SNOWJOE SUNJOE MJ403E Manual Del Operador

SNOWJOE SUNJOE MJ403E Manual Del Operador

Podadora de césped + trituradora eléctrica

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Always follow these safety guidelines. Failure to do so may
result in serious bodily injury or death.
General Safety WARNINGS!
When using this electric lawn mower + mulcher, basic safety
precautions should always be followed to reduce the risk of
fire, electric shock, and personal injury. These precautions
include:
m
WARNING!
Do not operate without the entire grass
catcher, discharge guard, rear guard, or other safety protective
devices in place and in proper working order.
m
WARNING!
The use of any other accessory or
attachment might increase the risk of injury.
m
WARNING!
To reduce the risk of injury, inspect the
catcher assembly frequently and replace with recommended
replacement if there are signs of wear or deterioration.
Before using the electric lawn mower + mulcher, take the time
to familiarize yourself with the controls, especially how to stop
the unit in an emergency. The only individuals who should
use the unit are those who have a thorough understanding of
the instructions and who know how to operate the machine.
Children should never be allowed access to the electric lawn
mower + mulcher.
Retain this manual for future reference and reread it at the start
of each mowing season.
m
WARNING!
Contact with moving parts may cause
entanglement, dismemberment or other serious bodily
injury. Always keep body parts (i.e. hands, feet) a safe
distance away from moving parts. Ensure all covers and
guards are securely in place before use.
Hot surfaces (i.e. the motor) may ignite flammable or
combustible items and cause a fire or explosion, which
can result in serious bodily injury. Keep the electric lawn
mower + mulcher a safe distance away from flammable
or combustible items until surfaces that are hot have
completely cooled. Do not store the unit near flammable or
combustible items.
© 2020 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
ELECTRIC LAWN MOWER + MULCHER
R
17-INCH | 13-AMP
Model MJ403E
A damaged blade or worn blade nut may break off the
mower assembly and cause serious injury. Replace the
damaged blade or blade nut before using the unit.
1. Avoid dangerous conditions – Do not use the electric
lawn mower + mulcher in the rain or when the grass is
damp or wet.
2. Keep children, bystanders, and pets away – Always
keep children and spectators a safe distance away from
the unit during operation and as the machine cools.
3. Dress properly – Always wear personal safety gear
(i.e. glasses, rubber gloves, protective footwear, and
dust masks) and proper clothing when using the unit.
Loose clothing, long hair, or jewelry may get caught in the
moving parts.
4. Use the right appliance – Do not use the electric lawn
mower + mulcher for any applications other than those for
which it was intended.
5. Do not force the lawn mower – It will perform better with
less likelihood of personal or mechanical injury if it is used
at the rate for which it was designed.
6. Do not overreach – Keep proper footing and balance at
all times.
7. Stay alert – Always be alert and watch what you are
doing. Use common sense. Do not operate the electric
lawn mower + mulcher when you are tired or under the
influence of alcohol or drugs.
8. Disconnect the electric lawn mower + mulcher –
Disconnect the unit from the power supply when it is not
in use, before servicing it, when changing accessories,
and when performing any other maintenance task.
9. Store idle electric lawn mower + mulcher indoors –
When not in use, the unit should be stored indoors in a
dry, locked place out of the reach of children.
10. Maintain the electric lawn mower + mulcher with care
– Keep cutting edges sharp and clean for best and safest
performance.
Inspect the cord periodically and if damage is found have
it repaired by an authorized service facility. Extension
cords should also be inspected periodically and
immediately replaced if damaged. Keep handles dry, clean
and free from oil and grease.
1
Form No. SJ-MJ403E-880E-MR6
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para SNOWJOE SUNJOE MJ403E

  • Página 1 ELECTRIC LAWN MOWER + MULCHER 17-INCH | 13-AMP OPERATOR’S MANUAL Model MJ403E A Division of Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-MJ403E-880E-MR6 IMPORTANT! A damaged blade or worn blade nut may break off the mower assembly and cause serious injury. Replace the Safety Instructions damaged blade or blade nut before using the unit.
  • Página 2: Electrical Safety

    ® Visit sunjoe.com to purchase this extension cord Power Joe SJTW-A 14-gauge 50-foot extension cord online or, to order by phone, call 1-866-SNOWJOE with lighted end (Model PJEXT50-B). Visit sunjoe.com to (1-866-766-9563). purchase this extension cord online or, to order by phone, •...
  • Página 3: Double-Insulated Appliances

    Double-Insulated Appliances • Stop the engine (motor) and wait until the blade comes to a complete stop before cleaning the machine, removing In a double-insulated appliance, two systems of insulation the grass catcher, or unclogging the discharge guard. are provided instead of grounding. No grounding means is •...
  • Página 4 • Stay alert and turn the machine off if a child enters the area. • Never allow children to operate the machine. • Use extra care when approaching blind corners, shrubs, trees, or other objects that may block your view of a child. Service •...
  • Página 5: Safety Symbols

    Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions Keep bystanders and children a safe CPSC Danger label.
  • Página 6: Technical Data

    Know Your Electric Lawn Mower + Mulcher Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the electric lawn mower + mulcher. Compare the illustration below to the mower in order to become familiar with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
  • Página 7: Carton Contents

    + mulcher. If you have questions ® during assembly, please contact the Snow Joe + Sun Joe ® ® customer service department at 1-866-SNOWJOE Fig. 3 (1-866-766-9563). Connecting the Upper and Lower Handle Cable clip Frames 1. Secure the lower handle frame to the machine using the lower handle knobs and bolts.
  • Página 8 Fitting the Grass Collection Bag Grass collection bag cover Fig. 6 1. Lift the grass collection bag cover and remove the pre-installed mulch plug (Fig. 4). Grass collection bag cover Fig. 4 Grass collection bag Operation Mulch plug This electric lawn mower + mulcher has been designed to cut grass.
  • Página 9: Power Connection

    Power Connection WARNING! When the motor has been switched off, the cutter will continue to run for several seconds. Do not touch 1. Push a loop of the extension cord through the slot on the the underside of the mower until the cutter has come to a extension cord restraint hook from the opposite side of complete standstill.
  • Página 10: Mowing Tips

    7-Position Height Adjustment: • While mowing, make sure that the electric cable is always behind you and resting on the area of grass already cut. 1. 0.98 in. (25 mm) 5. 2.17 in. (55 mm) • The lawn will look better if it is always cut to the same 2.
  • Página 11 + Sun Joe customer service center for ® ® f) if the gears are damaged. assistance at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). g) if the V-belt is defective. Storage Replacing and Resharpening the Follow the steps below to prepare the electric lawn mower +...
  • Página 12: Troubleshooting

    In order to obtain replacement parts, visit our website at sunjoe.com or call Snow Joe ® Sun Joe customer service center at 1-866-SNOWJOE ® (1-866-766-9563). The use of parts that do not meet the Troubleshooting original equipment specifications may lead to improper performance of the unit, may compromise operator safety and will void the manufacturer's warranty.
  • Página 13 MJ403E electric lawn mower + mulcher ® requires service or maintenance, please call the Snow Joe ® Sun Joe customer service center at 1-866-SNOWJOE ® (1-866-766-9563). Model and Serial Numbers When contacting the company, reordering parts or arranging service from an authorized dealer, you will need to provide the model and serial numbers, which can be found on the decal located on the housing of the unit.
  • Página 14 NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ® service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Página 15 This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State. PRODUCT REGISTRATION: Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us at help@snowjoe.com.
  • Página 17 PODADORA DE CÉSPED + TRITURADORA ELÉCTRICA 43 CM | 13 A MANUAL DEL OPERADOR Modelo MJ403E Una división de Snow Joe , LLC ® Forma No. SJ-MJ403E-880S-MR6 ¡IMPORTANTE! Las superficies calientes (es decir, el motor) pueden encender objetos inflamables o combustibles y causar Instrucciones de seguridad un incendio o explosión, que puede resultar en lesiones corporales severas.
  • Página 18: Seguridad Eléctrica

    Sun Joe con extremo iluminado (modelo PJEXT50-B). TABLA DE CABLES DE EXTENSIÓN ® Visite sunjoe.com para comprar este cable de extensión, o pídalo llamando por teléfono al 1-866-SNOWJOE Longitud de cable de Hasta 50 pies +50 pies - 100 pies (1-866-766-9563).
  • Página 19: Artefactos De Doble Aislamiento

    6. No maltrate el cable. Nunca jale la podadora de césped • Siempre mire hacia abajo y hacia atrás antes y durante el + trituradora eléctrica por su cable ni tire de éste para movimiento en reversa de la podadora. desconectarla del enchufe.
  • Página 20: Operación En Pendientes

    Operación en pendientes • Nunca efectúe ningún ajuste o reparación con el motor encendido. Desenchufe siempre la podadora antes de Las pendientes son factores importantes relacionados a ajustarla, limpiarla o repararla. accidentes de resbalones y caídas, los cuales pueden resultar •...
  • Página 21: Símbolos De Seguridad

    Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas a la unidad antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción Mantenga a los transeúntes y niños Etiqueta de peligro CPSC.
  • Página 22: Conozca Su Podadora De Césped + Trituradora Eléctrica

    Conozca su podadora de césped + trituradora eléctrica Lea detenidamente el manual del propietario y las instrucciones de seguridad antes de operar la podadora de césped + trituradora eléctrica. Compare la ilustración debajo con la podadora de césped + trituradora eléctrica para familiarizarse con la ubicación de los diversos controles y ajustes.
  • Página 23: Desembalaje

    + Sun Joe Marco del ® ® Fig. 2 llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). mango superior NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni del material de embalaje hasta que usted esté listo para usar Gancho de su podadora de césped + trituradora eléctrica.
  • Página 24: Operación

    Colocación de la bolsa recolectora de Cubierta de bolsa Fig. 6 césped recolectora de césped 1. Levante la cubierta de la bolsa recolectora de césped y retire el enchufe de mantillo pre-instalado (Fig. 4). Cubierta de bolsa recolectora de césped Fig.
  • Página 25: Conexión De Alimentación

    Conexión de alimentación ¡ADVERTENCIA! Cuando el motor se haya apagado, la cortadora continuará girando por algunos segundos. No 1. Empuje un bucle del cable de extensión a través de la toque la parte inferior de la podadora de césped + trituradora ranura del gancho de restricción del cable de extensión, eléctrica hasta que la cuchilla cortadora se haya detenido por desde el lado opuesto del gancho de restricción (Fig.
  • Página 26: Consejos Para La Poda

    Ajuste de altura de siete posiciones: Fig. 11 1. 0.98 in (25 mm) 5. 2.17 in (55 mm) 2. 1.18 in (30 mm) 6. 2.56 in (65 mm) 3. 1.5 in (38 mm) 7. 2.87 in (73 mm) 4. 1.89 in (48 mm) ¡ADVERTENCIA! Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza, siempre desconecte la unidad de la...
  • Página 27: Reemplazo Y Reafilamiento De La Cuchilla Podadora

    + Sun Joe destruir el mecanismo interruptor/enchufe y el motor ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para asistencia. eléctrico. 2. Limpie la unidad con un paño seco o cepillo de mano. Se requiere la inspección de un experto: a) si la podadora golpea un objeto;...
  • Página 28: Almacenamiento

    Las fallas que no puedan ser solucionadas con la ayuda de esta tabla pueden ser corregidas solo por un especialista de la empresa. Comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE ® ® Mango superior (1-866-766-9563).
  • Página 29: Modelo Y Número De Serie

    ® ® necesitará proporcionar el modelo y número de serie, los llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). El uso cuales se encuentran en la etiqueta ubicada en la carcasa de de partes que no cumplan con las especificaciones la unidad. Copie estos números en el espacio proporcionado a del equipo original puede provocar un funcionamiento continuación.
  • Página 30 NOTA: los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe + Sun Joe de notificar sobre ® ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando al centro de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
  • Página 31 Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a help@snowjoe.com. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.
  • Página 33: Avertissements D'ordre Général

    TONDEUSE À GAZON/ DÉCHIQUETEUSE ÉLECTRIQUE 43 cm | 13 A MANUEL D'UTILISATION Modèle MJ403E Une division de Snow Joe , LLC ® Formulaire n° SJ-MJ403E-880F-MR6 IMPORTANT! AVERTISSEMENT! Tout contact avec des pièces en mouvement peut être cause d'enchevêtrement, Consignes de sécurité de mutilation ou d'autres blessures graves.
  • Página 34: Sécurité Électrique

    électrique ou, pour la commander par Longueur de la rallonge Jusqu'à 15 m +15 m -30 m téléphone, appelez le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). électrique La fiche de la machine ne s'insère que d'une seule façon Calibre de fil (AWG) : dans une rallonge à...
  • Página 35: Rallonge Électrique

    IMPORTANT! Tableau 1. Méthode d’attache de rallonge électrique Rallonge Consignes de sécurité pour les Cordon de l’outil électrique tondeuses poussées Généralités concernant l'utilisation (A) Nouer les cordons comme sur l’illustration • Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur la machine et dans le ou les manuels.
  • Página 36: Entretien Et Réparation

    Entretien et réparation • Maintenez les lames affutées. • Gardez les mains et les pieds éloignés de l’endroit de la • Maintenez serrés tous les écrous et boulons. pelouse que la machine tond. • Ne trafiquez jamais les dispositifs de sécurité. Faites •...
  • Página 37: Symboles De Sécurité

    Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cette machine. Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur la machine avant d'essayer de procéder à son assemblage et de l'utiliser. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
  • Página 38: Données Techniques

    Apprenez à mieux connaître votre tondeuse à gazon/ déchiqueteuse électrique Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur et les consignes de sécurité avant d'utiliser la tondeuse à gazon/déchiqueteuse électrique. Comparez l'illustration ci-dessous avec la tondeuse pour vous familiariser avec l'emplacement des différents réglages et commandes.
  • Página 39: Contenu De La Caisse

    Veuillez appeler le service clientèle Snow Joe Cadre supérieur ® Fig. 2 Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). de guidon ® REMARQUE : ne jetez pas la caisse d'expédition et l'emballage tant que vous n'êtes pas prêt à utiliser votre Crochet de nouvelle tondeuse à...
  • Página 40 Pose du sac à herbe Couvercle du sac à herbe Fig. 6 1. Relevez le couvercle du sac à herbe et retirez le bouchon de déchiquetage prémonté (Fig. 4). Couvercle du sac à herbe Fig. 4 Sac à herbe Utilisation Bouchon de déchiquetage Cette tondeuse à...
  • Página 41: Sac À Herbe

    Branchement REMARQUE : pendant la tonte, faites reposer le cordon d'alimentation sur le passage sur lequel vous marchez et sur 1. Poussez la boucle de la rallonge électrique à travers la les zones déjà tondues. fente pratiquée dans le crochet de retenue de rallonge électrique en l'introduisant du côté...
  • Página 42: Conseils Pour La Tonte

    • Quand vous tondez de l'herbe épaisse, réduisez votre Fig. 10 vitesse de progression pour vous permettre de tondre plus efficacement et de rejeter de façon appropriée l'herbe coupée. Pour obtenir un gazon sain, coupez toujours un tiers ou moins de la hauteur totale de l'herbe. La hauteur moyenne de l'herbe d'un gazon doit se situer approximativement entre 3,8 et 5 cm pendant la saison froide et être supérieure à...
  • Página 43 Veuillez suivre les procédures d'entretien appropriées ou appeler le ce soit. service clientèle Snow Joe + Sun Joe pour de l'aide au ® ® b) si le moteur s’arrête brusquement. 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). c) si la lame est voilée (aucun alignement).
  • Página 44: Dépannage

    Les pannes qui ne peuvent pas être résolues à l'aide de Cadre inférieur ce tableau peuvent l'être par un spécialiste de l'entreprise de guidon uniquement. Veuillez appeler le service clientèle Snow Joe ® Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® Bouton de cadre supérieur de Cadre inférieur guidon de guidon...
  • Página 45: Numéros De Modèle Et De Série

    + Sun Joe ® ® débrancher le cordon d'alimentation de la machine et vérifier 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). que toutes les pièces mobiles sont complètement arrêtées. Numéros de modèle et de 1. Pour toute intervention sur la tondeuse à gazon/ déchiqueteuse électrique, utilisez uniquement les pièces série...
  • Página 46 ® ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
  • Página 47 Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement offerte en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à...
  • Página 48 sunjoe.com...

Tabla de contenido