Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 5

Enlaces rápidos

Using a Green Laser to Program LutronR
Ceiling and Wall-Mounted Devices
Several LutronR ceiling and wall-mounted devices have the ability to have their features accessed using a green laser
operated from floor level. This feature allows the installer or maintenance person to avoid using a ladder while doing
set-up or maintenance activities. This feature can be found on the following products:
Radio Powr SavrT Daylight Sensor (model LRF2-DCRB)
Radio Powr SavrT Occupancy/Vacancy Ceiling Sensor (model LRFX-OCR2B-P, LRFX-OCRB-P)
Radio Powr SavrT Vacancy Ceiling Sensor (model LRF2-VCR2B-P)
Radio Powr SavrT Occupancy/Vacancy Wall Sensor (model LRFX-OWLB-P, LRFX-OHLB-P, LRFX-OKLB-P)
Radio Powr SavrT Vacancy Wall Sensor (model LRF2-VWLB-P, LRF2-VHLB-P, LRF2-VKLB-P)
This application note details using a green laser as a substitute for button presses on the ceiling and
wall-mounted products.
Green laser specifications:
Wave output: constant
Wavelength: 532 nM
Output power: 5 mW maximum
Radio Powr SavrT Daylight Sensor
(LRF2-DCRB)
Follow the installation guide included with the product, with the exceptions
noted below:
To associate the sensor with compatible Lutron products:
1. During sensor set-up: Skip the step to press and hold the "Link"
button on the front of the sensor for approximately 6 seconds.
2. I nstead, turn on the laser and pass the beam over the hole in the
sensor. The sensor's lens LED will flash rapidly, then blink once per
second.
3. O nce the sensor is flashing once per second, pass the beam of
the laser over the hole in the sensor again within 10 seconds. This
initiates the association command. The sensor's lens LED will flash
rapidly. For expected response upon completion of association, refer
to your specific product documentation.
Note: If the laser is not passed over the sensor hole again within the
10-second window, the unit reverts to normal operation.
4. T he sensor automatically goes into Calibration Mode at this point.
To calibrate the sensor to the base unit(s), follow the calibration
procedure in your product documentation.
To exit calibration mode, wait for the 10-second timeout.
(continued on Page 2)
®
1
Application Note #407
Technical Support — 800.523.9466 (USA)
+44.(0)20.7680.4481 (Europe)
Revision C
December 2012
English
Hole in sensor

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Lutron Radio Powr Savr LRF2-DCRB

  • Página 1 Output power: 5 mW maximum Radio Powr SavrT Daylight Sensor (LRF2-DCRB) Follow the installation guide included with the product, with the exceptions Hole in sensor noted below: To associate the sensor with compatible Lutron products: 1. During sensor set-up: Skip the step to press and hold the “Link” button on the front of the sensor for approximately 6 seconds. 2. I nstead, turn on the laser and pass the beam over the hole in the sensor. The sensor's lens LED will flash rapidly, then blink once per second. 3. O nce the sensor is flashing once per second, pass the beam of the laser over the hole in the sensor again within 10 seconds.
  • Página 2 Application Note #407 Radio Powr SavrT Occupancy/Vacancy Ceiling Sensor (LRFX-OCR2B-P, LRFX-OCRB-P, LRF2-VCR2B-P) Hole in sensor To associate the sensor with compatible Lutron products (except GRAFIK EyeR QS Wireless Control Units), follow the installation guide included with the product, with the exceptions noted below: 1. During sensor set-up: Skip the step to press and hold the “ ” button on the front of the sensor for approximately 6 seconds. 2. I nstead, turn on the laser and pass the beam over the hole in the sensor. The sensor's lens LED will flash rapidly, then blink once per second. 3. O nce the sensor is flashing once per second, pass the beam of the laser over the hole in the sensor again within 10 seconds.
  • Página 3 Application Note #407 Radio Powr SavrT Occupancy/Vacancy Sensor (LRFX-OWLB-P, LRFX-OKLB-P, LRFX-OHLB-P, LRF2-VWLB-P, LRF2-VKLB-P, LRF2-VHLB-P, LRFX-OCR2B-P, LRF2-VCR2B-P, LRFX-OCRB-P) and GRAFIK EyeR QS Wireless Control Units (wireless enabled units only) To associate the sensor with the GRAFIK EyeR QS Wireless Control Unit using the green laser method, do not follow the instructions that accompany the GRAFIK EyeR QS Wireless Control Unit. Instead: Info screen 1. M ake sure the wireless mode of the GRAFIK EyeR Master buttons QS control unit is Enabled (see the GRAFIK EyeR QS installation guide).
  • Página 4 Lutron and GRAFIK Eye are registered trademarks and Radio Powr Savr is a trademark of Lutron Electronics Co., Inc. Lutron Contact Numbers WORLD HEADQUARTERS EUROPEAN HEADQUARTERS ASIAN HEADQUARTERS United Kingdom Singapore Lutron Electronics Co., Inc. Lutron EA Ltd. Lutron GL Ltd. 7200 Suter Road 6 Sovereign Close 15 Hoe Chiang Road Coopersburg, PA 18036-1299 London, E1W 3JF United #07-03, Tower 15 TEL: +1.610.282.3800...
  • Página 5 Sensor de luz diurna Radio Powr SavrT (LRF2-DCRB) Siga la guía de instalación incluida con el producto, con las siguientes Agujero en el sensor excepciones: Para asociar el sensor con productos Lutron compatibles: 1. Durante la instalación del sensor: Omita el paso de pulsar y mantener pulsado el botón “Link” del frente del sensor durante aproximadamente 6 segundos. 2. E n cambio, encienda el láser y pase el haz por sobre el agujero del sensor. El LED de la lente del sensor destellará rápidamente, y luego lo hará...
  • Página 6 Nota de aplicación Nº 407 Sensor de ocupación/vacancia para techo Radio Powr SavrT (LRFX-OCR2B-P, LRFX-OCRB-P, LRF2-VCR2B-P) Para asociar el sensor con los productos de Lutron compatibles (excepto los Agujero en el sensor equipos de control inalámbrico GRAFIK EyeR QS) siga la guía de instalación incluida con el producto, con las excepciones que se indican a continuación: 1. Durante la instalación del sensor: Omita el paso de pulsar y mantener pulsado el botón “ ” del frente del sensor durante aproximadamente 6 segundos.
  • Página 7 Nota de aplicación Nº 407 Sensores de ocupación/vacancia Radio Powr SavrT (LRFX-OWLB-P, LRFX-OKLB-P, LRFX-OHLB-P, LRF2-VWLB-P, LRF2-VKLB-P, LRF2-VHLB-P, LRFX-OCR2B-P, LRF2-VCR2B-P, LRFX-OCRB-P) y equipos de control inalámbrico GRAFIK EyeR QS (sólo equipos habilitados para operación inalámbrica) Para asociar el sensor con el equipo de control inalámbrico GRAFIK EyeR QS utilizando el método del láser verde, no siga las instrucciones que acompañan a dicho equipo de control inalámbrico GRAFIK EyeR QS. En cambio: Pantalla de información...
  • Página 8 Nota de aplicación Nº 407 Lutron y GRAFIK Eye son marcas registradas y Radio Powr Savr es una marca comercial de Lutron Electronics Co., Inc. Números de contacto de Lutron CENTRO DE OPERACIONES CENTRO DE OPERACIONES CENTRO DE OPERACIONES MUNDIAL EUROPEO ASIÁTICO E.U.A. Reino Unido Singapur Lutron Electronics Co., Inc. Lutron EA Ltd. Lutron GL Ltd. 7200 Suter Road...
  • Página 9 • Puissance de sortie : 5 mW maximum Détecteur de lumière du jour Radio Powr SavrT (LRF2-DCRB) Trou du détecteur Suivez le guide d’installation inclus avec le produit, avec les exceptions notées ci-dessous : Pour associer le détecteur avec des produits Lutron compatibles : 1. P endant le réglage du détecteur : Sautez l’étape consistant à appuyer et maintenir le bouton « Link » (Lien) sur la façade du capteur pendant environ 6 secondes. 2. À la place, allumez le laser et passez le rayon sur le trou du détecteur. La LED de la lentille du détecteur clignotera rapidement, puis s'allumera une fois par seconde. 3. L orsque le détecteur clignote une fois par seconde, repassez le rayon du laser sur le trou du détecteur dans les 10 secondes qui...
  • Página 10 Note d'application #407 Détecteur d'occupation/inoccupation de plafond Radio Powr SavrT (LRFX-OCR2B-P, LRFX-OCRB-P, LRF2-VCR2B-P) Trou du détecteur Pour associer le détecteur avec des produits Lutron compatibles (sauf les unités de commande sans fil GRAFIK EyeR QS), suivez les instructions du guide d’installation inclus avec le produit, avec les exceptions notées ci-dessous : 1. P endant le réglage du détecteur : Sautez l’étape consistant à appuyer et à maintenir le bouton «   » (Éclairage) sur la façade du détecteur pendant environ 6 secondes.
  • Página 11 Note d'application #407 Détecteur d’occupation/d’inoccupation Radio Powr SavrT (LRFX-OWLB-P, LRFX-OKLB-P, LRFX-OHLB-P, LRF2-VWLB-P, LRF2-VKLB-P, LRF2-VHLB-P, LRFX-OCR2B-P, LRF2-VCR2B-P, LRFX-OCRB-P) et unités de commande sans fil GRAFIK EyeR QS (seulement les unités avec la fonction sans fil activée) Pour associer le détecteur avec l’unité de commande sans fil GRAFIK EyeR QS au moyen de la méthode du laser vert, ne suivez pas les instructions qui accompagnent l’unité de Écran d’informations commande sans fil GRAFIK EyeR QS. À la place : Boutons principaux 1. V eillez à ce que le mode sans fil de l’unité de commande...
  • Página 12 Note d'application #407 Lutron et GRAFIK Eye sont des marques déposées et Radio Powr Savr est une marque de commerce de Lutron Electronics Co., Inc. Numéros de téléphone de Lutron SIÈGE POUR L'ASIE SIÈGE MONDIAL SIÈGE EUROPÉEN Singapour États-Unis Royaume-Uni Lutron GL Ltd. Lutron Electronics Co., Inc. Lutron EA Ltd. 15 Hoe Chiang Road 7200 Suter Road 6 Sovereign Close #07-03, Tower 15...
  • Página 13 (Modell LRF2-DCRB) Öffnung im Sensor Bitte beachten Sie die Installationsanleitung des jeweiligen Produkts (mit den nachfolgenden Ausnahmen): Zur Zuordnung des Sensors zu kompatiblen Lutron-Produkten: 1. Während der Sensoreinrichtung: Schritt überspringen, bei dem die Taste „Link“ auf der Sensorvorderseite ca. 6 Sekunden lang gedrückt gehalten wird.
  • Página 14 Applikationsschrift Nr. 407 Radio Powr SavrT Anwesenheits-/Abwesenheitssensor für die Deckenbefestigung (LRFX-OCR2B-P, LRFX-OCRB-P, LRF2-VCR2B-P) Zur Zuordnung des Sensors zu kompatiblen Lutron-Produkten (mit Ausnahme Öffnung im Sensor der drahtlosen GRAFIK EyeR QS-Steuereinheiten) beachten Sie bitte die Installationsanleitung des jeweiligen Produkts (mit den nachfolgenden Ausnahmen): 1. Während der Sensoreinrichtung: Schritt überspringen, bei dem die Taste „...
  • Página 15 Applikationsschrift Nr. 407 Radio Powr SavrT Anwesenheits-/Abwesenheitssensoren (LRFX-OWLB-P, LRFX-OKLB-P, LRFX-OHLB-P, LRF2-VWLB-P, LRF2-VKLB-P, LRF2-VHLB-P, LRFX-OCR2B-P, LRF2-VCR2B-P, LRFX-OCRB-P) und drahtlose GRAFIK EyeR QS-Steuereinheiten (nur drahtlos-fähige Geräte) Zur Zuordnung des Sensors zur drahtlosen GRAFIK EyeR QS-Steuereinheit unter Verwendung des grünen Lasers beachten Sie bitte nicht die Installationsanleitung der drahtlosen GRAFIK EyeR QS-Steuereinheit: Anstatt dessen gehen Sie wie folgt vor: Informationsanzeige 1. S icherstellen, dass der drahtlose Modus der GRAFIK Mastertasten...
  • Página 16 Applikationsschrift Nr. 407 Lutron und GRAFIK Eye sind eingetragene Warenzeichen und Radio Powr Savr ist ein Warenzeichen von Lutron Electronics Co., Inc. Lutron-Telefonnummern ASIEN-ZENTRALE WELTWEITE ZENTRALE USA EUROPA-ZENTRALE Singapur Großbritannien Lutron Electronics Co., Inc. Lutron GL Ltd. 7200 Suter Road, Lutron EA Ltd. 15 Hoe Chiang Road Coopersburg, PA 18036-1299 6 Sovereign Close #07-03, Tower 15 Tel.: +1.610.282.3800 London, E1W 3JF United Singapore 089316 Fax: +1.610.282.1243...
  • Página 17 Potenza in uscita: max 5 mW Sensore di luce solare Radio Powr SavrT (LRF2-DCRB) Seguire la guida all’installazione in dotazione con il prodotto, con le seguenti Foro nel sensore eccezioni: Per associare il sensore a prodotti Lutron compatibili: 1. D urante l’impostazione del sensore: Saltare la fase che richiede di mantenere premuto il pulsante "Link" sulla parte anteriore del sensore per circa 6 secondi. 2. I nvece, accendere il laser e far passare il fascio sul foro nel sensore. Il LED della lente del sensore lampeggerà rapidamente per poi accendersi e spegnersi una volta al secondo.
  • Página 18 Nota applicativa n° 407 Sensore di presenza/assenza montato a soffitto Radio Powr SavrT (LRFX-OCR2B-P, LRFX-OCRB-P, LRF2-VCR2B-P) Foro nel sensore Per associare il sensore a prodotti Lutron compatibili (con l’eccezione delle Centraline di controllo Wireless GRAFIK EyeR QS), seguire la guida all’installazione in dotazione con il prodotto, con le seguenti eccezioni: 1. D urante l’impostazione del sensore: Saltare la fase che richiede di mantenere premuto il pulsante " " sulla parte anteriore del sensore per circa 6 secondi. 2. I nvece, accendere il laser e far passare il fascio sul foro nel sensore.
  • Página 19 Nota applicativa n° 407 Sensore di presenza/assenza Radio Powr SavrT (LRFX-OWLB-P, LRFX-OKLB-P, LRFX-OHLB-P, LRF2-VWLB-P, LRF2-VKLB-P, LRF2-VHLB-P, LRFX-OCR2B-P, LRF2-VCR2B-P, LRFX-OCRB-P) e Centraline di controllo Wireless GRAFIK EyeR QS (solamente centraline abilitate alla modalità wireless) Per associare il sensore alla centralina di controllo Wireless GRAFIK EyeR QS con il metodo che prevede l'utilizzo del laser verde, non seguire le istruzioni fornite in dotazione con la centralina di controllo Wireless GRAFIK EyeR QS. Invece: 1. A ccertarsi che la modalità wireless della centralina di Schermata di informazione controllo GRAFIK EyeR QS sia Abilitata (consultare la...
  • Página 20 Per contattare Lutron SEDE CENTRALE MONDIALE NEGLI SEDE PRINCIPALE EUROPEA SEDE PRINCIPALE IN ASIA Regno Unito Singapore Lutron Electronics Co., Inc. Lutron EA Ltd. Lutron GL Ltd. 7200 Suter Road 6 Sovereign Close 15 Hoe Chiang Road Coopersburg, PA 18036-1299...
  • Página 21 Sensor de Luz do Dia Radio Powr SavrT (modelo LRF2-DCRB) Seguir o guia de instalação incluído com o produto, exceptuando o indicado Orifício do sensor abaixo: Para associar o sensor a produtos Lutron compatíveis: 1. D urante a configuração do sensor: Omitir o passo para premir e manter premido o botão “Link” localizado na parte da frente do sensor, durante aproximadamente 6 segundos. 2. E m vez disso, ligar o laser e passar o feixe sobre o orifício do sensor. O LED (díodo emissor de luz) da lente do sensor piscará rapidamente e, em seguida, acende uma vez por segundo 3. Q uando o sensor estiver a piscar uma vez por segundo, passar...
  • Página 22 Nota de Aplicação No 407 Sensor de Tecto de Presença/Ausência Radio Powr SavrT (LRFX-OCR2B-P, LRFX-OCRB-P, LRF2-VCR2B-P) Para associar o sensor a produtos Lutron compatíveis (excepto as Unidades Orifício do sensor de Controlo Sem Fios GRAFIK EyeR QS), seguir o guia de instalação incluído com o produto, exceptuando o indicado abaixo: 1. D urante a configuração do sensor: Omitir o passo para premir e manter premido o botão “ ” (Luz) localizado na parte da frente do sensor, durante aproximadamente 6 segundos. 2. E m vez disso, ligar o laser e passar o feixe sobre o orifício do sensor.
  • Página 23 Nota de Aplicação No 407 Sensor de Presença/Ausência Radio Powr SavrT (modelos LRFX-OWLB-P, LRFX-OKLB-P, LRFX-OHLB-P, LRF2-VWLB-P, LRF2-VKLB-P, LRF2-VHLB-P, LRFX-OCR2B-P, LRF2-VCR2B-P, LRFX-OCRB-P) e Unidades de Controlo Sem Fios GRAFIK EyeR QS (apenas unidades activadas para operar sem fios) Para associar o sensor à Unidade de Controlo Sem Fios GRAFIK EyeR usando o método de laser verde, não seguir as instruções que acompanham a Unidade de Controlo Sem Fios GRAFIK EyeR QS. Em vez disso: Ecrã...
  • Página 24 Nota de Aplicação No 407 Lutron e GRAFIK Eye são marcas comerciais registadas e Radio Powr Savr é uma marca comercial da Lutron Electronics Co., Inc. Números de Contacto da Lutron SEDE MUNDIAL SEDE NA EUROPA SEDE NA ÁSIA Reino Unido Singapura Lutron Electronics Co., Inc. Lutron EA Ltd. Lutron GL Ltd. 7200 Suter Road 6 Sovereign Close 15 Hoe Chiang Road...
  • Página 25 Gebruiksnotitie #407 ® Versie C December 2012 LutronR plafond- en wandapparatuur programmeren met een groene laser Nederlands Bij sommige LutronR plafond- en wandapparatuur kunt u de instellingen aanpassen door gebruik te maken van een groene laser die vanaf de grond wordt bediend. De installateur of onderhoudsmonteur kan hierdoor zonder ladder de apparatuur instellen of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.
  • Página 26 Opmerking: indien de laser niet opnieuw binnen 10 seconden over het gaatje in de sensor wordt geschenen, schakelt het apparaat terug naar normale bedrijfsmodus. 4. De sensor gaat vervolgens automatisch naar de testmodus. Wanneer de testmodus door de groene laser geactiveerd wordt, duurt deze 5 minuten. Opmerking: in deze testmodus reageert de ontvanger op de wijzigingen in aanwezigheid/afwezigheid en de time-outperiode voor aanwezigheid is 20 seconden. www.lutron.com...
  • Página 27 Gebruiksnotitie #407 Radio Powr SavrT aanwezigheids-/afwezigheidssensor (LRFX-OWLB-P, LRFX-OKLB-P, LRFX-OHLB-P, LRF2-VWLB-P, LRF2-VKLB-P, LRF2-VHLB-P, LRFX-OCR2B-P, LRF2-VCR2B-P, LRFX-OCRB-P) en GRAFIK EyeR QS draadloze regeleenheden (alleen units geschikt voor draadloos gebruik) Om de sensor te koppelen aan de GRAFIK EyeR QS draadloze regeleenheid d.m.v. de groene lasermethode, volgt u niet de aanwijzingen die met de GRAFIK EyeR QS draadloze regeleenheid worden meegeleverd. In plaats daarvan doet u het volgende: Informatiescherm Hoofdknoppen 1. V erzeker u ervan dat de draadloze modus van de GRAFIK EyeR QS draadloze regeleenheid is ingeschakeld OK-knop (zie de GRAFIK EyeR QS-installatiehandleiding).
  • Página 28 Gebruiksnotitie #407 Lutron en GRAFIK Eye zijn gedeponeerde handelsmerken en Radio Powr Savr is een handelsmerk van Lutron Electronics Co., Inc. Contactgegevens voor Lutron WERELDWIJD HOOFDKANTOOR EUROPEES HOOFDKANTOOR AZIATISCH HOOFDKANTOOR Groot-Brittannië Singapore Lutron Electronics Co., Inc. Lutron EA Ltd. Lutron GL Ltd. 7200 Suter Road 6 Sovereign Close 15 Hoe Chiang Road Coopersburg, PA 18036-1299 Londen, E1W 3JF Groot- #07-03, Tower 15 TEL: +1.610.282.3800...