Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sigma 1-14
Resumen de contenidos para Sigma 1-14
- Página 1 Traducción del manual del operador original 08/2012 Rev. 3.20 del 08-05-2020 Sigma 1-14; ; n.º de artículo 0700004 Sigma 1-14 a partir del n.º de fábrica 146194 Centrifugadore de laboratorio Manual del operador ¡Conservar para un uso posterior!
- Página 2 Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 Versión 08/2012, Rev. 3.20 del 08-05-2020 • sb 2 / 64 Traducción del manual del operador original, n.º de artículo 0700004...
- Página 3 Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 © Copyright by Sigma Laborzentrifugen GmbH An der Unteren Söse 50 37520 Osterode am Harz Alemania Tel.: +49 (0) 5522 / 5007-0 Fax: +49 (0) 5522 / 5007-12 Internet: www.sigma-zentrifugen.de E-Mail: info@sigma-zentrifugen.de Versión 08/2012, Rev. 3.20 del 08-05-2020 • sb 3 / 64 Traducción del manual del operador original, n.º...
- Página 4 Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 Versión 08/2012, Rev. 3.20 del 08-05-2020 • sb 4 / 64 Traducción del manual del operador original, n.º de artículo 0700004...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 Índice Información general ......................9 Importancia del manual del operador ................9 Uso previsto ........................9 Garantía y responsabilidad ....................9 Derechos de autor ......................10 Normas y disposiciones ....................10 Volumen de suministro ....................10 Estructura y modo de funcionamiento ................ - Página 6 Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 Índice Instalación y conexión ...................... 25 Lugar de instalación ......................25 Alimentación eléctrica ..................... 25 5.2.1 Tipo de conexión ....................... 25 5.2.2 Fusibles en la instalación del cliente ................26 Funcionamiento ......................... 27 Primera puesta en marcha ....................27 Encendido ........................
- Página 7 Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 Índice Mantenimiento y reparación ..................... 40 Tareas de mantenimiento ....................40 8.1.1 Centrifugadora ......................40 8.1.2 Accesorios ......................... 41 8.1.2.1 Accesorios de plástico ..................41 8.1.3 Rotores ........................42 8.1.4 Plato de microhematocrito ..................42 8.1.5...
- Página 8 Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 Índice Versión 08/2012, Rev. 3.20 del 08-05-2020 • sb 8 / 64 Traducción del manual del operador original, n.º de artículo 0700004...
-
Página 9: Información General
La empresa Sigma Laborzentrifugen GmbH no se responsabiliza de los daños derivados de lo anteriormente dispuesto. El uso previsto también incluye •... -
Página 10: Derechos De Autor
Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 1 Información general → Derechos de autor Los derechos de autor de este manual del operador siguen siendo propiedad de Sigma Laborzentrifugen GmbH. Este manual del operador solo está destinado al operador y a su personal. -
Página 11: Estructura Y Modo De Funcionamiento
Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 2 Estructura y modo de funcionamiento → Estructura y modo de funcionamiento → Estructura de la centrifugadora 2.1.1 Elementos de función y mando Tapa Pantalla Placa de características (ver cap. 6.3.1 - "Interfaz de usuario") Interfaz de usuario (ver cap. -
Página 12: Placa De Características
Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 2 Estructura y modo de funcionamiento 2.1.2 Placa de características Fabricante Consumo de potencia Revoluciones máx. Energía cinética máx. Número de serie Número de artículo Tensión nominal Modelo Fusible de entrada 10 Marcado CE según... -
Página 13: Modo De Funcionamiento
Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 2 Estructura y modo de funcionamiento → Modo de funcionamiento → 2.2.1 Principio de centrifugado El centrifugado es un método para separar los distintos componentes de mezclas heterogéneas (suspensiones, emulsiones o mezclas gaseosas). La mezcla de sustancias, que gira en una órbita, se expone durante este proceso a aceleración centrípeta, que es varias veces mayor que la... -
Página 14: Revoluciones, Radio, Aceleración Centrífuga Relativa
Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 2 Estructura y modo de funcionamiento → 2.2.2.1 Revoluciones, radio, aceleración centrífuga relativa La aceleración "g" a la que están expuestas las muestras puede incrementarse aumentando el radio en la cámara del rotor y el número de revoluciones. -
Página 15: Seguridad
Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 3 Seguridad → Seguridad → Rotulación del aparatos En todos los tipos de centrifugadoras fabricados por Sigma se utilizan los rótulos que se describen a continuación. Encendido (conexión de Tensión eléctrica peligrosa red) Superficie caliente Apagado (conexión de red) -
Página 16: Explicación De Los Símbolos E Indicaciones
Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 3 Seguridad Las indicaciones de seguridad en la centrifugadora se deben mantener en estado legible y renovar en caso necesario. NOTA En este tipo de centrifugadora no se utilizan todas las rotulaciones. NOTA → Explicación de los símbolos e indicaciones En el manual del operador se utilizan los siguientes nombres y símbolos... -
Página 17: Responsabilidades Del Operador
Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 3 Seguridad → Responsabilidades del operador El operador se compromete a permitir trabajar en la centrifugadora únicamente a personas adecuadas (ver cap. 3.4 - "Usuarios"). Se deben especificar claramente las competencias del personal para el manejo, el mantenimiento y la reparación. -
Página 18: Indicaciones De Seguridad
Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 3 Seguridad → Indicaciones de seguridad 3.6.1 Seguridad eléctrica Como protección contra descargas eléctricas, la centrifugadora dispone de un enchufe y un cable de red con conexión a tierra. Para garantizar la eficacia de esta función de protección se deben tener en cuenta los puntos siguientes: •... -
Página 19: Protección Contra Incendios
En caso de fallos de funcionamiento, pare inmediatamente la ADVERTENCIA centrifugadora. Elimine el fallo (ver cap. 7 - "Fallos y localización de errores") o informe en caso necesario a Sigma Laborzentrifugen GmbH (ver cap. 7.3 - "Contacto en caso de problemas técnicos"). •... -
Página 20: Indicaciones De Seguridad Relativas Al Centrifugado
Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 3 Seguridad → 3.6.5 Indicaciones de seguridad relativas al centrifugado Antes de cada centrifugado se deben tener en cuenta las siguientes indicaciones: • Compruebe la instalación y conexión correctas de la centrifugadora (ver cap. 5 - "Instalación y conexión"). -
Página 21: Seguridad De Los Rotores Y Accesorios
Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 3 Seguridad 3.6.7 Seguridad de los rotores y accesorios 3.6.7.1 Vida útil Los rotores y accesorios tienen una vida útil limitada. • ¡Por motivos de seguridad se debe realizar una comprobación periódica (como mínimo una vez al mes)! •... -
Página 22: Dispositivos De Seguridad
Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 3 Seguridad → Dispositivos de seguridad → 3.7.1 Bloqueo de la tapa La centrifugadora solo puede ponerse en marcha si la tapa está correctamente cerrada. Los bloqueos eléctricos deben haber encajado. La tapa solo se podrá abrir cuando se haya parado el rotor. Si la tapa se abre durante el funcionamiento mediante el desbloqueo de emergencia (ver cap. -
Página 23: Almacenamiento Y Transporte
Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 4 Almacenamiento y transporte → Almacenamiento y transporte Dimensiones y peso Sigma 1-14 Altura: 176 mm Altura con la tapa abierta: 310 mm Anchura: 212 mm Profundidad: 266 mm Peso: 6 kg → Condiciones de almacenamiento La centrifugadora se puede almacenar en el embalaje original sin problemas durante un año. -
Página 24: Embalaje
Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 4 Almacenamiento y transporte Embalaje La centrifugadora va embalada en una caja de cartón. • Abra la caja de cartón. • Extraiga los accesorios. • Extraiga la centrifugadora junto con las piezas de espuma de la caja de cartón. -
Página 25: Instalación Y Conexión
El enchufe de red sirve de dispositivo de desconexión y, por lo tanto, debe estar libremente accesible en todo momento. PRECAUCIÓN Las centrifugadoras para laboratorio Sigma son aparatos de clase de protección I. Los aparatos de esta serie disponen de un cable de red de tres conductores con conector IEC. -
Página 26: Fusibles En La Instalación Del Cliente
Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 5 Instalación y conexión → 5.2.2 Fusibles en la instalación del cliente Normalmente, la centrifugadora se debe proteger en la instalación del cliente con fusibles de 16 amperios de clase L o B respectivamente. Para garantizar una desconexión segura en caso de avería, en la instalación eléctrica se requiere un RCD (Residual Current Device =... -
Página 27: Funcionamiento
Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 6 Funcionamiento → Funcionamiento → Primera puesta en marcha • Antes de la primera puesta en marcha asegúrese de que la centrifugadora esté correctamente colocada e instalada (ver cap. 5 - "Instalación y conexión"). PELIGRO Encendido •... - Página 28 Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 6 Funcionamiento • Abra la tapa de la centrifugadora con la tecla de la tapa. • Desenrosque la tuerca de fijación del rotor del eje del motor (en el sentido contrario a las agujas del reloj).
-
Página 29: Inserción De Un Plato De Microhematocrito
Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 6 Funcionamiento 6.2.2.2 Inserción de un plato de microhematocrito Fig. 7: Plato de microhematocrito (n.° de pedido 11026) y tarjeta de lectura (n.° de pedido 17028) • Desenrosque la tuerca de fijación del rotor del eje del motor (en el sentido contrario a las agujas del reloj). -
Página 30: Inserción De Accesorios
Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 6 Funcionamiento Valoración • Coloque el disco de lectura sobre el plato de microhematocrito. • Mediante el giro del disco de lectura y el ajuste fino con la excéntrica central se fijan el punto 0 y el punto de líquido máximo en los tubos capilares. -
Página 31: Unidad De Control Spincontrol Basic
Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 6 Funcionamiento Unidad de control Spincontrol Basic 6.3.1 Interfaz de usuario Pantalla Tecla Select Teclas de flecha Tecla de la tapa Tecla Start/Stop (Iniciar/Parar) Fig. 10: Interfaz de usuario La centrifugadora se pone directamente en marcha a través de la interfaz de usuario. -
Página 32: Iniciar Un Centrifugado
Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 6 Funcionamiento 6.3.3 Iniciar un centrifugado La centrifugadora estará operativa si el interruptor de red está encendido y la tapa está cerrada. • Pulse la tecla Start/Stop (Iniciar/Parar) para iniciar un ciclo. 6.3.4 Interrumpir un centrifugado •... -
Página 33: Tiempo De Ejecución
Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 6 Funcionamiento 6.3.7 Tiempo de ejecución En la línea inferior de la pantalla se indica el tiempo de ejecución preseleccionado. Durante el ciclo de centrifugado se indica el tiempo de funcionamiento residual. El tiempo de ejecución de la centrifugadora puede ajustarse en intervalos de segundos hasta 99 minutos y 59 segundos. -
Página 34: Funcionamiento Continuo
Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 6 Funcionamiento 6.3.7.3 Funcionamiento continuo En el modo de funcionamiento continuo el tiempo de ejecución de la centrifugadora no está limitado y se debe interrumpir manualmente. Durante el funcionamiento continuo, la centrifugadora acelera hasta alcanzar la velocidad de rotación preajustada. -
Página 35: Selección Del Rotor
Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 6 Funcionamiento 6.3.9 Selección del rotor En la configuración de fábrica está preseleccionado el rotor 12094. Si se utiliza un rotor diferente, se deberá ajustar la configuración para poder alcanzar la velocidad de rotación máxima especificada. -
Página 36: Fallos Y Localización De Errores
Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 7 Fallos y localización de errores → Fallos y localización de errores Fallos generales Los fallos se indican como mensaje de error con un número en la pantalla de revoluciones/ACR. En caso de un error grave (p. ej. defecto del cierre de la tapa) transcurrirá... -
Página 37: Desbloqueo De Emergencia
Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 7 Fallos y localización de errores 7.1.1 Desbloqueo de emergencia Por ejemplo, en caso de fallo de la corriente existe la posibilidad de abrir la tapa de la centrifugadora manualmente con una llave de tubo (n.° de pedido 930 014, incluida en el volumen de suministro). -
Página 38: Tabla De Mensajes De Error
Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 7 Fallos y localización de errores → Tabla de mensajes de error N.° de Tipo de error Soluciones Comentario fallo • Error del sistema Dejar que se pare por inercia Con todos los errores, la centrifugadora se para o se •... -
Página 39: Contacto En Caso De Problemas Técnicos
Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 7 Fallos y localización de errores → Contacto en caso de problemas técnicos Para preguntas, fallos o consultas sobre repuestos: desde Alemania: Póngase en contacto con Sigma Laborzentrifugen GmbH An der Unteren Söse 50 37520 Osterode (Alemania) Tel. -
Página 40: Mantenimiento Y Reparación
Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 8 Mantenimiento y reparación → Mantenimiento y reparación La centrifugadora, el rotor y los accesorios están expuestos a grandes cargas mecánicas. Un cuidadoso mantenimiento por parte del usuario prolonga la vida útil y evita averías prematuras. -
Página 41: Accesorios
Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 8 Mantenimiento y reparación → 8.1.2 Accesorios Es imprescindible tener en cuenta las medidas de precaución especiales durante el mantenimiento de los accesorios. ¡En este caso se trata de medidas para garantizar la seguridad durante el funcionamiento! PRECAUCIÓN... -
Página 42: Rotores
Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 8 Mantenimiento y reparación 8.1.3 Rotores Los rotores se han fabricado con máxima precisión para poder resistir las elevadas cargas permanentes de su campo de aplicación en combinación con campos gravitatorios intensos. Las reacciones químicas y la corrosión por presión (combinación de distintas presiones y reacción química) pueden atacar o destruir la... -
Página 43: Rotura De Vidrio
Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 8 Mantenimiento y reparación → 8.1.5 Rotura de vidrio Si se rompe un vidrio se deben eliminar inmediatamente todos los fragmentos (p. ej. con una aspiradora). Las piezas insertadas de goma se deben sustituir, ya que incluso con una limpieza meticulosa resulta imposible eliminar todas las partículas de vidrio. -
Página 44: 8.2.1 Esterilización En Autoclave
Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 8 Mantenimiento y reparación → 8.2.1 Esterilización en autoclave La vida útil de los accesorios depende en primer lugar de la frecuencia con la que se esterilizan en autoclave y se utilizan. • Sustituya los accesorios inmediatamente cuando detecte los primeros signos de decoloración, alteración estructural, fugas, etc. -
Página 45: Tareas De Reparación
Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 8 Mantenimiento y reparación → Tareas de reparación Durante las tareas de reparación que requieren la retirada del revestimiento existe el peligro de sufrir una descarga eléctrica o lesiones mecánicas. • Las tareas de reparación están reservadas exclusivamente al PELIGRO personal especializado cualificado. -
Página 46: Devolución De Componentes Defectuosos
Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 8 Mantenimiento y reparación → Devolución de componentes defectuosos A pesar del cuidado que ponemos en la fabricación de nuestros productos, de vez en cuando es necesario devolver el aparato o un accesorio al fabricante. - Página 47 Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 8 Mantenimiento y reparación El componente/aparato defectuoso se debe embalar de forma segura para el transporte; lo ideal es utilizar para el aparato el embalaje original. Si el producto no se envía con un embalaje adecuado, el nuevo embalaje para el transporte de retorno se realizará...
-
Página 48: Eliminación
Eliminación → Eliminación de la centrifugadora • Las centrifugadoras Sigma están identificadas según la Directiva 2012/19/UE con el símbolo que aparece al lado. Significa que el aparato no se debe eliminar con la basura doméstica. • La empresa Sigma Laborzentrifugen GmbH acepta la devolución gratuita de estas centrifugadoras. -
Página 49: 10 Datos Técnicos
Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 10 Datos técnicos → 10 Datos técnicos Fabricante: Sigma Laborzentrifugen GmbH An der Unteren Söse 50 37520 Osterode (Alemania) Tipo: 1-14 Datos de conexión Conexión eléctrica: ver placa de características Clase de protección: Código IP:... -
Página 50: Documentación Técnica
Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 10 Datos técnicos → 10.2 Documentación técnica Por motivos de protección medioambiental no se ha adjuntado a este manual del operador la documentación técnica de esta centrifugadora (p. ej. esquemas de conexiones) ni las fichas de datos de seguridad de los fabricantes, p. -
Página 51: 11 Anexo
Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 11 Anexo → 11 Anexo → 11.1 Programa de accesorios El programa completo de accesorios está disponible online para su descarga en www.sigma-zentrifugen.de. 11.1.1 Radios de los rotores Las indicaciones de la tabla de accesorios relativas al radio hacen referencia a los valores representados del rotor correspondiente. -
Página 52: Diagrama De Revoluciones-Campo Gravitatorio
Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 11 Anexo → 11.2 Diagrama de revoluciones-campo gravitatorio Fig. 15: Diagrama de revoluciones-campo gravitatorio Versión 08/2012, Rev. 3.20 del 08-05-2020 • sb 52 / 64 Traducción del manual del operador original, n.º de artículo 0700004... -
Página 53: Tabla: Vida Útil De Rotores Y Accesorios
Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 11 Anexo → 11.3 Tabla: Vida útil de rotores y accesorios • Si no se indica otra cosa, el rotor y el vaso deben ser comprobados por el fabricante a los diez años. • Si existen indicaciones sobre el número máximo de ciclos y sobre la vida útil, será... -
Página 54: Tabla De Resistencias
Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 11 Anexo → 11.4 Tabla de resistencias Las indicaciones se refieren a resistencias a 20 °C. NOTA – sin indicación resistencia excelente buena resistencia resistencia limitada no resistente Medio Fórmula – Aceite mineral – Aceite para transformadores Acetaldehído... - Página 55 Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 11 Anexo – sin indicación resistencia excelente buena resistencia resistencia limitada no resistente Medio Fórmula Acrilonitrilo Agua clorada Alcohol alílico Alcohol bencílico Alumbre de cromo KCr(SO saturada Anilina Benceno Benzaldehído Bicarbonato potásico CHKO saturada Bisulfito sódico...
- Página 56 Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 11 Anexo – sin indicación resistencia excelente buena resistencia resistencia limitada no resistente Medio Fórmula Dimetilanilina Dimetilformamida (DMF) Dioxano Disulfuro de carbono Estireno Etanol Éter etílico Etilendiamina Fenol Fenol Furfurol – Gasoil Gasolina Glicerina Heptano, n- Heptano, n- Hidróxido de amonio...
- Página 57 Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 11 Anexo – sin indicación resistencia excelente buena resistencia resistencia limitada no resistente Medio Fórmula Pentacloruro de fósforo Permanganato potásico KMnO Peróxido de hidrógeno Peróxido de hidrógeno – Petróleo Piridina Resorcinol – Sebo Solución de formaldehído...
- Página 58 Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 11 Anexo Versión 08/2012, Rev. 3.20 del 08-05-2020 • sb 58 / 64 Traducción del manual del operador original, n.º de artículo 0700004...
-
Página 59: Declaración De Conformidad Ce
Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 11 Anexo 11.5 Declaración de conformidad CE Versión 08/2012, Rev. 3.20 del 08-05-2020 • sb 59 / 64 Traducción del manual del operador original, n.º de artículo 0700004... - Página 60 Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 11 Anexo Versión 08/2012, Rev. 3.20 del 08-05-2020 • sb 60 / 64 Traducción del manual del operador original, n.º de artículo 0700004...
-
Página 61: 12 Índice Alfabético
Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 Índice alfabético 12 Índice alfabético Conservación por parte del usuario.... 40 Consultas sobre repuestos ......39 Abrir la tapa ..........27 Consumo de potencia ......12, 49 Accesorios de plástico, limpieza y Contacto en el caso de problemas técnicos39 mantenimiento ........ - Página 62 Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 Índice alfabético Ejemplos de aplicación ......13 Funciones de arranque y parada suave ..34 El cierre de la tapa no está correctamente Fusible de entrada ....... 12, 49 cerrado ........... 36 Fusibles en la instalación del cliente ..26 Elementos de función y mando ....
- Página 63 Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 Índice alfabético Modelo ............12 Ranuras de ventilación ......25 Modificar el tiempo de ejecución durante el Reacciones químicas ......... 42 ciclo ............33 Recipientes ..........30 Modificar el valor de revoluciones/ACR Reglas y disposiciones relativas a la durante el ciclo ........
- Página 64 Centrifugadore de laboratorio Sigma 1-14 Índice alfabético Tensión de red ........... 18 Tensión de servicio ........25 Unidad de control Spincontrol Basic... 31 Tensión nominal ........12, 49 Uso previsto ..........9 Términos y condiciones generales ....9 Usuarios ............ 17 Tiempo de aceleración, ver también ..