Satel GSM-X Manual Del Usuario
Módulo universal de comunicación
Ocultar thumbs
Ver también para GSM-X:
- Guía rápida para instalación (11 páginas) ,
- Guía rápida para instalación (12 páginas)
Manuales relacionados para Satel GSM-X
Resumen de contenidos para Satel GSM-X
- Página 1 GSM-X Módulo universal de comunicación Versión de firmware 1.03 gsm-x_sii_es 10/19 SATEL sp. z o.o. • ul. Budowlanych 66 • 80-298 Gdańsk • POLAND tél. 58 320 94 00 www.satel.eu...
- Página 2 Por la presente, SATEL sp. z o.o. declara que el tipo de equipo radioeléctrico GSM-X es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.satel.eu/ce En el manual pueden aparecer los siguientes símbolos:...
-
Página 3: Notificación
Cambios introducidos en la versión del firmware 1.03 Visualización de la información sobre el tipo de red en la cual Programa GX Soft funciona el módulo. Posibilidad de definir la demora al cabo de la cual el módulo notificará Placa principal el problema con la señal celular. -
Página 4: Tabla De Contenido
Conexión de la alimentación y activación del módulo ............15 Conexión del ordenador con el módulo................. 16 Montaje de las tarjetas SIM ....................16 6. Módulo de ethernet GSM-X-ETH ..................16 Placa electrónica ........................17 Instalación del módulo GSM-X-ETH ..................17 7. - Página 5 SATEL GSM-X 7.11 Monitorización ........................41 7.12 Notificaciones ........................46 7.13 Convertidor de eventos ......................49 7.14 Control SMS/DTMF ....................... 50 7.15 Control CLIP ......................... 52 7.16 Transmisión de datos ......................54 7.17 Actualización remota ......................55 7.18 Usuarios ..........................57 7.19 Eventos ..........................
-
Página 6: Introducción
SATEL 1. Introducción Este manual describe el módulo GSM-X y la manera de su instalación y configuración por medio del programa GX Soft. En el manual, además, está descrito el elemento opcional del módulo GSM-X, es decir, el módulo de ethernet GSM-X-ETH. - Página 7 Red celular como una ruta básica o auxiliar de conexión. Transmisión de los códigos de eventos a las centrales receptoras por medio de la red celular o Ethernet (opcionalmente, instalando el módulo GSM-X-ETH). Notificación por medio de la red celular.
-
Página 8: Ejemplos De Usos Del Módulo
Actualización local del firmware por medio del ordenador conectado al puerto USB MINI-B. Actualización del firmware del módulo con el uso del servidor «UpServ» por medio de la red celular o red Ethernet (opcionalmente, instalando el módulo GSM-X-ETH). Diodos LED Diodos LED que informan del estado del módulo. -
Página 9: Supervisión De Dispositivos / Control De Dispositivos
SATEL GSM-X celular. Es posible seleccionar cuál de las rutas de conexión será la principal. En caso de averiarse la ruta principal, el módulo puede automáticamente cambiar a la ruta auxiliar. Fig. 1. Módulo funcionando con carácter de una ruta de conexión auxiliar. -
Página 10: Simulación De La Central Receptora
Transmisión de los códigos de eventos a las centrales receptoras por medio de la red celular o Ethernet (opcionalmente, instalando el módulo GSM-X-ETH). De la forma de configurar el módulo depende por cuál ruta de monitorización se enviará el código de evento. -
Página 11: Interactuación Con La Central Receptora Stam-2
control remoto del sistema de alarma por medio del ordenador con el programa GUARDX instalado (transmisión de datos por la red celular). Si la comunicación con el módulo GSM-X debe realizarse por medio del puerto RS-232, en la central INTEGRA / INTEGRA Plus es necesario activar la función de programación local. -
Página 12: Interactuación Con Las Centrales Pbx
4. Descripción del módulo Placa electrónica Fig. 6. Placa electrónica del módulo GSM-X. cable de la antena (antena agregada al módulo). diodo LED SIM1. Encendido si está activa la tarjeta instalada en la ranura SIM 1. -
Página 13: Indicador Led
SATEL GSM-X conector APS que permite conectar la fuente de alimentación de SATEL (p.ej., APS-412). conectores que permiten conectar el módulo GSM-X-ETH (ver: «Instalación del módulo GSM-X-ETH» p. 17). Descripción de los terminales IN1…IN4 – entradas. – masa. OC1...OC4 – salidas de tipo OC (en estado activo se ponen a tierra). -
Página 14: Montaje
protección contra cortocircuitos por medio del fusible de fusión lenta de 16 A. El módulo GSM-X debe instalarse en los espacios cerrados con humedad del aire estándar. Eligiendo el lugar de montaje, acuérdate de que los muros gruesos, tabiques de metal, etc. -
Página 15: Elementos De La Caja
Montaje de la antena El módulo GSM-X se vende junto con la antena montada dentro de la caja. La antena puede sustituirse por la antena montada sobre la caja o por la antena montada a una distancia desde la caja. -
Página 16: Conexión De La Línea Telefónica Analógica
GSM-X SATEL La antena no debe ir paralelamente a los cables de la instalación eléctrica de baja tensión puesto que pueden reducir la eficacia de la antena. Conexión de la línea telefónica analógica El módulo es compatible sólo con la línea telefónica analógica. -
Página 17: Conexión De Los Dispositivos A Entradas Y Salidas
Si el módulo debe interactuar con la central de alarma INTEGRA / INTEGRA Plus, conecta los puertos RS-232 del módulo y de la central. La empresa SATEL tiene en su oferta el cable RJ/PIN5 que permite conectar el conector PIN5 del módulo con la toma RJ de la central. -
Página 18: Conexión Del Ordenador Con El Módulo
PUK. 6. Módulo de ethernet GSM-X-ETH El módulo de ethernet GSM-X-ETH permite extender el módulo GSM-X con el conector Ethernet. Por medio de Ethernet es posible: enviar los códigos de evento a la central receptora de alarma, ... -
Página 19: Placa Electrónica
SATEL GSM-X controlar la central INTEGRA / INTEGRA Plus conectada al módulo GSM-X, por medio del programa GUARDX, descargar el nuevo firmware del módulo GSM-X o GSM-X-ETH del servidor de actualización «UpServ». Placa electrónica Fig. 14. Placa electrónica del módulo GSM-X-ETH. -
Página 20: Configuración
GSM-X SATEL 4. Conecta el cable de la red Ethernet con la toma RJ-45 del módulo GSM-X-ETH. Emplea el cable que cumple el estándar 100Base-TX, idéntico al empleado para conectar el ordenador con la red. 5. Activa la alimentación del módulo GSM-X. -
Página 21: Barra De Menú Del Programa Gx Soft
SATEL GSM-X desconectada (opción disponible durante la configuración de los ajustes de la pantalla en la ventana «Ajuste de DPI no estándar»). El acceso al programa puede estar protegido con una contraseña (ver: «Ventana «Configuración»» p. 23). Fig. 16. Ventana del programa GX Soft en el momento de la primera activación del programa. -
Página 22: Menú Lateral
GSM-X SATEL Botones Haz un clic si los archivos deben aparecer en orden de nombre de archivo (la flecha al lado del botón informa si los archivos van en orden de A a Z o de Z a A). Haz un clic si los archivos deben aparecer en orden de fecha de su grabación en el disco (la flecha al lado del botón informa si los archivos van en orden del más... -
Página 23: Menú Adicional
Últimos: listado de los últimos archivos abiertos. Haz un clic en el nombre del archivo para abrirlo. Pestaña «Nuevo proyecto» La pestaña muestra los archivos con los ajustes de fábrica de los módulos GSM-X, GSM-X LTE y GPRS-A (común para los módulos GPRS-A y GPRS-A LTE). Pestaña «Proyectos»... - Página 24 SATEL. IMEI: número individual de identificación del comunicador celular del módulo. ID: número individual de identificación para la comunicación por medio del servidor SATEL. El servidor SATEL asigna el número automáticamente al establecer la conexión con el servidor por primera vez (antes de asignar el número se muestran los caracteres «F»).
- Página 25 SATEL GSM-X Conexión remota: Módulo>>GX Soft Fig. 21. Ventana «Conexión»: ajustes referentes a la conexión directa con el módulo. Puerto TCP/IP: número del puerto a través del cual el ordenador con el programa GX Soft instalado escuchará las conexiones entrantes desde el módulo.
-
Página 26: Establecimiento De Conexión Entre El Programa Y Módulo
Conexión remota: Módulo>>GX Soft 7.2.3 El ordenador con el programa GX Soft instalado debe tener la dirección IP pública. La comunicación puede realizarse a través de la red celular o red Ethernet con el módulo GSM-X-ETH conectado al módulo GSM-X. -
Página 27: Proyecto
SATEL. El código QR lo puedes leer mediante un dispositivo móvil, o bien, puedes exportarlo a PNG y dárselo a los usuarios. El código QR facilita la configuración de los ajustes de la aplicación GX Control. -
Página 28: Datos
GSM-X SATEL Fig. 23. Pestaña «Proyecto». Datos Fig. 24. Pestaña «Datos». Información sobre el módulo Versión del firmware GPRS-A: número de la versión del firmware del módulo. IMEI GSM-X: número individual de identificación del teléfono celular del módulo. -
Página 29: Equipo
GSM-X Versión del firmware de la radio: número de la versión del firmware de la radio. Versión del firmware GSM-X-ETH/PSTN: número de la versión del firmware del módulo GSM-X-ETH cuando está conectado al módulo. MAC GSM-X-ETH: número MAC del módulo GSM-X-ETH cuando está conectado al módulo. -
Página 30: Sincronización De Hora
Descarga el tiempo a través: puedes seleccionar el canal para la comunicación con el servidor de tiempo: GPRS: red celular. GSM-X-ETH/GPRS: red Ethernet o red celular. La red Ethernet tiene prioridad. La red celular se usará en caso de la falta de comunicación a través de la red Ethernet. GSM-X-ETH: red Ethernet. -
Página 31: Gsm
CLIP el módulo enviará un SMS con la información sobre el estado del módulo (ver: p. 62). si la opción está desactivada, en respuesta a CLIP el módulo enviará un SMS con el texto «GSM-X CLIP». CLIP inicia transmisión de prueba: si la opción está activada, CLIP activará la transmisión de prueba. - Página 32 GSM-X SATEL Fig. 26. Pestaña «GSM». GPRS APN: nombre del punto de acceso para la conexión Internet GPRS. Usuario: nombre del usuario para la conexión Internet GPRS. Contraseña: contraseña para la conexión Internet GPRS. Servidor DNS 1 / Servidor DNS 2: dirección IP del servidor DNS que debe usar el módulo.
-
Página 33: Gsm-X-Eth/Pstn
GSM-X-ETH/PSTN GSM-X-ETH/PSTN: si la opción está activada, GSM-X soportará el módulo GSM-X-ETH. Dirección IP dinámica: selecciona la opción si la dirección IP del módulo GSM-X-ETH, la máscara de subred y la puerta de enlace deben descargarse automáticamente del servidor DHCP. -
Página 34: Entradas
Usa la dirección del servidor DNS: selecciona la opción si deseas introducir la dirección IP del servidor DNS manualmente. Servidor DNS preferido: dirección IP del servidor DNS que debe usar el módulo GSM-X-ETH. Fig. 27. Pestaña «GSM-X-ETH». Entradas 7.6.1 Estado Los números sobre los botones corresponden a los números de las entradas:... -
Página 35: Ajustes
SATEL GSM-X 7.6.2 Ajustes Nombre de entrada: nombre individual de la entrada (hasta 16 caracteres). Tipo: puedes programar la entrada como NC (en estado normal conectado a masa.) o NO (en estado normal desconectado de masa). Sensibilidad: tiempo de duración de la violación de la entrada necesario para que el módulo detecte la violación. -
Página 36: Activación
Avería ETH/PSTN: si la opción está activada, la salida está activada en caso de problemas con la red Ethernet (p.ej. avería del módulo GSM-X-ETH). Problema con la señal GSM: si la opción está activada, la salida está activada en caso de problemas con la señal celular (p.ej. -
Página 37: Comunicación
Canal: puedes seleccionar el canal para la comunicación entre el módulo y el servidor SATEL: GPRS: red celular. GSM-X-ETH/GPRS: red Ethernet o red celular. La red Ethernet tiene prioridad. La red celular se usará en caso de la falta de comunicación a través de la red Ethernet. GSM-X-ETH: red Ethernet. -
Página 38: Conexión Directa Con Gx Soft
SIM2. Configuración por medio de Ethernet: a través de la red Ethernet (cuando está instalado el módulo GSM-X-ETH). Comando SMS: comando de control cuyo envío en un SMS inicia la conexión entre el módulo y el programa GX Soft. Puedes introducir hasta 16 caracteres alfanuméricos salvo el espacio (cifras, letras, signos especiales). - Página 39 SATEL GSM-X GSM como línea tel. principal: si la opción está activada, el teléfono celular del módulo será una ruta principal de comunicación para los dispositivos conectados a la salida de la línea telefónica. Si la opción está desactivada, la ruta principal de comunicación será...
- Página 40 GSM-X SATEL Cambiar de línea si avería: si la opción está activada, en caso de avería de la ruta principal de comunicación el módulo cambiará automáticamente la ruta a la auxiliar. Desact. tens. de línea tel. si avería GSM: si la opción está activada, en caso de avería del teléfono celular el módulo desactivará...
-
Página 41: Conversión De Pager En Sms
SATEL GSM-X Estándar CLIP (línea tel.): módulo ofrece la función de identificación del número entrante. Son disponibles las siguientes opciones: - [función desactivada]; FSK; DTMF. Conversión de PAGER en SMS 7.9.1 Número de la estación PAGER: número al seleccionar el cual por el dispositivo conectado a la salida de la línea telefónica, el módulo simulará... - Página 42 GSM-X SATEL Fig. 34. Pestaña «Simulación de la central». Formato de monitorización: formato en el cual los códigos de evento se enviarán a la central receptora de alarmas. Los formatos disponibles son los siguientes: SIA, CID, AdemcoExpress, Sil.Knight/Ademco slow, Radionics 1400Hz, Radionics 1400Hz con paridad.
-
Página 43: Monitorización
red Ethernet (opcionalmente, mediante el módulo GSM-X-ETH). La conexión del elemento opcional GSM-X-ETH al módulo permite realizar la monitorización doble (Dual Path Reporting), según la norma EN 50136. - Página 44 GSM-X SATEL Fig. 35. Pestaña «Monitorización». Monitorización: si la opción está activada, el módulo puede enviar los códigos de evento a la central receptora de alarmas. La opción corresponde a los eventos recibidos por el módulo desde el dispositivo conectado a la salida de la línea telefónica y a los eventos generados por el módulo.
- Página 45 Nº de tel. 2 (Ch2) ): número de teléfono para usos futuros. Avanzados Clave SATEL de central receptora: secuencia de caracteres que sirve para encriptar los datos que se envían a la central receptora por medio de la red celular y Ethernet en formato SATEL.
-
Página 46: Monitorización Sms
GSM-X SATEL central receptora, realizará la prueba de conexión con el servidor 2 (según los ajustes previstos para las pruebas del servidor 1). La opción corresponde al formato SIA-IP. Tiempo de transmisión según: manera de configurar los parámetros «Control cada (Servidor 1)»... - Página 47 SATEL GSM-X el módulo cambiará la dirección por otra y posteriormente cambiará la ruta por la consecutiva de la lista. Tiempo de suspensión: tiempo de suspensión de la monitorización en caso de que los intentos de enviar el código de evento por todas las rutas de transmisión previstas fallen.
-
Página 48: Gestión De Notificaciones
GSM-X SATEL 7.12 Notificaciones El módulo puede notificar los eventos por medio de: mensajes de voz. Los mensajes de voz que van a usarse para realizar las notificaciones deben guardarse en el módulo por medio del programa GX Soft. - Página 49 SATEL GSM-X Evento Secuencia de sonidos Violación de entrada 1 • Final de la violación de entrada 1 – • Violación de entrada 2 • • Final de la violación de entrada 2 – • • Violación de entrada 3 •...
-
Página 50: Asignación De Eventos
GSM-X SATEL haz un clic para guardar los mensajes de voz en el módulo. haz un clic para leer los mensajes de voz del módulo. haz un clic para convertir el texto del mensaje en mensajes de voz. haz un clic para escuchar el mensaje de voz seleccionado. -
Página 51: Convertidor De Eventos
SATEL GSM-X contestar la llamada realizada desde el módulo no antes que 10 segundos y no más tarde que 20 segundos a partir del momento en que el teléfono empiece a sonar. Una vez confirmada la recepción de la notificación CLIP, el módulo dejará de realizar notificaciones. -
Página 52: Control Sms/Dtmf
GSM-X SATEL Fig. 37. Pestaña «Convertidor de eventos». R: opción corresponde al formato Contact ID. Si está activada, el código de evento recibido se refiere al final del evento o al armado. Si está desactivada, el código de evento recibido se refiere únicamente al nuevo evento. - Página 53 SATEL GSM-X Fig. 38. Pestaña «Control SMS/DTMF» Núm. para controlar desde el dispositivo conect. localmente: código que activa la función de control local DTMF. Puedes introducir el máximo de 16 cifras. Al introducir el código por medio del teclado del teléfono conectado a la salida de la línea telefónica, será...
-
Página 54: Control Clip
GSM-X SATEL «M» es el número de minutos entre las transmisiones, «H:M» es la hora con los minutos a la que la transmisión se realizará una vez al día (introduce la hora universal GMT)). Cambiar teléfono de usuario 1…8: permite programar el número de teléfono del usuario. - Página 55 SATEL GSM-X Descripción*: puedes introducir la descripción de un determinado número de teléfono. La descripción puede tener 32 caracteres como máximo (cifras, letras y signos especiales). La descripción no se guardará en el módulo. Fig. 39. Pestaña «Control CLIP». Control de salida CLIP-OC1…OC4: salida puede reaccionar a CLIP de una de las siguientes maneras:...
-
Página 56: Transmisión De Datos
GSM-X SATEL En el encabezamiento de la columna aparecerá un símbolo informando del orden actual del cuadro ( : orden creciente, : orden decreciente). CLIP inicia transmisión de prueba: información sobre una reacción adicional del módulo a CLIP. Si la opción está activada, en respuesta a CLIP el módulo activará adicionalmente una transmisión de prueba. -
Página 57: Actualización Remota
7.17 Actualización remota La actualización remota del firmware del módulo la posibilita el servidor de actualización «UpServ» que se encuentra en la oferta de SATEL. Actualización remota: si la opción está activada, el firmware del módulo puede actualizarse de forma remota. Si la opción está desactivada, el firmware del módulo puede actualizarse sólo de forma local (ver: «Actualización local»... - Página 58 GPRS: red celular. El canal por defecto, seleccionado automáticamente tras activar la opción «Actualización remota». GSM-X-ETH/GPRS: red Ethernet o red celular. La red Ethernet tiene prioridad. La red celular se usará en caso de la falta de comunicación a través de la red Ethernet.
-
Página 59: Usuarios
SATEL GSM-X Comando SMS: comando de control cuyo envío en un SMS activará la función. Puedes introducir hasta 16 caracteres alfanuméricos salvo el espacio (cifras, letras, signos especiales). El contenido del comando debe ser distinto. El contenido de un comando de control no puede estar incluido en el contenido de otro comando de control. -
Página 60: Aplicación Gx Control
8. Aplicación GX Control La aplicación GX Control es una aplicación móvil que permite controlar remotamente los módulos GSM-X, GSM-X LTE, GPRS-A y GPRS-A LTE: verificar el estado de entradas y salidas, bloquear/desbloquear entradas, controlar salidas, ... -
Página 61: Descargar Automáticamente
SATEL GSM-X La aplicación, además, puede informar sobre los eventos por medio de las notificaciones push. La comunicación entre la aplicación y el módulo está encriptada. El número de teléfono con la aplicación GX Control debe estar programado en el módulo en la lista de teléfonos de usuarios (ver: «Usuarios» p. 57). - Página 62 introducir el número ID del módulo (el número individual de identificación para las necesidades de comunicación por medio del servidor SATEL, ver pestaña «Proyecto» p. 25), introducir el número de teléfono de usuario (el número programado en el módulo, ver pestaña «Usuarios»...
-
Página 63: Control A Través Del Teléfono
SATEL GSM-X 9. Control a través del teléfono Fig. 46. Control del módulo y de los dispositivos conectados a las salidas del módulo. Control a través del teléfono conectado a la salida de la línea telefónica Ajustes requeridos Programa el código que activará el control local del módulo (el máximo de 16 cifras, ver: «Núm. -
Página 64: Mediante Mensajes Sms
GSM-X SATEL Si la disponibilidad de control debe limitarse a los teléfonos cuyos números: han sido programados en el módulo para los usuarios (ver: «Usuarios» p. 57), activa la opción «Números de teléfono de usuarios» (p. 29). se encuentran en la lista de los números aceptados (ver: «Números de teléfono aceptados»... -
Página 65: Mediante Clip
Si la central de alarma INTEGRA / INTEGRA Plus debe monitorizar los eventos por medio del módulo GSM-X: 1. Los puertos RS-232 de la central y del módulo GSM-X deben estar conectados. 2. Activa en la central las siguientes opciones: Monitorización: GPRS,... -
Página 66: Conversión De Mensaje De Tipo Pager En Mensajes Sms
GSM-X SATEL 11. Conversión de mensaje de tipo PAGER en mensajes SMS El módulo conectado al dispositivo con la función de envío de los mensajes al sistema de radiobúsqueda, ofrece la posibilidad de conversión de los mensajes de tipo PAGER en los mensajes SMS. -
Página 67: Reglas De Conversión Del Número
SATEL GSM-X Para enviar un mensaje SMS: 1. Coge el teléfono conectado a la salida de la línea telefónica. 2. Selecciona el número de la estación pager programado en el módulo (ver: «Número de la estación PAGER» p. 39) y luego el número de teléfono al cual debe enviarse el mensaje SMS. -
Página 68: Actualización Del Firmware Del Módulo
Acuérdate de guardar los ajustes del módulo en el archivo de configuración antes de actualizar el firmware. 14.1 Actualización local 1. Descarga de la página www.satel.pl el programa de actualización del firmware del módulo GSM-X. 2. Conecta el puerto USB MINI-B del módulo con el puerto USB del ordenador. -
Página 69: Recuperación De Ajustes De Fábrica
SATEL GSM-X la actualización no está programado en el módulo, el módulo iniciará el proceso de actualización del firmware automáticamente al terminarse la descarga. 4. Cuando el firmware se actualice, el módulo lo notificará con un SMS. Si los errores del firmware del módulo imposibilitan su actualización, realiza la actualización del firmware en modo de arranque (ver: descripción de los pins de... -
Página 70: Datos Técnicos
GSM-X SATEL 16. Datos técnicos GSM-X Número de entradas ........................ 4 Número de salidas: de tipo OC ..............4 de alimentación ............. 1 Tensión de alimentación ..................12 V DC ±15% Consumo de la corriente en modo de espera ..............100 mA Consumo máximo de la corriente .................. - Página 71 SATEL GSM-X Se ha añadido la descripción de la forma de realizar notificaciones por medio de los mensajes SMS y servicio CLIP (p. 48). Se ha añadido el apartado «Monitorización de eventos en caso de interactuación con la central INTEGRA / INTEGRA Plus» (p. 63).