Publicidad
INSTRUÇÕES PARA TODOS OS LIXEIROS
INSTRUCCIONES PARA TODOS LOS BASUREROS
PARA NÃO DANIFICAR O PRODUTO, FORRE COM TECIDO A SUPERFÍCIE DE MONTAGEM.
TO AVOID DAMAGING THE PRODUCT, LINE THE ASSEMBLY SURFACE WITH SOME PROTECTIVE MATERIAL.
PARA NO DAÑAR EL PRODUCTO, CUBRA LA SUPERFICIE DE MONTAJE CON TELA.
TRASH CAN PARTS | COMPONENTES DEL BASURERO
CORPO (1 pç)
BODY (1 pc) | CUERPO (1 un)
A
PASSO 1 - POSICIONAMENTO DO PEDAL À BASE
[A] Vire o corpo do lixeiro de cabeça para baixo. Posicione o pedal como indicado na imagem.
[B e C] Para travar o pedal, posicione-o de maneira inclinada, encaixe primeiro um lado no fundo do lixeiro e então repita o mesmo
procedimento no outro lado.
STEP 1 - POSITIONING THE PEDAL ON THE BASE
[A] Turn the trash can upside down. Position the pedal as shown in images.
[B and C] To secure the pedal in place, tilt it to one side, fitting that side into the bottom of the trash can first, and then repeat the same procedure for the other side.
PASO 1 - COLOCACIÓN DEL PEDAL EN LA BASE
[A] Pon el cuerpo del basurero boca abajo. Coloca el pedal como muestra la imagen.
[B y C] Para trabar el pedal, inclínalo y encaja primero un lado en el fondo del basurero y luego repite el mismo procedimiento en el otro lado .
A
PASSO 2 - FIXAÇÃO DA HASTE AO PEDAL
Vire o corpo do lixeiro para a posição normal. Na parte posterior, trave a haste no pedal.
STEP 2 - ATTACHING THE STEM TO THE PEDAL
Turn the trash can upright. At the back of the trash can, fit the stem into the pedal.
PASO 2 – FIJACIÓN DEL EJE AL PEDAL
Da vuelta el cuerpo del basurero a su posición normal. En la parte de atrás, traba el eje del pedal.
A
PASSO 3 - POSICIONAMENTO DA HASTE AO TOPO
Posicione o lixeiro com a parte da frente para baixo. A outra ponta da haste deverá atravessar o furo do corpo.
STEP 3 - POSITIONING THE STEM AT THE TOP
Position the trash can facing down. The top end of the stem should go through the hole in the body of the trash can.
PASO 3 - COLOCACIÓN DEL EJE EN LA PARTE SUPERIOR
Pon el basurero con el frente hacia abajo. La otra punta del eje deberá atravesar el agujero del cuerpo.
A
PASSO 4 - FIXAÇÃO DA TAMPA
[A, B e C] Posicione a tampa na parte superior do corpo da lixeira, com seus respectivos encaixes coincidindo em posição. Em seguida, aplique
uma força no local para que a tampa seja fixada.
[D] Depois que a tampa estiver bem encaixada no corpo, levante a haste pressionando o seu encaixe. Deixa-a coincidente com o encaixe interno
da tampa para em seguida finalizar o processo.
STEP 4 - ATTACHING THE LID
[A, B and C] Position the lid on top of the trash can, and align the parts that fit together. Then press down where the parts connect to secure the lid in place.
[D] Once the lid is securely attached to the trash can, lift the stem by pressing the slot. Align it with the inside of the lid to finish the process.
PASO 4 - FIJACIÓN DE LA TAPA
[A, B y C] Coloca la tapa en la parte superior del cuerpo del basurero, con sus respectivos encajes en sus respectivas posiciones. Después apriétala para sujetarla.
[D] Después de que la tapa esté bien encajada en el cuerpo, levanta el eje apretando su encaje. Hazlo coincidir con la parte interna de la tapa y luego termina el proceso.
INSTRUCTIONS FOR ALL TRASH CANS
ATENÇÃO
ATTENTION | ATENCIÓN
COMPONENTES DO LIXEIRO
PEDAL (1 pç)
PEDAL (1 pc) | PEDAL (1 un)
B
B
HASTE (1 pç)
STEM (1 pc) | EJE (1 un)
C
B
B
C
TAMPA (1 pç)
LID (1 pc) | TAPA (1 un)
D
Publicidad
