Orbea Rise Manual Tecnico
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Orbea Manuales
  4. Bicicletas
  5. Rise
  6. Manual tecnico

Orbea Rise Manual Tecnico

Ocultar thumbs Ver también para Rise:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

TECHNICAL MANUAL
EN | ES | F R | DE | IT
BLUE PA P E R
R ISE
2 0 21

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Orbea Rise

Resumen de contenidos para Orbea Rise

  • Página 1 TECHNICAL MANUAL EN | ES | F R | DE | IT BLUE PA P E R R ISE 2 0 21...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    2 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 3 INDEX E N p . 03 | E S p . 8 4 | FR p .16 8 | D E p . 252 | I T p . 3 3 6...
  • Página 3 0 7 ORBEA RS TOOLBOX. RISE DATA DISPLAY ON COMPATIBLE RS internal battery GARMIN UNITS Internal battery removal. Information for Orbea dealers Install and unlock orbea rs toolbox on Garmin devices. Garmin connect app RS Range Extender Enabling Orbea RS Toolbox in your device Range Extender assembly...

  • Página 4: Key To Symbols

    Pay attention to these symbols to avoid hazardous situations and ensure the correct use and This document is a supplement to the General User’s Manual for Orbea bicycles assembly of all components.

  • Página 5: 2 Orbea Warranty

    Orbea website within 30 days of its purchase. This lifetime warranty covers the frames and rigid forks that we mount on our bicycles against manufacturing defects and...

  • Página 6: Warranty Claim Process

    Orbea directly so show no signs of play in the bearings. Pull the linkages Failure to follow the recommendations out- we can indicate the dealer you should visit.

  • Página 7: Maintenance Schedule Of The Components

    · Inspection of the operation and wear of the brake pads or of most bicycle users. If you are not quali- your Orbea bicycle. The failure to follow these · Disassembly and manual inspection of the bearings once shoes before each ride.

  • Página 8: After A Crash Or An Impact

    Some of the consequences of a fall or accident can only be frame beyond its design characteristics, accident on your Orbea bicycle, be sure that you’re okay tyres that can be mounted on the frame. Always follow detected by completely disassembling the bicycle to check possibly resulting in malfunctions of the and seek medical care, if necessary.

  • Página 9: Intended Use

    16 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 17 0 5 US E WA R NI NGS . PE DE L EC SYSTE M C O M PO NE N TS POS IT ION OF THE STAR N UT I N S I DE I N T E N DE D U S E THE STEERER TUBE.

  • Página 10: Range

    If the Range Extender or the internal battery must be sent * The RS internal battery and the RS Range Extender exter- to Orbea or Shimano for repairs or diagnosis, it must be in nal battery are exclusive from Orbea. Read the batteries APPROXIMATE RANGE TABLE: manual in the dedicated sections of this Blue Paper.

  • Página 11: Turning Rise On/Off

    LED on the charger´s body will blink in green. battery level via ANT Private to the Garmin 100% - 21% To turn Rise on, press and hold the seat tube power button unit and the battery level will be displayed. for one second.

  • Página 12: Changing The Assist Mode

    Batteries of this manual for more detailed in- battery level at a given time, disconnect the charger from formation on the use, care and troubleshoot- the bicycle, turn Rise on, and connect it to your Garmin ing procedures of the RS internal battery and ·...

  • Página 13: System Errors

    The Shimano EP8 RS motor allows you to choose between system manual for the error codes and their solutions. Orbea RS Toolbox is an app for Garmin compatible devices exclusive for Rise owners. It is added to your Garmin device Read the Shimano Etube Project app section of this...
  • Página 14 Unlock Orbea RS Toolbox. 2. Select “Activities and App Management”. 8. If you had already registered your Rise barcode, a mes- sage will inform your Garmin device has been unlocked. 10.Go to Garmin Connect on your smartphone and syn- If you cannot see the app Orbea RS Toolbox chronize your Garmin device with the app.

  • Página 15: Enabling Orbea Rs Toolbox In Your Device

    Below is shown the method to display the Toolbox data ge “Searching…” after selecting the Orbea RS Toolbox the page where you chose to see Toolbox, the data from 1. Turn on your Rise and the unit you have installed Orbea your Rise will be visible. Garmin Edge units RS Toolbox on, they will pair automatically.

  • Página 16: Using Orbea Rs Toolbox

    1%. At that moment the EP8 Active lly. If the data from your Rise is not shown in Toolbox, try system will send the remaining battery level to change assist levels with the handlebar remote. If the...

  • Página 17: Activitiy Data Recording Of Rise In Garmin Connect

    ORBEA | 33 ACTIVITY DATA RECORDING OF RISE DATA FIELDS CUSTOMIZATION When you connect your Garmin unit to Rise, the data will be displayed according to your saved selection. IN GARMIN CONNECT The order in which the system data is shown in Toolbox...

  • Página 18: System Errors

    SYSTEM 6. Change the maximum torque of each assist mode Using the Shimano Etube Project app for smartphones, you can customize the EP8 RS system to adjust Rise your activities. . to your needs. for activities with less steep climbing, slightly reducing the power delivery for a greater available range.
  • Página 19 36 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 37 09 GEOMETRY AND SIZING RISE SI ZE S 1 - Seat Tube (C-T) 2 - Top Tube (EFF) 3 - Head Tube 4 - Chainstay 5 - BB Height...

  • Página 20: Maximum And Minimum Saddle Height With Dropper Seatposts

    Only the measurements with the seatpost and saddle less than 5mm, it may be possible to adjust options offered by Orbea for a given frame are listed. To the height by means of an aftermarket saddle know these measurements for any other seatpost brand of a different height.

  • Página 21: 0 Technical Specifications

    40 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 41 10 TECHNICAL SPECIFICATIONS RISE FRAME MATERIAL MAXIMUM SEATPOST INSERTION Front triangle ORBEA OMR CARBON 222mm Swingarm (c/stays & s/stays) ORBEA OMR CARBON 255mm Linkage ALUMINUM 300mm Recommended use...
  • Página 22 BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 43 TECHNICAL SPECIFICATIONS SHIMANO EP8 RS Consult the Shimano EP8 system in the manufacturer´s documentation. The RS internal battery and Range Extender are Orbea´s own. https://si.shimano.com/api/publish/storage/pdf/en/dm/EP800/DM- EP800-01-ENG.pdf SHIMANO EP8 RS MOTOR SC-EM800 DISPLAY (OPTION)

  • Página 23: 1 Assembly And Spares

    252 Wh Weight 1.4 Kg Cells LITHIUM-ION. 18650 Charging time (2A) 3.5 HOURS Assembly DEDICATED MOUNT. DOWNTUBE Connection RANGE EXTENDER CONNECTION CABLE TO RISE CHARGE PORT Ø52.1 Ø58 RS 2A CHARGER HEADSET SPECIFICATIONS Input 100V - 240V Output Charging rate Bearing...

  • Página 24: Headset Spare Parts And Assembly

    46 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER RISE · 2 02 1 ORBEA | 47 AXLES AND REAR DERAILLEUR HEADSET SPARE PARTS AND ASSEMBLY GREASE GREASE Always follow the recommended torque settings. 10 N.m REAR DER. HANGER STD X12 FS 21...

  • Página 25: Swingarm Main Pivot

    48 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER RISE · 2 02 1 ORBEA | 49 SWINGARM MAIN PIVOT LINKAGE 12.1 GREASE 10 N.m LINKAGE EXPLODED VIEW 12.1 12.2 GREASE 13.1 AND SPARES 12.2 13.1 13.1 GREASE 13.1 12.2 12.4 12.2 12.4...

  • Página 26: Linkage Assembly

    10. Make sure there is no side play on the linkage. The end of the linkage axle with threads on the insi- de must be installed on the right side of Rise. 3. Install the linkage pinch bolt. Apply a thin layer of me- dium strenght threadlock on the bolt and thighten it to the recommended torque setting.

  • Página 27: Shock Assembly

    52 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 53 SHOCK ASSEMBLY F R A ME H A R DWA R E A ND PR OTE CTOR S 20.2 2.5 N.m 20.1 20.2 FIBER CARBON GRIP 20.1...

  • Página 28: Chainguide

    54 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 55 CHAI N GU I DE REAR DERAILLEUR AND BRAKE CABLE ROUTING Always follow the recommended torque settings. Rear brake hose 23.5 Rear derailleur 23.5 23.1 23.1 23.2 23.2...

  • Página 29: Shimano Ew-En100 Junction Assemblies (Without Display)

    56 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 57 SHIMANO EP8 COMPONENTS CABLE DIFFERENCES BETWEEN ASSEMBLIES WITH SHIMANO EW-EN100 JUNCTION ROU TI N G AN D CON N E CTI O N (WITHOUT DISPLAY) AND WITH...
  • Página 30 Read the Relevant Information about the smartphones to connect your bicyle, customize the system V4 when connecting the Rise EP8 RS system using the fessional tools must be performed by an au- RS Batteries section of this manual to learn and perform some diagnostics.

  • Página 31: Orbea Rs Components Cable Routing And Connection

    CHARGING POINT+HARNESS CABLE RS CHARGING POINT COVER RISE The installation and replacement of the electric tion of the Orbea RS internal battery to the Shimano EP8 system components requires an advanced techni- motor. The battery charger and the charging por are also ART Nº: X2380000...

  • Página 32: Ep8 Rs Motor Installation

    62 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 63 EP8 RS MOTOR I N STA LLAT IO N 12 N.m Always follow the recommended 31.1 torque settings. 31.6 Dentro. Inside. 31.6 Between frame Entre motor and motor y cuadro 31.4...

  • Página 33: Rs Internal Battery

    Electric Components Use Warnings sections of this manual. Also read how to charge, turn on and check the battery level in the Use of Rise section of this manual. For more important information about the RS batteries, read the Relevant Information about the RS 34.2...

  • Página 34: Internal Battery Removal. Information For Orbea Dealers

    Rise. This process requires to remove and install im- battery. the cables inside the downtube.

  • Página 35: Rs Range Extender

    ORBEA | 69 RS RANGE EXTENDER CONNECTING THE RANGE EXTENDER The Orbea RS Range Extender connects to Rise to add 252 Wh of extra capacity to the system, bringing the total TO RISE capacity, together with the internal battery, to 612 Wh.

  • Página 36: Battery Level

    Range Extender and the internal battery. EXAMPLES: Always use the original washers to install a bottle holder or the Range Extender mount to Rise. BATTERY CHARGE SYSTEM CHARGE RS RANGE EXTENDER BATTERY 252 WH...
  • Página 37 · Only use the RS charger to charge the battery. manual. If you are not sure, consult Orbea or an autho- · Do not connect the (+) and (-) terminals and other ter- rized dealer.

  • Página 38: Warranty Information

    · Do not allow the battery charger to get wet or use it while For information on used batteries, enquire your local it is wet. Do not hod, the charger with wet hand to avoid authorities. Consult Orbea or the bicycle dealer if unclear. electric shocks. BATTERY CHARGE LEVEL INDICATIONS...
  • Página 39 76 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER RISE · 2 02 1 ORBEA | 77 13 S US PENS ION FOX FORKS SETTINGS BATTERY ERROR CODES AND TROUBLESHOOTING FOX 36 FLOAT GRIP 2 FORK MANUAL www.ridefox.com/fox17/help.php?m=bike&id=1082 · If pressing the battery power button does not turn on FOX 34 FLOAT GRIP &...

  • Página 40: Rebound Adjustment

    78 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 79 FOX SHOCKS SETTINGS SUGGESTED REBOUND SETTINGS FOR FOX 34 AND 36 FLOAT FORKS The rebound adjustment depends on the shock air pressure. The more air pressure, the more closed the rebound circuit will have to be.
  • Página 41 This shock comes from Orbea with a 0.2 volume spacer installed, but a 0.4 is also included if you desire to swap it. 2. Unscrew the air chamber sleeve from the shock´s head 4.
  • Página 42 YOU TUBE YOUR ORBEA DEALER Visit our Orbea Channel on You Tube for a variety of helpful setup and tech videos: Our dealers are experts and should be able to assist you www.youtube.com/user/OrbeaBicycles with setting up and maintaining your Orbea bicycle. A...
  • Página 43 84 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 85 Í N DI C E 0 1 I N T R O D U C C I Ó N Leyenda de simbolos 0 2 GARANTÍA ORBEA Garantía legal Garantía de por Vida Orbea...

  • Página 44: Información Relevante De Las Baterías Rs

    Desmontaje de la batería interna RS Bateria externa Orbea Range Extender Montaje del Range Extender Uso de Orbea RS Toolbox Registro de datos de Rise en actividades con Garmin Connect Funcionamiento del Range Extender 0 8 ETUBE PROJECT. PERSONALIZACIÓN DEL SISTEMA DE ASISTENCIA ELÉCTRICA...

  • Página 45: Introducción

    Este documento es un suplemento del Manual General de Usuario de bicicletas y correcto de todos los componentes. componentes Orbea, que describe de forma más detallada el uso apropiado resto de manuales técnicos de productos Orbea, de nuestra página web: www.orbea.com/es-es/soporte/manuales...
  • Página 46 Orbea en los 30 días siguientes a la compra, la garantía comercial de por vida Orbea, que cubre los cuadros y horquillas rígidas que...

  • Página 47: Mantenimiento

    Orbea, quien reali- INSPECCIONA TU BICICLETA tribuidores autorizados en nuestra web o contactar con ANTES DE CADA SALIDA Orbea para que te indiquemos el distribuidor al que acudir. funcionamiento, seguridad y longevidad. www.orbea.com/es-es/distribuidores/?country MANTÉN LIMPIA TU BICICLETA de funcionamiento.

  • Página 48: De Los Componentes

    PUNTOS DE GIRO EN CUADROS DE DOBLE SUSPENSIÓN: de Orbea o del fabricante del componente. usuario del sistema Shimano STEPS. Si el sistema eléctrico PUNTOS DE GIRO DEL BASCULANTE: En bicicletas de do- sigue sin funcionar tras aplicar el método descrito, o si no...

  • Página 49: Después De Un Golpe O Impacto

    AUTORIZADO PARA SOMETERLA A UNA INSPECCIÓN Orbea. No respetar estas indicaciones puede un accidente con tu bicicleta Orbea, asegúrate de que te mecánico de la mayoría de usuarios de bi- PROFESIONAL producir esfuerzos en los materiales más allá...
  • Página 50 · Respeta los rangos de temperatura de uso (descarga), Orbea. Instalar más separadores que los per- carga y almacenamiento de la bicicleta (batería interna) mitidos puede forzar los materiales más allá...
  • Página 51 10% puede afectar la vida útil de las celdas y el balanceo de la carga. * Recuerda que la batería interna Orbea RS y la batería ex- · Paradas y arranques frecuentes pueden afectar la auto- terna Range Extender son exclusivas de Orbea.

  • Página 52: Encendido/Apagado De Rise

    20% o menos Casi agotada de este manual. Abre la tapa del puerto de carga de Rise y conecta el cargador. El LED del cargador lucirá en rojo de manera 1 sec. · CON CENTRALITA SHIMANO EW-EN100: Con la bicicleta permanente mientras la batería está...
  • Página 53 Respeta siempre los rangos de temperatura de carga, descarga y almacenamiento descritas en este manual. Desconecta el cargador del puerto de carga de Rise presionando en la pestaña inferior del puerto de carga y AVISO 100% tirando del cable del cargador.

  • Página 54: Cambio Del Nivel De Asistencia

    Rise mantendrá activada la asistencia a la marcha a pie los niveles de asistencia eléctrica ECO, TRAIL y BOOST · CON MANETA SHIMANO SW-EM800 / SW-E7000-L:...

  • Página 55: Instalación Y Desbloqueo

    DE ORBEA RS TOOLBOX EN DISPOSITIVOS GARMIN. GARMIN CONNECT APP min exclusiva para propietarios de Rise que se añade a tu unidad compatible como un campo de datos, y te permite 1. Tras haber registrado la matrícula de tu bicicleta en la smartphone y conecta tu dispositivo mediante Bluetooth.
  • Página 56 AVISO box en la tienda Garmin IQ, tu dispositivo no 8. Si ya habías registrado la matrícula de tu Rise previa- cada día para incluir más dispositivos compa- mente, un mensaje te indicará que tu dispositivo Garmin tibles, contacta con Orbea si necesitas más...
  • Página 57 Orbea RS Toolbox. Cuando enciendas la bicicleta y acce- Dispositivos Garmin Edge 1. Enciende tu Rise y el dispositivo Garmin en el que quie- tu dispositivo, los datos de Rise serán visibles. ras visualizar los datos de tu bicicleta, que se empareja- rán automáticamente.

  • Página 58: Uso De Orbea Rs Toolbox

    ANT Private el nivel Walk Assist Boost datos de Rise no se muestran en el campo de datos activo de batería a la unidad Garmin y el nivel de de tu dispositivo Garmin, prueba a pulsar los botones de batería será...

  • Página 59: Personalización De Los Campos De Datos

    ORBEA | 117 REGISTRO DE DATOS DE RISE PERSONALIZACIÓN DE LOS CAMPOS DE DATOS Cuando vuelvas a conectar tu dispositivo a Rise, los datos EN ACTIVIDAD DE GARMIN CONNECT El orden en que los datos del sistema son mostrados en...

  • Página 60: De Asistencia Eléctrica 1

    DE ASISTENCIA ELÉCTRICA para tu actividad. minado para niveles de asistencia en actividades con los niveles de asistencia para que ajustes Rise a tus nece- mayor desnivel. den ser seleccionados a través del mando remoto del mani- alcanzar el modo de potencia que más se ajusta a tus necesidades.

  • Página 61: 9 Geometría Y Ergonomía

    120 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 121 09 GEOMETRÍA Y ERGONOMÍA RISE TA LLA 1 - Tubo de sillín (C-T) 2 - Tubo horizontal (EFF) 3 - Tubo frontal 4 - Vaina 5 - Altura eje pedalier 6 - Caída eje pedalier**...
  • Página 62 122 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 123 ALTURAS MÁXIMAS Y MÍNIMAS DE SILLÍN CON TIJA TELESCÓPICA En la siguiente tabla se detallan las alturas máximas y mí- AVISO tancia entre el centro de la caja de pedalier por cada talla de cuadro.

  • Página 63: 0 Especificaciones Técnicas

    124 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 125 10 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS RISE MATERIAL DEL CUADRO INSERCIÓN MÁXIMA DE LA TIJA Triángulo delantero ORBEA OMR CARBON 222mm Basculante (vainas y tirantes) ORBEA OMR CARBON 255mm Bieleta...
  • Página 64 126 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 127 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SHIMANO EP8 RS cante. Recuerda que las baterías RS son exclusivas de Orbea. https://si.shimano.com/api/publish/storage/pdf/en/dm/EP800/DM- EP800-01-ENG.pdf MOTOR SHIMANO EP8 RS DISPLAY SC-EM800 (OPCIÓN) Potencia nominal 250W...

  • Página 65: Cargador De Batería Rs 2A

    Celdas ION-LITIO. 18650 Tiempo de carga (2A) 3.5 HORAS Montaje PORTABIDÓN ESPECÍFICO EN TUBO DIAGONAL Conexión CABLE RANGE EXTENDER A PUERTO DE CARGA DE RISE Ø52.1 Ø58 CARGADOR DE BATERÍA RS 2A ESPECIFICACIONES DE LA DIRECCIÓN Entrada 100V - 240V Salida Ángulo de contacto...

  • Página 66: Ejes Y Pata De Cambio

    130 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE · 2 0 2 1 ORBEA | 131 EJES Y PATA DE CAMBIO DESPIECE Y MONTAJE DE LA DIRECCIÓN GREASE GREASE Realiza siempre el par de apriete recomendado por Orbea. 10 N.m PATA CAMB IO E STÁN DA R X 12 FS 2 1...

  • Página 67: Despiece De La Bieleta

    132 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE · 2 0 2 1 ORBEA | 133 P U N TO DE GI R O P R IN CIPAL BIELETA 12.1 GREASE D EL BAS C U LAN TE 10 N.m DESPIECE DE LA BIELETA 12.1...

  • Página 68: Montaje De La Bieleta

    134 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE · 2 0 2 1 ORBEA | 135 MONTAJE DE LA BIELETA 1. Si fuese necesario antes de instalar la bieleta, reem- 6/7. Instala la bieleta derecha. Rosca la herramienta de 8. Retira la herramienta y la arandela de precarga.

  • Página 69: Montaje Del Amortiguador

    136 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 137 MONTAJE DEL AMORTIGUADOR PIECERÍO Y PROTECTORES DE CUADRO 20.2 2.5 N.m 20.1 20.2 FIBER CARBON GRIP 20.1 Realiza siempre el par de apriete Realiza siempre el par de apriete recomendado por Orbea.

  • Página 70: Guía Cadena

    138 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 139 GUÍA CADENA CABLEADO DE CAMBIO Y FRENO TRASERO Realiza siempre el par de apriete recomendado por Orbea. Freno trasero 23.5 Cambio 23.5 23.1 23.1 23.2 23.2 23.4 23.4...

  • Página 71: Cableado De Componentes

    Shimano EP8 motor tencia eléctrica requiere conocimientos avanzados IMÁN SENSOR VELOCIDAD DISCO 6 BOLT y puede estar más allá de la habilidad de la mayoría componentes del sistema eléctrico de Rise. Daños en los componentes derivados de una in- dichos componentes.

  • Página 72: Conexión Del Sistema Ep8 En Rise A Etube Professional

    EN RISE A ETUBE PROFESSIONAL EN ETUBE PROFESSIONAL MEDIANTE PCE1 / PCE02. INFORMACIÓN PARA DISTRIBUIDORES La batería Orbea RS is visible como parte del sistema Shi- AVISO AVISO mano EP8 RS al conectar el sistema a Etube Proffesional mano STEPS a Etube Professional debe ser las baterías RS para saber más sobre el cui-...

  • Página 73: Cableado De Componentes Orbea Rs

    SOPORTE CLIP BOTÓN ENCENDIDO 26.2 SOPORTE CLIP BOTÓN ENCENDIDO TUBO SILLÍN TUBO SILLÍN Rise utiliza ciertos componentes exclusivos de Orbea PUERTO DE CARGA+CABLE HARNESS RS TAPA PUERTO DE CARGA RISE asistencia eléctrica requiere conocimientos avan- cargador y el puerto de carga también son exclusivos ART Nº: X2380000...

  • Página 74: Fijación Del Motor Ep8 Rs

    146 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE · 20 21 ORBEA | 147 FIJACIÓN DEL MOTOR EP8 RS 12 N.m Realiza siempre el par de apriete 31.1 recomendado por Orbea. 31.6 Dentro. 31.6 Entre motor y cuadro 31.4 31.3 12 N.m...

  • Página 75: Montaje

    AVISO Consulta las recomendaciones de mantenimiento, uso, carga y almacenamiento de las baterías RS en las secciones de Mantenimiento y Advertencias de Uso del Sistema de Asistencia Eléctrica de este manual. Uso de Rise de este manual. 34.2 3 N.m 34.1...

  • Página 76: Desmontaje De La Batería Interna Rs

    150 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE · 2 0 2 1 ORBEA | 151 DESMONTAJE DE LA BATERÍA INTERNA RS. INFORMACIÓN PARA DISTRIBUIDORES 5. Con la batería interna aún dentro del cuadro, retira la gonal y tira con cuidado de la batería para evitar daños asistencia eléctrica requiere conocimientos avan-...

  • Página 77: Bateria Externa Orbea Range Extender

    Range Extender. Abre la tapa del puerto de ge Extender al puerto de carga de la bicicleta, conseguida con la batería interna un 70%. carga de Rise y conecta el otro extremo del cable al puerto el sistema eléctrico se apagará y deberás vol- de carga.

  • Página 78: Cargar El Range Extender

    41.2 correctamente en el tubo diagonal. po de datos Orbea RS Toolbox para dispositivos Garmin compatibles. Uso de Rise de este manual para conocer el método de 38.2 carga del Range Extender y de la batería interna. AVISO de las Baterías RS para acceder y más infor- Realiza siempre el par de apriete del nivel de carga de las baterías en Rise.

  • Página 79: Almacenamiento De Las Baterías

    Orbea RS para · Si hay fugas en la batería y el líquido entra en contacto fuera de estos rangos.

  • Página 80: Reciclaje

    LED parpadea a 2 Hz LED parpadea a 1 Hz LED apagado demasiada alta. detalles sobre la garantía de productos Orbea y el proceso · Es recomendable cargar la batería en un área con un de reclamaciones de garantía. detector de humo.

  • Página 81: Suspensiones

    160 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE · 2 0 2 1 ORBEA | 161 13 SUSPENSIONES AJUSTES DE HORQUILLAS FOX CÓDIGOS DE ERROR DE LAS BATERÍAS Y ACCIONES A SEGUIR MANUAL DE HORQUILLA FOX 36 FLOAT GRIP 2 www.ridefox.com/fox17/help.php?m=bike&id=1082...

  • Página 82: Ajustes De Amortiguadores Fox

    80psi/ 5.5 bar Puedes usar el medidor de SAG integrado en la herra- 73-77 160-170 85psi/ 5.9 bar mienta de precarga de la bieleta de Rise para medir un 77-82 170-180 90psi/ 6.2 bar SAG del 30%. AJUSTE DEL REBOTE...

  • Página 83: Progresividad

    164 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 165 REDUCTORES DE VOLUMEN 1. Para instalar o desmontar los reductores de volumen de 3. Desmonta el reductor de la cámara de aire de 0.2 del la cámara de aire del amortiguador, vacía por completo DE LA CÁMARA DE AIRE...

  • Página 84: Declaración

    TWIT TER BLOG ORBEA www.twitter.com/Orbea/ www.orbea.com/es-es/blog/ YOU TUBE DISTRIBUIDORES ORBEA Visite el canal de Orbea en YouTube; en él encontrará di- www.youtube.com/user/OrbeaBicycles dores Orbea en nuestro sitio web: INSTAGRA M www.instagram.com/orbeabicycles C O NTACTO Accede a nuestros datos y formulario de contacto en: www.orbea.com/es-es/contacto...
  • Página 85 168 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 169 SOMMAIRE 01 INTRODUCTION 02 GARANTIE ORBEA 03 ENTRETIEN 04 CONDITIONS D'UTILISATION. RISE 05 CONDITIONS D'UTILISATION. SYSTÈME D'ASSISTANCE ÉLECTRIQUE...
  • Página 86 BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 171 06 UTILISATION DU RISE 07 ORBEA RS TOOLBOX. VISUALISATION DES DONNÉES SUR LES APPAREILS GARMIN 08 ETUBE PROJECT. PERSONNALISATION DU SYSTÈME D'ASSISTANCE ÉLECTRIQUE 12 INFORMATIONS UTILES SUR LES BATTERIES RS 09 GÉOMÉTRIE ET ERGONOMIE 13 SUSPENSIONS 161 10 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...

  • Página 87: Introduction

    172 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 173 01 INTRODUCTION SIGNIFICATION DES SYMBOLES https://www.orbea.com/fr-fr/support/manuals CONSIGNES DE SÉCURITÉ OUTILS CLÉ PLATE CLÉ TORX TOURNEVIS CLÉ ALLEN TYPE PHILLIPS Le numéro de clé à utiliser est indiqué à l'intérieur du sym- bole 10 N.m...

  • Página 88: Garantie Orbea

    174 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 175 02 GARANTIE ORBEA GARANTIE DES COMPOSANTS DU SYSTÈME 02. ENREGISTREZ VOTRE NUMÉRO DE CODE BARRE D'ASSISTANCE ÉLECTRIQUE GARANTIE LÉGALE COMPOSANTS SHIMANO STEPS www.orbea.com/fr-fr/garantia#garantia-deporvida-orbea COMPOSANTS EXCLUSIFS ORBEA RS ENREGISTREZ VOTRE VÉLO...

  • Página 89: Procédure De Réclamation De Garantie

    176 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 177 03 ENTRETIEN PROCÉDURE DE RÉCLAMATION DE GARANTIE INSPECTION DU VÉLO AVANT CHAQUE SORTIE NETTOYAGE RÉGULIER DE VOTRE VÉLO www.orbea.com/fr-fr/distribuidores/7country www.orbea.com/fr-fr/contacto/ RÉCLAMATIONS DE GARANTIE ET RÉPARATION DES COMPOSANTS DU SYSTÈME D'ASSISTANCE ÉLECTRIQUE...
  • Página 90 178 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 179 ATTENTION DIRECTION CALENDRIER D’ENTRETIEN DES COMPOSANTS ATTENTION ATTENTION COMPOSANTS DU SYSTÈME D'ASSISTANCE ÉLEC-...
  • Página 91 ATTENTION ATTENTION si.shimano.com/#/FR/iUM/7J4MA/ INSERTION MINIMALE DE LA TIGE DE SELLE ATTENTION APRÈS UNE CHUTE OU UN IMPACT APPORTEZ VOTRE VÉLO ORBEA CHEZ UN REVEN- DEUR AGRÉÉ POUR UNE RÉVISION PROFESSION- NELLE LONGUEUR MAXIMALE DE LA FOURCHE (AXE - COURONNE) ATTENTION INSPECTEZ LE CADRE ET LE COMPOSANTS DU VÉLO...

  • Página 92: Type D'utilisation

    182 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 183 05 MISES EN GARDE ET CONDITIONS D’UTILISATION - SYSTÈME D'ASSISTANCE POSITION DE L'ÉTOILE DE DIRECTION À TYPE D'UTILISATION ÉLECTRIQUE L'INTÉRIEUR DU PIVOT DE DIRECTION. ENTRETOISES AU-DESSUS DE LA POTENCE.
  • Página 93 184 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 185 TRANSPORT DES BATTERIES DES VÉLOS ÉLECTRIQUES PLAGES DE TEMPÉRATURE Charge ATTENTION Décharge (utilisation) Stockage TRANSPORT DE VÉLOS ÉLECTRIQUES Guide de l'utilisateur https://si.shimano.com/api/publish/storage/pdf/es/ um/7HC0A/UM-7HC0A-000-SPA.pdf UTILISATION DE LA BATTERIE EN DESSOUS DE 10% DE CHARGE: https://si.shimano.com/api/publish/storage/pdf/es/...

  • Página 94: Utilisation Du Rise

    186 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 187 06 UTILISATION DU RISE CHARGE DES BATTERIES NIVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIE INTERNE ET DU APPAREILS GARMIN COMPATIBLES. ORBEA RS TOOL- RANGE EXTENDER ATTENTION ATTENTION https://si.shimano.com/api/publish/storage/pdf/es/ ·...
  • Página 95 188 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 189 BATTERIE EXTERNE RANGE EXTENDER. 100% ATTENTION 100%...
  • Página 96 190 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 191 CHANGER LE MODE D'ASSISTANCE WALK Release (1 sec) &Hold https://si.shimano.com/#/es/iUM/7J4MA/customiza- tion/toc_task_yvb_xnr_1mb ERREURS DU SYSTÈME OFF > ECO > TRAIL > BOOST W101 BOOST > TRAIL > ECO > OFF...
  • Página 97 192 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 193 07 ORBEA RS TOOLBOX VISUALISATION DES DONNÉES SYSTÈME SUR LES APPAREILS GARMIN INSTALLATION ET DÉVERROUILLAGE DE ORBEA RS TOOLBOX SUR LES APPAREILS GARMIN. APPLICATION GARMIN CONNECT ATTENTION ATTENTION www.orbea.com/es-es/access-register...
  • Página 98 194 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 195 Recherchez à nouveau Orbea RS Toolbox dans la barre de recherche Garmin Connect et sélectionnez l'application ATTENTION...
  • Página 99 196 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 197 ACTIVATION D'ORBEA RS TOOLBOX SUR VOTRE APPAREIL...
  • Página 100 Walk Assist Trail TOOLBOX Active 41%-60% 41%-60% 21%-40% 21%-40% 61%-80% 61%-80% Walk Assist Boost CONNECTEZ VOTRE RISE À ORBEA RS TOOLBOX Entrega de potencia actual · 1%-20% 81%-100% Personnalisation des champs de ATTENTION Walk Assist Trail Active Walk Assist Boost...
  • Página 101 MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 201 ENREGISTREMENT DES DONNÉES D'ACTIVITÉS PERSONNALISATION DES CHAMPS DE DONNÉES RISE AVEC GARMIN CONNECT GARMIN EXPRESS (PC ET MAC) Gestion des applications > Champs de données > Orbea RS Toolbox > Paramètres...
  • Página 102 ORBEA | 203 08 SHIMANO ETUBE PROJECT PERSONNALISATION DU SYSTÈME D'ASSISTANCE ÉLECTRIQUE votre activité. AFFICHAGE DES ERREURS DU SYSTÈME https://si.shimano.com/#/en/iUM/7J4MA 1. Ouvrez Etube Project sur votre smartphone. 3. Sélectionnez l’appareil à synchroniser. 4. Enregistrez votre vélo Rise dans l'application Etube Project.

  • Página 103: Géométrie Et Ergonomie

    204 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 205 09 GÉOMÉTRIE ET ERGONOMIE DU RISE TAILLE CADRE 1 - Tube de selle (C-T) 2 - Tube horizontal (EFF) 3 - Douille de direction 4 - Base 5 - Hauteur du boîtier de...
  • Página 104 206 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 207 HAUTEURS MAXIMALE ET MINIMALE DE SELLE AVEC TIGE DE SELLE TÉLESCOPIQUE ATTENTION CADRE/TAILLE HAUTEUR DE TIGE DE SELLE SELLE EN POSI- RISE (S) RISE (M) RISE (L) RISE (XL) TÉLESCOPIQUE...

  • Página 105: Caractéristiques Techniques

    208 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 209 10 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RISE MATÉRIAU DU CADRE INSERTION MAXIMALE DE LA TIGE DE SELLE Triangle avant Bras oscillant (bases et haubans) ALUMINIUM Biellette Utilisation recommandée Tailles Tige de selle compatible avec passage de câbles interne Design de la suspension Dérailleur avant...
  • Página 106 210 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 211 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SHIMANO EP8 RS https://si.shimano.com/api/publish/storage/pdf/en/dm/EP800/DM- EP800-01-ENG.pdf MOTEUR SHIMANO EP8 RS. AFFICHAGE SC-EM800 (OPTION) Puissance nominale Tension Fonctions Type Couple maximal Connectivité Vitesse maximale Montage Poids Standard de câblage STEPS / di2 Aide à...

  • Página 107: Montage Et Pièces De Rechange

    212 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 213 11 MONTAGE ET PIÈCES DE RECHANGE DIRECTION BATTERIE INTERNE ORBEA RS DIMENSIONS DU TUBE DE DIRECTION Tension Capacité Poids Cellules Temps de charge (2A) Montage Connexion BATTERIE EXTERNE RANGE EXTENDER RS Tension Capacité...
  • Página 108 214 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 215 AXES ET PATTE DE DÉRAILLEUR PIÈCES DÉTACHÉES ET MONTAGE DU JEU DE DIRECTION GRAISSE GRAISSE 10 N.m PATTE DÉRAILLEUR STD. X12 FS 21 KIT ROULEMENT AXE ARRIÈRE FS20 (Patte non incluse) ART N °: X1600000...
  • Página 109 5 N.m ART N °: X2090000 QTÉ. ART N °: X2100000 QTÉ. KIT MONTAGE PIVOT PRINCIPAL RISE-OCCAM M KIT ROULEMENTS PIVOT PRINCIPAL RISE OCCAM M ART N °: X2140000 QTÉ. ART N °: X2150000 QTÉ. KIT DE ROULEMENT BIELLETTE OCCAM-RISE RALLONGE AMORTISSEUR RISE ART N °: X2110000...

  • Página 110: Montage De La Biellette

    218 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 219 MONTAGE DE LA BIELLETTE 10 Nm doit être monté sur le côté droit du Rise. 10 Nm OUTIL DE PRÉCONTRAINTE BIELLETTE OCCAM-RISE ART N °: X9020000 QTÉ.
  • Página 111 220 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 221 MONTAGE DE L'AMORTISSEUR PIÈCES ET PROTECTIONS DE CADRE 20.2 2.5 N.m 20.1 PÂTE MONTAGE CARBONE 20.4 22.3 22.4 2 N.m 5 N.m 16.2 20.3 16.3 GRAISSE GRAISSE 16.1...
  • Página 112 GUIDE-CHAÎNE PASSAGE DES CÂBLES DE DÉRAILLEUR ET DE FREIN ARRIÈRE 23.5 23.1 23.2 23.4 23.6 2 N.m 23.3 GRAISSE 4 N.m KIT GUIDE-CHAÎNE RISE KIT DURITES FS BRAS OSCILLANT RISE ART N °: X2210000 QTÉ. ART N °: X2020000 QTÉ.
  • Página 113 224 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 225 CÂBLAGE DES COMPOSANTS DU DIFFÉRENCES DE CÂBLAGE ENTRE LES MONTAGES AVEC JONCTION SYSTÈME SHIMANO EP8 EW-EN100 (SANS AFFICHAGE) ET AVEC ÉCRAN SC-EM800 (OPTION) MONTAGES AVEC JONCTION EW-EN100...
  • Página 114 226 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 227 CONNEXION DU SYSTÈME EP8 RISE BATTERIE ORBEA RS DANS ETUBE PROFESSIONAL À ETUBE PROFESSIONAL VIA PCE1 / PCE02. INFORMATIONS POUR LES DISTRIBUTEURS ATTENTION ATTENTION https://bike.shimano.com/en-EU/e-tube/project.html SW-EM7000 L...

  • Página 115: Remplacement Des Composants

    228 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 229 CÂBLAGE DES COMPOSANTS ORBEA RS BOUTON MARCHE RISE SUPPORT DE CLIP BOUTON MARCHE RISE ART N °: X2360000 QTÉ. ART N °: X2370000 QTÉ. SELLE PORT DE CHARGE ET HARNAIS ELECTRIQUE RS CAPOT DU PORT DE CHARGE RISE ART N °: X2380000...

  • Página 116: Entre Cadre

    0.6 N.m 32.2 31.1 Intérieur. 32.2 Entre cadre 31.6 et moteur. 32.1 12 N.m 0.6 N.m 31.5 31.7 31.2 12 N.m KIT FIXATION MOTEUR EP8 RS RISE CACHE MOTEUR EP8 ART N °: X2300000 QTÉ. ART N °: X2310000 QTÉ.

  • Página 117: De La Batterie Interne Rs 34.4

    TEMPS DE CHARGE (2A) MONTAGE CONNEXION 34.2 34.1 3 N.m 36.1 BATTERIE INTERNE ORBEA RS 360 Wh 36V KIT DE SUPPORT BATTERIE INTERNE RISE 34.4 / 35.2 ART N °: X2220000 QTÉ. ART N °: X2280000 QTÉ. 34.3 / 35.1 5 N.m...
  • Página 118 234 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 235 RETRAIT DE LA BATTERIE INTERNE RS. INFORMATIONS POUR LES DISTRIBUTEURS...
  • Página 119 236 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 237 BATTERIE EXTERNE ORBEA RS RANGE EXTENDER CONNEXION DU RANGE EXTENDER AU RISE ATTENTION CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU RANGE EXTENDER TENSION CAPACITÉ POIDS CELLULES TEMPS DE CHARGE (2A) MONTAGE...
  • Página 120 238 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 239 AFFICHAGE DU NIVEAU DE CHARGE PIÈCES DE RECHANGE RANGE EXTENDER 38.4 / 39 38.3 NIVEAU DE CHARGE DU RANGE EXTENDER NIVEAU DE UNIQUEMENT CHARGE COMBINÉ 38.1 41.1 CHARGER LE RANGE EXTENDER 41.2...

  • Página 121: Informations Utiles Sur Les Batteries Rs

    240 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 241 12 INFORMATIONS UTILES SUR LES BATTERIES RS Respectez la plage de température suivante lors de la décharge (utilisation) de la batterie : -10°C ~ 50°C. Respectez la plage de température suivante lors de la charge de la batterie : 0°C ~ 40°C.

  • Página 122: Témoins De Charge Led De La Batterie

    242 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 243 TÉMOINS DE CHARGE LED DE LA BATTERIE RECYCLAGE INDICATIONS DU NIVEAU DE CHARGE NIVEAU DE CHARGE en cours de charge. CONDITIONS D'INVALIDATION DE LA GARANTIE 2. Pendant la charge.

  • Página 123: Suspensions

    244 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 245 13 SUSPENSIONS RÉGLAGE DES FOURCHES FOX CODES D'ERREUR DE BATTERIE ET DÉPANNAGE MANUEL FOURCHE FOX 36 FLOAT GRIP 2 www.ridefox.com/fox17/help.php?m=bike&id=1082 MANUEL FOURCHE FOX 34 FLOAT GRIP & FIT4 www.ridefox.com/fox17/help.php?m=bike&id=1081...

  • Página 124: Réglage De La Détente

    246 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 247 RÉGLAGE DE L'AMORTISSEUR FOX CONSEILS DE RÉGLAGE DES FOURCHES FOX 34 ET 36 FLOAT MANUEL AMORTISSEURS FOX DPS ET DPX2 EVOL www.ridefox.com/fox17/help.php?m=bike&id=1079 RECOMMANDATIONS DE RÉGLAGE DE LA PRESSION...
  • Página 125 248 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 249 RÉDUCTEURS DE VOLUME DE LA CHAMBRE D'AIR SUR LES AMORTISSEURS FOX SANS RÉDUCTEUR COMPORTEMENT PLUS LINÉAIRE PILOTE PLUS LÉGER PILOTAGE MOINS AGRESSIF AVEC RÉDUCTEUR 0.2 PLUS GRANDE PROGRESSIVITÉ...

  • Página 126: Déclaration De Conformité

    250 | ORBEA MANUEL TECHNIQUE BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 251 14 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 15 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES FACEBOOK CONTENU ORBEA TWITTER BLOG ORBEA YOUTUBE DISTRIBUTEURS ORBEA Instagram CONTACT...
  • Página 127 Überprüfung vor jeder Fahrt Wartungsintervalle der Komponenten Update des elektronischen Systems Ersatzteile Nach einem Sturz oder Aufprall 04 HINWEISE ZUR NUTZUNG DES RISE Maximale Reifengröße Mindesteinschubhöhe der Sattelstütze maximale Länge der Gabel maximale Anzahl der Spacer am Vorbau Spacer über dem Vorbau...
  • Página 128 Integrierter Akku Orbea RS Systemfehler Befestigung des integrierten Akkus im Rahmen 07 ORBEA RS TOOLBOX. ANZEIGE DER SYSTEMDATEN AUF GARMIN GERÄTEN Ausbau des integrierten Orbea RS Akkus. Händlerinformationen Zusatzakku Orbea Range Extender Orbea RS Toolbox auf Garmin Geräten installieren und entsperren Montage des Range Extender Orbea RS Toolbox Datenfelder auf deinem Gerät anzeigen...

  • Página 129: Einleitung

    Montage und Nutzung sämtlicher Bauteile zu gewährleisten. Dieses Dokument bildet eine Ergänzung der allgemeinen Bedienungsanleitungen zu Orbea Fahrrädern und Komponenten, welche detaillierter auf die korrekte Im Folgenden erklären wir die Bedeutung der einzelnen Symbole. In diesem Nutzung und Einstellung der wichtigsten Bestandteile der Fahrräder eingehen, Handbuch wird das Symbol jeweils zusammen mit der für das betroffene Bauteil...

  • Página 130: Orbea Garantie

    Zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung bietet Orbea dem Erstkäufer des Fahrrads nach Registrierung des Der Kapazitätsverlust der RS Akkus (integrierter Akku und Fahrrads über die Orbea Website innerhalb von 30 Tagen Range Extender) aufgrund altersbedingter Nutzung im nach dem Kauf eine gewerbliche, lebenslange Orbea Garantie.

  • Página 131: Inanspruchnahme Der Garantie

    Prüfung eine Übersicht unserer autorisierten Orbea-Händler auf regelmäßig gewartet werden. So stellst du sicher, dass des Falls benötigten Unterlagen an Orbea, Shimano oder ÜBERPRÜFUNG VOR JEDER FAHRT den Hersteller der betroffenen Komponenten weiterleitet. unserer Webseite. Du kannst auch direkt Kontakt mit dein Fahrrad ordnungsgemäß...

  • Página 132: Anzugsdrehmomente

    (je nachdem, welcher Fall früher eintritt) Überprüfe, ob Fehler im Motorsystem vorliegen. In diesem Fahrrads (wird das Fahrrad besonders Teile zu Überprüfung oder Austausch an deinen Orbea durch den vom Hersteller autorisierten Fachhändler. Fall zeigt das Display SC-EN800 einen entsprechenden stark beansprucht, verkürzen sich die...

  • Página 133: Ersatzteile

    Geräusche feststellen soll- nenten stets an einen Orbea Händler, falls du schwere Verletzungen nach sich ziehen kann. test. Kontaktiere deinen Orbea Händler, damit er eine ent- Stürze gehören zum Radsport dazu. Falls du einen Un- sprechende Diagnose vornehmen kann.

  • Página 134: Maximale Anzahl Der Spacer Am Vorbau

    266 | ORBEA TECHNISCHES HANDBUCH BLUE PAPER RISE • 2021 ORBEA | 267 05 NUTZUNGSHINWEISE ZU BESTANDTEILEN DES MOTORSYSTEMS POSITION DER STEUERSATZKRALLE IM VORGESEHENER EINSATZZWECK Die Missachtung dieser Maße und der Einbau GABELSCHAFT. STEUERSATZ-SPACER ÜBER DEM von Gabeln, die länger sind als maximal zu- PFLEGEHINWEISE UND VORGABEN ZUR NUTZUNG gelassen, kann den Rahmen über die Gren-...

  • Página 135: Reichweite

    Ladung. an das Ladegerät angeschlossen sein. Zudem sollte der Ladevorgang stets so beaufsichtigt werden, dass der · Beachte, dass der integrierte Orbea RS Akku und der ex- Akku bei unerwünschten Effekten wie Rauchentwicklung, terne Range Extender Akku exklusive Orbea Komponen- Geruchsentwicklung oder Feuer vom Ladegerät getrennt...

  • Página 136: Nutzung Des Rise

    KOMBINIERTER LADESTAND VON INTEGRIERTEM · KOMPATIBLE GARMIN GERÄTE. ORBEA RS TOOLBOX: des Shimano STEPS EP8 Systems im Rise sowie die Be- AKKU UND RANGE EXTENDER: Über die App Orbea RS Toolbox lassen sich die wesent- sonderheiten des exklusiven EP8 RS Systems von Orbea.
  • Página 137 LED des Ladegeräts grün. 100% Lithium-Ionen-Akkus sind während des Ladevorgangs tem- Entladen (Nutzung) und die Aufbewahrung. Trenne das Ladegerät von der Ladebuchse des Rise, indem du die Sicherungsnase an der Ladebuchse drückst und das Im Kapitel „Wichtige Informationen zu den HINWEIS Ladekabel abziehst.

  • Página 138: Systemfehler

    Behebung. · SCHIEBEHILFE: Halte den Y-Knopf des Schalters SW- EM800 oder SW-E7000-L länger als eine Sekunde lang gedrückt, um die Schiebehilfe des Rise einzuschalten. Im Display SC-EM800 erscheint die Anzeige WALK, bei der Verbindungseinheit EW-EN100 leuchtet LED2 blau auf.
  • Página 139 Rahmen: INSTALLIEREN UND ENTSPERREN. GARMIN CONNECT APP Orbea RS Toolbox ist eine speziell für Rise-Fahrer verfüg- bare App für Garmin Geräte. Du kannst die entsprechen- den Datenfelder auf deinem kompatiblen Gerät anzeigen, um wichtige Informationen zu deinem Rise während der Fahrt im Auge zu behalten.
  • Página 140 TECHNISCHES HANDBUCH BLUE PAPER RISE • 2021 ORBEA | 279 5. Suche “Orbea RS Toolbox“ im IQ Store und wähle „Ent- 7. Trage deine Zugangsdaten in deinem Orbea Nutzerkon- 9. Kehre auf deinem Smartphone zurück zu Garmin 11. Wähle „Datenfelder“ unter „Aktivitäten und App-Ver- sperren“.
  • Página 141 Geräte. richt „Suche…“. Wenn du das Rise einschaltest und auf Garmin Edge Geräte 1. Schalte dein Rise ein und aktiviere das Garmin Gerät, zugreifst, siehst du die Daten des Rise. auf dem du die Daten deines Fahrrads anzeigen möch- test. Sie verbinden sich automatisch.

  • Página 142: Orbea Rs Toolbox Verwenden

    1%-20% 81%-100% AKKU: Ladestand des Akkus in Prozent. mit der Aufzeichnung der Aktivität, bevor du dein Rise · Anzeigeoptionen der Unterstützungsstufe: Orbea RS einschaltest. So stellst du sicher, dass der Ladestand Toolbox bietet zwei Varianten zur Anzeige der Unterstüt- Sollte ein Range Extender Akku angeschlossen sein, er- des Akkus von Anfang an in Toolbox angezeigt wird.

  • Página 143: Daten Des Rise In Aktivitäten Über Garmin Connect Aufzeichnen

    Toolbox-Bildschirm des kompatiblen Geräts angezeigt werden, kannst du über Garmin Express oder die Ist das Gerät mit dem Rise verbunden, während Bei der Aufzeichnung einer Aktivität mit dem Rise über die Smartphone-App Garmin Connect anpassen. du die Änderungen speicherst, siehst du die neuen Orbea RS Toolbox auf deinem kompatiblen Garmin Gerät,...
  • Página 144 1. Starte Etube-Project-App deinem Befolgen der Lösungsvorschläge aus App oder STEPS Smartphone. Schalte das Rise ein und öffne die App Systemhandbuch weiter bestehen sollte. auf deinem Smartphone. 2. Wähle „Fahrrad oder Leistungsmesser registrieren“. Bei mit dem Display SC-EM800 ausgestatteten Rädern wird der Fehlercode im Display angezeigt.

  • Página 145: Geometrie Und Ergonomie

    288 | ORBEA TECHNISCHES HANDBUCH BLUE PAPER RISE • 2021 ORBEA | 289 09 GEOMETRIE UND ERGONOMIE RISE GRÖSSE 1 - Sitzrohrlänge (C-T) 2 - Oberrohrlänge (EFF) 3 – Steuerrohrlänge 4 – Kettenstrebenlänge 5 – Tretlagerhöhe 6 – Tretlagerabsenkung** 35/32...
  • Página 146 290 | ORBEA TECHNISCHES HANDBUCH BLUE PAPER RISE • 2021 ORBEA | 291 MAXIMALE UND MINIMALE SITZHÖHE BEI VARIO-SATTELSTÜTZEN In der folgenden Tabelle werden die maximalen und mini- HINWEIS Die in der folgenden Tabelle aufgeführten malen Sitzhöhen bei der Verwendung einer Vario-Sattel- Höhen beziehen sich auf den Abstand von...

  • Página 147: Technische Daten

    NEIN Durchmesser der Sattelklemme 35mm Kindersitzmontage NEIN * Nicht alle auf dem Markt erhältlichen Bremssättel und Bremsscheiben sind mit allen Rahmen kompatibel. Sämtliche von Orbea aufgeführten Kombinationen wurden entsprechend getestet. Überprüfe vor dem Kauf von Zubehör die Abmessungen und Toleranzen.
  • Página 148 BLUE PAPER RISE • 2021 ORBEA | 295 TECHNISCHE DATEN SHIMANO EP8 RS Lies das Hersteller-Handbuch zum Shimano EP8 RS System. Beachte, dass es sich bei den RS Akkus um exklusive Orbea Produkte handelt. https://si.shimano.com/api/publish/storage/pdf/en/dm/EP800/DM- EP800-01-ENG.pdf MOTOR SHIMANO EP8. DISPLAY SC-EM800 (OPTIONAL)

  • Página 149: Montage Und Ersatzteile

    Gewicht 1,4 Kg Zellen LITHIUM-IONEN. 18650 LADEDAUER (2A) 3.5 STUNDEN Montage SPEZIELLER FLASCHENHALTER FÜR DAS UNTERROHR Verbindung RANGE EXTENDER KABEL MIT LADEBUCHSE DES RISE Ø52.1 Ø58 AKKU-LADEGERÄT RS 2A DATEN ZUM STEUERSATZ Eingang 100V - 240V Ausgang Ladestrom Berührungswinkel des...
  • Página 150 298 | ORBEA TECHNISCHES HANDBUCH BLUE PAPER RISE • 2021 ORBEA | 299 ACHSEN UND SCHALTAUGE EXPLOSIONSZEICHNUNG UND MONTAGE DES STEUERSATZES FETT FETT Orbea empfohlene Anzugsdrehmoment ist unbedingt zu beachten: 10 N.m SCHALTAUGE STANDARD X12 FS 21 KLEINTEIL-KIT HINTERRADACHSE FS20 (Schaltauge nicht enthalten) ART N°: X1600000...
  • Página 151 300 | ORBEA TECHNISCHES HANDBUCH BLUE PAPER RISE • 2021 ORBEA | 301 HAUPTDREHPUNKT DES HINTERBAUS DÄMPFERWIPPE 12.1 FETT 10 N.m EXPLOSIONSZEICHNUNG DER 12.1 12.2 FETT DÄMPFERWIPPE 13.1 12.2 13.1 13.1 FETT 13.1 12.2 12.2 12.4 12.4 12.3 FETT 12.3 15 N.m...
  • Página 152 10. Überprüfe, dass die Wippe kein seitliches Spiel hat. Die Seite der Achse, die über ein Innengewinde verfügt, muss sich auf der rechten Seite des Rise 3. Montiere die Schraube zur Fixierung des linken Arms der Wippe. Trage dazu ein wenig mittelfeste Schrau- bensicherung auf und beachte das empfohlene Anzugs- drehmoment.
  • Página 153 304 | ORBEA TECHNISCHES HANDBUCH BLUE PAPER RISE • 2021 ORBEA | 305 DÄMPFERMONTAGE KLEINTEILE UND PROTEKTOREN FÜR DEN RAHMEN 20.2 2.5 N.m 20.1 20.2 MONTAGEPASTE 20.1 Orbea empfohlene Orbea empfohlene Anzugsdrehmoment ist unbedingt Anzugsdrehmoment ist unbedingt zu beachten: zu beachten: 20.4...
  • Página 154 306 | ORBEA TECHNISCHES HANDBUCH BLUE PAPER RISE • 2021 ORBEA | 307 KETTENFÜHRUNG VERBINDUNG VON SCHALTWERK UND HINTERRADBREMSE Orbea empfohlene Anzugsdrehmoment ist unbedingt Hinterradbremse zu beachten: Schaltwerk 23.5 23.5 23.1 23.1 23.2 23.2 23.4 23.4 23.6 23.6 2 N.m 23.3...

  • Página 155: Montage Mit Der Verbindungseinheit Ew-En100 (Ohne Display)

    308 | ORBEA TECHNISCHES HANDBUCH BLUE PAPER RISE • 2021 ORBEA | 309 VERBINDEN DER KOMPONENTEN DES UNTERSCHIEDE BEI DER VERBINDUNG BEI MONTAGE DER VERBINDUNGSEINHEIT EW-EN100 SHIMANO EP8 SYSTEMS (OHNE DISPLAY) UND DER MONTAGE MIT DEM DISPLAY SC-EM800 (OPTIONAL) MONTAGE MIT DER VERBINDUNGSEINHEIT...
  • Página 156 ORBEA RS AKKU IN ETUBE PROFESSIONAL ETUBE PROFESSIONAL PER PCE1 / PCE02. HÄNDLERINFORMATIONEN Über die Etube-Project-App kannst du dein Smartphone Der Orbea RS Akku wird beim Verbinden des Systems Die Verbindung und Auswertung des Shi- Im Abschnitt “Wichtige Informationen zu den HINWEIS...

  • Página 157: Verbinden Der Orbea Rs Komponenten

    AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN 26.2 / 27 26.1 AUSTAUSCH DES EINSCHALTKNOPFS Der Einschaltknopf des Rise lässt sich ohne Ausbau des ON/OFF EP8 RS Motors austauschen. Verwende einen kleinen Schraubenzieher, um die Halterung am Sitzrohr zu lösen, ohne dabei den Lack zu beschädigen.

  • Página 158: Befestigung Des Shimano Ep8 Rs Motors

    314 | ORBEA TECHNISCHES HANDBUCH BLUE PAPER RISE • 2021 ORBEA | 315 BEFESTIGUNG DES EP8 RS MOTORS 12 N.m Orbea empfohlene 31,1 Anzugsdrehmoment ist unbedingt zu beachten: 31,6 Innen. Zwischen 31,6 Motor und Rahmen 31,4 31,3 12 N.m Orbea...

  • Página 159: Integrierter Akku Orbea Rs

    36.1 ART N°: X2220000 ANZAHL ART N°: X2280000 ANZAHL 34.4 / 35.2 34.1 RAHMENHALTERUNG ALUMINIUM INTEG- Der integrierte RS Akku des Rise ist als 34.3 / 35.1 RIERTER AKKU Ersatzteil für den Tausch im Garantiefall 5 N.m 36.2 BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN AKKUHAL- oder aufgrund der normalen Alterung über...

  • Página 160: Ausbau Des Integrierten Orbea Rs Akkus. Händlerinformationen

    Wende dich zur Diagnose, Reparatur und Monta- bea Händler, um Beschädigungen zu vermeiden und die Halterung zur Befestigung des Akkus im Unterrohr. ge von Komponenten des Motorsystems des Rise ordnungsgemäße und sichere Funktion sämtlicher Kompo- nenten zu gewährleisten. Schäden an den Komponenten, die auf eine 1.

  • Página 161: Montage Des Range Extender

    Orbea Range Extender RS Akku 252 Wh zusätzlicher Energie. Gemeinsam mit dem integrierten Akku des Rise erhöht sich die Gesamtkapazität so auf 612 Schließe das Verbindungskabel des Range Extenders an Sollte das Orbea Rise während des Anschlie- HINWEIS Wh.

  • Página 162: Ersatzteile Für Den Range Extender

    RS RANGE EXTENDER AKKU 252 WH LADESTAND DES LADESTAND DES AKKU AKKUS SYSTEMS ART N°: Y022 Enthält alle für die Montage des Range Extender Akkus am Rise benötigten Teile. integrierter 50% (180Wh) Akku (360Wh) Range Extender Akku 252Wh Befestigungsschrauben M5x10 für den Rahmen Ladebuchsenanschluss RE...

  • Página 163: Sicherheitshinweise

    BEDINGUNGEN FÜR DAS AUFLADEN UND len und das Handbuch zu Rate zu ziehen. Setze dich im Den Akku nicht gemeinsam mit metallischen Gegenstän- Zweifel mit Orbea oder einem autorisierten Händler in SICHERHEITSHINWEISE den wie Halsketten oder Haarspangen transportieren BEDINGUNGEN FÜR DIE NUTZUNG UND DAS Verbindung.
  • Página 164 · Lies das Kapitel zum Thema Garantie in diesem Hand- · Nach der Nutzung des Fahrrads eine Stunde warten, be- buch für weitere Informationen zur Garantie auf Orbea vor der Akku an das Ladegerät angeschlossen wird. An- Produkte und das Vorgehen bei einem Garantiefall.

  • Página 165: Dämpfer

    ORBEA | 329 13 DÄMPFER EINSTELLUNG DER FOX GABELN FEHLERCODES DER AKKUS UND ENTSPRECHEN- Lies das komplette Handbuch des Herstellers zur in deinem Rise verbauten Fox Gabel. DE MASSNAHMEN HANDBUCH ZUR GABEL FOX 36 FLOAT GRIP 2 www.ridefox.com/fox17/help.php?m=bike&id=1082 · Sollten beim Drücken des Einschaltknopfs des Akkus die HANDBUCH ZUR GABEL FOX 34 FLOAT GRIP &...

  • Página 166: Einstellen Der Fox Dämpfer

    DER GABELN FOX 34 UND 36 FLOAT Die Einstellung der Zugstufe hängt vom Luftdruck ab. Je Lies das komplette Handbuch des Herstellers zu dem in deinem Rise verbauten Fox Dämpfer. höher der Luftdruck, desto niedriger sollte die Zugstufe eingestellt sein.
  • Página 167 332 | ORBEA TECHNISCHES HANDBUCH BLUE PAPER RISE • 2021 ORBEA | 333 VOLUMEN SPACER FÜR DIE LUFTKAMMER VON FOX 1. Lasse die Luft vollständig aus der Luftkammer des 3. Entferne den 0.2 Spacer vom Kolben und setze den 0.4 dpx2-Dämpfers ab, um den Volumen Spacer ein- oder...

  • Página 168: Konformitätserklärung

    BLUE PAPER RISE • 2021 ORBEA | 335 14 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 15 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN ORBEA ist mit einer grandiosen, globalen Community von Fahrradfahrern auf Facebook und Twitter unterwegs. Suchst du neue Herausforderungen für dich und dein Fahrrad? Oder vielleicht ein tolles Ziel für den Fahrra- durlaub? Hier hat bestimmt jemand einen spannenden Tipp für dich:...
  • Página 169 336 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 337 INDICE 01 INTRODUZIONE Legenda dei simboli 02 GARANZIA ORBEA Garanzia legale Garanzia a vita Orbea Garanzia dei componenti del sistema di assistenza elettrica Processo di reclami in garanzia...
  • Página 170 Batteria interna Orbea RS Errori nel sistema Fissaggio della batteria interna al telaio 07 ORBEA RS TOOLBOX. VISUALIZZAZIONE DEI DATI DEL SISTEMA IN DISPOSITIVI GARMIN Smontaggio della batteria interna RS. Informazioni per i rivenditori Batteria esterna Orbea Range Extender Installazione e sblocco di Orbea RS Toolbox in dispositivi Garmin...

  • Página 171: Introduzione

    Questo documento è un supplemento al Manuale generale d’uso di biciclette e corretto di tutti i componenti. componenti Orbea, e descrive in maniera più o meno dettagliata l’uso appro- priato e la regolazione dei componenti generali delle biciclette per circolare in il simbolo può...

  • Página 172: Garanzia Orbea

    COMPONENTI SHIMANO STEPS GARANZIA LEGALE La garanzia commerciale a vita Orbea copre solo i telai e le forcelle rigide, non i componenti OC. I componenti del sistema elettrico Shimano STEPS (motore, display, sensore di velocità, pulsante cambio...

  • Página 173: Processo Di Reclami In Garanzia

    Orbea, che si occuperà direttamente a casa. Qualora non ci si possa rivolgere della diagnosi iniziale e inoltrerà a Orbea, Shimano ISPEZIONARE LA BICICLETTA PRIMA DI OGNI USCITA al rivenditore originario, è possibile vedere la lista di...

  • Página 174: Frequenza Di Manutenzione Dei Componenti

    LED simultane- In caso di qualsiasi danno dei componenti elettrici, rivol- amente. Collegare la bicicletta all’applicazione Shimano gersi al proprio rivenditore Orbea per la diagnosi e/o so- REGGISELLA TELESCOPICI: Etube per conoscere il codice di errore.

  • Página 175: Aggiornamenti Del Sistema Elettrico

    Se non si è quali- ZIONE PROFESSIONALE sella esclusivi Orbea. Il mancato rispetto di caso di incidente con una bicicletta Orbea, assicurarsi di queste indicazioni può provocare sforzi sui stare bene e rivolgersi a un medico se necessario. Se non rie, rivolgersi sempre a un rivenditore Orbea.

  • Página 176: Numero Massimo Di Distanziali Dello Sterzo

    (batteria interna) sterzo ammessi da un telaio Orbea. Installare la. L’attacco manubrio deve sempre essere e del Range Extender. L’uso, carica o stoccaggio delle più...
  • Página 177 Se il Range Extender o la batteria interna devono essere Extender. assistenza in base alle regolazioni originarie di Orbea. spediti a Orbea o a Shimano per la riparazione o diagnosi, Stoccaggio 0 – 35 ºC La personalizzazione della resa di potenza di ciascuna usare l’imballaggio originale omologato e un corriere abili-...

  • Página 178: Uso Della Rise

    EVITARE URTI E CADUTE DELLA BATTERIA INTERNA E · DISPOSITIVI GARMIN COMPATIBILI. ORBEA base del sistema Shimano STEPS EP8 della Rise e le parti- DEL RANGE EXTENDER: TOOLBOX. L’applicazione Orbea RS Toolbox consente colarità esclusive del sistema EP8 RS di Orbea.
  • Página 179 Rispettare sempre gli intervalli di temperatura di carica, scarica e stoccaggio descritti nel presente manuale. Scollegare il caricabatteria dalla porta di ricarica della Rise AVVISO premendo sulla linguetta inferiore della porta di ricarica e Consultare la sezione Informazioni importan- 100% tirando il cavo del caricabatteria.

  • Página 180: Cambio Del Livello Di Assistenza

    Etube Project. Nella sezione Manutenzione>Errore Log solverlo. · CAMMINATA ASSISTITA. Per attivare la modalità di cam- minata assistita nella Rise, mantenere premuto per 1 se- la parola WALK sul display SC-EM800 o il LED 2 non si accenda in blu sulla centralina EW-EN100.

  • Página 181: Installazione E Sblocco Di Orbea Rs Toolbox In Dispositivi Garmin

    TOOLBOX IN DISPOSITIVI GARMIN GARMIN CONNECT APP Orbea RS Toolbox è un’applicazione per dispositivi Garmin esclusiva per i proprietari della Rise che si aggiunge alla propria unità compatibile come un campo dati, e consente di visualizzare informazioni importanti sulla Rise durante il percorso.
  • Página 182 RS Toolbox nello shop Garmin IQ, il di- spositivo non è compatibile con l’applicazio- ne. Lavoriamo ogni giorno per includere altri 8. Se il numero di telaio della propria Rise era già stato dispositivi compatibili; contattare Orbea se si registrato in precedenza, un messaggio indicherà che il desiderano ulteriori informazioni.

  • Página 183: Dispositivo

    Orbea RS Toolbox. Quando si accende la bicicletta e si Dispositivi Garmin Edge 1. Accendere la Rise e il dispositivo Garmin su cui si vo- proprio dispositivo, i dati della Rise saranno visibili. gliono visualizzare i dati della bicicletta, che si abbine- ranno automaticamente.

  • Página 184: Uso Di Orbea Rs Toolbox

    è visibile sull’Orbea RS Toolbox, tornerà ad esserlo Il collegamento tra la Rise e l’Orbea RS Toolbox si effettua Walk Assist Trail quando il livello della batteria rimanente di- mediante protocollo ANT Private automaticamente.

  • Página 185: Registrazione Dei Dati Della Rise In Attività Con Garmin Connect

    ORBEA | 369 REGISTRAZIONE DEI DATI DELLA RISE IN ATTIVITÀ PERSONALIZZAZIONE DEI CAMPI DATI Quando si ricollega il dispositivo alla Rise, i dati vengono organizzati secondo l’impostazione salvata. CON GARMIN CONNECT L’ordine in cui i dati del sistema sono mostrati sullo scher- mo Toolbox del dispositivo compatibile può...

  • Página 186: Visualizzazione Degli Errori Nel Sistema

    Etube Project, permette di personalizzare i livelli di assistenza in attività con maggiore dislivello. livelli di assistenza per regolare la Rise alle proprie esigen- una resa di potenza adatta al proprio stile di guida. del sistema usato nell’applicazione Etube Project.

  • Página 187: Geometria Ed Ergonomia

    372 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 373 09 GEOMETRIA ED ERGONOMIA RISE TAGLIA 1 - Tubo verticale (C-T) 2 - Tubo orizzontale (EFF) 3 - Tubo frontale 4 - Fodero 5 - Altezza del movimento centrale...
  • Página 188 Vengono riportate solo le altezze massime e minime per le dello di sella diverso disponibile sul mercato. opzioni di reggisella telescopico e selle montate da Orbea Se l’altezza della sella differisce dalle misure do si utilizza un reggisella telescopico diverso, consultare date di più...

  • Página 189: Specifiche Tecniche

    376 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 377 10 SPECIFICHE TECNICHE RISE MATERIALE DEL TELAIO INSERIMENTO MASSIMO DEL REGGISELLA Triangolo anteriore: ORBEA OMR CARBON 222 mm Fodero (orizzontale e obliquo) ORBEA OMR CARBON 255 mm...
  • Página 190 BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 379 SPECIFICHE TECNICHE SHIMANO EP8 RS Consultare il manuale del sistema Shimano EP8 RS nella documentazione del fabbricante. Ricordarsi che le batterie RS sono esclusive di Orbea. https://si.shimano.com/api/publish/storage/pdf/en/dm/EP800/DM- EP800-01-ENG.pdf MOTORE SHIMANO EP8 RS DISPLAY SC-EM800 (OPTIONAL)

  • Página 191: Assemblaggio E Ricambi

    IONI DI LITIO. 18650 Tempo di ricarica (2 A) 3,5 ORE Assemblaggio PORTABORRACCIA SPECIFICO SU TUBO OBLIQUO Connessione CAVO RANGE EXTENDER ALLA PORTA DI RICARICA DELLA RISE Ø52,1 Ø58 CARICABATTERIA RS 2A SPECIFICHE DELLO STERZO Entrata 100 - 240 V...

  • Página 192: Smontaggio E Assemblaggio Dello Sterzo

    382 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 383 ASSI E LEVA DEL CAMBIO SMONTAGGIO E ASSEMBLAGGIO DELLO STERZO GREASE GREASE Eseguire sempre la coppia di serrag- gio consigliata da Orbea. 10 Nm LEVA DEL CAMBIO STANDARD X12 FS 21...

  • Página 193: Punto Di Snodo Principale Del Fodero Orizzontale

    QUANT. ASSE BIELLA RISE 12.1 VITE BIELLA-FODERO OBLIQUO 12.2 RONDel link-FODERO OBLIQUO 12.3 VITE BIELLA-PROLUNGA AMMORT. KIT PEZZI PUNTO DI SNODO PRINCIPALE RISE-OCCAM M KIT CUSCINETTI PUNTO SNODO PRINC. RISE-OCCAM M 12.4 RONDel link-PROLUNGA AMMORT. ART. N.: X2140000 QUANT. ART. N.: X2150000 QUANT.

  • Página 194: Assemblaggio Del Link

    10. Controllare che il link non faccia gioco laterale. rimanere sul lato destro della Rise. applicare la coppia di serraggio consigliata. 15.2 4. Applicare una piccola quantità di composto di ritenuta 5.

  • Página 195: Assemblaggio Dell'ammortizzatore

    388 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 389 ASSEMBLAGGIO DELL’AMMORTIZZATORE PEZZI E PROTETTORI DEL TELAIO 20.2 2.5 Nm 20.1 20.2 FIBER CARBON GRIP 20.1 Eseguire sempre la coppia di serrag- Eseguire sempre la coppia di serrag- gio consigliata da Orbea.

  • Página 196: Guida Della Catena

    R = 145 mm KIT GUIDA DELLA CATENA RISE KIT FLESSIBILI TRIANGOLO-FODERO ORIZZONTALE RISE ART. N.: X2210000 QUANT. 23.1 SUPPORTO GUIDA DELLA CATENA RISE ART. N.: X2020000 QUANT. 23.2 GUIDA DELLA CATENA FLESSIBILE FS (MISURA UNICA) 23.3 VITE BLOCCAGGIO MOTORE EP8 FLESSIBILE FS CLIP SENSORE (MISURA UNICA) 23.4 VITE M3x15...

  • Página 197: Cablaggio Di Componenti Del Sistema Shimano Ep8

    MAGNETE SENSORE VELOCITÀ DISCO 6 BOLT vanno oltre le conoscenze della maggior parte degli utenti. Rivolgersi sempre a un rivenditore uf- dei componenti del sistema elettrico della Rise. I danni ai componenti derivanti da un’errata in- stallazione possono annullarne la garanzia.

  • Página 198: Connessione Del Sistema Ep8 Nella Rise A

    BATTERIA ORBEA RS IN ETUBE PROFESSIONAL ETUBE PROFESSIONAL MEDIANTE PCE1 / PCE02. INFORMAZIONI PER I RIVENDITORI In quanto utente, si può usare l’applicazione mobile Etube La batteria Orbea RS è visibile come parte del sistema AVVISO Il collegamento e la diagnosi del sistema Shi- AVVISO...

  • Página 199: Cablaggio Di Componenti Orbea Rs

    SUPPORTO CLIP PULSANTE ACCENSIONE TUBO 26.2 SUPPORTO CLIP PULSANTE ACCENSIONE SELLA TUBO SELLA Rise utilizza componenti esclusivi di Orbea per la connes- PORTA DI RICARICA+CAVO HARNESS RS TAPPO PORTA DI RICARICA RISE L’installazione di componenti del sistema di assi- sione della batteria interna RS al motore. Il caricabatteria e stenza elettrica richiede conoscenze avanzate che la porta di ricarica sono anch’essi esclusivi del sistema RS.

  • Página 200: Fissaggio Del Motore Ep8 Rs

    Tra motore 31.6 e telaio 32.1 12 Nm 0.6 Nm 31.5 31.7 31.2 KIT BLOCCAGGIO MOTORE EP8 RS RISE 12 Nm ART. N.: X2310000 QUANT. PROTETTORE MOTORE EP8 VITE BLOCCAGGIO MOTORE M8x22 31.1 ART. N.: X2300000 QUANT. 31.2 VITE BLOCCAGGIO MOTORE M8 FILETTO 1,25 12 Nm 32.1 PROTETTORE INFERIORE MOTORE EP8...
  • Página 201 ART. N.: X2220000 QUANT. ART. N.: X2280000 QUANT. 34.3 / 35.1 34.1 SUPPORTO ALLUMINIO BATTERIA 5 Nm La batteria interna RS della Rise è dispo- 36.2 INTERNA AL TELAIO nibile attraverso un rivenditore autorizzato 2 Nm VITE FISSAGGIO SUPPORTO ALLA come articolo di sostituzione per deteriora- 34.2...

  • Página 202: Smontaggio Della Batteria Interna Rs. Informazioni Per I Rivenditori

    ORBEA | 403 SMONTAGGIO DELLA BATTERIA INTERNA RS. INFORMAZIONI PER I RIVENDITORI Orbea consiglia di far sostituire la batteria interna solo 5. Con la batteria interna ancora dentro al telaio, togliere L’installazione di componenti del sistema di assi- da un rivenditore autorizzato Orbea, poiché è necessario...

  • Página 203: Batteria Esterna Orbea Range Extender

    Range Extender. Aprire il tappo della Range Extender alla porta di ricarica della porta di ricarica della Rise e collegare l’altra estremità del bicicletta, il sistema elettrico si spegnerà e si cavo alla porta di ricarica.

  • Página 204: Visualizzazione Del Livello Di Carica

    LIVELLO DI CARICA BATTERIA DELLA BATTERIA DEL SISTEMA ART. N.: Y022 Include tutto il necessario per l’installazione della batteria Range Extender sulla Rise. Batteria interna RS (360 Wh) · Batteria Range Extender 252 Wh · Chiusura porta di ricarica RE ·...

  • Página 205: Informazioni Importanti Sulle Batterie Rs

    SICUREZZA oggetti metallici. Non trasportare o conservare la batteria · Temperature superiori a 70º C possono causare perdite e re il Manuale d’uso. In caso di dubbio, consultare Orbea insieme ad oggetti metallici come manicotti o forcelle. pericolo di incendio.
  • Página 206 LED lampeggia a 1 Hz LED spento · Attendere un’ora se si desidera caricare la batteria dopo ulteriori dettagli sulla garanzia dei prodotti Orbea e il pro- averla usata, poiché la temperatura della batteria potreb- cesso di reclami in garanzia.

  • Página 207: Sospensioni

    ORBEA | 413 13 SOSPENSIONI REGOLAZIONI DELLE FORCELLE FOX CODICI D’ERRORE DELLE BATTERIE E AZIONI DA Consultare il manuale completo delle forcelle Fox montate sulla Rise nella documentazione del fabbricante. SEGUIRE MANUALE DELLA FORCELLA FOX 36 FLOAT GRIP 2 www.ridefox.com/fox17/help.php?m=bike&id=1082 ·...
  • Página 208 DELLE FORCELLE FOX 34 E 36 FLOAT La regolazione del ritorno dipende dalla pressione d’aria. Consultare il manuale completo degli ammortizzatori Fox montati sulla Rise nella documentazione del fabbricante. Maggiore è la pressione d’aria, più chiuso deve essere il circuito di ritorno.
  • Página 209 416 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER RISE · 2021 ORBEA | 417 RIDUTTORI DI VOLUME DELLA CAMERA D’ A RIA IN 1. Per installare o smontare i riduttori di volume della 3. Smontare il riduttore della camera d’aria di 0.2 dallo camera d’aria dell’ammortizzatore, svuotare completa-...

  • Página 210: Dichiarazione Di Conformità

    ORBEA | 419 14 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 15 INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI ORBEA partecipa attivamente su Facebook e Twitter con la sua fantastica comunità globale di ciclisti. Cerchi un posto dove andare in bicicletta o trascorrere le tue vacanze? Si- curamente qualcuno ti darà delle idee interessanti:...
  • Página 211 WWW.ORBEA.COM...

Tabla de contenido