Gardena EasyPump Instrucciones De Empleo página 4

Problem Mögliche Ursache
Schwergängigkeit beim Behälterdruck zu hoch.
Öffnen des Behälters
HINWEIS: Bitte wenden Sie sich bei anderen Störungen an Ihr
GARDENA Service-Center.
7. TECHNISCHE DATEN
Max. Füllmenge
Düsenrohrlänge
Akkuladedauer
Zulässiger Betriebsdruck
Max. zulässige Betriebstemperatur
8. SERVICE / GARANTIE
Wir bieten Ihnen umfangreiche Serviceleistungen:
• Qualifizierte, schnelle und kostengünstige Reparatur durch unseren
Zentralen Reparaturservice
– Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 5 Arbeitstage
• Einfache und kostengünstige Rücksendung an GARDENA
– Rücksendeportal unter www.gardena.de/service/reparatur-service
– Abhol-Service: Abholung innerhalb von 2 Tagen
– nur innerhalb Deutschlands
• Kompetente Beratung bei Störung / Reklamation durch unseren
Technischen Service
• Schnelle und kostengünstige Ersatzteilversorgung durch unseren
Zentralen Ersatzteil-Service
– Bearbeitungsdauer in unserem Haus max. 2 Arbeitstage
Garantieerklärung:
Die Herstellergarantie ist einsehbar unter:
www.gardena.com/warranty oder Telefon-Nr. +49 731 490 3773
Diese Herstellergarantie beschränkt sich auf die Ersatzlieferung und Repara-
tur nach den vorgenannten Bedingungen. Andere Ansprüche gegen uns
als Hersteller, etwa auf Schadensersatz, werden durch die Herstellergarantie
nicht begründet. Diese Her stellergarantie berührt selbstverständlich nicht
die gegenüber dem Händler / Verkäufer bestehenden gesetzlichen und ver-
traglichen Gewährleistungsansprüche. Die Herstellergarantie unterliegt dem
Recht der Bundesrepublik Deutschland.
EN GARDENA Pressure Sprayer 5L EasyPump
Translation of the original instructions.
This product may be used under supervision, or if instruction regarding the
safe use of the product has been provided and the resulting dangers have
been understood, by persons with physical, sensory or mental disabilities or
a lack of experience and knowledge. Children must not play with the prod-
uct. Never operate the product when you are tired, ill or under the influence
of alcohol, drugs or medicine.
Read the operator's manual carefully before use and keep for future
reference.
Intended use:
The GARDENA Pressure Sprayer is intended for distributing solvent-free
, herbicides
liquid pesticides 1) 1)
wax 1) in domestic gardens and allotments. It must not be used in public
places, parks, sport arenas, or in agriculture or forestry. Compliance with
the specifications in this operating manual is a requirement for the proper
use of the Pressure Sprayer.
According to the Plant Protection Law as well as the Detergents and Cleaning Agents Law, only
1)
approved agents may be used (authorised specialist dealers).
Please note:
Due of the risk of physical injury, the GARDENA Pressure Sprayer must not
be used for spraying substances other than those specified by GARDENA.
Also, no acids, disinfectants or impregnators, aggressive and solvent-con-
taining cleaning agents, petrol or spray oil may be sprayed.
1. SAFETY
Electrical safety:
It must be observed that no liquid may be directed directly at electrical
devices and equipment containing electrical components. If used incorrectly
or if the batteries are damaged, flammable liquid may be ejected from the
batteries. Contact with this liquid should be avoided. If contact accidentally
occurs, rinse off with water. If the liquid comes into contact with your eyes,
seek additional medical attention.
Danger of physical injuries:
Never open the Pressure Sprayer or unscrew the nozzle and the dosing cap
when the Pressure Sprayer is still pressurised. To prevent injury, never con-
nect the Pressure Sprayer to an air-compressor.
4
11136-20.960.01.indd 4
Abhilfe
v Behälterdruck über Sicher­
heitsüberdruckventil
vollständig ablassen.
42 – 72 cm
, fertilisers , window cleaners , and car
1) 1)
Always hold the Pressure Sprayer upright before the safety relief valve
(Fig. O1) is pulled.
When spraying insecticides, herbicides and fungicides or other liquid plant
(9)
protection products, you must comply with all special precautionary meas-
ures specified by the manufacturer of the product you are using.
Before each opening of the Pressure Sprayer, thoroughly release
pressure by pulling the safety relief valve
DANGER! Small parts can be easily swallowed. There is also a risk that the
polybag can suffocate toddlers. Keep toddlers away when you assemble
the product.
5 l
Operation:
CAUTION: The tank may only be filled with a maximum of 5 litres
liquid. Inspect the Pressure Sprayer visually before each use. Never leave
ca. 3,5 h
your Pressure Sprayer unattended or for long periods when full and pres-
3 bar
surised. Keep the unit out of the reach of children. You are responsible for
40 °C
the safety of others. Keep your Pressure Sprayer away from heat sources
and hot environments. Screw on the pump handle
not use tools) and ensure that the O-ring
The On / Off switch may only be switched to I when the pump handle is
screwed on the container.
Only charge the battery at an ambient temperature which is between 0 °C
and + 40 °C. If the temperature of the battery is outside the permissible
charging temperature range, the battery cannot be charged. As soon as the
permitted temperature range is reached, the battery is charged.
Cleaning:
Release the pressure after each use, empty the container, clean it carefully
and rinse with clear water. Then leave the pressure sprayer open and allow
it to dry. Do not dispose of residual fluids in the sewerage system (local
disposal systems). Always clean the Pressure Sprayer before using a dif-
ferent product to avoid chemical reactions. When using several Pressure
Sprayers, the tanks and spray nozzle may not be exchanged between
them. We recommend that you have your Pressure Sprayer thoroughly
inspected (preferably at a GARDENA Service Centre) after using it for
5 years.
Storage:
Before storing, loosen the tank cap and always empty your Pressure
Sprayer completely (also after cleaning with water). Store away from frost.
If you use the permanent lock
very carefully. Never store the Pressure Sprayer using the permanent lock.
Carry the pressure sprayer by the carrying strap
Make sure that the product is protected from direct sunlight.
The product may heat up.
2. ASSEMBLY
1. Fig. A1: Slide the spray lance
the union nut (3) .
2. Fig. A2: Slide the spray hose
(5)
union nut .
3. Fig. A3: Slide the spray hose
union nut (7) .
4. Fig. A4: Attach the carrying strap
3. OPERATION
To charge the battery [Fig. O1 ]:
The 5 V power supply unit with USB socket is not included. The battery is
delivered partially charged. To ensure the full performance of the battery,
fully charge the battery before the first use.
1. Plug the supplied USB-C charging cable into the charging socket
2. Plug the charging cable into the power supply unit.
LED indicators:
(L1)
illuminates
(L1) (L2)
and illuminate
(L1) (L2) (L3)
and illuminate
,
LEDs off
The charge status of the battery can also be called up during operation by
pushing the battery button
To spray the liquid [Fig. O1/O2/O3 ]:
Please observe the safety and proportioning instructions provided by the
manufacturer of the product you are going to spray.
1. Check the pump handle
2. Pull the safety relief valve
3. Unscrew the pump handle
container (6) .
4. If necessary, fill in an additive via the dosing cap
(Scale with 10 and 20 ml).
5. Screw the pump handle
(6)
container .
6. If necessary, loosen the union nut
length.
7. Switch the On / Off switch
pressure in the tank is built up, the pump stops.
8. Adjust the spray jet (clockwise rotation v spray mist; counterclockwise
rotation v spray jet) and the spray angle via the nozzle
(9) .
(10) tightly by hand (do
(19) (Fig. O1) is positioned correctly.
(13) (Fig. O3) pay attention that you work
(8) or the handle
(1) into the hand valve (2) and screw on
(4)
into the hand valve and screw on the
(4)
into the container and screw on the
(8) to the container (6) .
1 % – 32 % charged
33 % – 65 % charged
66 % – 99 % charged
fully charged
(B) .
(10) for leaks.
(9) .
(10) or the dosing cap (18) and fill the
(18) .
(10) or the dosing cap (18)
back onto the
(3)
and adjust the lance to the desired
(17) to position I. The pump starts and when the
(11) .
(9) 9
4
T
A
S
s
5
T
1
2
6
T
v
(10) .
N
s
7
8
S
P
W
T
(C) .
w
T
u
e
a
w
c
b
F
T
C
p
d
f
d
N
s
L
u
U
L
s
16.12.20 15:58