Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
840155002
8/14
www.commercial.hamiltonbeach.com
Drink Mixer
GB
Operation Manual (2)
Mixeur à boisson
FR
Manuel d'utilisation (6)
Mezcladora de bebidas
ES
Manual de operación (10)
Misturador de bebidas
PT
Manual do Utilizador (14)
Mixer per bevande
IT
Manuale per il funzionamento (18)
Getränkemixer
DE
Bedienungsanleitung (22)
Drink Mixer
NL
Gebruiksaanwijzing (26)
Drink Mixer
DK
Betjeningsvejledning (30)
Drinkmixer
SE
Bruksanvisning (34)
Drink Mikser
NO
Brukerhåndbok (38)
GR
RU
TU
CN
KR
SA
(65)
(42)
(46)
(50)
(54)
(58)
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach Commercial HMD400
Resumen de contenidos para Hamilton Beach Commercial HMD400
- Página 1 Drink Mixer Operation Manual (2) Mixeur à boisson Manuel d’utilisation (6) Mezcladora de bebidas Manual de operación (10) Misturador de bebidas Manual do Utilizador (14) Mixer per bevande Manuale per il funzionamento (18) Getränkemixer Bedienungsanleitung (22) Drink Mixer Gebruiksaanwijzing (26) Drink Mixer Betjeningsvejledning (30) Drinkmixer...
-
Página 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Your safety and the safety of oth ers is very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. WARNING – When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed to reduce the risk of personal injury, including the following: •... - Página 4 00:01...
- Página 5 Replacing Agitator Removing/Installing Container Guide Technical Services wWARNING For assistance or replacement parts, call our Technical Services number: ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com Cut and Choking Hazards Do not use the Butterfl y Agitator, part number 913595000, with this model. The agitator may unexpectedly break during use.
-
Página 6: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Votre sécurité et la sécurité des autres sont très importantes. De nombreuses consignes de sécurité très importantes sont mentionnées dans ce manuel et sur votre appareil. Veuillez toujours lire et respecter les consignes de sécurité. ATTENTION – Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il est nécessaire de respecter des consignes de sécurité... - Página 8 00:01...
- Página 9 Remplacement de Démontage/Montage du l’agitateur guide du conteneur Services techniques wAVERTISSEMENT Pour une assistance ou des pièces détachées, contactez notre Services techniques au : ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com Risques de coupure et d’étouffement Ne pas utiliser l’agitateur papillon (numéro de pièce 913595000) avec ce modèle. L’agitateur peut se casser de façon inattendue lors de l’utilisation.
-
Página 10: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Su seguridad y la seguridad de otros es importante. Hemos dispuesto muchos mensajes de seguridad en este manual y en su aparato. Lean y sigan siempre las instrucciones de seguridad. ¡ATENCION! — Cuando se usan aparatos eléctricos se deberán tener unas básicas precauciones de seguridad, entre las que encuentran las siguientes: •... - Página 12 00:01...
-
Página 13: Cómo Reponer El Agitador
Cómo reponer el agitador Cómo retirar/instalar la guía del vaso mezclador Servicios Técnicos wADVERTENCIA Para asistencia o sustitución de piezas, sírvanse llamar a nuestro Número de Servicios Técnicos ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com Riesgo de cortes y asfi xia No utilice el Agitador Butterfl y (Mariposa), número de pieza 913595000, con este modelo. -
Página 14: Indicações De Segurança Importantes
INDICAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES A sua segurança e a segurança dos outros é muito importante. Fornecemos diversas mensagens de segurança importantes neste manual e no seu aparelho. Leia e respeite sempre todas as mensagens de segurança. AVISO – Ao usar aparelhos eléctricos, devem ter-se em conta algumas precauções de segurança para reduzir o risco de acidentes pessoais, incluindo as que se seguem: •... - Página 16 00:01...
-
Página 17: Substituir O Agitador
Substituir o Agitador Remover/Instalar Guia do recipiente Serviços Técnicos wAVISO Para assistência ou substituição de peças, ligar para o nosso Número de Serviços Técnicos: ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com Perigo de corte e de choque Não utilize o Agitador em forma de Cruz, número da peça 913595000, com este modelo. -
Página 18: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA La vostra sicurezza personale e quella delle persone intorno a voi è estremamente importante. Nel presente manuale sono riportati importanti istruzioni per la vostra sicurezza e per l’utilizzo dell’ apparecchio. Si raccomanda di leggere e seguire tutte le istruzioni di sicurezza. AVVERTENZA: Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, è... - Página 20 00:01...
-
Página 21: Servizio Di Assistenza Tecnica
Sostituzione Rimozione e installazione della dell’agitatore guida del contenitore Servizio di wATTENZIONE assistenza tecnica Per assistenza o ricambi, chiamare il Servizio di assistenza tecnica al numero: ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com Rischio taglio e soffocamento Non utilizzare la lama a stella, elemento numero 913595000, con questo modello. La lama potrebbe rompersi inaspettatamente durante l’utilizzo. -
Página 22: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Ihre Sicherheit und die anderer Personen ist sehr wichtig. Diese Bedienungsanleitung enthält viele wichtige Sicherheitshinweise, die auch auf dem Gerät angebracht sind. Bitte lesen Sie sich diese Sicherheitshinweise immer durch und befolgen Sie sie. ACHTUNG – Bei der Benutzung elektrischer Geräte müssen grundsätzlich einfache Sicherheitsmaßen befolgt werden, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden - dazu gehören: •... - Página 24 00:01...
-
Página 25: Technischer Kundendienst
Auswechseln des Entfernen/installieren der Rührstabs Behälterhalterung Technischer Kundendienst wACHTUNG Zur Beantwortung von Fragen oder für Ersatzteile rufen Sie bitte unseren Technischen Kundendienst unter folgender Nummer an: +1 910 693 4277 (USA) www.commercial.hamiltonbeach.com Warnhinweise zu Schnittverletzungs- und Erstickungsgefahren Benutzen Sie den Schmetterlingsrührstab (Artikelnummer: 913595000) nicht mit diesem Modell. -
Página 26: Belangrijke Veiligheidsinstructies
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Uw veiligheid en die van anderen is zeer belangrijk. Wij hebben deze gebruiksaanwijzing en uw apparaat voorzien van veel belangrijke veiligheidsinstructies. Lees alle veiligheidsinstructies en volg deze altijd op. WAARSCHUWING – Om bij het gebruik van elektrische apparaten het risico op persoonlijk letsel te verminderen moeten een aantal basismaatregelen in acht genomen worden, inclusief de volgende: •... - Página 28 00:01...
- Página 29 Het vervangen van Het verwijderen/installeren de mengstaaf van de containergids Technische Service wWAARSCHUWING Voor hulp- of vervangingsonderdelen, bel onze Technische Service nummer: ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com Snij- en verstikkingsgevaar Gebruik niet de Butterfly Agitator, onderdeelnummer 913595000, met dit model. De agitator kan onverwacht breken tijdens het gebruik.
-
Página 30: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Din og andres sikkerhed er yderst vigtig Vi har angivet mange vigtige sikkerhedsinstruktioner, både i denne vejledning og på apparatet. Læs og overhold altid alle sikkerhedsinstruktioner. ADVARSEL – Ved betjening af elektriske apparater skal der altid træffes grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger for at mindske risikonen for personskade. - Página 32 00:01...
- Página 33 Udskiftning af omrører Fjernelse/montering beholderstyret Teknisk service wADVARSEL Ring på vores teknisk service-nummer for at modtage hjælp eller skaffe udskiftningsdele: ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com Skære- og kvælningsfare Den sommerfugleformede omrører, delnummer 913595000, må ikke bruges med denne model. Omrøreren kan knække uden varsel under brug.
-
Página 34: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Din och andras säkerhet är mycket viktigt. Vi har skrivit många viktiga säkerhetsmeddelanden i denna bruksanvisning och på din apparat. Läs och följ alltid alla säkerhetsmeddelanden. VARNING – När man använder elektriska apparater, bör man följa elementära säkerhetsföreskrifter för att reducera risken för personskador, inklusive följande: •... - Página 36 00:01...
- Página 37 Byta ut agitatorn Avmontering/installering Behållarriktare wVARNING Teknisk Service För hjälp eller reservdelar, ring numret till vår tekniska service: ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com Skär och kvävningsrisk Använd inte den fjärilsformade omröraren, artikelnummer 913595000, med denna modell. Omröraren kan oväntat gå sönder under användning. Vid användning av denna del tillsammans med denna produkt ogiltigförklaras alla garantier.
-
Página 38: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Din sikkerhet og andres sikkerhet er veldig viktig. Det er mange viktige sikkerhetsbeskjeder i denne manualen og på apparatet ditt. Les og følg alltid alle sikkerhets- beskjedene. ADVARSEL – Når det elektriske apparatet brukes, må en alltid følge de grunnleggende sikkerhetsreglene for å... - Página 40 00:01...
- Página 41 Skifte agitator Fjerning/installering beholder- guide Teknisk tjeneste wADVARSEL For hjelp eller reservedeler, ring vårt Tekniske tjenestenummer: ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com Fare for kutt og kvelning Den sommerfuglformede agitatoren 913595000 må ikke brukes sammen med denne modellen da dette kan føre til at den blir ødelagt. Bruk av denne delen sammen med produktet gjør garantien ugyldig.
- Página 44 00:01...
- Página 45 w WA NG ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος πνιγμού και κοψίματος Μη χρησιμοποιείτε τον αναδευτήρα Butterfly, αριθμός ανταλλακτικού 913595000, με αυτό το μοντέλο. Ο αναδευτήρας μπορεί να σπάσει απροσδόκητα κατά τη χρήση. Εάν χρησιμοποιήσετε αυτό το ανταλλακτικό με το παρόν προϊόν, ακυρώνεται η εγγύηση.
- Página 48 00:01...
- Página 49 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ WARNING Опасность пореза и закупоривания Не использовать перемешиватель «бабочка» (Butterfly), номер комплектующей 913595000, с этой моделью. Перемешиватель может внезапно сломаться во время использования. Использование этой комплектующей с данной моделью аннулирует действие гарантии.
- Página 52 00:01...
- Página 53 UYARI Kesilme ve boğulma tehlikeleri Parça numarası 913595000 olan Kelebek Karıştırıcıyı bu modelle birlikte kullanmayın. Karıştırıcı, kullanım sırasında beklenmedik şekilde kırılabilir. Bu parçanın bu ürünle kullanılması durumunda garanti geçersiz kalacaktır.
- Página 54 840155002_CNv02.indd 54 8/15/14 4:18 PM...
- Página 55 840155002_CNv02.indd 55 8/15/14 4:18 PM...
- Página 56 00:01 840155002_CNv02.indd 56 8/15/14 4:18 PM...
- Página 57 w WA 경고 베임 및 질식 위험 버터플라이 교반기(부품 번호 913595000)를 이 모델과 함께 사용하지 마십시오. 이 교반기는 사용 중 불시에 파손될 수 있습니다. 이 부품을 이 제품과 함께 사용하면 모든 품질보증이 무효화됩니다. 840155002_CNv02.indd 57 8/15/14 4:18 PM...
- Página 58 840155002_KRv02.indd 58 8/15/14 4:19 PM...
- Página 59 840155002_KRv02.indd 59 8/15/14 4:19 PM...
- Página 60 00:01 840155002_KRv02.indd 60 8/15/14 4:19 PM...
- Página 61 警告 割伤和窒息危险 请勿在此型号上使用蝶形搅拌器，零件编号 913595000。该搅拌器在使用过程中可能发生意外破裂 的情况。在本产品上使用该零件将使保修服务失效。 840155002_KRv02.indd 61 8/15/14 4:19 PM...
- Página 63 00:01...
- Página 68 261 Yadkin Road Southern Pines, NC 28387 840155002 www.commercial.hamiltonbeach.com 8/14...