Página 7
Jumpers for zone setup Tamper switch Tamper switch: When the alarm system is armed, the tamper switch will trigger the alarm if the case is opened. Jumpers for Zone setup: The jumpers enable you to assign the detector to a specific zone. Refer to the user manual of your alarm system for more information on zone set up.
Página 15
Cavaliers pour configuration des zones Bouton anti-arrachage Bouton anti-arrachage : Lorsque le système est armé, ce dispositif déclenche l’alarme si le boîtier du détecteur est ouvert. Cavaliers pour configuration des zones : cavaliers vous permettent d’assigner le détecteur à une zone spécifique.
Página 23
Jumper für Zoneneinrichtung Sabotagekontakt Sabotagekontakt: Bei aktiviertem Sabotagekontakt wird der Sabotagekontakt bei Öffnen des Gehäuses automatisch den Alarm auslösen. Jumpers for Zone setup: Mithilfe der Jumper kann der Melder einer bestimmten Zone zugewiesen werden. Weitere Informationen über die Zoneneinrichtung finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Alarmsystems.
Página 31
Jumpers voor zoneinstelling Schakelaar voor onbevoegd openen Schakelaar voor onbevoegd openen: Wanneer het alarmsysteem is ingeschakeld, dan activeert het alarmsysteem is ingeschakeld, dan activeert de schakelaar voor onbevoegd openen het alarm wanneer de behuizing wordt geopend. Jumpers voor zone-instelling: Met de jumpers kunt u de detector aan een bepaalde zone toewijzen.
Página 39
Puentes para la configuración de zonas Interruptor antisabotaje Interruptor antisabotaje: Cuando el sistema de alarma está armado, el interruptor antisabotaje activará la alarma si alguien abre la carcasa. Puentes para la configuración de zonas: puentes permiten asignar el detector a una zona específica.
Página 47
Jumper per impostazione zona Interruttore anti- manomissione Interruttore anti-manomissione: Quando il sistema d’allarme è armato, l’interruttore anti- manomissione aziona l’allarme se viene aperta la custodia. Jumper per impostazione zona: I jumper permettono di assegnare il rilevatore a una zona specifica. Consultare il manuale d’uso del sistema d’allarme per maggiori informazioni sulla configurazione delle zone.