Manuales relacionados para Sigma 4-5KL
Resumen de contenidos para Sigma 4-5KL
- Página 1 Manual del operador original 06/2020 Rev. 1.4 del 24-10-2023 Sigma 4-5KL n.º de artículo 0703604 Sigma 4-5KL a partir del n.º de fábrica 180163 Centrifugadora refrigerada Manual del operador ¡Conservar para un uso posterior!
- Página 2 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL Versión 06/2020, Rev. 1.4 del 24-10-2023 • sb 2 / 87 Manual del operador original, n.º de artículo 0703604...
- Página 3 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL © Copyright by Sigma Laborzentrifugen GmbH An der Unteren Söse 50 37520 Osterode am Harz Alemania Tel.: +49 (0) 5522 / 5007-0 Fax: +49 (0) 5522 / 5007-12 Internet: www.sigma-zentrifugen.de E-Mail: info@sigma-zentrifugen.de Versión 06/2020, Rev. 1.4 del 24-10-2023 • sb 3 / 87 Manual del operador original, n.º...
- Página 4 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL Versión 06/2020, Rev. 1.4 del 24-10-2023 • sb 4 / 87 Manual del operador original, n.º de artículo 0703604...
- Página 5 3.6.7.3 Vida útil (para centrifugadoras según la Directiva sobre productos sanitarios para diagnóstico in vitro) ..................26 3.6.7.4 Vida útil del recubrimiento del rotor Sigma Comfort ........... 27 Dispositivos de seguridad ....................29 3.7.1 Bloqueo de la tapa ..................... 29 3.7.2...
- Página 6 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL Índice Comportamiento en caso de peligros y accidentes ............30 Riesgos residuales ......................30 Almacenamiento y transporte ................... 31 Dimensiones y peso......................31 Condiciones de almacenamiento ..................31 Indicaciones de transporte ....................31 Embalaje ......................... 32 Seguro de transporte ......................
- Página 7 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL Índice Fallos y localización de errores ..................54 Fallos generales ......................54 7.1.1 Desbloqueo de emergencia de la tapa ............... 55 Tabla de mensajes de error .................... 56 Contacto en caso de problemas técnicos ................ 57 Mantenimiento y reparación .....................
- Página 8 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL Índice Versión 06/2020, Rev. 1.4 del 24-10-2023 • sb 8 / 87 Manual del operador original, n.º de artículo 0703604...
- Página 9 • el cumplimiento de los plazos de inspección y mantenimiento. La empresa Sigma Laborzentrifugen GmbH no se responsabiliza: • de los daños derivados del uso inadecuado de la centrifugadora, •...
- Página 10 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 1 Información general → Derechos de autor Los derechos de autor de este manual del operador siguen siendo propiedad de Sigma Laborzentrifugen GmbH. Este manual del operador solo está destinado al operador y a su personal.
- Página 11 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 2 Estructura y modo de funcionamiento → Estructura y modo de funcionamiento → Estructura de la centrifugadora 2.1.1 Elementos de función y mando Tapa Interfaz de usuario (ver cap. 6.3.1 - "Interfaz de usuario") Interruptor de red Fig.
- Página 12 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 2 Estructura y modo de funcionamiento Disyuntor Entrada de red Fig. 3: Vista detallada – Entrada de red Versión 06/2020, Rev. 1.4 del 24-10-2023 • sb 12 / 87 Manual del operador original, n.º de artículo 0703604...
- Página 13 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 2 Estructura y modo de funcionamiento 2.1.2 Placa de características Fabricante Consumo de potencia Revoluciones máx. Energía cinética máx. Número de serie Número de artículo Modelo Tensión nominal Tener en cuenta el manual del operador 10 Símbolo para eliminación separada...
- Página 14 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 2 Estructura y modo de funcionamiento → Modo de funcionamiento → 2.2.1 Principio de centrifugado El centrifugado es un método para separar los distintos componentes de mezclas heterogéneas (suspensiones, emulsiones o mezclas gaseosas). La mezcla de sustancias, que gira en una órbita, se expone durante este proceso a aceleración centrípeta, que es varias veces mayor que la...
- Página 15 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 2 Estructura y modo de funcionamiento → 2.2.2.1 Revoluciones, radio, aceleración centrífuga relativa La aceleración "g" a la que están expuestas las muestras puede incrementarse aumentando el radio en la cámara del rotor y el número de revoluciones.
- Página 16 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 3 Seguridad → Seguridad → Rotulación del aparato En esta centrifugadora se utilizan los rótulos que se describen a continuación: Flecha indicadora del sentido de Encendido (conexión de red) giro Datos sobre la carga del rotor Apagado (conexión de red)
- Página 17 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 3 Seguridad → Explicación de los símbolos e indicaciones En el manual del operador se utilizan los siguientes nombres y símbolos para los peligros: Este símbolo indica un peligro inminente para la vida y la salud de las personas.
- Página 18 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 3 Seguridad → Responsabilidades del operador El operador se compromete a permitir trabajar en la centrifugadora únicamente a personas especializadas debidamente formadas (siehe (ver cap. 3.4 - "Requisitos del personal"), párrafo "Usuarios"). Se deben especificar claramente las competencias del personal para el manejo, el mantenimiento y la reparación.
- Página 19 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 3 Seguridad → Requisitos del personal Riesgo de lesiones en caso de cualificación insuficiente del personal Si personal no cualificado trabaja en la centrifugadora o permanece en la zona de peligro de la centrifugadora, se ocasionan peligros que pueden causar lesiones graves y daños materiales considerables.
- Página 20 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 3 Seguridad El personal de servicio se asegurará de que cualquier incidente grave que haya tenido, pueda tener o haya podido tener, directa o indirectamente, alguna de las siguientes consecuencias, se comunique al fabricante o a la autoridad competente: a) La muerte de un paciente, usuario o de otra persona;...
- Página 21 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 3 Seguridad → Indicaciones de seguridad 3.6.1 Seguridad eléctrica Como protección contra descargas eléctricas, la centrifugadora dispone de un enchufe y un cable de red con conexión a tierra. Para garantizar la eficacia de esta función de protección se deben tener en cuenta los puntos siguientes: •...
- Página 22 En caso de fallos de funcionamiento, pare inmediatamente la centrifugadora. Elimine el fallo (ver cap. 7 - "Fallos y localización de errores") o informe en caso necesario a Sigma Laborzentrifugen GmbH (ver cap. 7.3 - "Contacto en caso de problemas técnicos").
- Página 23 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 3 Seguridad → 3.6.5 Indicaciones de seguridad relativas al centrifugado Antes de cada centrifugado se deben tener en cuenta las siguientes indicaciones: • Compruebe la instalación y conexión correctas de la centrifugadora (ver cap. 5 - "Instalación y conexión").
- Página 24 Directiva sobre productos sanitarios para diagnóstico in vitro)" Identificación de rotores con recubrimiento del rotor Sigma Comfort ver capítulo 3.6.7.4 - "Vida útil del recubrimiento del rotor Sigma Comfort" Versión 06/2020, Rev. 1.4 del 24-10-2023 • sb 24 / 87...
- Página 25 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 3 Seguridad 3.6.7.2 Vida útil (para centrifugadoras según la Directiva relativa a las máquinas) Los rotores y accesorios tienen una vida útil limitada. • ¡Por motivos de seguridad se debe realizar una comprobación periódica (como mínimo una vez al mes)! •...
- Página 26 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 3 Seguridad 3.6.7.3 Vida útil (para centrifugadoras según la Directiva sobre productos sanitarios para diagnóstico in vitro) Centrifugadora La vida útil de la centrifugadora depende de varios factores, como el tipo y la frecuencia de uso, el ámbito de aplicación y los requisitos de conservación, mantenimiento y revisión.
- Página 27 Fig. 8: Identificación de un rotor con recubrimiento Comfort (ejemplo) Una lista de los rotores disponibles con recubrimiento Comfort e información sobre la vida útil del recubrimiento figura en el documento "Recubrimiento de rotor Sigma Comfort", que se adjunta a cada rotor con recubrimiento Comfort. NOTA Vida útil...
- Página 28 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 3 Seguridad Los signos de uso en el recubrimiento negro no afectan negativamente el efecto de deslizamiento (ver fig. siguiente). NOTA Fig. 9: Perno de soporte con signos de uso – no se requiere engrasado Fin de la vida útil del recubrimiento Comfort Una vez el revestimiento esté...
- Página 29 Comprobación del conductor de tierra Con un equipo de medición adecuado, el personal especializado autorizado podrá efectuar una comprobación del conductor de tierra. Infórmese en la línea de servicio técnico de Sigma (ver cap. 7.3 - "Contacto en caso de problemas técnicos"). →...
- Página 30 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 3 Seguridad → Comportamiento en caso de peligros y accidentes • En situaciones de emergencia, apague inmediatamente la centrifugadora. • En caso de duda, llame siempre al médico de urgencia. PELIGRO → Riesgos residuales La centrifugadora se ha fabricado según el estado actual de la técnica y las normas de seguridad técnica reconocidas.
- Página 31 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 4 Almacenamiento y transporte → Almacenamiento y transporte → Dimensiones y peso Sigma 4-5KL, 4-5KL IVD Altura: 390 mm Altura con la tapa abierta: 883 mm Anchura: 605 mm Profundidad: 678 mm Peso: 110 kg →...
- Página 32 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 4 Almacenamiento y transporte Embalaje La centrifugadora está embalada en una caja de madera. • Después de retirar la tapa, extraiga los laterales de la caja hacia arriba. • Extraiga el material de embalaje. • La centrifugadora se debe levantar con un dispositivo elevador del suelo de la caja.
- Página 33 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 4 Almacenamiento y transporte Tornillos del seguro de transporte Fig. 11: Desenrosque los tornillos en el sentido contrario a las agujas del reloj • Conserve el seguro de transporte para una posible devolución, p. ej., en la bolsa de accesorios.
- Página 34 El enchufe de red sirve de dispositivo de desconexión y, por lo tanto, debe estar libremente accesible en todo momento. PRECAUCIÓN Las centrifugadoras para laboratorio Sigma son aparatos de la clase de protección I. Las centrifugadoras de esta serie disponen de un cable de red de tres conductores con conector IEC.
- Página 35 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 5 Instalación y conexión Los aparatos están equipados con un interruptor de red en el que hay integrado un disyuntor térmico ("Circuit breaker"). • Apague el aparato con el interruptor de red. • Tras la desconexión, deje que el interruptor se enfríe durante aprox.
- Página 36 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 6 Funcionamiento → Funcionamiento → Primera puesta en marcha • Antes de la primera puesta en marcha asegúrese de que la centrifugadora esté correctamente colocada e instalada (ver cap. 5 - "Instalación y conexión"). PELIGRO →...
- Página 37 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 6 Funcionamiento → 6.2.2 Inserción de rotores y accesorios → 6.2.2.1 Inserción de un rotor • Abra la tapa de la centrifugadora con la tecla de la tapa. • Desenrosque el tornillo de fijación del rotor del eje del motor (en el sentido contrario a las agujas del reloj).
- Página 38 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 6 Funcionamiento 6.2.2.2 Inserción de accesorios • Para el rotor insertado utilice exclusivamente recipientes adecuados. • En los rotores oscilantes todas las posiciones se deben ocupar siempre con vasos. • Para evitar un posible desequilibrio, las posiciones de rotación simétrica de los rotores se deben ocupar siempre con accesorios y llenados idénticos.
- Página 39 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 6 Funcionamiento Tenga en cuenta la rotulación del aparato (ver figura siguiente). La indicación de seguridad en la centrifugadora se debe mantener en estado legible y renovar en caso necesario. NOTA Fig. 14: Rotulación en la centrifugadora: carga de un rotor oscilante →...
- Página 40 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 6 Funcionamiento → Unidad de control Spincontrol L → 6.3.1 Interfaz de usuario El manejo se realiza a través de tres teclas con diodos luminosos integrados y un botón de función. La pantalla está dividida en diferentes campos de indicación.
- Página 41 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 6 Funcionamiento → 6.3.2 Funcionamiento manual → 6.3.2.1 Iniciar un centrifugado La centrifugadora está operativa cuando se enciende la tecla de inicio. • Pulse la tecla de inicio para iniciar un centrifugado. → 6.3.2.2 Interrumpir un centrifugado •...
- Página 42 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 6 Funcionamiento 6.3.2.5 Revoluciones ("Speed") / Aceleración centrífuga relativa ACR ("RCF") En la parte superior del campo de revoluciones/ACR se indican las revoluciones nominales de la centrifugadora. Debajo se indica el valor real. Las revoluciones se indican en revoluciones por minuto (min ) y la ACR, como múltiplo de la gravedad terrestre (x g).
- Página 43 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 6 Funcionamiento Tiempo a partir de velocidad nominal Si desea modificar el tiempo de ejecución una vez se haya alcanzado la velocidad nominal, deberá activar el símbolo (ver figura) que aparece detrás del valor nominal de la velocidad: •...
- Página 44 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 6 Funcionamiento Funcionamiento de corta duración ("Short run") Es posible iniciar un ciclo corto cuando no hay ningún ciclo en ejecución. • Pulse la tecla de inicio y manténgala pulsada durante el tiempo del funcionamiento de corta duración.
- Página 45 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 6 Funcionamiento Programa "Rapid Temp" La centrifugadora dispone del programa "Rapid Temp", que efectúa una prerrefrigeración rápida de la cámara del rotor en condiciones de funcionamiento especificadas. • Abra el programa a través de la función "Cargar programa" (ver cap.
- Página 46 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 6 Funcionamiento → 6.3.2.8 Selección del rotor ("Rotor") Este campo indica el rotor que se está utilizando en cada momento. Solo es posible modificar la selección del rotor si la centrifugadora está parada. NOTA • Seleccione el campo "Rotor" y confirme la entrada. En estado activado parpadea la indicación "set".
- Página 47 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 6 Funcionamiento → 6.3.2.9 Curvas de aceleración y frenado ("Acceleration", "Brake") Aceleración (Acceleration) Con esta función se selecciona una curva de aceleración. Se dispone de 10 curvas de aceleración de programación fija (curvas 0 a 9).
- Página 48 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 6 Funcionamiento → 6.3.2.11 Señal acústica ("Buzzer") Mediante esta función se ajusta una señal acústica que sonará al final del ciclo y en el caso de un mensaje de desequilibrio o de error. Para activar la señal acústica: •...
- Página 49 ADVERTENCIA Tras la sustitución del rotor y de los vasos, el servicio técnico de la empresa Sigma Laborzentrifugen GmbH reiniciará la indicación de los ciclos (ver cap. 7.3 - "Contacto en caso de problemas técnicos"). Versión 06/2020, Rev. 1.4 del 24-10-2023 • sb 49 / 87 Manual del operador original, n.º...
- Página 50 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 6 Funcionamiento 6.3.2.14 Bloqueo de entrada Para prevenir un uso no autorizado de la centrifugadora se pueden bloquear las entradas a través del menú. Se permiten entradas a través del teclado, como p. ej., el inicio o la parada de un centrifugado y la apertura de la tapa.
- Página 51 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 6 Funcionamiento Una vez finalizada la cuenta atrás del tiempo de apagado, se apagará el grupo refrigerador y se abrirá la tapa de la centrifugadora para que pueda secarse la posible humedad existente. En la pantalla se seguirá indicando "ECO".
- Página 52 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 6 Funcionamiento → 6.3.3 Funcionamiento con programas En un programa se reúnen y almacenan todos los datos esenciales para una secuencia de centrifugado, lo que permite reproducir determinados resultados de sedimentación en condiciones idénticas. Los programas se pueden guardar, cargar, ejecutar y modificar cuando la centrifugadora está...
- Página 53 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 6 Funcionamiento → 6.3.3.2 Cargar programa ("Run Prog") • Seleccione la opción de menú "run Prog" y confirme. En estado activado, la indicación "run" parpadea. • Seleccione el programa que desee y pulse el botón de función para confirmarlo.
- Página 54 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 7 Fallos y localización de errores → Fallos y localización de errores → Fallos generales Los mensajes de error se indican en pantalla mediante la palabra "Error" y un número. Si la señal acústica está activada, sonará cuando aparezca el mensaje de error.
- Página 55 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 7 Fallos y localización de errores 7.1.1 Desbloqueo de emergencia de la tapa Por ejemplo en caso de fallo de la corriente existe la posibilidad de abrir la tapa de la centrifugadora manualmente. • Apague la centrifugadora con el interruptor de red y extraiga el enchufe de red.
- Página 56 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 7 Fallos y localización de errores → Tabla de mensajes de error N.° de Tipo de error Soluciones Comentario fallo • Error del sistema Dejar que se pare por inercia Con todos los errores, la centrifugadora se para o se •...
- Página 57 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 7 Fallos y localización de errores → Contacto en caso de problemas técnicos Para preguntas, fallos o consultas sobre repuestos: desde Alemania: Póngase en contacto con Sigma Laborzentrifugen GmbH An der Unteren Söse 50 37520 Osterode (Alemania) Tel.
- Página 58 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 8 Mantenimiento y reparación → Mantenimiento y reparación La centrifugadora, el rotor y los accesorios están expuestos a grandes cargas mecánicas. Un cuidadoso mantenimiento por parte del usuario prolonga la vida útil y evita averías prematuras.
- Página 59 Compruebe como mínimo una vez al mes si el condensador está sucio y límpielo en caso necesario. • Si tiene preguntas, póngase en contacto con el departamento de servicio técnico de Sigma (ver cap. 7.3 - "Contacto en caso de problemas técnicos"). → 8.1.2 Accesorios Es imprescindible tener en cuenta las medidas de precaución especiales...
- Página 60 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 8 Mantenimiento y reparación → 8.1.2.1 Accesorios de plástico A mayor temperatura (p. ej., durante el secado) se reduce la resistencia de los plásticos frente a los productos químicos (ver cap. 11.5 - "Tabla de resistencias").
- Página 61 "Identificación de rotores y accesorios"). Una lista de los rotores disponibles con recubrimiento Comfort e información sobre la vida útil del recubrimiento figura en el documento "Recubrimiento Sigma Comfort", que se adjunta a cada rotor con recubrimiento deslizante. NOTA Rotores sin recubrimiento del rotor Sigma Comfort En los rotores que no disponen o ya no disponen de recubrimiento deslizante se deben engrasar los pernos de soporte.
- Página 62 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 8 Mantenimiento y reparación → 8.1.4 Rotura de vidrio Si se rompe un vidrio se deben eliminar inmediatamente todos los fragmentos (p. ej., con una aspiradora). Las piezas insertadas de goma se deben sustituir, ya que incluso con una limpieza meticulosa resulta imposible eliminar todas las partículas de vidrio.
- Página 63 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 8 Mantenimiento y reparación → 8.2.1 Esterilización en autoclave La vida útil de los accesorios depende en primer lugar de la frecuencia con la que se esterilizan en autoclave y se utilizan. • Sustituya los accesorios inmediatamente cuando detecte los primeros signos de decoloración, alteración estructural, fugas, etc.
- Página 64 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 8 Mantenimiento y reparación → Tareas de reparación Durante las tareas de reparación que requieren la retirada del revestimiento existe el peligro de sufrir una descarga eléctrica o lesiones mecánicas. • Las tareas de reparación están reservadas exclusivamente al PELIGRO personal especializado cualificado.
- Página 65 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 8 Mantenimiento y reparación → Devolución de componentes defectuosos A pesar del cuidado que ponemos en la fabricación de nuestros productos, de vez en cuando es necesario devolver el aparato o un accesorio al fabricante. Para poder tramitar una devolución de centrifugadoras, repuestos o accesorios de forma rápida y económica necesitamos datos completos y...
- Página 66 Si el producto no se envía con un embalaje adecuado, el nuevo embalaje para el transporte de retorno se realizará a su cargo. NOTA Los formularios están disponibles online para su descarga en www.sigma-zentrifugen.de/es.html → [Servicio] → [Reacondicionamiento y reparación]. Versión 06/2020, Rev. 1.4 del 24-10-2023 • sb 66 / 87...
- Página 67 Eliminación → Eliminación de la centrifugadora • Las centrifugadoras Sigma están identificadas según la Directiva 2012/19/UE con el símbolo que aparece al lado. Significa que el aparato no se debe eliminar con la basura doméstica. • La empresa Sigma Laborzentrifugen GmbH acepta la devolución gratuita de estas centrifugadoras.
- Página 68 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 10 Datos técnicos → 10 Datos técnicos Fabricante: Sigma Laborzentrifugen GmbH An der Unteren Söse 50 37520 Osterode (Alemania) Tipo: 4-5KL 4-5KL IVD N.º de pedido: 100004, 100005 100006, 100007, 100012 Datos de conexión Conexión eléctrica: ver placa de características...
- Página 69 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 10 Datos técnicos → 10.1 Condiciones ambientales • Los datos son válidos para una temperatura ambiente de +23 °C y una tensión nominal de ± 10 %. Las temperaturas mínimas son ≤ +4 °C y dependen del tipo de rotor, de la velocidad de rotación y de la temperatura ambiente.
- Página 70 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 11 Anexo → 11 Anexo → 11.1 Programa de accesorios El programa completo de accesorios está disponible online para su descarga en www.sigma-zentrifugen.de. 11.1.1 Radios de los rotores Las indicaciones de la tabla de accesorios relativas al radio hacen referencia a los valores representados del rotor correspondiente.
- Página 71 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 11 Anexo → 11.2 Diagrama de revoluciones-campo gravitatorio Fig. 41: Diagrama de revoluciones-campo gravitatorio Versión 06/2020, Rev. 1.4 del 24-10-2023 • sb 71 / 87 Manual del operador original, n.º de artículo 0703604...
- Página 72 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 11 Anexo → 11.3 Curvas de aceleración y de frenado Las curvas están numeradas en sentido creciente de la aceleración (de derecha a izquierda). Las curvas de frenado se comportan al revés que las curvas de aceleración y disponen de la misma numeración.
- Página 73 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 11 Anexo → 11.4 Tabla: Vida útil de rotores y accesorios • Si no se indica lo contrario, el rotor y el vaso se deben retirar del servicio a los diez años. En casos individuales, se pueden seguir utilizando después de la comprobarlos el fabricante.
- Página 74 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 11 Anexo → 11.5 Tabla de resistencias Las indicaciones se refieren a resistencias a 20 °C. NOTA – sin indicación resistencia excelente buena resistencia resistencia limitada no resistente Medio Fórmula – Aceite mineral – Aceite para transformadores Acetaldehído...
- Página 75 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 11 Anexo – sin indicación resistencia excelente buena resistencia resistencia limitada no resistente Medio Fórmula Ácido sulfúrico humeante Acrilonitrilo Agua clorada Alcohol alílico Alcohol bencílico Alumbre de cromo KCr(SO saturada Anilina Benceno Benzaldehído Bicarbonato potásico CHKO saturada Bisulfito sódico...
- Página 76 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 11 Anexo – sin indicación resistencia excelente buena resistencia resistencia limitada no resistente Medio Fórmula Decano Diclorometano Dimetil sulfóxido (DMSO) Dimetilanilina Dimetilformamida (DMF) Dioxano Disulfuro de carbono Estireno Etanol Éter etílico Etilendiamina Fenol Fenol Furfurol –...
- Página 77 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 11 Anexo – sin indicación resistencia excelente buena resistencia resistencia limitada no resistente Medio Fórmula Nitrato de plata AgNO Nitrato potásico Nitrobenceno – Orina Ozono Pentacloruro de fósforo Permanganato potásico KMnO Peróxido de hidrógeno Peróxido de hidrógeno –...
- Página 78 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 11 Anexo Versión 06/2020, Rev. 1.4 del 24-10-2023 • sb 78 / 87 Manual del operador original, n.º de artículo 0703604...
- Página 79 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 11 Anexo 11.6 Declaración de conformidad CE Versión 06/2020, Rev. 1.4 del 24-10-2023 • sb 79 / 87 Manual del operador original, n.º de artículo 0703604...
- Página 80 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 11 Anexo Versión 06/2020, Rev. 1.4 del 24-10-2023 • sb 80 / 87 Manual del operador original, n.º de artículo 0703604...
- Página 81 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 11 Anexo Versión 06/2020, Rev. 1.4 del 24-10-2023 • sb 81 / 87 Manual del operador original, n.º de artículo 0703604...
- Página 82 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL 11 Anexo Versión 06/2020, Rev. 1.4 del 24-10-2023 • sb 82 / 87 Manual del operador original, n.º de artículo 0703604...
- Página 83 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL Índice alfabético 12 Índice alfabético Carga desigual ........... 59 Cargar programa........58 Abrir la tapa ..........38 Cargas térmicas ........36, 66 Acceleration Centrifugado con capacidad reducida ..40 Aceleración ..........52 Centrifugado con recipientes de diferentes Accesorios tamaños ..........
- Página 84 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL Índice alfabético Datos técnicos ........... 79 Energía cinética ........12, 79 Declaración de conformidad ...... 89 Envío a ultramar ........33 Declaración de conformidad CE ..... 9, 89 Equivalente de CO ........79 Declaración de descontaminación ..76, 78 Error de comunicación .......
- Página 85 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL Índice alfabético Grasa para pernos de soporte ....68 Guardar programa ........57 Marca CE según la Directiva 2006/42/CE .. 15 Medidas de precaución durante el mantenimiento de los accesorios... 67 Han saltado los fusibles ......59 Medio refrigerante ........
- Página 86 Recipientes de diferentes tamaños .... 41 ............... 44 Recubrimiento del rotor Comfort ....28 Señal acústica ........30, 53 Recubrimiento del rotor Sigma Comfort ..28 Short run ............ 48 Recubrimiento deslizante ......69 Signos de corrosión ......21, 68 Recubrimiento Sigma Comfort ....
- Página 87 Centrifugadora refrigerada Sigma 4-5KL Índice alfabético Temp Temperatura ........... 48 Un cierre de la tapa no está correctamente Temperatura ..........48 cerrado ........... 59 Temperatura ambiente ....... 80 Unidad de control Spincontrol L ....43 Temperatura en la cámara del rotor ... 30 Uso previsto ..........