canal 1, y el protocolo predeterminado, que es SRP (Perfil de lector de pantalla). -
Página 15: Protocolo Keyboard-Hid
Versión 1.2 un documento. Un lector de pantalla también puede traducir los comandos del Orbit Writer al idioma deseado. Por lo tanto, cuando el Orbit Writer se conecta a cualquier lector de pantalla mediante el protocolo SRP, el usuario introduce los comandos clave que son compatibles con ese lector de pantalla. -
Página 16: Emparejar Y Olvidar
Inicie un escaneo Bluetooth en el teléfono inteligente o tableta y busque el nombre Bluetooth “Orbit Reader 20 XXXX”, donde XXXX son los últimos cuatro dígitos del número de serie del Orbit Writer impreso en la parte posterior de la unidad. Seleccione el nombre del dispositivo para iniciar el emparejamiento con Orbit Writer. -
Página 17: Olvidar Todos Los Dispositivos En El Orbit Writer
Orbit Writer. También restaurará la selección del protocolo predeterminado SRP para cada canal. El Orbit Writer responde con un solo pulso de vibración corto, si tiene éxito; de lo contrario, responde con dos pulsos de vibración largos. Nota: si el Orbit Writer no se conecta en el canal de comunicación activo, desbloquee su dispositivo, para que detecte al Orbit Writer y active el canal. -
Página 18: Antes De Conectar
Si el Orbit Writer está encendido, cuando se despierta o enciende el dispositivo anfitrión, se conecta automáticamente. Cuando el dispositivo anfitrión entra en modo de suspensión o se apaga, Orbit Writer se desconecta y espera a que el anfitrión se active y vuelva a abrir la conexión. -
Página 19: Dispositivos Ios
SRP y Keyboard-HID para los canales Bluetooth. El protocolo deseado se puede seleccionar en el Orbit Writer. 13.3.1 Conectando iOS con Bluetooth La conexión de Orbit Writer a un dispositivo iOS ofrece la posibilidad de escribir y controlar el dispositivo iOS con... -
Página 20: Recursos Ios
Active el dispositivo Orbit Reader 20 en la lista para emparejar. El Orbit Writer responde con un solo pulso de vibración corto, cuando se completa el emparejamiento. El Orbit Writer emite dos pulsos de vibración cortos cuando se conecta o desconecta con el dispositivo iOS. - Página 21 Se han especificado con el literal “Teclas braille No Asignadas”. Esta lista de comandos es solo accesible una vez que el dispositivo Orbit Writer se conecta VoiceOver, mediante A justes >...
- Página 22 Orbit Writer – Guía de Usuario Versión 1.2 Elemento seleccionado de 3D Touch Espacio + Puntos 3 5 6 Doble toque Espacio + puntos 3 6 (dos veces) Abandonar contexto actual Espacio + Puntos 1 2 Etiquetar elemento seleccionado Espacio + puntos 1 2 3 4 6 Pulsación larga...
- Página 23 Orbit Writer – Guía de Usuario Versión 1.2 Leer número de líneas Sin teclas Braille asignadas Leer el texto seleccionado Sin teclas Braille asignadas Leer estilo de texto Espacio + Puntos 2 3 4 5 6 Pestaña Espacio + Puntos 2 3 4 5...
- Página 24 Orbit Writer – Guía de Usuario Versión 1.2 Siguiente tabla Sin teclas Braille asignadas Siguiente mensaje texto Sin teclas Braille asignadas teléfono Siguiente texto subrayado Sin teclas Braille asignadas Siguiente enlace visitado Sin teclas Braille asignadas Bloque de texto anterior...
-
Página 25: Asignar Un Comando De Teclado A Un Dispositivo Ios
VoiceOver> comandos > Orbit Reader 20. Vaya al comando deseado. Toca "Asignar nuevas teclas Braille". En Orbit Writer, pulse la combinación de teclas braille que desee configurar. Tenga en cuenta que debe pulsar rápidamente el comando de teclado que desee. Si al pulsar el comando de teclado deseado no regresa al menú... -
Página 26: Ordenadores Mac
USB deseado SRP o Keyboard-HID. 13.4.1 Conectando con un Mac mediante USB La forma más sencilla de conectar el Orbit Writer a un Mac es conectarlo mediante un cable USB tipo A a micro-B. En primer lugar, activar el canal USB del Orbit Writer pulsando espacio + Flecha Derecha + Punto 6, después pulse el comando... -
Página 27: Dispositivos Android
Orbit Writer emite dos pulsos de vibración cortos cuando se conecta o desconecta con el Mac. Nota: aquí, en el caso del protocolo Keyboard-HID, el Orbit Writer no se conecta con VoiceOver, pero se conecta directamente con el Mac. 13.5 Dispositivos Android Puede conectar dispositivos Android mediante Bluetooth y USB. -
Página 28: Introduciendo Texto Con Brailleback
Bluetooth 2, mantenga pulsadas las teclas de Espacio + Flecha Izquierda + Punto 2 durante un segundo. El Orbit Writer responde con un solo pulso de vibración corto. Busque el Orbit Writer desde el teléfono Android, seleccione “Orbit Reader 20 XXXX”, donde XXXX son los últimos cuatro dígitos del número... -
Página 29: Conectando El Orbit Writer A Brltty Con Bluetooth
Vaya a Configuración / Idioma y entradas / Teclado actual y seleccione "BRL TTY entrada de Servicio" 10. Ahora puede escribir y operar su teléfono a través del Orbit Writer utilizando los comandos BRLTTY. 13.5.5 Conectando Orbit Writer a BRLTTY con USB Orbit Research Información confidencial y protegida... -
Página 30: Comandos Brltty
Orbit Writer – Guía de Usuario Versión 1.2 Siga estos pasos para conectar Orbit Writer a BRLTTY con USB cuando se selecciona el protocolo Orbit-HID: Active el canal USB pulsando Espacio + Flecha Derecha + Punto 6. el protocolo Orbit-HID aún no... -
Página 31: Chromebook
Punto 1 + Flecha Abajo 13.6 Chromebook Actualmente, puede utilizarse USB y Bluetooth para conectar el Orbit Writer a un ordenador anotador Chromebook™. El Chromebook soporta el protocolo Orbit- HID para el canal USB y el SPR para los canales Bluetootn. -
Página 32: Configuración/Comandos De Chromevox
’Utilizar un dispositivo braille con su Chromebook’. 13.7 Tabletas “Fire” Para emparejar Orbit Writer con VoiceView en su tableta Fire, siga estos pasos Deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla con dos dedos y toque dos veces en Configuración. -
Página 33: Conexión A Windows Con Bluetooth
Baum / Humanware / APH / Orbit" y haga clic en Aceptar. Nota: NVDA solo trabaja con el protocolo ORBIT-HID. Si Orbit Writer no es una de las líneas que se muestran en la lista de líneas braille, actualice NVDA a la versión más reciente y repita el proceso. -
Página 34: Job Access With Speech (Jaws)
Orbit Research. Al conectar Orbit Writer a JAWS por USB, debe configurarse para utilizar el protocolo Orbit-HID pulsando Seleccionar + Puntos 1 3 5 7. Para conectar Orbit Writer por USB, siga estos pasos: Inicie o reinicie JAWS. - Página 35 Orbit Writer – Guía de Usuario Versión 1.2 4. Seleccione el puerto COM donde esté conectado el Orbit Writer (verifique el administrador de dispositivos para conocer el puerto COM de comunicaciones o utilice el puerto COM que guardó en los pasos anteriores).
- Página 36 Orbit Writer – Guía de Usuario Versión 1.2 Fin del documento Espacio + Puntos 4 5 6 Página arriba Espacio + Puntos 1 2 3 4 5 Página abajo Espacio + Puntos 1 2 4 5 6 Inicio Espacio + puntos 1 2 3 4...
- Página 37 Orbit Writer – Guía de Usuario Versión 1.2 Comandos de Windows de Jaws Función Teclas Menú de inicio Espacio + Puntos 1 3 4 7 8 Alternar barra de menú Espacio + M Escape Espacio + Puntos 1 3 5 6...
-
Página 38: System Access
30 segundos. System Access anunciará cuando el Orbit Reader 20 esté conectado. 13.8.6 Supernova Para conectar Orbit Writer a lector de pantalla SuperNova , el dispositivo debe estar conectado mediante un cable USB Standard-A a Micro-B y configurarse en el modo de protocolo Orbit-HID. -
Página 39: Narrator
"Cambiar el controlador de la línea braille" a HID. 14 Reiniciar el Dispositivo Si Orbit Writer de repente ya no responde a las pulsaciones del teclado y sabe que la batería no está completamente descargada, puede intentar reiniciar el dispositivo pulsando las teclas de Flecha Arriba + 8. -
Página 40: Procedimiento De Actualización Del Dispositivo
Orbit Writer – Guía de Usuario Versión 1.2 15 Procedimiento de Actualización del Dispositivo Las nuevas versiones del firmware del Orbit Writer se publican de vez en cuando, contiene mejoras, correcciones errores, y nuevas características. Esta sección describe procedimiento para actualizar el firmware del Orbit Writer. -
Página 41: Utilizando La Utilidad De Actualización Para Windows Pc
15.2 Utilizando la Utilidad de Actualización para Windows PC Se requiere lo siguiente para realizar la actualización al Orbit Writer con un PC: Unidad Orbit Writer Cable USB estándar A a Micro-B Un PC con Windows XP o posterior El archivo de la utilidad de actualización del Orbit Writer que se... - Página 42 8. La utilidad muestra el mensaje de Punto “Orbit Writer is connected” en el campo de estado del dispositivo. Se muestra el mensaje "¿Do you want to upgrade the device?" en el campo de mensaje en la parte inferior del diálogo.
- Página 43 La utilidad comienza a actualizar el dispositivo. No desconectes el cable. Espere al mensaje "Device upgrade has been completed" en la utilidad de actualización o hasta que Orbit Writer se reinicie y se apague. El Orbit Writer está actualizado. Encienda el Orbit Writer para comenzar a utilizar el dispositivo.
-
Página 44: Resolución De Problemas
Orbit Writer – Guía de Usuario Versión 1.2 16 Resolución de problemas Si el Orbit Writer no se enciende o parece colgado, pruebe estas opciones en el siguiente orden: Opción 1: Conecte el dispositivo al cargador Conecte la unidad con el cable y el cargador suministrados al enchufe de la pared de corriente alterna (CA) para asegurarse de que la batería esté... -
Página 45: Información Sobre Accesorios
Orbit Writer – Guía de Usuario Versión 1.2 18 Información sobre accesorios El Orbit Writer tiene un orificio en el lado medio frontal del dispositivo. Esta cavidad está ahí para proporcionar un medio para sujetar un cordón al dispositivo. 19 Especificaciones Generales... -
Página 46: Apéndices
Orbit Writer – Guía de Usuario Versión 1.2 20 Apéndices 20.1 Apéndice A – Comandos e indicaciones del Sistema Tecla Acción Pulsación Indicación háptica comandos Flecha Arriba + Encendido Larga Pulso vibración corto Flecha Abajo Flecha Arriba + Apagado Larga Pulso de vibración largo... - Página 47 Orbit Writer – Guía de Usuario Versión 1.2 L1 - BAJA – Un solo pulso corto L2 - MEDIA – Dos Verificar intensidad de Espacio + Flecha Corta pulsos cortos (defecto) vibración Derecha (Default) L3 - ALTA – Tres pulsos cortos L1 - BAJA –...
-
Página 48: Apéndiceb - Indicaciones De Vibración Para Varios Eventos
Orbit Writer – Guía de Usuario Versión 1.2 Seleccionar Un pulso de vibración Activar protocolo SRP Corta Puntos 2 3 4 7 corto Activar protocolo Keyboard-HID para Seleccionar solo pulso corta cualquier canal del 1 Puntos 1 3 7 vibración... -
Página 49: Apéndicec - Teclas De Comando Del Protocolo Keyboard -Hid
Cuando el Lector de Pantalla o el anfitrión se conecta o desconecta con Dos pulsos cortos el Orbit Writer en el canal activado bajo el protocolo activado 20.3 Apéndice C – Teclas de comando del protocolo Keyboard-HID Caso minúscula # Símbolo Tecla de comando... - Página 50 Orbit Writer – Guía de Usuario Versión 1.2 Caso mayúscula Símbolo Tecla de comando 1457 1247 12457 1257 10 J 2457 11 K 12 L 1237 13 M 1347 14 N 13457 15 O 1357 16 P 12347 17 Q...
- Página 51 Orbit Writer – Guía de Usuario Versión 1.2 Otros símbolos Tecla Símbolo Nombre comando Cerrar 2346 exclamación " Comillas Cardinal 3456 numérico Signo de Dólar 1246 Signo porcentaje & Ampersand 12346 Apóstrofe Abrir 12356 paréntesis Cerrar 23456 paréntesis 10 *...
- Página 52 Orbit Writer – Guía de Usuario Versión 1.2 32 ~ Tilde eñe Funciones especiales Tecla Funciones comando Mayúscula Punto 7 Ctrl Punto 8 Enter Seleccionar Arriba Flecha Arriba Abajo Flecha Abajo Flecha Derecha Derecha Flecha Izquierda Izquierda Fijar Espacio Mayúsculas...
-
Página 53: Apéndiced - Noticias Y Atribuciones Sobre Marcas Registradas
Orbit Writer – Guía de Usuario Versión 1.2 Seleccionar + 22 F4 Punto 4 Seleccionar + 23 F5 Punto 5 Seleccionar + 24 F6 Punto 6 Seleccionar + 25 F7 Punto 7 Seleccionar + 26 F8 Punto 8 Seleccionar +... -
Página 54: Garantía Limitada Del Dispositivo
SD es una marca comercial o una marca comercial registrada de SD-3C, LLC en los Estados Unidos, otros países o ambos. 20.4.1 Garantía Limitada del Dispositivo Las obligaciones de garantía para Orbit Writer se limitan a los términos establecidos a continuación: Orbit Research garantiza este producto de hardware contra defectos de materiales y mano de obra en condiciones de uso normal durante un período de UN (1) AÑO... - Página 55 Orbit Research LLC 3. Daños causados por el servicio (incluidas las actualizaciones y ampliaciones) realizado por cualquier persona que no sea representante de Orbit Research 4. Un producto o pieza que se haya modificado para alterar la funcionalidad o capacidad sin el permiso por escrito de Orbit Research.
-
Página 56: Apéndicec - Información Fcc
ES POSIBLE QUE EL CONTENIDO DEL DISPOSITIVO QUE SE ESTÁ REPARANDO SE PIERDA O SE REFORMATEE EN EL CURSO DEL SERVICIO DE GARANTÍA, Y ORBIT RESEARCH NO ES RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO O PÉRDIDA DE PROGRAMAS, DATOS U OTRA INFORMACIÓN CONTENIDA EN LOS MEDIOS O CUALQUIER PARTE... -
Página 57: Precaución Fcc
Orbit Writer – Guía de Usuario Versión 1.2 Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las reglas de la FCC. - Página 58 Versión 1.2 detalladas, visite página Orbit Research www.orbitresearch.com/orbit-writer. Para cuestiones avanzadas o pertinentes a las que no se alude en esta Guía de Usuario, por favor contacte con el distribuidor donde adquirió su Orbit Writer. Orbit Research Información confidencial y protegida...