Tabla de contenido
Publicidad
il devrait être seulement utilisé par les opérateurs
convenablement entraînés. Lire ce manuel entier avant
utiliser l'instrument et l'usage seulement selon les
instructions.
• L'instrument toujours doit être utilisé avec l'avance de
terre du cordon d'alimentation correctement a fondé à
la terre à la sortie principale.
• Utiliser le fil et l'équipement électriques seule-
ment intacts spécifiques pour les tensions que vous
utiliserez. Tout équipement connecté à haute tension
devrait être conformément à EN61010-1:2001.
• Garder l'instrument aussi sec et propre comme possi-
ble. Essuyer régulièrement avec un doux, étouffer du
tissu. Laisser l'instrument sèche complètement avant
l'usage.
• Ne pas fonctionner l'instrument dans l'extrême
humidité (au-dessus de 80%). Eviter la condensa-
tion en laissant l'equilibrate d'unité à la température
ambiante en prenant l'instrument d'un plus froid à un
environnement plus chaud.
• Permettre le refroidissement suffisant, garantir que les
conduits de l'instrument ne sont pas couverts.
Wichtige Informationen – German
• Wenn diese Ausrüstung gewissermaßen nicht angege-
ben durch Hoefer, Inc verwendet wird, kann der
durch die Ausrüstung zur Verfügung gestellte Schutz
verschlechtert werden.
• Dieses Instrument wird für den Innenlaborgebrauch
nur dafür entworfen.
• Nur Zusätze und Teile genehmigten oder lieferten
durch Hoefer, Inc kann für das Funktionieren, das
Aufrechterhalten, und die Wartung dieses Produktes
verwendet werden.
• Die Warnung! Weil dieses Instrument genügend Strom-
spannung und Strom entwickeln kann, um einen tödli-
chen Stoß zu erzeugen, muss Sorge in seiner Operation
ausgeübt werden.
• Dieses Instrument wird in Übereinstimmung mit dem
EN61010-1:2001 elektrischen Sicherheitsstandard dafür
entworfen. Dennoch sollte es nur von richtig erzo-
genen Maschinenbedienern verwendet werden. Lesen
Sie dieses komplette Handbuch vor dem Verwenden
des Instrumentes und verwenden Sie nur gemäß den
Instruktionen.
• Das Instrument muss immer mit der Erdleitung
der Macht-Schnur richtig niedergelegt zur Erde am
Hauptausgang verwendet werden.
•
piv
All manuals and user guides at all-guides.com
• Nur unbeschädigte elektrische Leitung und Ausrüs-
• Das Instrument ebenso trocken halten und reinigen
• Das Instrument in der äußersten Feuchtigkeit (über 80
• Um das genügend Abkühlen zu erlauben, stellen Sie
Informazioni Importanti – Italiano
• Se quest'apparecchiatura è usata in un modo
• Questo strumento è disegnato per l'uso di laboratorio
• Solo gli accessori e le parti hanno approvato o hanno
• Avvertendo! Perché questo strumento può sviluppare
• Lo strumento deve essere sempre usato col piombo di
• Usa il filo metallico e l'apparecchiatura solo intatti
• Tiene lo strumento come secco e pulito come possibile.
• Non opera lo strumento nell'umidità estrema (al di
tung spezifisch für die Stromspannungen verwenden,
die Sie verwenden werden. Die ganze mit der Hoch-
spannung verbundene Ausrüstung sollte in Überein-
stimmung mit EN61010-1:2001 sein.
wie möglich. Wischen Sie regelmäßig mit einem
weichen, befeuchten Sie Stoff. Lassen Sie das Instru-
ment trocken völlig vor dem Gebrauch.
%) nicht bedienen. Vermeiden Sie Kondensation, die
Einheit equilibrate zur Umgebungstemperatur laßend,
wenn Sie das Instrument von einem kälteren bis eine
wärmere Umgebung nehmen.
sicher, dass die Öffnungen des Instrumentes nicht
bedeckt werden.
specificato da Hoefer, Inc. la protezione fornito
dall'apparecchiatura potrebbe essere indebolita.
interno solo.
fornito da Hoefer, Inc. potrebbe essere usato per oper-
are, per mantenere, e per revisionare questo prodotto.
il voltaggio sufficiente e la corrente di produrre una
scossa letale, la cura deve essere esercitata nella sua
operazione. Questo strumento è disegnato conforme-
mente all'EN61010-1:2001 la norma di sicurezza
elettrica. Tuttavia, dovrebbe essere usato degli opera-
tori solo correttamente addestrati. Leggere questo
manuale intero prima di usare lo strumento e l'uso solo
secondo le istruzioni.
terra della spina di alimentazione correttamente hanno
messo a terra alla terra alla presa di corrente principale.
elettrici specifici per i voltaggi che lei userà. Tutta
l'apparecchiatura collegata all'alto voltaggio dovrebbe
essere conformemente a EN61010-1:2001.
Pulire regolarmente con un morbido, per spegnere il
panno. Lasciare lo strumento asciuga completamente
prima dell'uso.
sopra di 80%). Evitare la condensazione lasciando
Publicidad
Tabla de contenido
