Publicidad
INSTRUÇÕES ADICIONAIS PARA LIXEIROS DE 100L
ADDITIONAL INSTRUCTIONS FOR 100L TRASH CANS
INSTRUCCIONES ADICIONALES PARA LOS BASUREROS DE 100L
TRASH CAN PARTS | COMPONENTES DEL BASURERO
RODA (2 pçs)
WHEEL (2 pcs) | RUEDA (2 un)
A
PASSO 1 - FIXAÇÃO DO EIXO, ANILHA E RODAS
Coloque a roda no eixo e, com a ajuda de um alicate de anilha, coloque a anilha na outra extremidade para que haja fixação da roda,
como na foto [C] acima.
STEP 1 - ATTACHING THE AXLE, RINGS, AND WHEELS
Place one of the wheels on the axle and, using a pair of pliers, attach the ring to the outside of the wheel to secure the wheel to the axle, as shown in image [C]
above.
PASO 1 - FIJACIÓN DEL EJE, ARANDELA DE PRESIÓN Y RUEDAS
Coloca la rueda en el eje y, con la ayuda de un alicate de punta, coloca la arandela de presión en el otro extremo para fijar la rueda, como muestra la foto [C]
anterior.
A
PASSO 2 - POSICIONAMENTO DO EIXO E RODAS NO LIXEIRO
Vire o lixeiro de cabeça para baixo e posicione o eixo nos locais indicados.
STEP 2 - POSITIONING OF THE AXLE AND WHEELS ON THE TRASH CAN
Turn the trash can upside down and fit the axle into the indicated slots.
PASO 2 - POSICIONAMIENTO DEL EJE Y LAS RUEDAS EN EL BASURERO
Da vuelta el basurero e instala el eje en los lugares indicados.
A
PASSO 3 - FIXAÇÃO DAS RODAS
Em seguida, posicione a roda no outro lado do eixo e aplique a anilha como mostra a figura.
STEP 3 - FIXING THE WHEELS
Then place the other wheel on the other end of the axle and attach the ring as shown in the image.
PASO 3 - FIJACIÓN DE LAS RUEDAS
A continuación, coloca la rueda al otro lado del eje e instala la arandela de presión, como muestra la figura.
ANTES DE COLOCAR O LIXEIRO EM USO, CERTIFIQUE-SE DE QUE TODOS OS
BEFORE USING THE TRASH CAN, CHECK THAT ALL PARTS ARE SECURELY IN PLACE.
ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO EL BASURERO, ASEGÚRATE DE QUE TODOS LOS
COM RODAS [REF. 92815]
WITH WHEELS [REF. 92815]
CON RUEDAS [REF. 92815]
COMPONENTES DO LIXEIRO
EIXO (1 pç)
AXLE (1 pc) | EJE (1 un)
B
ATENÇÃO
ATTENTION | ATENCIÓN
COMPONENTES ESTEJAM BEM ENCAIXADOS E FIRMES.
COMPONENTES ESTÉN BIEN ENCAJADOS.
RING (2 pcs) | ARANDELA DE PRESIÓN (2 un)
C
B
B
ANILHA(2 pçs)
Publicidad
