Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
Read and understand this entire manual before using!
For assistance contact Razor. DO NOT RETURN TO STORE.
NOTE: Manual illustrations are for demonstration purposes only.
Illustrations may not reflect exact appearance of actual product.
Specifications subject to change without notice.
Français .................. Page 8
Deutsch ................... Seite 16
Italiano .................... Pagina 24
Español ................... Página 32
Version_EFIGS_1_6_09
DIRT QUAD
Item Number:
25117460
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Razor DIRT QUAD
Resumen de contenidos para Razor DIRT QUAD
- Página 1 DIRT QUAD OWNER’S MANUAL Read and understand this entire manual before using! For assistance contact Razor. DO NOT RETURN TO STORE. NOTE: Manual illustrations are for demonstration purposes only. Illustrations may not reflect exact appearance of actual product. Specifications subject to change without notice.
-
Página 2: Safety Warnings
Never hitch a ride with another product. understand all warnings, cautions, instructions and safety topics and Do not ride the Dirt Quad in wet or icy weather and never immerse assure that young riders are able to safely and responsibly use this the electric four wheeler in water, as the electrical and drive product. -
Página 3: Before You Begin
DO NOT USE NON- RAZOR PRODUCTS WITH MAKE SURE POWER SWITCH IS TURNED “OFF” BEFORE CONDUCTING ANY ASSEMBLY YOUR RAZOR ELECTRIC OR MAINTENANCE PROCEDURES. SCOOTER. Razor recommends assembly by an adult. Charger Speed Control Charger Port Brake Lever Charger... -
Página 4: Assembly And Set-Up
ASSEMBLY AND SET-UP q Attaching the Handlebars WARNING: Failing to properly adjust and tighten the bolts that affix the handlebars can cause you to lose control and crash. Insert bolts and tighten Place handlebars in handle- Using the 6mm key securely. -
Página 5: Repair And Maintenance
CONNECTORS/HARDWARE MAINTENANCE ❑ Brake ❑ Safety Gear Check brakes for proper function. When you squeeze lever, Always wear proper protective gear such as an approved brake should provide positive braking action. When you safety helmet. Elbow pads and kneepads are recommended. apply brake with speed control on, brake cut-off switch Always wear athletic shoes (lace-up shoes with rubber should stop motor. -
Página 6: Replacing The Fuse
REPAIR AND MAINTENANCE q Replacing the Fuse WARNING: To prevent shock, please follow the instructions accordingly and do not skip or combine any steps. Make sure the power switch Under the front fender and Open the fuse cover to is turned OFF. through the frame, locate the expose the fuse. - Página 7 Refer to the Disposal: Your Razor product uses sealed lead-acid batteries which must be recycled or disposed of in disposal instructions at left. If an environmentally sound manner. Do not dispose of a lead-acid battery in a fire. The battery may explode acid comes into contact with or leak.
- Página 8 Copyright © 2003-2009 Razor USA LLC. All rights reserved. RAZOR and the Razor Logo Design are among the registered trademarks of Razor USA LLC in the United States and/or select foreign countries.
- Página 9 DIRT QUAD MANUEL UTILISATEUR Lisez et assimilez l’intégralité de ce manuel avant d’utiliser la trottinette ! NE RETOURNEZ PAS AU MAGASIN ! NOTE : Les illustrations sont fournies comme démonstration uniquement. Spécifications susceptibles de changer sans préavis. Numéro d’article :...
-
Página 10: Avertissements De Sécurité
être affecté par la taille, le poids ou les capacités de l’utilisateur. peuvent augmenter les risques de l’utilisation. Ne conduisez pas Toute personne ne se sentant pas à l’aise sur la Dirt Quad ne doit pas le quad électrique dans la boue, sur la glace, dans les flaques ou essayer de pratiquer. -
Página 11: Avant De Commencer
DES PRODUITS ASSUREZ-VOUS QUE L’INTERRUPTEUR EST PLACÉ SUR « OFF » AVANT D’EFFECTUER RAZOR AVEC VOTRE TOUTE OPÉRATION D’ASSEMBLAGE OU DE MAINTENANCE. TROTTINETTE ÉLECTRIQUE RAZOR. Razor recommande que l’assemblage soit effectué par un adulte. Chargeur vitesse Poignée de frein Chaîne de... -
Página 12: Assemblage Et Réglage
ASSEMBLAGE ET RÉGLAGE ❑ Fixer le guidon AVERTISSEMENT : Si vous ne réglez et ne serrez pas correctement les boulons qui bloquent les poignées, vous de chuter. Insérer les boulons et À l’aide de la clé de 6 mm, Placer le guidon dans la serrer fermement. -
Página 13: Réparations Et Maintenance
MAINTENANCE DES CONNECTEURS / DU MATÉRIEL ❑ ❑ Frein Équipement de sécurité Portez toujours un équipement de protection adapté, tel appuyez sur la poignée, le frein doit entraîner une action de qu’un casque de sécurité homologué. Il est recommandé de porter des coudières et des genouillères. -
Página 14: Remplacer Le Fusible
RÉPARATIONS ET MAINTENANCE ❑ Remplacer le fusible AVERTISSEMENT : Pour éviter un choc, veuillez suivre les instructions et ne pas éluder ou combiner des étapes. S’assurer que l’interrupteur Sous le garde-boue avant Ouvrir le couvercle de la est positionné sur OFF (Arrêt). et à... - Página 15 DOIVENT ÊTRE RECYCLÉES. endommagée dans un sac Élimination: Votre produit Razor utilise des batteries étanches plomb-acide qui doivent être recyclées ou en plastique. Reportez-vous éliminées de façon respectueuse de l’environnement. Ne jetez pas une batterie plomb-acide dans un feu. La aux instructions d’élimination...
- Página 16 Le fabricant n’est pas responsable des dégâts accidentels ou indirects, ni des dommages résultant directement ou indirectement Copyright © 2003-2009 Razor USA LLC. Tous droits réservés. RAZOR et le logo Razor font partie des marques déposées de Razor USA LLC aux États-Unis et/ou dans une sélection de pays étrangers.
- Página 17 DIRT QUAD GEBRAUCHSANWEISUNG Lesen Sie vor dem Fahren die Gebrauchsanweisung aufmerksam und vollständig! NICHT ANS GESCHÄFT ZURÜCKGEBEN! HINWEIS: Bebilderung dient allein Anschauungszwecken. Spezifikationen können ohne weitere Ankündigung variieren. Numéro d’article : 25117460...
- Página 18 Niemals sich von einem anderen Fahrzeug ziehen lassen. Sie sich, dass die jungen Fahrer dieses Gefährt sicher und Das Dirt Quad nicht bei Nässe oder Eis fahren und das Elektro-Vierrad verantwortungsbewusst nutzen können. RazorUSA empfiehlt die niemals in Wasser tauchen, da die Elektro- und Antriebsteile durch regelmäßige Überprüfung und Bekräftigung der Information in dieser...
-
Página 19: Bevor Sie Beginnen
WARNUNG: sein könnten. NUR RAZOR PRODUKTE MIT IHREM RAZOR SICHERSTELLEN, DASS VOR MONTAGE- ODER WARTUNGSARBEITEN DER EIN/ ELEKTRO-SCOOTER AUS-SCHALTER AUF „OFF“ STEHT. VERWENDEN. Razor empfiehlt den Zusammenbau durch eine erwachsene Person. Ladegerät Ladeanschluss Geschwindigkeitsregler Ladegerätstecker Bremshebel Antriebskette Vordergabel Benötigtes Werkzeug Fahrradpumpe für Schrader-... -
Página 20: Zusammenbau Und Einstellung
ZUSAMMENBAU UND EINSTELLUNG ❑ Anbringen des Lenkers WARNUNG: Wird der Lenker nicht richtig eingestellt und die Befestigungsschrauben nicht korrekt festgezogen, so kann dies zu Kontrollverlust und Unfall führen. Einen 6 mm Inbusschlüssel Anbringen des Lenkers Schrauben einsetzen und verwenden und Schrauben in der Lenkerklemme in sicher festziehen. -
Página 21: Reparatur Und Wartung
WARTUNG DER VERBINDUNGSELEMENTE/TEILE ❑ ❑ Bremse Sicherheitsausrüstung Überprüfen der Bremsen auf korrekte Funktion. Bei Immer entsprechende Schutzausrüstung tragen, wie Betätigen des Handhebels muss die Bremse eine deutliche z.B. einen zugelassenen Sicherheitshelm. Ellbogen- und Bremswirkung zeigen. Betätigen der Bremse bei aktivierter Knieschützer werden empfohlen. -
Página 22: Ersetzen Der Sicherung
REPARATUR UND WARTUNG ❑ Ersetzen der Sicherung WARNUNG: Zur Vermeidung eines Stromschlags ist den Anweisungen entsprechend zu folgen, ohne einen Schritt auszulassen oder etwaige Schritte zu kombinieren. Stellen Sie sicher, dass der Aufsuchen der Öffnen der Ein/Aus-Schalter auf “OFF” Sicherungsbox, die sich Sicherungsabdeckung (Aus) steht. - Página 23 Kontakt mit der auslaufenden Säure vermeiden RECYCELT WERDEN. und die beschädigte Batterie in Entsorgung: In Ihrem Razor Produkt werden versiegelte Blei-Säure-Batterien verwendet, welche recycelt einem Plastikbeutel platzieren. oder umweltfreundlich entsorgt werden müssen. Die Blei-Säure-Batterien nicht durch Verbrennen Bei Kontakt von Säure mit entsorgen.
- Página 24 Der Hersteller ist nicht haftbar für beiläufige oder mittelbare Verluste oder Schäden direkt oder indirekt im Zusammenhang mit der Copyright © 2003-2009 Razor USA LLC. Alle Rechte vorbehalten. RAZOR und das Razor Logodesign sind eingetragene Warenzeichen der Razor USA LLC in den Vereinigten Staaten bzw.
-
Página 25: Manuale Utente
DIRT QUAD MANUALE UTENTE Prima di mettersi alla guida, è necessario leggere e comprendere l’intero manuale! NON RESTITUIRE AL RIVENDITORE! NOTA: le illustrazioni sono fornite solo a scopo dimostrativo. Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Codice articolo:: 25117460... -
Página 26: Avvertenze Di Sicurezza
L’età minima consigliata di 8 anni per l’utilizzo del Dirt Quad è solo Le superfici bagnate, scivolose, accidentate, irregolari o ruvide indicativa e può essere condizionata dalle dimensioni, dal peso e possono aumentare il rischio di incidenti. -
Página 27: Utensili Richiesti
PRODOTTI NON RAZOR PRIMA DI EFFETTUARE OPERAZIONI DI MONTAGGIO O MANUTENZIONE, ACCERTARSI CON IL MONOPATTINO CHE L’INTERRUTTORE DI ACCENSIONE SIA COMMUTATO SU “OFF”. ELETTRICO RAZOR Razor raccomanda che il montaggio sia effettuato da un adulto. Caricabatteria Spinotto del caricabatteria Spina del... -
Página 28: Montaggio E Regolazione
MONTAGGIO E REGOLAZIONE ❑ Montaggio del manubrio AVVERTENZE: Fare molta attenzione ad assemblare e avvitare a fondo i bulloni che fissano il manubrio. Il mancato rispetto di questa procedura potrebbe far perdere il controllo e cadere. Utilizzando una chiave Inserire i bulloni e serrare Collocare il manubrio nel esagonale da 6 mm, rimuovere correttamente. -
Página 29: Riparazione E Manutenzione
MANUTENZIONE DI CONNETTORI/PARTI MECCANICHE ❑ ❑ Freno Equipaggiamento di sicurezza Controllare che il freno funzioni correttamente. Quando Indossare sempre un adeguato abbigliamento protettivo, si stringe la leva, il freno deve rispondere con un’azione ad esempio un casco di sicurezza omologato. Si consiglia frenante positiva. -
Página 30: Sostituzione Della Catena
RIPARAZIONE E MANUTENZIONE ❑ Ersetzen der Sicherung AVVERTENZE: Per evitare scosse elettriche, seguire le istruzioni passo dopo passo e non saltare o unire i passaggi. Assicurarsi che l’interruttore Sotto il parafango anteriore Aprire il coperchio della di accensione sia nella e attraverso il telaio, individuare scatola dei fusibili per scoprire posizione “OFF”... - Página 31 DEVONO ESSERE RICICLATE. le batterie danneggiate in Smaltimento: questo prodotto Razor utilizza batterie sigillate al piombo-acido che devono essere riciclate una busta di plastica. Fare o smaltite rispettando le norme di salvaguardia ambientale. Non smaltire le batterie al piombo-acido nel riferimento alle istruzioni per fuoco.
- Página 32 Copyright © 2003-2009 Razor USA LLC. Tutti i diritti riservati. RAZOR e il design del logo Razor sono marchi registrati di Razor USA LLC negli Stati Uniti e/o in altri specifici Paesi.
- Página 33 DIRT QUAD MANUAL DEL PROPIETARIO ¡Lea todo el contenido de este manual y familiarícese con él, antes de circular con el producto! ¡NO DEVOLVER A LA TIENDA! NOTA: Las ilustraciones sólo tienen fines demostrativos. Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
-
Página 34: Advertencias De Seguridad
No circular con el Dirt Quad con tiempo lluvioso o heladas y nunca segura y responsable. RazorUSA le recomienda releer y reforzar sumergir el cuatriciclo eléctrico en el agua, ya que los componentes... -
Página 35: Antes De Comenzar
PRODUCTOS ORIGINALES ASEGÚRESE DE QUE EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO ESTÉ EN “OFF”, ANTES DE RAZOR PARA EL ESCÚTER EFECTUAR CUALQUIER TAREA DE MONTAJE O MANTENIMIENTO. ELÉCTRICO RAZOR. Razor recomienda que un adulto realice el montaje. Cargador Puerto del cargador Control de... -
Página 36: Montaje Y Preparación
MONTAJE Y PREPARACIÓN ❑ Colocación del manillar ADVERTENCIA: El ajuste y apriete incorrecto de los pernos que fijan el manillar puede provocar la pérdida del control y la colisión consecuente. Usando una llave Allen de Colocar el manillar en las Introducir los pernos y 6 mm, retirar los pernos de abrazaderas, en posición... -
Página 37: Mantenimiento De Los Conectores/Las Piezas
MANTENIMIENTO DE LOS CONECTORES/LAS PIEZAS ❑ ❑ Freno Equipo de seguridad Controlar el correcto funcionamiento de los frenos. Al Llevar siempre equipo de protección apropiado, como un presionar la maneta, el freno debe proporcionar una acción casco de seguridad aprobado. Se recomienda usar coderas de frenado segura. -
Página 38: Sustitución Del Fusible
REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO ❑ Sustitución del fusible ADVERTENCIA: A fin de evitar descargas, seguir correctamente las instrucciones y no omitir ni combinar los pasos. Asegurarse de que el inter- Localizar la caja de fusibles Abrir la cubierta del fusible, ruptor esté en OFF. sujeta en la parte superior de la para dejarlo al descubierto. -
Página 39: Cuidado Y Eliminación De La Batería
ácido derramado y SER RECICLADAS. colocar la batería dañada en Eliminación: Los productos Razor utilizan baterías selladas de plomo-ácido, que deben ser recicladas una bolsa plástica. Consulte o eliminadas respetando el medioambiente. No arrojar la batería de plomo-ácido al fuego. La batería las instrucciones para su puede explotar o perder líquido. -
Página 40: Garantía
Copyright © 2003-2009 Razor USA LLC. Todos los derechos reservados. RAZOR y el diseño del logotipo de Razor son marcas registradas de Razor USA LLC en EE.UU. y/o en 06/2009 determinados países.