Schildkröt 510471 Manual De Usuario página 68

1
DE – Griffe
EN – grips
FR – poignées
ES – manejas
IT – maniglie
PT – alças
NL – grepen
SV – greppar
HR – zahvati
SL – prijemala
PL – uchwyty
HU – markolatok
CS – rukojeti
SK – úchopy
RO – mânere
5
DE – Headtube
EN – headtube
FR – tube de direction
ES – tubo de cabeza
IT – tubo sterzo
PT – tubo de cabeça
NL – hoofdbuis
SV – huvudrör
HR – glava cijev
SL – glava cevi
PL – główka ramy
HU – fejcső
CS – hlavová trubka
SK – hlavová trubica
RO – tubul capului
9
DE – Bremse
EN – brake
FR – frein
ES – freno
IT – freno
PT – freio
NL – rem
SV – broms
HR – kočnica
SL – zavora
PL – hamulec
HU – fék
CS – brzda
SK – brzda
RO – frână
2
DE – Lenkstange
EN – handlebar
FR – guidon
ES – manillar
IT – manubrio
PT – guidão
NL – stuur
SV – styret
HR – upravljač
SL – krmilo
PL – kierownica
HU – kormány
CS – řídítka
SK – riadidlá
RO – ghidon
6
DE – Gabel
EN – fork
FR – fourche
ES – tenedor
IT – forchetta
PT – forquilha
NL – vork
SV – gaffel
HR – vilica
SL – vilice
PL – widelec
HU – villa
CS – vidlička
SK – vidlička
RO – furculiţă
10
DE – Deck
EN – deck
FR – plateau
ES – bandeja
IT – vassoio
PT – bandeja
NL – dek
SV – däck
HR – paluba
SL – krov
PL – pokład
HU – fedélzet
CS – paluba
SK – paluba
RO – tavă
3
DE – Endkappen
EN – barends
FR – bouchon renfort
ES – tapa de refuerzo
IT – tappo di rinforzo
PT – boné de reforço
NL – eindkappen
SV – ändlock
HR – završne kape
SL – končne kape
PL – zaślepki
HU – végzárók
CS – koncové uzávěry
SK – koncovky
RO – capac de armare
7
DE – Rad
EN – wheel
FR – roue
ES – rueda
IT – ruota
PT – roda
NL – wiel
SV – hjul
HR – kotač
SL – kolo
PL – koło
HU – kerék
CS – kolo
SK – koleso
RO – roată
11
DE – Griptape
EN – griptape
FR – ruban grip
ES – cinta de agarre
IT – nastro adesivo
PT – aderencia
NL – grip tape
SV – grepptejp
HR – traka za zahvat
SL – oprijemni trak
PL – taśma antypoślizgowa
HU – markolatszalag
CS – uchopovací páska
SK – uchopovacia páska
RO – bandă de prindere
34
4
DE – Klemme
EN – clamp
FR – collier
ES – abrazadera
IT – morsetto
PT – braçadeira
NL – klem
SV – klämma
HR – stezaljka
SL – objemka
PL – zacisk
HU – bilincs
CS – svorka
SK – svorka
RO – clemă
8
DE – Down-tube-neck
EN – down-tube-neck
FR – ube inférieur - col
ES – cuello del tubo
descendente
IT – collo del tubo obliquo
PT – pescoço do tubo
NL – onderbuis nek
SV – ned rörhals
HR – donji vrat cijevi
SL – vratu navzdol cevi
PL – dolna szyja rurki
HU – lefelé cső nyak
CS – krk dolní trubky
SK – krk dolnej trubice
RO – gâtul tubului în jos
12
DE – Achse
EN – axle
FR – essieu
ES – eje
IT – asse
PT – eixo
NL – as
SV – axel
HR – osovina
SL – os
PL – oś
HU – tengely
CS – náprava
SK – náprava
RO – osie