Manuales relacionados para pellenc AIRION BP
Resumen de contenidos para pellenc AIRION BP
- Página 1 Traducción del manual original SOPLADORA DE ESPALDA AIRION BP 57_148610-A Manual de instrucciones 04/2021 LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DE USUA- RIO ANTES DE UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA...
-
Página 3: Tabla De Contenido
4.3.2. MONTAJE Y DESMONTAJE DE LAS BOQUILLAS ................4.4. INSTALACIÓN DE LA BATERÍA ....................4.4.1. INSTALACIÓN DE LA BATERÍA PELLENC 750 / 1200 / 1500 EN LA HERRAMIENTA ......4.4.2. INSTALACIÓN DE LA BATERÍA ALPHA 520 EN LA AIRION BP (OPCIONAL) ........ - Página 4 5.6.1. SELECCIÓN DEL TIPO DE BOQUILLA DE ACUERDO AL USO PREVISTO ........5.6.2. MOVIMIENTO A REALIZAR ......................5.6.3. TRABAJO CON UN ÚNICO OPERADOR ..................5.6.4. USO DE LA L'AIRION BP Y BUENAS PRÁCTICAS AMBIENTALES ........... 6. MANTENIMIENTO ........................ 38 6.1. LIMPIEZA DE LA HERRAMIENTA ....................6.2. PERIODICIDAD DE MANTENIMIENTO ..................
-
Página 5: Introducción
No se puede reproducir ninguna parte de este manual sin el acuerdo previo por escrito de la empresa PELLENC. Las ilustraciones presentes en este manual se dan a título indicativo y no son en ningún caso contractuales. La empresa PELLENC se reserva el derecho a introducir en sus productos cualquier modificación o mejora que considere... -
Página 6: Seguridad
SOPLADORA DE ESPALDA AIRION BP 57_148610-A 2. SEGURIDAD 2.1. ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA LA HERRAMIENTA Aviso Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. Si no observa las ins- trucciones que se enumeran a continuación, puede provocarse una descarga eléctrica, un in- cendio y/o una lesión grave. -
Página 7: Seguridad De Las Personas
SOPLADORA DE ESPALDA AIRION BP 57_148610-A 2.1.3. SEGURIDAD DE LAS PERSONAS Permanecer atento, observar lo que está haciendo y demostrar sentido común en la utilización de su herramienta eléctrica. No utilizar una herramienta eléctrica cuando está cansado o bajo el efecto de drogas, alcohol o medicamentos. -
Página 8: Mantenimiento
2.1.7. GESTIÓN DE LA HERRAMIENTA AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL Al finalizar la vida útil de la herramienta, PELLENC pone a su disposición la ficha sobre el fin de la vida útil de los materiales. En la ficha sobre el fin de la vida útil podrá encontrar instrucciones sobre la retirada segura de los componentes. -
Página 9: Señales De Seguridad
SOPLADORA DE ESPALDA AIRION BP 57_148610-A 2.4. SEÑALES DE SEGURIDAD Advertencia: Leer el manual de instrucciones Advertencia: riesgo de proyecciones Nivel de potencia acústica LwA garantizada... -
Página 10: Equipo De Protección Individual
SOPLADORA DE ESPALDA AIRION BP 57_148610-A Advertencia: existe el riesgo de que el cabello se enganche en la turbina No introducir los dedos ni cualquier tipo de objeto en la rejilla de admisión de aire. Cuando la rejilla de admisión no esté montada, existe el riesgo de contacto con las piezas en rotación - riesgo de sufrir lesiones - se pueden dañar los elementos giratorios... -
Página 11: Descripción Y Características Técnicas
SOPLADORA DE ESPALDA AIRION BP 57_148610-A 3. DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 3.1. DESCRIPCIÓN DE LA HERRAMIENTA Arnés Soporte de la batería Boquilla o tobera Conector de la herramienta Tobera secundaria Pantalla IHM Tubo flexible 10. Botón POWER / MENU Abrazadera para el tubo flexible 11. - Página 12 SOPLADORA DE ESPALDA AIRION BP 57_148610-A 13. Anilla de almacenaje 17. Correa de ajuste de los tirantes 14. Corre pectoral 18. Cinturón 15. Gancho de almacenaje 19. Cable de alimentación de la IHM 16. Rapeles de carga 20. Palanca...
-
Página 13: Características Técnicas
SOPLADORA DE ESPALDA AIRION BP 57_148610-A Toberas a elegir 21. Tobera secundaria corta (usuario de una altura inferior a 1,70 m) 22. Tobera secundaria larga (usuario de una altura superior a 1,70 m) Boquillas a elegir 23. Boquilla acodada plana (opcional) 24. -
Página 14: Compatibilidad Y Autonomía De Las Baterías En Minutos
** Valor determinado con batería ULIB 1200-1500. *** Valores determinados según las normas de medición acústica EN 50636-2-100. 3.2.2. COMPATIBILIDAD Y AUTONOMÍA DE LAS BATERÍAS EN MINUTOS La Sopladora de espalda Airion BP solo es compatible con las baterías de nueva generación. Tipo de ba- Boost*... -
Página 15: Puesta En Marcha
57_148610-A 4. PUESTA EN MARCHA 4.1. CONTENIDO DE LA CAJA Comprobar que la Sopladora de espalda Airion BP viene equipada con: • 1 tobera secundaria corta (21) • 1 bolsa de herramientas con un anillo de ajuste, un • 1 tobera secundaria larga (22) tornillo Ø... -
Página 16: Montaje Y Desmontaje De Las Boquillas
SOPLADORA DE ESPALDA AIRION BP 57_148610-A Para montar las toberas secundarias: Encajar la tobera secundaria hasta el pasador. Dar un cuarto de vuelta en el sentido indicado para apretar la tobera. La tobera se cierra cuando el «triángulo» situado en la herramienta esté... -
Página 17: Instalación De La Batería
4.4.1. INSTALACIÓN DE LA BATERÍA PELLENC 750 / 1200 / 1500 EN LA HERRAMIENTA La Sopladora de espalda Airion BP viene equipada con un soporte para la batería (7) montado en el arnés que permite alojar una batería PELLENC 750 / 1200 / 1500. -
Página 18: Desconexión De La Batería
4.6. AJUSTE DEL ARNÉS Atención El ajuste del arnés garantiza la comodidad de trabajo del usuario de la Airion BP. Deberá ajustar el arnés cada vez que utilice la herramienta. Todos los pasos para ajustar el arnés descritos a continuación permiten al usuario encontrar la posición que le resulte más cómoda. - Página 19 SOPLADORA DE ESPALDA AIRION BP 57_148610-A Cerrar el cinturón de la bolsa a la altura de las ca- deras. Tirar de la correa (18) para ajustar la posición del cinturón. El cinturón debe estar colocado por debajo de los glúteos y el usuario debe sentir que está bien sujeto.
-
Página 20: Regulación De La Empuñadura
SOPLADORA DE ESPALDA AIRION BP 57_148610-A Ajustar la correa pectoral (14). Esta correa permite estabilizar el peso de la herra- mienta en toda la espalda. 4.7. REGULACIÓN DE LA EMPUÑADURA Atención Para una comodidad total y para evitar riesgos de sufrir dolor en los miembros superiores (cuello, hombro, brazo y antebrazo), el ángulo debe formar un ángulo recto al utilizar la herramienta. -
Página 21: Uso
Asegúrese de que la herramienta se enciende. La pantalla se ilumina en azul. Nota Para encender la Airion BP, no es necesario conec- tar la herramienta previamente. De hecho, la bate- ría se enciende desde la empuñadura de la herra- mienta. -
Página 22: Parada De La Herramienta
SOPLADORA DE ESPALDA AIRION BP 57_148610-A Nota Después de encender, la herramienta está blo- queada Al encender la herramienta de manera pre- determinada. Aparece el mensaje «1 X CLIC DES- BLOQUEAR». Para utilizar, es necesario desblo- quear (consultar el Sección 5.2, “Desbloqueo de la herramienta”). -
Página 23: Desbloqueo De La Herramienta
SOPLADORA DE ESPALDA AIRION BP 57_148610-A 5.2. DESBLOQUEO DE LA HERRAMIENTA Para desbloquear la herramienta, Apretar el gatillo (12). Nota La herramienta se desbloquea automáticamente tras 60 segundos de inactividad. La batería pasa al modo reposo tras 10 minutos de inactividad. -
Página 24: La Autonomía De La Batería
SOPLADORA DE ESPALDA AIRION BP 57_148610-A 5.3.1. LA AUTONOMÍA DE LA BATERÍA En la pantalla IHM, aparecerá la autonomía de la batería tras 3 minutos de uso, cada vez que se pone en marcha la batería. Visualización del porcentaje de autonomía: Cuando la herramienta está... -
Página 25: Pictograma «Ahorro De Energía
SOPLADORA DE ESPALDA AIRION BP 57_148610-A Nota Cuando queden menos de 10 minutos de autono- mía, en la pantalla aparecerá «- - -». 5.3.2. PICTOGRAMA «AHORRO DE ENERGÍA» Durante el uso, cuando el consumo medio es inferior o igual a 500 W, un pictograma que representa una hoja aparecerá... -
Página 26: Paso De Velocidades
SOPLADORA DE ESPALDA AIRION BP 57_148610-A 5.4.2. PASO DE VELOCIDADES La herramienta cuenta con 4 velocidades de trabajo. Para cambiar una velocidad y aumentar la potencia, presionar el selector (11) hacia abajo. Nota paso velocidad funciona bucle: 1-2-3-4-1-2-3-4 etc. Para reducir una velocidad, presionar el selector (11) ha- cia abajo. -
Página 27: Modo «Cruise-Control
SOPLADORA DE ESPALDA AIRION BP 57_148610-A Asegúrese de que la pantalla parpadea e indica la función «Boost». La velocidad y el flujo de aire alcanzan así la velo- cidad máxima durante 30 segundos. Desactivación del modo «Boost» Presionar el selector (11) indiferentemente hacia arriba y hacia abajo. -
Página 28: Configuración A Través Del Menú De La Ihm
SOPLADORA DE ESPALDA AIRION BP 57_148610-A Modificación del régimen de la herramienta Pulsar el gatillo de la herramienta hasta conseguir la potencia deseada. El icono parpadea. Cuando el icono parpadea, la he- rramienta está esperando una consigna. Una vez obtenida la potencia deseada, mantener la posición del gatillo. -
Página 29: Selecciones Del Menú Y Configuración De La Máquina
SOPLADORA DE ESPALDA AIRION BP 57_148610-A Salir del menú: Una presión sobre el selector (11) o el gatillo (12) permite salir del menú. 5.5.2. SELECCIONES DEL MENÚ Y CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA 5.5.2.1. VISUALIZACIÓN DEL TIEMPO TRABAJADO Desde el menú, la primera configuración que aparece- rá... - Página 30 SOPLADORA DE ESPALDA AIRION BP 57_148610-A Nota Por debajo de los 10 minutos trabajados, la pantalla muestra «- - -». Restauración del tiempo de trabajo Mantener pulsado el botón POWER/MENU (10) du- rante 1 segundo para restablecer el valor. Una presión sobre el gatillo o el selector permite salir del menú.
- Página 31 SOPLADORA DE ESPALDA AIRION BP 57_148610-A Nota Si los datos no son suficientes para calcular una potencia media, en la pantalla aparecerá «- - -». Restauración de la potencia media Mantener pulsado el botón POWER/MENU (10) du- rante 1 segundo para restablecer el valor.
- Página 32 SOPLADORA DE ESPALDA AIRION BP 57_148610-A Nota Si los datos no son suficientes para calcular un con- sumo medio, en la pantalla aparecerá «- - -». Restauración de la energía consumida Mantener pulsado el botón POWER/MENU (10) du- rante 1 segundo para restablecer el valor.
-
Página 33: Importante
SOPLADORA DE ESPALDA AIRION BP 57_148610-A Nota Si los datos no son suficientes para arrancar por primera vez la herramienta, en la pantalla aparece- rá «- - -». No se puede restaurar este valor. 5.5.2.5. VISUALIZACIÓN DEL TIEMPO RESTANTE ANTES DE LA REVISIÓN Pulsar varias veces en el botón POWER/MENU (10... - Página 34 SOPLADORA DE ESPALDA AIRION BP 57_148610-A 5.5.2.6. SELECCIÓN DE IDIOMA Pulsar varias veces en el botón POWER/MENU (10) de manera que pueda acceder al menú «6--IDIO- MA». Pulsar en el botón POWER/MENU (10) durante 1 segundo para entrar en el menú de idioma de la he- rramienta.
- Página 35 SOPLADORA DE ESPALDA AIRION BP 57_148610-A Pulsar en el botón POWER/MENU (10) durante 1 segundo para entrar en el de idioma de la herra- mienta. El idioma seleccionado aparecerá en la parte central de la pantalla y la pantalla vuelve al menú principal.
-
Página 36: Consejos De Uso Y Técnicas De Trabajo
SOPLADORA DE ESPALDA AIRION BP 57_148610-A 5.6. CONSEJOS DE USO Y TÉCNICAS DE TRABAJO 5.6.1. SELECCIÓN DEL TIPO DE BOQUILLA DE ACUERDO AL USO PREVISTO Tipo de trabajo Tipo de boquilla Montón considerable de hojas Boquilla redonda (caudal) Para hojas, agujas, residuos de pequeñas arboledas, va- •... -
Página 37: Uso De La L'airion Bp Y Buenas Prácticas Ambientales
Trabajar en un semicírculo alrededor del lugar ele- gido, desplazándose lateralmente. 5.6.4. USO DE LA L'AIRION BP Y BUENAS PRÁCTICAS AMBIENTALES En la actualidad, el mantenimiento de parques y jardines debe pasar por la aplicación de prácticas respetuosas con el medioambiente. -
Página 38: Mantenimiento
SOPLADORA DE ESPALDA AIRION BP 57_148610-A 6. MANTENIMIENTO Atención Antes de realizar cualquier intervención, compruebe que la herramienta está apagada. Consultar la Sección 5.1.2, “Parada de la herramienta”. 6.1. LIMPIEZA DE LA HERRAMIENTA Aviso No utilizar nunca solventes (Tricloroetileno, trementina artificial, gasolina, etc.) para limpiar la herramienta. -
Página 39: Instrucciones Para La Reparación
Atención Realizar únicamente las labores de mantenimiento descritas en este manual. Las repara- ciones más importantes solo pueden ser realizadas por un distribuidor autorizado PELLENC. 6.4. CAMBIOS DEL ANILLO DE DESGASTE Es posible sustituir el anillo de desgaste de la boquilla acodad o la boquilla redonda (consultar el Sección 9,... -
Página 40: Fallos Y Reparación De Averías
SOPLADORA DE ESPALDA AIRION BP 57_148610-A 7. FALLOS Y REPARACIÓN DE AVERÍAS 7.1. TABLA DE INCIDENTES Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS... - Página 41 SOPLADORA DE ESPALDA AIRION BP 57_148610-A...
- Página 42 SOPLADORA DE ESPALDA AIRION BP 57_148610-A...
-
Página 43: Resumen De Los Mensajes De La Pantalla
SOPLADORA DE ESPALDA AIRION BP 57_148610-A 7.2. RESUMEN DE LOS MENSAJES DE LA PANTALLA Los mensajes de error aparecen en la pantalla IHM de la herramienta. - Página 44 SOPLADORA DE ESPALDA AIRION BP 57_148610-A Códigos Compro- Pantalla de Denominación Posible causa Soluciones Reparador baciones diagnóstico El gatillo no Distribuidor auto- Distribuidor auto- Err 1 Error gatillo Cambiar el gatillo funciona rizado PELLENC rizado PELLENC El botón no Distribuidor auto-...
-
Página 45: Almacenamiento Y Transporte
SOPLADORA DE ESPALDA AIRION BP 57_148610-A 8. ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE 8.1. ALMACENAMIENTO • Apagar la herramienta (véase Sección 5.1.2, “Parada de la herramienta”). • Desconectar la batería, (véase Sección 4.5, “Desconexión de la batería”). • Guardar la batería (consultar el manual de la batería). -
Página 46: Accesorios Y Consumibles
SOPLADORA DE ESPALDA AIRION BP 57_148610-A 9. ACCESORIOS Y CONSUMIBLES 9.1. ACCESORIOS INCLUIDOS Para conocer la lista de accesorios incluidos con la herramienta, consultar el Sección 4.1, “Contenido de la caja”. 9.2. ACCESORIOS DISPONIBLES COMO OPCIÓN Accesorios Denominación del accesorio... - Página 47 SOPLADORA DE ESPALDA AIRION BP 57_148610-A Accesorios Denominación del accesorio Referencia Kit soporte batería Alpha • Placa de fijación ALPHA 150149 • Tornillo de fijación • Anillo de sujeción para el cable...
-
Página 48: Garantía
Además de las garantías legales, los clientes usuarios disfrutan de una garantía comercial sobre los productos PELLENCque cubre la sustitución de piezas obsoletas, por fallo de mecanizado, por fallo de montaje o por vicios del material, sea cual sea la causa. La garantía forma un todo indisociable con el producto vendido por PELLENC. -
Página 49: Puesta En Servicio Del Producto Y Declaración De Puesta En Servicio
Los recambios PELLENC que se cambien en el marco de la garantía de producto tienen una garantía comercial que cuenta a partir de la fecha de entrega del producto PELLENC al cliente usuario y durante un periodo de dos (2) años, en el caso de productos conectados a una batería PELLENC, y durante un (1) año para el resto de productos... -
Página 50: Servicio Posventa De Pago
Las piezas de desgaste y los consumibles también son responsabilidad del servicio posventa. 10.1.3.3. PIEZAS DE RECAMBIO El servicio posventa de pago también incluye los recambios originales de PELLENC, sin la mano de obra y fuera del periodo de garantía legal o comercial. -
Página 51: Declaración De Conformidad
SOPLADORA DE ESPALDA AIRION BP 57_148610-A 11. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 11.1. DECLARACIÓN «CE» DE CONFORMIDAD: AIRION BP FABRICANTE / PERSONA AUTORIZADA PARA ELABORAR EL PELLENC EXPEDIENTE TÉCNICO DIRECCIÓN Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (Fran- Por la presente declaramos que la máquina designada a continuación: DENOMINACIÓN GENÉRICA... - Página 56 PELLENC Quartier Notre Dame - 84120 Pertuis (France)